BA Gigaset C1_C2_S1_SL1 15.06.2004 12:47 Uhr Seite 1 s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Gigaset C1/C2/S1colour/SL1colour Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/gigaset cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion
S1: krótki opis funkcji słuchawki S1: krótki opis funkcji słuchawki Moc sygnału Klawisz połączenia Odebranie połączenia Rozpoczęcie wybierania Przełączanie z trybu głośnomówiącego w tryb słuchawki Klawisz sterujący Otwiera menu, książkę telefoniczną, listę numerów wewnętrznych. Umożliwia nawigację wpolu wprowadzania danych Klawisz zestawu głośnomówiącego Przełączanie z trybu słuchawki w tryb zestawu głośnomówiącego Świeci się: włączony tryb głośnomówiący Miga: połączenie przychodzące, automatycznie wybieranie ponowne ostatniego numeru Klawisz 1 Automatyczna sekretarka (przytrzymaj) Klawisz gwiazdki Włączenie/wyłączenie dzwonka (naciskaj przez ok. 2 sekundy) Przełącza między małymi/ dużymi literami i cyframi Klawisz oddzwaniania Rozpoczyna połączenie konsultacyjne Ð V Wewn. 11 20.09.03 09:45 SMS Mikrofon Stan naładowania = rozładowana U naładowana = miga: bateria prawie rozładowana lub w trakcie ładowania Aktualne funkcje iklawisze funkcyjne Klawisze funkcyjne umożliwiają dostęp do funkcji prezentowanych na wyświetlaczu. Klawisz zakończenia połączenia, klawisz włączania/wyłączania Kończy połączenie Anulowanie funkcji Powrót do stanu gotowości (przytrzymaj) Włączenie/wyłączenie słuchawki (przytrzymaj w stanie gotowości) Klawisz wiadomości Zapewnia dostęp do wiadomości SMS, list połączeń, automatycznej sekretarki (w stacji bazowej z AS) Miga: nowa wiadomość SMS, nowe połączenia, wiadomości Klawisz krzyżyka Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury (długie naciśnięcie) Klawisz szybkiego wybierania Otwiera listę szybkiego wybierania 1
SL1: krótki opis funkcji słuchawki SL1: krótki opis funkcji słuchawki Moc sygnału Klawisz połączenia Odebranie połączenia Rozpoczęcie wybierania Przełączanie z trybu głośnomówiącego w tryb słuchawki Klawisz sterujący Otwiera menu, książkę telefoniczną, listę numerów wewnętrznych, wybieranie głosowe. Umożliwia nawigację wpolu wprowadzania danych Klawisz zestawu głośnomówiącego Przełączanie z trybu słuchawki w tryb zestawu głośnomówiącego Świeci się: włączony tryb głośnomówiący Miga: połączenie przychodzące, automatycznie wybieranie ponowne ostatniego numeru Klawisz 1 Automatyczna sekretarka (długie naciśnięcie) Klawisz gwiazdki Włączenie/wyłączenie dzwonka (naciskaj przez ok. 2 sekundy) Przełącza między małymi/ dużymi literami i cyframi Klawisz oddzwaniania Rozpoczyna połączenie konsultacyjne Wyświetlacz (ekran) Ð V Wewn. 11 20.09.03 09:45 SMS Mikrofon Złącze mikrozestawu iinterfejsu komputera Stan naładowania = rozładowana U naładowana = miga: bateria prawie rozładowana lub w trakcie ładowania Aktualne funkcje i klawisze funkcyjne Klawisze funkcyjne umożliwiają dostęp do funkcji prezentowanych na wyświetlaczu. Klawisz zakończenia połączenia, klawisz włączania/wyłączania Kończy połączenie Anulowanie funkcji Powrót do stanu gotowości (przytrzymaj) Włączenie/wyłączenie słuchawki (przytrzymaj w stanie gotowości) Klawisz wiadomości Zapewnia dostęp do wiadomości SMS, list połączeń, automatycznej sekretarki (w stacji bazowej z AS) Miga: nowa wiadomość SMS, nowe połączenia, wiadomości Klawisz krzyżyka Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury (długie naciśnięcie) Klawisz szybkiego wybierania Otwiera listę szybkiego wybierania 2
Spis treści Spis treści S1: krótki opis funkcji słuchawki................ 1 SL1: krótki opis funkcji słuchawki............... 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.............. 8 Konwencje opisów........................... 9 Przygotowanie słuchawki do pracy........... 10 Praca ze słuchawką interfejs menu..................................... 12 Graficzne menu główne............................................... 13 Obsługa bazy Kreator rozpoczęcia pracy................................. 15 Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek.. 21 Wykonywanie połączeń..................... 23 Wykonywanie połączeń zewnętrznych oraz kończenie połączenia.............. 23 Wykonywanie połączeń wewnętrznych................................... 23 Przyjmowanie połączenia.............................................. 24 Ukrywanie numeru wywołującego...................................... 25 Zestaw głośnomówiący................................................ 27 Odbieranie rozmów w czasie opóźnienia dzwonka.......................... 28 Odrzucanie połączeń.................................................. 28 Rezerwacja linii...................................................... 28 Określanie wysyłanego numeru MSN dla następnego połączenia............... 29 Oddzwanianie, gdy numer jest zajęty (CCBS)/gdy nie odpowiada (CCNR)........ 29 Identyfikowanie złośliwego rozmówcy.................................... 31 Funkcje podczas połączenia................. 32 Wyciszanie słuchawki................................................. 32 Wykonywanie połączenia do kilku użytkowników........................... 32 Przekazywanie połączeń przychodzących CD (Call Deflection)................ 35 Przekazywanie połączeń............................................... 36 Postępowanie z oczekującym połączeniem zewnętrznym CW (Call Waiting)..... 36 Przełączanie połączenia w tryb oczekiwania (Call Hold)...................... 37 Parkowanie/kontynuowanie połączenia................................... 38 Używanie książki telefonicznej i innych list.... 39 Książka telefoniczna i lista szybkiego wybierania............................ 39 Wybieranie głosowe.................................................. 46 Pocztowa książka adresowa............................................ 49 Wyświetlanie dostępnej pamięci......................................... 50 Lista numerów ponownego wybierania................................... 51 3
Spis treści Otwieranie list klawiszem wiadomości.................................... 52 Lista połączeń........................................................ 53 Wiadomości SMS (wiadomości tekstowe)...... 56 Ogólne............................................................. 56 Zanim będzie można wysyłać i odbierać wiadomości tekstowe................. 56 Zarządzanie centrami wiadomości SMS................................... 57 Wprowadzanie, edytowanie i usuwanie numerów telefonu centrów SMS......... 58 Włączanie/wyłączanie centrum wysyłania SMS.............................. 59 Rejestrowanie/wyrejestrowywanie z centrum SMS........................... 60 Pamięć............................................................. 60 Wysyłanie wiadomości tekstowej i lista wiadomości wychodzących............. 60 Wysyłanie wiadomości tekstowej na adres e-mail............................ 65 Odbieranie wiadomości tekstowych, lista wiadomości przychodzących.......... 66 Używanie nowych sygnałów dzwonka i logotypów w słuchawce............... 71 Wiadomości tekstowe do centrali PABX.................................... 73 Błędy podczas wysyłania i odbierania wiadomości tekstowych................. 73 Utrzymywanie niskich kosztów rozmów........ 75 Łączenie numerów operatorów z numerem telefonu......................... 75 Wyświetlanie czasu trwania połączeń..................................... 75 Wyświetlanie kosztów połączeń......................................... 76 Praca z wieloma słuchawkami................ 79 Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczeń........................ 79 Ustawianie trybu Walkie-Talkie.......................................... 82 Ustawienia automatycznej sekretarki.......... 84 Przypisywanie odbieranego numeru MSN.................................. 84 Ukrywanie/pokazywanie automatycznej sekretarki........................... 85 Określanie liczby dzwonków przed włączeniem się automatycznej sekretarki...... 86 Włączanie/wyłączanie dodawania głosowego znacznika daty i godziny.......... 86 Ustawianie czasu i jakości nagrywania.................................... 86 Włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy................................ 87 Blokowanie automatycznej sekretarki, określanie kodu PIN automatycznej sekretarki. 88 Ustawianie sterowania zegarowego...................................... 88 Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania na słuchawce............ 91 Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania połączeń.................. 91 Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania za pomocą wiadomości SMS. 92 4
Spis treści Ustawienia zabezpieczeń................... 94 Zmienianie systemowego kodu PIN...................................... 94 Określanie praw dostępu............................................... 94 Numery alarmowe.................................................... 95 Data i godzina............................. 97 Ustawianie daty i godziny.............................................. 97 Ustawianie budzika................................................... 97 Ustawianie terminów................................................. 99 Wyświetlanie niedotrzymanych terminów i rocznic......................... 100 Funkcja Tryb nocny.................................................. 101 Indywidualne ustawienia słuchawki......... 105 Zmiana języka wyświetlacza........................................... 105 Włączanie/wyłączanie automatycznego odbierania......................... 105 Ustawianie schematu kolorów i kontrastu................................ 105 Wyświetlanie logo................................................... 106 Ustawianie trybu nocnego............................................ 106 Zmienianie nazwy stacji bazowej....................................... 107 Ustawianie głośności głośnika......................................... 107 Zmienianie sygnału dzwonka.......................................... 108 Funkcja Menedżer dźwięku............................................ 111 Alarm wibracyjny.................................................... 112 Włączanie/wyłączanie tonów pomocniczych.............................. 112 Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki............................ 113 Ustawienia systemowe.................... 114 Zmienianie nazw abonentów wewnętrznych.............................. 114 Konfigurowanie/usuwanie numerów telefonu ISDN (MSN)................... 115 Przypisywanie numeru telefonu (MSN).................................. 116 Konfigurowanie listy wychodzących numerów MSN dla następnego połączenia.. 117 Ustawianie sygnału zajętości dla zajętego numeru MSN (Busy on Busy)......... 118 Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN.......................... 118 Ustawianie odrzucania dla całej grupy numeru MSN....................... 119 Przekierowywanie połączeń........................................... 119 Przypisywanie numeru docelowego przekazywania połączeń CD (Call Deflection)... 124 Konfigurowanie automatycznego przekierowywania połączeń, gdy słuchawka jest poza zasięgiem.......................................................... 124 Ustawianie wewnętrznych połączeń grupowych........................... 125 Ustawianie opóźnienia dzwonka........................................ 125 Włączanie/wyłączanie funkcji połączeń oczekujących CW.................. 126 Ustawianie zewnętrznych/wewnętrznych połączeń konsultacyjnych........... 127 5
Spis treści Konfigurowanie melodii oczekiwania.................................... 127 Włączanie/wyłączanie funkcji Impulsy.................................... 128 Zmienianie prefiksu połączeń międzymiastowych.......................... 129 Przywracanie ustawień fabrycznych..................................... 130 Sprawdzanie stanu ustawień........................................... 131 Sprawdzanie wersji oprogramowania.................................... 131 Działanie po podłączeniu do centrali PABX.... 132 Kod dostępu........................................................ 132 Włączanie/wyłączanie przekazywania połączeń ECT (Explicit Call Transfer)..... 133 Opcje wybierania numerów............................................ 133 Praca z innymi urządzeniami................ 136 Określanie typu urządzenia............................................ 136 Wykonywanie połączeń przy użyciu urządzeń na linii analogowej (połączenie TAE)... 137 Włączanie/wyłączanie trybu regeneratora................................ 139 Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki... 140 Wybór automatycznej sekretarki........................................ 141 Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki............................ 141 Wybieranie trybu AS i tylko komunikat.................................. 142 Nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych.......................... 142 Odtwarzanie/usuwanie komunikatów.................................... 143 Nagrywanie notatek głosowych........................................ 143 Nagrywanie rozmowy................................................ 144 Przejmowanie połączenia z automatycznej sekretarki....................... 144 Odtwarzanie wiadomości............................................. 145 Oddzwanianie podczas odtwarzania..................................... 146 Odtwarzanie wiadomości innemu rozmówcy.............................. 146 Odtwarzanie notatek głosowych........................................ 147 Ustawianie szybkości odtwarzania...................................... 147 Usuwanie wiadomości/notatek głosowych................................ 147 Oznaczanie starej wiadomości lub notatki głosowej jako nową............... 149 Dodawanie numeru do książki telefonicznej............................... 149 Obsługa domofonu........................ 150 Przypisywanie użytkowników wewnętrznych do grupy domofonu............. 150 Wykonywanie połączeń przy użyciu domofonu............................ 150 Przekierowywanie połączeń z domofonu na zewnątrz....................... 152 Dodatek................................. 154 Konserwacja........................................................ 154 Kontakt z cieczą..................................................... 154 Pytania i odpowiedzi................................................. 154 6
Spis treści Obsługa klienta (Customer Care)....................................... 156 Specyfikacje........................................................ 158 Tabela zestawu znaków............................................... 159 Funkcja przewidywania tekstu......................................... 160 Interfejs komputera PC............................................... 161 Drzewo menu............................ 163 Menu główne...................................................... 163 Podmenu....................................................... 164 Podmenu Sekretarka................................................ 166 Klawisz książki telefonicznej i klawisz listy szybkiego wybierania.............. 168 Akcesoria................................ 169 Indeks.................................. 170 7
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Uwagi dotyczące bezpieczeństwa! Należy używać jedynie zalecanych akumulatorów (strona 158) tego samego typu! Używanie akumulatorów innego typu lub zwykłych baterii może być przyczyną obrażeń ciała i utraty zdrowia. Œ Akumulatory należy zakładać zprawidłową polaryzacją. Należy używać typu akumulatorów zgodnego z instrukcją (oznaczenia polaryzacji znajdują się w komorze baterii słuchawki). Telefon może zakłócać działanie aparatury medycznej. Należy brać pod uwagę warunki techniczne panujące w danym środowisku (np. gabinecie lekarskim). Urządzenie może powodować nieprzyjemny szum w aparatach słuchowych. Nie należy instalować stacji bazowej w łazienkach ani pomieszczeniach z prysznicami (strona 154). Słuchawka i stacja bazowa nie są wodoodporne. Kierowcom nie wolno używać telefonu podczas jazdy (funkcja Walkie-Talkie). Telefon należy wyłączyć na pokładzie samolotu (funkcja Walkie-Talkie). Należy również zabezpieczyć telefon przed przypadkowym włączeniem. Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko eksplozji (np. warsztatach lakierniczych). ƒ Urządzenie Gigaset należy przekazywać innym osobom wraz z instrukcją obsługi. Telefon i baterie należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. i Niektóre funkcje opisane w tej instrukcji są niedostępne w niektórych krajach. 8
Konwencje opisów Konwencje opisów Tabela pod nagłówkiem wskazuje stacje bazowe lub słuchawki, w których funkcja jest dostępna. Przykład: funkcja związana ze stacjami bazowymi z automatyczną sekretarką: W stacji bazowej: CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn Przykład: alarm wibracyjny aparatu Gigaset SL1: W słuchawce: SL1 9
Przygotowanie słuchawki do pracy Przygotowanie słuchawki do pracy Zdejmowanie folii ochronnej Wyświetlacz jest osłonięty folią ochronną. Należy ją zdjąć zwyświetlacza! Wkładanie baterii Włóż baterię upewniając się, że polaryzacja jest poprawna (patrz rysunek po lewej). Umieść pokrywę na komorze baterii, około 3 mm od zatrzasku i popchnij ją do góry do chwili zablokowania jej na miejscu. W Należy stosować jedynie akumulatory zalecane przez firmę Siemens (strona 158)! Używanie akumulatorów innego typu lub zwykłych baterii może spowodować poważne obrażenia cielesne i straty materialne. Na przykład może zostać zniszczony płaszcz baterii (co jest bardzo groźne). Telefon może także źle działać lub ulec uszkodzeniu. Otwieranie komory baterii Naciśnij wyżłobiony obszar pokrywy i odsuń ją. Ładowanie baterii Ładowanie baterii jest sygnalizowane migającą w prawym górnym rogu ekranu ikoną stanu ładowania V: = Baterie (niemal) rozładowane V Baterie naładowane w 2 /3 e Baterie naładowane w 1 /3 U Baterie w pełni naładowane i Rejestrowanie słuchawek patrz strona 21. 10
Przygotowanie słuchawki do pracy Telefon jest już gotowy do użytku. Aby czas połączeń (lub wiadomości) był prawidłowo rejestrowany, należy ustawić datę igodzinę. W zależności od operatora, data i godzina mogą być aktualizowane automatycznie przez sieć telefoniczną przy każdym połączeniu wychodzącym. Wszystkie ustawienia niezbędne do prawidłowej pracy telefonu można z łatwością ustawić za pomocą Kreatora rozpoczęcia pracy (strona 15). Podłączanie uchwytu do paska Przyciśnij uchwyt paska do tylnej części słuchawki do chwili, gdy uchwyty boczne zablokują się wwyciętych miejscach. Włączanie/wyłączanie słuchawki Aby włączyć słuchawkę, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz zakończenia połączenia a. Rozlegnie się ton potwierdzenia (sekwencja wstępujących dźwięków). Aby wyłączyć słuchawkę, należy w trybie gotowości ponownie nacisnąć i przytrzymać klawisz zakończenia połączenia a (ton potwierdzenia). i Wyłączona słuchawka włącza się automatycznie po umieszczeniu jej w stacji bazowej lub ładowarce. Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury Klawiaturę telefonu można zablokować na przykład podczas noszenia słuchawki. Chroni to przed przypadkowymi naciśnięciami klawiszy. W tym celu należy nacisnąć i przytrzymać klawisz krzyżyka R. Rozlegnie się ton potwierdzenia, a na wyświetlaczu pojawi się symbolø. Aby wyłączyć blokadę klawiatury: W słuchawkach S1, SL1, C1, C2: Naciśnij znowu i przytrzymaj klawisz krzyżyka R (sygnał potwierdzenia). i Blokada klawiatury wyłącza się automatycznie po otrzymaniu połączenia. Włącza się ona ponownie po zakończeniu połączenia. Gdy blokada klawiatury jest aktywna, nie jest możliwe wybieranie żadnych numerów, nawet alarmowych. Blokada klawiatury jest wskazywana również po zainstalowaniu logo używanego jako grafika tła (strona 72). 11
Przygotowanie słuchawki do pracy Praca ze słuchawką interfejs menu Klawisze specjalne Klawisz sterujący Klawisz sterujący znajduje się pośrodku telefonu. Znajdują się na nim cztery symbole strzałek oraz związane z nimi oznaczenia. Naciskanie różnych ikon (strzałki w górę, wdół, w prawo lub w lewo) powoduje otwarcie różnych funkcji. Stronę, w którą należy nacisnąć klawisz, w instrukcji obsługi wskazuje czarny trójkąt, np.: v (w prawo) = otwórz menu. Nawigacja w obrębie graficznego menu głównego symbolizowana jest zawsze za pomocą klawisza s. Przykład: Klawisz sterujący Różne funkcje klawisza sterującego: t W stanie gotowości Na listach i w menu W polu wprowadzania danych Rozpoczęcie wybierania głosowego (długie naciśnięcie) (SL1) Przewijanie w górę Przenosi kursor o wiersz wgórę Otwórz książkę telefoniczną Przewijanie w dół Przenosi kursor o wiersz s wdół Otwórz graficzne menu Potwierdzenie wyboru opcji Przenosi kursor w prawo v główne (działa jak naciśnięcie klawisza ) Otwórz listę słuchawek Przejście o jeden poziom Przenosi kursor w lewo u menu wstecz lub anulowanie Nawigacja w obrębie graficznego menu głównego odbywa się przy użyciu przycisku sterującego oraz symboli widocznych na wyświetlaczu. Klawisze funkcyjne Klawisze funkcyjne to poziome klawisze przechylne znajdujące się tuż pod wyświetlaczem. Ich funkcja zależy od aktualnie wykonywanej czynności. Aktualna funkcja klawisza pokazana jest na wyświetlaczu nad odpowiednim klawiszem. Przykład: yx Í Funkcje klawiszy funkcyjnych (w zależności od wykonywanych operacji) Klawisze funkcyjne Różne symbole wyświetlacza mają następujące znaczenia: 12
Przygotowanie słuchawki do pracy Ikona wyświetlacza Þ à Ð Û Ý ä Funkcja po naciśnięciu Graficzne menu główne Klawisz ponownego wybierania ostatniego numeru: otwiera listę 10 ostatnio wybieranych numerów. Klawisz : potwierdza funkcje menu oraz potwierdza i zapisuje wprowadzane informacje. Klawisz Menu: otwiera menu kontekstowe podczas połączenia. Klawisz Menu+ (menu rozszerzonego): otwiera podmenu, np. w polach wprowadzania. Klawisz usuwania: usuwa wpisy od prawej do lewej po jednym znaku naraz. Klawisz Escape: powoduje przejście o jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. Otwiera pocztową książkę adresową. è SMS 1 î é ç ê ë t Î x Dostępne do wyboru symbole różnią się w zależności od stacji bazowej. Na wyświetlaczu wyświetlane są, w postaci kolorowych symboli, wszystkie wpisy menu, dostępne w menu głównym. Przy użyciu przycisku sterującego należy wybrać żądany symbol, który zostanie wyróżniony za pomocą ramki. Związana z symbolem nazwa menu wyświetlana jest w górnym wierszu wyświetlacza. Aby otworzyć menu, naciśnij przycisk wyświetlacza. Jeśli menu główne składa się z trzech wierszy, wyświetlane są dwa wiersze górne lub dwa dolne. Poprawianie złych wpisów Po wprowadzeniu prawidłowego wpisu odtworzony zostanie ton potwierdzenia (sekwencja wstępujących dźwięków). Nieprawidłowy wpis sygnalizowany jest tonem błędu (sekwencją zstępujących dźwięków). Dane można w takim przypadku wprowadzić ponownie. Jeżeli wprowadzone zostały złe znaki w tekście, można poprawić je w następujący sposób: Usuwanie znaków na lewo od kursora przy użyciu funkcji Û kasowania Aby poprawić numer telefonu lub tekst, należy za pomocą klawisza sterującego ustawić kursor na prawo od błędnego znaku. Następnie należy nacisnąć klawisz funkcyjny Û. Znak zostanie usunięty. Następnie należy wprowadzić poprawny znak. Wstawianie znaków na prawo od kursora Aby wstawić opuszczony znak, należy przemieścić kursor w żądane miejsce za pomocą klawisza sterującego, a następnie wpisać znak. 13
Przygotowanie słuchawki do pracy Zastępowanie znaków Pole Data/Czas zawiera wpis domyślny. Liczba wprowadzanych znaków jest stała. Za pomocą klawisza sterującego można przemieścić kursor do złej cyfry i zamienić ją. Zastępowanie znaków na prawo od kursora Pole Koszt impulsu: zawiera wpis domyślny. Liczba wprowadzanych znaków jest stała. Za pomocą klawisza sterującego można przemieścić kursor na lewo od złej cyfry izamienić ją. Stan gotowości Wyświetlacz w stanie gotowości (przykład, logo wyłączone) Automatyczna sekretarka włączona Ð V Dwa wiersze zawierające Wewn. 11 informacje o systemie zależne od 20.09.03 09:45 kontekstu SMS W aparatach Gigaset zautomatyczną sekretarką Ð V Wewn. 11 20.09.03 09:45 SMS Powracanie do stanu gotowości z dowolnego miejsca menu: Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a przez około 1 sekundę lub Nie naciskaj żadnego klawisza: wyświetlacz automatycznie powróci do stanu gotowości po 1 lub 2 minutach. Zmiany niezapisane lub niezatwierdzone klawiszem, Tak, Zapisz, Wyslij lub v Zapisz zostaną utracone. Korzystanie z menu na przykładzie ustawiania głośności zestawu głośnomówiącego 1. v Naciśnij prawą stronę klawisza sterującego. Zostanie otwarte menu. 2. s Naciskaj dolną część klawisza sterującego do chwili wyświetlenia pozycji ê (oznaczonej ramką). 3. Naciśnij klawisz funkcyjny. 4. v Potwierdź pierwszą pozycję wyświetlacza, Glosnosc sluchaw., naciskając prawą stronę klawisza sterującego lub klawisz funkcyjny, aby potwierdzić. 5. r Naciskaj prawą lub lewą stronę klawisza sterującego, aby wybrać żądany poziom głośności (1 5). 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zapisz ] Następnie naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić ustawienie. 7. a Naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia, aby powrócić do stanu gotowości. 14
Obsługa bazy Kreator rozpoczęcia pracy Przygotowanie słuchawki do pracy Aby móc korzystać ztelefonu, należy skonfigurować kilka ustawień. Kreator rozpoczęcia pracy ułatwia to zadanie. Można go w każdej chwili otworzyć przy użyciu słuchawki. Można skonfigurować poniższe ustawienia (w kolejności). Data i godzina, Ukrycie/pokazanie automatycznych sekretarek 1. 3 (w aparatach Gigaset z wbudowaną automatyczną sekretarką), Wykrycie/wprowadzenie numeru MSN na łączu, Ustawienie typów podłączonych urządzeń, Ustawienie odbieranego numeru MSN, Ustawienie wysyłanego numeru MSN, Kod linii zewnętrznej (jeżeli używana jest centrala PABX). Co to jest numer MSN? MSN = Multiple Subscriber Number (wiele numerów abonenta). Jedno łącze ISDN może obsługiwać do dziesięciu oddzielnych numerów telefonicznych. Numer MSN jest to jeden z przypisanych numerów telefonu bez numeru kierunkowego. Telefon korzysta z numerów MSN zgodnie z wymaganiami użytkownika. Dokonywane jest następujące rozróżnienie: Odbierany numer MSN: numery telefonów, na które można zadzwonić do użytkownika. Odbierane numery MSN można przypisać konkretnym abonentom wewnętrznym/terminalom (strona 116). Połączenia przychodzące przekazywane są tylko do terminali, którym został przypisany odpowiedni numer MSN. Terminale to na przykład słuchawki lub automatyczne sekretarki. Wysyłany numer MSN: numery telefonów prezentowane osobie, do której dzwoni użytkownik. Operator sieci nalicza opłaty dla wysyłanych numerów MSN. Każdemu abonentowi wewnętrznemu można przypisać stały wysyłany numer MSN (strona 117). Możliwi abonenci wewnętrzni: W zależności od funkcji udostępnianych przez stację bazową można przypisać numery wewnętrzne następującym abonentom wewnętrznym. Szczegółowe informacje na temat dostępnych numerów wewnętrznych zawiera instrukcja obsługi stacji bazowej. Słuchawki Stacja bazowa (CX203isdn, CX253isdn, SX303isdn, SX353isdn) Urządzenia analogowe (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) Komputer PC połączony przez port USB (SX205isdn, SX255isdn, SX303isdn, SX353isdn) Urządzenia Bluetooth (SX303isdn, SX353isdn) Moduły transmisji danych Automatyczna sekretarka wbudowana w stację bazową 15
Przygotowanie słuchawki do pracy Przykład przypisania numerów MSN: Użytkownik otrzymał cztery numery MSN, dwa do użytku służbowego (MSN1, MSN2) idwa do użytku prywatnego (MSN3, MSN4). Do stacji bazowej podłączone są cztery słuchawki. Dwie słuchawki (Wewn.11 i 12) oraz automatyczna sekretarka AS 91 przeznaczone są do użytku służbowego, a dwie słuchawki (Wewn.13 i 14) oraz automatyczna sekretarka AS 92 przeznaczone są do użytku prywatnego. Abonenci wewnętrzni Przeznaczenie Odbierany numer MSN Wysyłany numer MSN Słuchawki Wewn.11 i 12 Służbowe MSN1, MSN2 MSN1 Automatyczna AS 91 MSN1, MSN2 --- sekretarka Słuchawka Wewn.13 Prywatne MSN3 MSN3 Słuchawka Wewn.14 MSN4 MSN4 Automatyczna sekretarka AS 92 MSN3, MSN4 --- Słuchawek Comfort S1 i Sl1 dotyczy następujące zalecenie: Ponieważ słuchawki o numerach wewnętrznych 11 i 12 mają przypisane po dwa (odbierane) numery MSN, mogą one używać funkcji MSN nast.wyb. (strona 117). Podczas każdego wychodzącego połączenia zewnętrznego można na nich zmienić numer (wysyłany) na MSN2. Nie można tego zrobić wprzypadku słuchawek onumerach wewnętrznych 13 i 14. Uruchamianie Kreatora rozpoczęcia pracy i konfigurowanie podstawowych ustawień Uruchamianie Kreatora rozpoczęcia pracy: v s í s Instalacja [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TAK Naciśnij klawisz funkcyjny, aby uruchomić Kreatora rozpoczęcia pracy. Jeśli ustawiono już systemowy kod PIN (inny niż 0000) (strona 94), konieczne będzie jego wprowadzenie. ~ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN ipotwierdź go. 16
Przygotowanie słuchawki do pracy i Kreatora rozpoczęcia pracy nie można używać na wielu słuchawkach naraz. Wszelkie dane (ustawione fabrycznie lub przez użytkownika) zostaną wyświetlone w odpowiednich pozycjach na wyświetlaczu i można będzie je zmienić. Aby zamknąć Kreatora rozpoczęcia pracy, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz zakończenia połączenia. Wszelkie zmiany zapisane za pomocą polecenia Zachowaj wpis zostaną zachowane. Słuchawka powróci do stanu gotowości. Aby pominąć ustawienie, naciśnij klawisz funkcyjny NIE. Ustawianie daty i godziny W zależności od operatora, data i godzina mogą być aktualizowane automatycznie przez sieć telefoniczną przy pierwszym połączeniu wychodzącym. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Wprowadzic czas? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR TAK ] Naciśnij klawisz funkcyjny, aby ustawić datę igodzinę. ~ Wprowadź datę (6 cyfr) i godzinę (4 cyfry w formacie 24-godzinnym), np. 200903 0945 = 20-09-03 9:45. Ð Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. s Zachowaj wpis Aby wyświetlać godzinę wformacie 12-godzinnym, można zmodyfikować ustawienie później (strona 97). Ukrywanie/pokazywanie automatycznej sekretarki W stacji bazowej: SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn Dostępne są następujące automatyczne sekretarki: AS1, AS2 i AS3. Można używać tylko pokazywanych AS. Domyślnie pokazywana jest tylko AS1 (i tylko AS1 jest wyświetlana wmenu). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Ukryc wyswietl. AS1? Odpowiedz: TAK, aby ukryć AS1, lub NIE, aby móc używać AS1. Procedura zostanie powtórzona dla AS2 i AS3. i Automatyczną sekretarkę można ukryć tylko pod warunkiem, że nie ma na niej żadnych wiadomości/notatek głosowych (strona 85). 17
Przygotowanie słuchawki do pracy Wykrywanie numerów telefonu (MSN): Funkcja ta musi być obsługiwana przez operatora. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Znalezc wlasne numery (MSN)? Operator przydziela kilka numerów (MSN) na łączu ISDN. Można przechowywać 10 numerów. Jeśli numerów MSN nie wprowadzono w telefonie, można je pobrać zcentrali. Odpowiedz na pytanie: TAK. Jeśli można wykryć numery MSN, to liczba wykrytych numerów MSN zostanie wyświetlona na ekranie, a numery MSN zostaną wprowadzone w telefonie. Jeśli nie można wykryć numerów MSN (np. są już one wprowadzone lub operator nie obsługuje tej funkcji), to zostanie wyświetlony stosowny komunikat. Numery MSN trzeba wówczas wprowadzić ręcznie (patrz niżej). Ręczne wprowadzanie numerów MSN i ich nazw: Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Znalezc wlasne numery (MSN)? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TAK [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TAK Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. ~ Wprowadź nazwę. Wprowadzanie nazwy numeru MSN jest opcjonalne. s~ W razie potrzeby przejdź do wiersza <Numer> iwprowadź numer MSN. Jeśli numery MSN wykryto automatycznie, będą one już wprowadzone. Í s Zachowaj wpis Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. Wprowadzone numery MSN zostaną automatycznie przypisane wszystkim zarejestrowanym słuchawkom jako numery wysyłane i odbierane. Procedura zostanie powtórzona dla numerów MSN2 do MSN10. Ustawianie typu urządzenia: W stacji bazowej: SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Jeśli do stacji bazowej można podłączyć terminal analogowy, trzeba ustawić typ urządzenia (patrz instrukcja obsługi stacji bazowej). Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Ustawić typ urządzenia? Jeśli do stacji bazowej podłączono urządzenie analogowe, wybierz odpowiedź TAK. Gdy na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Ustawić typ urządzenia dla numeru wewnetrznego 21?, wybierz odpowiedź TAK. Wybierz odpowiednią opcję ipotwierdź wybór klawiszem ( = włączona). Szczegółowe informacje na temat dostępnych ustawień zawiera instrukcja obsługi stacji bazowej. Krótko naciśnij klawisz zamykania menu j. 18
Przygotowanie słuchawki do pracy Ustawianie odbieranego numeru MSN Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Ustawic przychodz.msn? Odbierany numer MSN umożliwia odbieranie połączeń przychodzących. Numery MSN przyznane na łączu ISDN można przydzielić wedle uznania różnym terminalom. Możliwe jest przypisanie terminalowi kilku odbieranych numerów MSN. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR TAK ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR TAK ] Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. Klawiszem funkcyjnym potwierdź monit Ustawic Wewn. 11? Zostanie wyświetlona lista wprowadzonych numerów MSN. s MSN 1:12345678 Wybierz numer MSN, który chcesz przypisać danemu Ý terminalowi i potwierdź wybór. Powtórz procedurę dla wszystkich numerów MSN, które mają być przypisane temu terminalowi jako odbierane numery MSN ( =włączony). Naciśnij klawisz funkcyjny, aby zakończyć przypisywanie numerów danemu terminalowi. Procedurę należy powtórzyć dla wszystkich słuchawek zarejestrowanych w stacji bazowej i dla wbudowanej automatycznej sekretarki (w aparatach Gigaset z wbudowaną AS). i W przypadku AS oferowane są do wyboru jako numery odbierane tylko numery MSN jeszcze nieprzypisane innej automatycznej sekretarce. Ustawianie wysyłanego numeru MSN: Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Ustawic wysylanie MSN? Każdemu z abonentów wewnętrznych można przypisać dokładnie jeden z dostępnych wysyłanych numerów MSN. Ten numer MSN jest prezentowany osobie, z którą nawiązywane jest połączenie. Również koszty są naliczane dla tego numeru MSN. Wysyłany numer MSN można przypisać wielu terminalom, ale każdemu z terminali można przypisać tylko jeden wysyłany numer MSN. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR TAK ] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR TAK ] Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. Klawiszem funkcyjnym potwierdź monit Ustawic Wewn. 11? Zostanie wyświetlona lista wprowadzonych numerów MSN. s MSN 1:12345678 Ý Wybierz numer MSN, który chcesz przypisać danemu terminalowi i potwierdź wybór. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby zakończyć przypisywanie numerów danemu terminalowi. 19
Przygotowanie słuchawki do pracy Procedurę należy powtórzyć dla wszystkich słuchawek zarejestrowanych w stacji bazowej. Używanie z centralą PABX: Poniższe kroki należy wykonać tylko w przypadku podłączania telefonu do prywatnej centrali PABX (czyli nie wprost do gniazda NTBA). W takim przypadku w zależności od centrali PABX podczas pierwszego użycia urządzenia należy wprowadzić kod dostępu dla połączeń zewnętrznych. Więcej informacji na ten temat zawiera instrukcja obsługi centrali PABX. Kod dostępu może mieć od jednej do czterech cyfr. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlone pytanie: Operowanie poza PABX? [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TAK [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TAK Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit. Naciśnij klawisz funkcyjny, aby potwierdzić monit Ustawic kod dostepu? ~ Wprowadź systemowy kod dostępu (kod linii zewnętrznej). Í Naciśnij klawisz funkcyjny, aby otworzyć podmenu. s Zachowaj wpis Kreator rozpoczęcia pracy zostanie zamknięty. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat Instalacja zakonczona. Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a, aby powrócić do stanu gotowości. 20
Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek Niektóre stacje bazowe rejestrują słuchawkę Gigaset S1 automatycznie. Słuchawkę Gigaset S1 można również zarejestrować ręcznie. Słuchawkę Gigaset SL1 trzeba zarejestrować ręcznie. Słuchawkę można zarejestrować w czterech stacjach bazowych. Rejestracja automatyczna słuchawki Gigaset S1 W stacji bazowej: CX100isdn CX150isdn SX100isdn SX150isdn Aby zarejestrować słuchawkę po raz pierwszy, należy umieścić wyłączoną słuchawkę w stacji bazowej wyświetlaczem do góry. Procedura rejestracji zajmuje około 1minuty. Słuchawka automatycznie otrzymuje najniższy wolny numer wewnętrzny zzakresu Wewn.11 do Wewn.16. Numer ten pojawi się na wyświetlaczu po zakończeniu procesu rejestracji. Jeśli w telefonie użytkownika wszystkie wewnętrzne numery terminali bezprzewodowych zostały już przydzielone, przed przystąpieniem do rejestrowania nowej słuchawki należy wyrejestrować inną słuchawkę, która nie jest już potrzebna (strona 22). Rejestracja ręczna: słuchawki Gigaset S1 i SL1 Jeśli w telefonie użytkownika wszystkie wewnętrzne numery terminali bezprzewodowych zostały już przydzielone, przed przystąpieniem do rejestrowania nowej słuchawki należy wyrejestrować inną słuchawkę, która nie jest już potrzebna (strona 22). Rejestrowanie słuchawki należy uruchomić wsłuchawce i stacji bazowej. 1. Przygotuj stację bazową do rejestracji (patrz instrukcja obsługi stacji bazowej). 2. W słuchawce (w ciągu 60 sekund): v s ì s Zamelduj s Baza 1 Wybierz stację bazową (1 4) i potwierdź wybór, na przykład Baza 1. ~ Wprowadź systemowy kod PIN stacji bazowej (domyślnie 0000) i potwierdź. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Procedura meld. inazwa stacji bazowej, na przykład Baza 1. Gdy słuchawka znajdzie stację bazową, na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych. s Wewn.11 Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź go, na przykład Wewn.11. 21
Rejestrowanie/wyrejestrowywanie słuchawek Po rejestracji słuchawka powraca w tryb gotowości. Numer wewnętrzny słuchawki widnieje na wyświetlaczu. i Słuchawka przerywa wyszukiwanie stacji bazowej po upływie 60 sekund. Jeśli w tym czasie rejestracja nie zostanie wykonana, należy powtórzyć procedurę. Wyrejestrowywanie słuchawek Każdą zarejestrowaną słuchawkę można wyrejestrować przy użyciu dowolnej zarejestrowanej słuchawki Gigaset S1 lub SL1. v s í Zmienianie stacji bazowej s Ustawienia ~ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN (strona 94). s Ust.uzytkownika s Wyrej.urzadz. s Wewn.18 Wybierz słuchawkę, którą chcesz wyrejestrować ipotwierdź wybór, na przykład Wewn.16. a Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości). Wybranie poniższych ustawień jest możliwe, gdy słuchawka jest zarejestrowana wwięcej niż jednej stacji bazowej. Ustaw konkretną stację bazową, na przykład stację bazową wdomu lub wbiurze. Ustaw stację bazową Najlepsza. To ustawienie powoduje automatyczny wybór stacji bazowej zapewniającej najlepszy odbiór. v s ì s Wybór bazy s Wybierz jedną z zarejestrowanych stacji bazowych lub ustawienie Najlepsza ipotwierdź wybór. a Długie przyciśnięcie (powrót do trybu gotowości). 22
Wykonywanie połączeń Wykonywanie połączeń Wykonywanie połączeń zewnętrznych oraz kończenie połączenia Połączenia zewnętrzne to połączenia wykonywane za pomocą publicznej sieci telefonicznej. Przy użyciu stacji bazowej można wykonać dwa połączenia naraz. ~c Wprowadź numer telefonu i naciśnij klawisz połączenia. Wybrany zostanie żądany numer. Kończenie połączenia: a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia. i Można także najpierw nacisnąć klawisz połączenia c (w słuchawce rozlegnie się sygnał wybierania), a następnie wprowadzić numer. Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można anulować wybieranie numeru. Rozmowę można także zakończyć, odkładając słuchawkę na stację bazową. Wykonywanie połączeń wewnętrznych Połączenia wewnętrzne są to połączenia między różnymi słuchawkami zarejestrowanymi w tej samej bazie. Połączenia te są bezpłatne. Przy użyciu stacji bazowej można wykonać trzy połączenia wewnętrzne naraz. Można zadzwonić do konkretnej słuchawki lub do wszystkich zarejestrowanych abonentów wewnętrznych jednocześnie ( połączenie grupowe ). i Jeżeli podczas połączenia wewnętrznego lub grupowego nadejdzie połączenie zewnętrzne, aktywne połączenie nie zostanie przerwane. Rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego. Dzwonienie do konkretnej słuchawki u Otwórz Pol.wewn. albo... ~ Wprowadź żądany numer abonenta wewnętrznego. lub... Naciśnij klawisz funkcyjny. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LISTA ] s Wewn.11 Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź go, na przykład Wewn.11. 23
Wykonywanie połączeń Wykonanie połączenia zbiorowego do wszystkich abonentów wewnętrznych Z każdej słuchawki można wykonać połączenie grupowe do wszystkich zarejestrowanych abonentów wewnętrznych wprowadzonych do grupy (strona 125). Domyślnie funkcja ta jest włączona. u albo... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] LISTA s Pol.zbiorcze lub... P Otwórz Pol.wewn. Naciśnij klawisz funkcyjny. Naciśnij klawisz gwiazdki. Połączenie zostanie ustanowione z abonentem wewnętrznym, który jako pierwszy odbierze połączenie. Przyjmowanie połączenia Podczas połączenia przychodzącego słuchawka dzwoni, połączenie sygnalizowane jest na wyświetlaczu, a klawisz trybu głośnomówiącego d miga. Aby przyjąć połączenie, należy nacisnąć klawisz połączenia c lub klawisz trybu głośnomówiącego d. Jeżeli słuchawka znajduje się w stacji bazowej/ładowarce i włączona jest funkcja Auto. odbiór (strona 105), to aby odebrać połączenie, wystarczy podnieść słuchawkę ze stacji bazowej/ładowarki. i Jeśli sygnał dzwonka przeszkadza, należy nacisnąć klawisz wyświetlacza Cicho. Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnalizowane na wyświetlaczu. Zmiana sygnału dzwonka patrz strona 108 24
Wykonywanie połączeń Ukrywanie numeru wywołującego Warunek wstępny: funkcja ukrywania numeru wywołującego jest obsługiwana przez operatora sieci. Domyślnie numer telefonu użytkownika jest wyświetlany na telefonie rozmówcy (CLIP dla połączeń wychodzących), a numer rozmówcy pokazywany jest na wyświetlaczu użytkownika (COLP dla połączeń przychodzących). Numer wywołujący można ukryć (CLIR dla połączeń wychodzących, COLR dla połączeń przychodzących). Usługi CLIP/CLIR stanowią dopełnienie usług COLP/COLR: po ukryciu wywołującego numeru telefonu włączane są obie usługi CLIR oraz COLR. CLIP CLIR COLP COLR Prezentacja numeru wywołującego = wyświetlanie numeru telefonu podczas połączenia wychodzącego Ograniczenie prezentacji numeru wywołującego = ukrywanie numeru telefonu podczas połączenia wychodzącego Prezentacja numeru wywołującego = wyświetlanie numeru telefonu podczas połączenia przychodzącego Ograniczenie prezentacji numeru wywołującego = ukrywanie numeru telefonu podczas połączenia przychodzącego Wyświetlanie numeru telefonu rozmówcy Warunek wstępny: rozmówca ma włączoną prezentację numeru wywołującego. Informacje wyświetlane przy włączonej funkcji CLIP Gdy włączona jest prezentacja numeru wywołującego, numer telefonu rozmówcy wyświetlany jest na ekranie słuchawki. Jeżeli numer ten został zapisany w książce telefonicznej, wyświetlony zostanie wpis książki zamiast numeru, np. Anna. Ð Zewn. pol. z 0891234567 prywatny ODRZUC V DZW WYL Numer telefonu lub Anna Odbierany numer MSN, na który przyszło połączenie Jeżeli numer rozmówcy nie jest prezentowany, na ekranie wyświetlony zostanie tekst Nr niedostepny. 25
Wykonywanie połączeń Ukrywanie numeru telefonu Jeżeli użytkownik nie chce ujawniać rozmówcy swojego numeru telefonu, można ukryć numer dla następnego połączenia lub dla wszystkich połączeń. W przypadku ustawienia stałego ukrywania numeru, numer nie będzie wyświetlany w aparacie rozmówcy ani wprzypadku połączeń wychodzących (CLIR), ani w przypadku połączeń przychodzących (COLR). Ukrywanie prezentacji numeru tylko podczas następnego połączenia: v s í s Przygotow.pol. s Czasowe zastrz. a Wybierz element menu i potwierdź go ( =włączony). Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości). i Po połączeniu ograniczenie zostanie zniesione. Numer telefonu użytkownika będzie prezentowany następnemu rozmówcy. Będzie tak również w przypadku wybrania numeru z listy ponownego wybierania. Ukrywanie lub zezwalanie na prezentację numeru telefonu dla wszystkich połączeń: Domyślnie funkcja Zastrzez nr jest wyłączona. v s í s Ustawienia s Ust. ISDN s Zastrzez nr a Wybierz element menu i potwierdź go ( =włączony). Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości). 26
Wykonywanie połączeń Zestaw głośnomówiący Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego Włączanie podczas wybierania numeru: ~ d Wprowadź numer telefonu i naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego (zamiast klawisza połączenia c). Włączanie podczas rozmowy: d Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego. Wyłączanie trybu głośnomówiącego: c Naciśnij klawisz połączenia. Od razu po wyłączeniu trybu głośnomówiącego telefon przełączy się w tryb słuchawki, a połączenie będzie kontynuowane w słuchawce. i Jeżeli telefon ma być umieszczony w stacji bazowej podczas połączenia, należy nacisnąć klawisz trybu głośnomówiącego d itrzymać go podczas umieszczania telefonu w stacji bazowej. Ustawianie głośności w trybie zestawu głośnomówiącego Trwa połączenie, a zestaw głośnomówiący d jest włączony. d Naciśnij ponownie klawisz trybu głośnomówiącego. r Zwiększ lub zmniejsz głośność. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zapisz ] Naciśnij klawisz funkcyjny, aby zapisać ustawienie. 27
Wykonywanie połączeń Odbieranie rozmów w czasie opóźnienia dzwonka Połączenie można odebrać mimo ustawienia dowolnego opóźnienia dzwonka (strona 125). Warunki wstępne: Abonent przejmujący połączenie musi mieć prawa dostępu co najmniej Tylko przych. (strona 94). Obu telefonom przypisano ten sam odbierany numer MSN (strona 116). c [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] TAK Odrzucanie połączeń Przychodzi połączenie zewnętrzne (również podczas innego połączenia). Połączenie jest sygnalizowane akustycznie oraz na wyświetlaczu wszystkich członków grupy tego numeru MSN. Przychodzące połączenie zewnętrzne można odrzucić. Naciśnij klawisz funkcyjny ODRZUC. W zależności od ustawienia (strona 119) połączenie może być odrzucane tylko na słuchawce odrzucającej połączenie (inne słuchawki o tym samym numerze MSN będą nadal dzwonić) lub w całej grupie numeru MSN (osoba dzwoniąca usłyszy sygnał zajętości). Rezerwacja linii Naciśnij klawisz połączenia. Zostanie wyświetlone pytanie Odebrac? Potwierdź, aby przejąć połączenie. Łącze ISDN zapewnia dwie linie telefoniczne (kanały B), których można używać jednocześnie. Warunek wstępny: użytkownik chce wykonać połączenie zewnętrzne, ale obie linie telefoniczne na łączu są zajęte (używa ich inny abonent wewnętrzny). Naciśnij klawisz funkcyjny ODDZW.. Linia zostanie zarezerwowana. Słuchawka zadzwoni, gdy tylko zwolni się linia zewnętrzna. albo... c lub... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] USUN Używanie wolnej linii: Naciśnij klawisz połączenia. Wprowadź żądany numer telefonu. Usuwanie rezerwacji: Naciśnij klawisz funkcyjny. Rezerwacja zostanie anulowana. i Jeśli rezerwacja nie zostanie przyjęta ani usunięta, to zostanie anulowana automatycznie po 30 sekundach. 28
Wykonywanie połączeń Określanie wysyłanego numeru MSN dla następnego połączenia Nawet po przypisaniu słuchawce odrębnego wysyłanego numeru MSN (strona 116) przed każdą rozmową można wybrać inny wysyłany numer MSN, np. w celu oddzielnego naliczania kosztów. Należy się upewnić, że wysyłany/odbierany numer MSN to numer zarejestrowany w centrum SMS (strona 57). Domyślnie funkcja MSN nast.wyb. jest wyłączona. v s í s Przygotow.pol. s MSN nast.wyb. s MSN a Wybierz numer MSN i potwierdź go ( =włączony). Następne połączenie wyjdzie z tego numeru MSN. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości). i Rozmówca odbierze tymczasowy wysyłany numer MSN. Słuchawkę można skonfigurować tak, aby po naciśnięciu klawisza połączenia c lub klawisza trybu głośnomówiącego d wyświetlana była lista wszystkich dostępnych wychodzących numerów MSN (strona 117). Oddzwanianie, gdy numer jest zajęty (CCBS)/gdy nie odpowiada (CCNR) Warunek wstępny: centrala obsługuje tę usługę. Oddzwanianie przy zajętości CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber) Rozmówca aktualnie prowadzi inną rozmowę. Automatyczne oddzwanianie oszczędza wykonywania wielu prób wybrania numeru. Oddzwanianie przy braku odpowiedzi CCNR (Completion of Calls No Reply) Automatyczne oddzwanianie można włączyć także dla sytuacji, gdy rozmówca nie odbiera telefonu. Gdy tylko użytkownik ten zakończy połączenie, centrala automatycznie oddzwoni. Żądanie oddzwaniania jest automatycznie anulowane po około 2 godzinach (w zależności od centrali). Uruchamianie oddzwaniania Numer docelowy jest zajęty lub nie odpowiada: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ODDZW. ] Naciśnij klawisz funkcyjny. Zaczekaj na potwierdzenie z centrali. 29
Wykonywanie połączeń Przyjmowanie oddzwonienia Słuchawka dzwoni specjalnym sygnałem, a na ekranie wyświetlany jest numer oddzwaniania. c Naciśnij klawisz połączenia. Połączenie zostanie ustanowione. Sprawdzanie i usuwanie oddzwaniania Usuwanie przychodzącego oddzwaniania: Słuchawka dzwoni, a na ekranie wyświetlany jest numer oddzwaniania. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] USUN Naciśnij klawisz funkcyjny. Funkcja oddzwaniania została anulowana. Sprawdzanie lub usuwanie oddzwaniania zanim nadejdzie połączenie: v s í s Status s Oddzwonienie albo... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] POWROT lub... [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] USUN Zostanie wyświetlona lista stanu ( = włączone). Na wyświetlaczu pokazany zostanie bieżący numer oddzwaniania. Zaznacz: Naciśnij klawisz funkcyjny. Oddzwanianie pozostanie włączone. Anuluj: Naciśnij klawisz funkcyjny. Funkcja oddzwaniania została anulowana. 30
Wykonywanie połączeń Identyfikowanie złośliwego rozmówcy Funkcja identyfikacji połączeń złośliwych umożliwia identyfikację osób uciążliwych lub grożących użytkownikowi przez telefon. Warunek wstępny: zaabonowano usługę identyfikacji złośliwych połączeń. Funkcję należy włączyć podczas połączenia lub natychmiast po jego zakończeniu przez osobę dzwoniącą. Nie wolno samemu kończyć połączenia. i Nie wolno naciskać klawisza zakończenia połączenia! v s Zident.dzwoniac. Rozmówca jest identyfikowany w centrali telefonicznej i rejestrowany jest numer telefonu, godzina i data. Wykaz połączeń dostarcza operator telefoniczny. 31
Funkcje podczas połączenia Funkcje podczas połączenia Wyciszanie słuchawki Podczas rozmowy można wyciszyć słuchawkę, np. aby zamienić kilka słów na osobności z inną osobą w pokoju. Rozmówca telefoniczny nie usłyszy tej rozmowy. Rozmówcę będzie natomiast słychać. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] WYCISZ [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] DZWIEK. Naciśnij klawisz funkcyjny. Rozmowa zostanie wstrzymana. Aby anulować wyciszenie: Naciśnij klawisz funkcyjny. i Wyciszenie zostaje anulowane wskutek ponownego wybierania numeru lub użycia innych funkcji, na przykład wykonania wewnętrznego połączenia konsultacyjnego. Wykonywanie połączenia do kilku użytkowników Rozpoczęcie połączenia z kilkoma użytkownikami wymaga nawiązania połączenia konsultacyjnego. Można wtedy rozmawiać zjednym użytkownikiem ( przełączanie, strona 34) lub ze wszystkimi użytkownikami naraz ( połączenie konferencyjne, strona 35). Zewnętrzne połączenie konsultacyjne Zachodzi potrzeba wykonania połączenia z innym użytkownikiem zewnętrznym podczas połączenia zewnętrznego lub wewnętrznego. i Połączenie konsultacyjne z innym numerem zewnętrznym podczas połączenia zewnętrznego można tak ustawić (strona 127), że zajęte będą obie linie ISDN (wewnętrzne wstrzymanie połączenia) albo tak, że druga linia ISDN pozostanie wolna (zewnętrzne wstrzymanie połączenia HOLD). Rozpocznij połączenie konsultacyjne: albo... v s Konsult. lub... S Wybierz element menu i potwierdź go Naciśnij klawisz oddzwaniania Połączenie z pierwszym użytkownikiem zostało wstrzymane. Jeśli połączenie jest wstrzymane wewnętrznie (strona 127), to pierwszy rozmówca słyszy ustawioną melodię oczekiwania (strona 127). 32