the essence f warmth JAARkatalg prduktów YEAR JAHRE ANS LAT Nwy czerwiec 2013
SPIS TREŚCI GRZEJNIKI PŁYTOWE strna 5 INFORMACJE OGÓLNE PRODUKCJA I JAKOŚĆ TYPY GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH WYMIARY I TYPY GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH PODŁĄCZENIA MOŻLIWOŚCI PRZYŁĄCZENIA GRZEJNIKA UNIWERSALNEGO OPIS KONSTRUKCJI SPECYFIKACJA TECHNICZNA MOCE CIEPLNE GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE SPADKI CIŚNIENIA MONTAŻ I KONSERWACJA AKCESORIA WKŁADKI ZAWOROWE OVENTROP M30 x 1,5 WKŁADKI ZAWOROWE DANFOSS M30 x 1,5 strna 14 strna 15 strna 17 strna 18 strna 19 strna 20 strna 21 strna strna 23 strna 25 strna 26 strna 27 strna 28 strna 30 strna 31 GRZEJNIKI PIONOWE VERTI strna 33 INFORMACJE OGÓLNE TYPY GRZEJNIKÓW VERTI WYMIARY I PODŁĄCZENIA DANE TECHNICZNE MOCE CIEPLNE GRZEJNIKÓW PIONOWYCH VERTI MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE INSTRUKCJA MONTAŻU strna 38 strna 39 strna 40 strna 41 strna 42 strna 43 strna 44 GRZEJNIKI KOLUMNOWE strna 45 INFORMACJE OGÓLNE PRODUKCJA I JAKOŚĆ DANE TECHNICZNE GRZEJNIKÓW CLASSIC SCHEMAT NAKŁADEK MOCUJĄCYCH GRZEJNIKI CLASSIC DANE TECHNICZNE GRZEJNIKÓW CLINIC SCHEMAT NAKŁADEK MOCUJĄCYCH GRZEJNIKI CLINIC MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE AKCESORIA strna 50 strna 51 strna 52 strna 53 strna 54 strna 55 strna 56 strna 57 GRZEJNIKI BRUGMAN MINI strna 59 INFORMACJE OGÓLNE TYPY GRZEJNIKÓW BRUGMAN MINI WYMIARY GRZEJNIKÓW BRUGMAN MINI MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA DANE TECHNICZNE INNE MOŻLIWOŚCI UMIESZCZENIA GRZEJNIKÓW (UNIVERSAL) MINI STANDARD MOCE CIEPLNE GRZEJNIKÓW BRUGMAN MINI MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE STRATY CIŚNIENIA AKCESORIA WKŁADKI ZAWOROWE DO GRZEJNIKÓW UNIVERSAL MINI WKŁADKA ZAWOROWA OVENTROP 101 80 86 WKŁADKA ZAWOROWA DANFOSS RAN 013G7370 KODYFIKACJA PRODUKTÓW strna 64 strna 65 strna 66 strna 67 strna 68 strna 70 strna 71 strna 72 strna 73 strna 74 strna 75 strna 76 strna 77 strna 78 GRZEJNIKI KONWEKTOROWE ERGO strna 79 INFORMACJE OGÓLNE TYPY I WYMIARY GRZEJNIKÓW ERGO MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZENIA, DANE TECHNICZNE MOCE CIEPLNE MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE STRATY CIŚNIENIA, AKCESORIA strna 82 strna 83 strna 84 strna 85 strna 86 strna 87 WARUNKI GWARANCJI GRZEJNIKÓW BRUGMAN PALETA KOLORÓW strna 88 strna 89
nwy, atrakcyjny prgram grzejników Szanwni Państw, przekazujemy Państwu nwy katalg techniczny grzejników Brugman. Zmiany i nwści, jakie w nim zawarliśmy, wynikają z analizy becneg rynku raz dstswania naszej ferty d dzisiejszych ptrzeb. Zmiany dtyczą głównie pzimych grzejników płytwych. Jesteśmy przeknani, że dzięki tym zmianm, nwa ferta sprawi, iż grzejniki Brugman będą jeszcze bardziej atrakcyjne i knkurencyjne. Zakres nwści: nwy rzstaw kanałów wdnych 33 1/3 mm nwe atrakcyjne mce grzewcze nwe pełne długści grzejników wyższe ciśnienie rbcze = 10 bar wprwadzenie grzejników typ 11 wprwadzenie grzejników Higienicznych bcznzasilanych wprwadzenie grzejników wyskści 200 mm d pdstawweg prgramu pszerzenie prgramu grzejników Kmpakt 53% ddan 117 nwych grzejników pszerzenie prgramu grzejników Uniwersalnych 26% ddan 76 nwych grzejników
JAAR YEAR JAHRE ANS LAT GRZEJNIKI PŁYTOWE 4/5 v k u n i v e r s a l Płytwy grzejnik uniwersalny z słnami, z pdłączeniem z bku i d dłu Płytwy grzejnik kmpaktwy z słnami, z pdłączeniem z bku Płytwy grzejnik pianuniversal, z płaską płytą przednią i słnami, z pdłączeniem z bku i d dłu Płytwy grzejnik higieniczny bez słn i bez knwektrów, z pdłączeniem z bku
grzejniki płytwe typ VKUNIVERSAL 6/7 Grzejniki VKUNIVERSAL wykńczne są zdbnymi słnami górną raz bcznymi. Wypsażne są fabrycznie w zintegrwany zestaw przyłączy, dzięki czemu mżliwe jest pdłączenie dlne i bczne. Ze względu na swój uniwersalny charakter grzejniki nie są wypsażne w nakładki mcujące.
grzejniki płytwe typ KOMPAKT 8/9 Grzejniki płytwe KOMPAKT wypsażne są w zdbne słny górną i bczne. Psiadają 4 bczne przyłączenia 1/2" GW raz nakładki mcujące.
grzejniki płytwe typ PIANOUNIVERSAL 10/11 Grzejniki PIANOUNIVERSAL psiadają płaską płytę frntwą mcwaną za pmcą magnesów. Wykńczne są zdbnymi słnami górną raz bcznymi. Grzejniki są fabrycznie wypsażne w zintegrwany zestaw przyłączy, dzięki czemu mżliwe jest pdłączenie dlne i bczne.
grzejniki płytwe typ HIGIENIC 12/13 Grzejniki HIGIENIC bez słn bcznych i górnej charakteryzują się dsknałą jakścią i uniwersalnym zastswaniem. Grzejniki są wypsażne w 4 bczne przyłącza 1/2" GW raz nakładki mcujące.
INFORMACJE OGÓLNE Firma Brugman, prdukująca 2 miliny grzejników rcznie, jest jednym z największych prducentów grzejników w Eurpie i ma swje ddziały w Hlandii, Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Danii raz Plsce. Innwacyjnść jest jednym z prirytetów działalnści firmy Brugman. Dtyczy t z pewnścią linii Brugman Casual. Ppularne grzejniki płytwe prdukwane są w dużych ilściach, a mnitring jakściwy bejmuje cały prces prdukcyjny. Firma Brugman feruje szerki asrtyment wymiarów i typów grzejników tej linii. Dzięki zastswaniu wyskgatunkwej stali i ptymalnemu pkryciu lakierem firma udziela 10letniej gwarancji na grzejniki płytwe. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
PRODUKCJA I JAKOŚĆ 14/15 Firma Brugman Radiatrenfabriek B.V. psiada d rku 1987 certyfikat jakści wg ISO 9002, a d rku 2005 ISO 9001. Grzejniki są prdukwane z walcwanej na zimn blachy stalwej wyskiej jakści. Grzejniki płytwe Brugman są przystswane d pracy pd ciśnieniem maksymalnie d 10 bar. Grzejniki działają w instalacji z wdą jak medium grzewczym temperaturze maksymalnej wynszącej 110 C. Prdukcja: Grzejniki płytwe prdukwane są na 4 nwych, w pełni zautmatyzwanych liniach prdukcyjnych, kntrlwanych w spsób ciągły pd kątem jakści. Każdy grzejnik pddawany jest w statniej fazie prdukcji testm szczelnści. Przebieg bróbki wykńczeniwej: Obróbka wstępna Przed gruntwaniem w prcesie elektrfrezy, grzejniki są pddawane czyszczeniu i dtłuszczaniu w nwczesnym urządzeniu natryskwym d przygtwania pwierzchni. Następnie grzejniki pddawane są fsfranwaniu, c zapewnia dbre przyleganie pdkładu katafretyczneg. Opakwania Opakwania wszystkich grzejników Brugman są sknstruwane tak, aby zapbiec uszkdzenim w czasie transprtu, magazynwania raz instalacji. Opakwanie należy usunąć dpier p zakńcznej instalacji! Lgistyka Wyską jakść prduktów gwarantują cztery w pełni zautmatyzwane linie prdukcyjne, płączne z linią d lakierwania raz pakwania i paletwania raz zintegrwany system identyfikacji i rejestracji.
PRODUKCJA I JAKOŚĆ Pwierzchnia Pwierzchnia grzejnika jest zabezpieczna przed krzją warstwą fsfranów [rys. 1 A], pkryta warstwą KTL [rys. 1 B] raz warstwą utwardzneg epksydweg lakieru prszkweg [rys. 1 C]. Zalety warstwa lakieru minimalnej grubści 50 µm, ptymalna chrna antykrzyjna, równmierna warstwa lakieru, idealne pkrycie na krawędziach, narżnikach i brzeżach, brak zacieków na dlnej krawędzi, duża dprnść na zaryswania i uderzenia. Gwarancja Na wszystkie grzejniki udzielamy 10letniej gwarancji na wady fabryczne i materiałwe, pd warunkiem spełnienia dpwiednich wymgów magazynwania, właściwej instalacji raz użytkwania w stswnych warunkach. Klry Standardwy klr grzejnika t biały RAL 9016. Grzejniki za dpłatą dstępne są również w innych klrach z palety Brugman lub na zapytanie w pzstałych klrach z palety RAL. Rys. 1 A B C Prces lakierwania Grzejniki schdzące z linii prdukcyjnej są dtłuszczane, fsfranwane, płukane i lakierwane w prcesie elektrfrezy. Lakier jest utwardzany w temp. 190 C. P epksydwym pkryciu prszkiem i utwadzeniu w temp. 195 C grzejniki uzyskują ptymalną chrnę i są przystswane d wielletnieg użytkwania. Zarówn bróbka wstępna jak i prces lakierwania nie są szkdliwe dla śrdwiska. Opary lakiernicze są czyszczane w urządzeniu dparwującym w temp. k. 700 C, a pwstałe ciepł jest pnwnie wykrzystywane w biegu. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
TYPY GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH 16/17 * * * * * * * * * * * Grzejnik VKUniversal Materiał: wyskiej jakści blacha ze stali walcwanej na zimn; Płyta frntwa: prfilwana; Rzstaw pinwych kanałów wdnych: 33 1/3 mm; Przyłącza: 4 x 1/2" GW bczne, 2 x 3/4" GZ dlne; Ciśnienie rbcze: 10 bar; Ciśnienie próbne: 13 bar; Temperatura maksymalna: 110 C; Klr: biały RAL 9016, inne klry z palety BRUGMAN na zamówienie; Akcesria ddatkwe: knsle VK, krek, dpwietrznik, wkładka zawrwa; Osłny: 2 bczne i 1 górna (tzw. grill); Mżliwść dwrócenia grzejnika. * * * * * * * * * * Grzejnik Kmpakt Materiał: wyskiej jakści blacha ze stali walcwanej na zimn; Płyta frntwa: prfilwana; Rzstaw pinwych kanałów wdnych: 33 1/3 mm; Przyłącza: 4 x 1/2" GW bczne; Ciśnienie rbcze: 10 bar; Ciśnienie próbne: 13 bar; Temperatura maksymalna: 110 C; Klr: biały RAL 9016, inne klry z palety BRUGMAN na zamówienie; Akcesria ddatkwe: Lknsle, krek, dpwietrznik; Osłny: 2 bczne i 1 górna (tzw. grill). * * * * * * * * * * * Grzejnik PianUniversal Materiał: wyskiej jakści blacha ze stali walcwanej na zimn; Płyta frntwa: płaska, mntwana za pmcą magnesów; Rzstaw pinwych kanałów wdnych: 33 1/3 mm; Przyłącza: 4 x 1/2" GW bczne, 2 x 3/4" GZ dlne; Ciśnienie rbcze: 10 bar; Ciśnienie próbne: 13 bar; Temperatura maksymalna: 110 C; Klr: biały RAL 9016, inne klry z palety BRUGMAN na zamówienie; Akcesria ddatkwe: knsle VK, krek, dpwietrznik, wkładka zawrwa; Osłny: 2 bczne i 1 górna (tzw. grill); Mżliwść dwrócenia grzejnika. * * * * * * * * * Grzejnik Higienic Materiał: wyskiej jakści blacha ze stali walcwanej na zimn; Płyta frntwa: prfilwana; Rzstaw pinwych kanałów wdnych: 33 1/3 mm; Przyłącza: 4 x 1/2" GW bczne; Ciśnienie rbcze: 10 bar; Ciśnienie próbne: 13 bar; Temperatura maksymalna: 110 C; Klr: biały RAL 9016, inne klry z palety BRUGMAN na zamówienie; Akcesria ddatkwe: Lknsle lub wsprniki szpitalne, krek, dpwietrznik.
WYMIARY I TYPY GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH VK UNIVERSAL TYP 11 TYP 21s TYP TYP 33 H = 200, 300, 400, 500, 600, 900 C = H 55 69,7 14,6 73 36,5 106 53 165 36,5 KOMPAKT TYP 11 TYP 21s TYP TYP 33 H = 200, 300, 400, 500, 600, 900 C = H 55 14,6 36,5 53 36,5 69,7 73 106 165 PIANOUNIVERSAL TYP 11 TYP 21s TYP TYP 33 H = 300, 400, 500, 600, 900 C = H 55 14,6 36,5 53 71,2 74,5 107,5 166,5 36,5 HIGIENIC TYP 10 TYP 20 TYP 30 H = 300, 400, 500, 600, 900 C = H 55 14,6 53 36,5 51,5 106 165 JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
PODŁĄCZENIA 18/19 Pdłączanie grzejników uniwersalnych Grzejniki uniwersalne wypsażne są w 6 przyłączy, p 2 p bkach i 2 w dlnej części. Przyłącza dlne są fabrycznie zaślepine metalwymi kapturkami. W przypadku pdłączenia bczneg ba kapturki metalwe uszczelniają pdłączenia dlne. P usunięciu metalwych kapturków grzejnik mżna pdłączyć przez przyłącza dlne. 4 przyłącza bczne są wypsażne w gwint wewnętrzny 1/2, przyłącza dlne wypsażne są w gwint zewnętrzny 3/4 (eurstżek). Grzejniki uniwersalne psiadają zintegrwane przewdy zasilające z przyłączami dprwadzającymi i pwrtnymi w dlnej części. Nakładki i pdłączenie d dłu Grzejniki uniwersalne nie są wypsażne w nakładki mcujące. Dzięki temu istnieje mżliwść pdłączenia uniwersalnych grzejników d dłu z prawej lub lewej strny. Uwaga Dla typu 33 i 30 zmienia t dstęp pdłączenia d ściany. Grzejnik PianUniversal jest wypsażny w płaską płytę człwą mntwaną za pmcą magnesów, c pzwala na jej swbdne przekładanie i tym samym bracanie grzejnika, a t daje mżliwść mntwania grzejnika tak, aby przyłącza znajdwały się z prawej lub z lewej strny. Mntaż Grzejniki uniwersalne mgą być mcwane za pmcą knsli wiszących lub stjących. Widk z przdu: grzejnik uniwersalny Widk z bku: grzejnik uniwersalny Z=H55 mm 270 Zasilanie Pwrót Grzejniki psiadają następujące przyłącza: przyłącze 1/2 z gwintem wewnętrznym przyłącze 1/2 z gwintem wewnętrznym przyłącze 1/2 z gwintem wewnętrznym, przystswany d mntażu zawrów przyłącze 1/2 z gwintem wewnętrznym przyłącze 3/4 z gwintem zewnętrznym (z wewnętrznym eurstżkiem) (pwrót) przyłącze 3/4 z gwintem zewnętrznym (z wewnętrznym eurstżkiem) (zasilanie) 50 mm 31 mm 27,5 mm
MOŻLIWOŚCI PRZYŁĄCZENIA GRZEJNIKA UNIWERSALNEGO Grzejniki uniwersalne mgą być pdłączane w spsób tradycyjny (patrz rysunki A, B, C i D). Oprócz teg przy zastswaniu przewdów pdłgwych mżliwe jest pdłączenie za pmcą złączek zaciskwych d przyłącza dlneg grzejnika (rys. E). A. pdłączenie jednstrnne B. pdłączenie diagnalne (przekątne), zwykle stswane d długich grzejników (pwyżej 1000 mm) W tym przypadku nie należy brać pd uwagę kmbinacji pdłączenia (rys. D). Jeśli grzejnik musi być pdłączny w wersji dłączanej, mżna zastswać zarówn rzdzielacz jak i dłączalny dlny blk (H). C. dwustrnne przyłączenie d dłu D. pdłączenie bczne d przyłączenia kmbinwaneg; zastswanie: przewdy pdłgwe Złączka zaciskwa (specjalna przejściówka) d bezpśrednieg pdłączenia d rury pdłgwej z metalu lub twrzywa sztuczneg. Blk H z eurstżkiem d systemu dwururweg. E. pdłączenie dlne; zastswanie: przewdy pdłgwe Blk H z eurstżkiem d systemu jednrurweg. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
OPIS KONSTRUKCJI 20/21 mdel VKUNIVERSAL KOMPAKT PIANOUNIVERSAL HIGIENIC typy 11, 21 s,, 33 10, 20, 30 wyskści [mm] długści [mm] 200*, 300, 400, 500, 600, 900 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1600, 1800, 2000, 00, 2400, 2600, 2800, 3000 głębkści [mm] 69.7, 73, 106, 165 71.2, 74.5, 107.5, 166.5 51.5, 106, 165 max. ciśnienie rbcze 10 bar przyłącza 4x1/2" GW (bczne) 2x3/4" GZ (dlne) 4x1/2" GW (bczne) 4x1/2" GW (bczne) 2x3/4" GZ (dlne) 4x1/2" GW (bczne) materiał pwierzchnia standardwy klr pzstałe klry stal zimnwalcwana zabezpieczna przed krzją warstwą fsfranów, pkryta warstwą elektrfretyczną raz warstwą epksydweg lakieru prszkweg RAL 9016 zgdnie ze wzrnikiem klrów Brugman nakładki mcujące medium grzewcze nie dtyczy zgrzane d tylnej płyty nie dtyczy zgrzane d tylnej płyty wda d 110 C * wyskść 200 mm dtyczy tylk typów Kmpakt i VKUniversal
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Parametry masy raz pjemnść wdna grzejnika pdane są w dniesieniu d jedneg metra bieżąceg grzejnika daneg typu. wyskść (mm) typ 10 11 20 21s 30 33 10 11 20 21s 30 33 10 11 20 21s 30 33 10 11 20 21s 30 33 10 11 20 21s 30 33 10 11 20 21s 30 33 pjemnść (l/m) ciężar (kg/m) wykładnik (n) pjemnść (l/m) ciężar (kg/m) wykładnik (n) pjemnść (l/m) ciężar (kg/m) wykładnik (n) pjemnść (l/m) ciężar (kg/m) wykładnik (n) 200 300 400 500 600 900 Higienic 2,18 3,50 5,29 2,49 4,42 6,71 2,82 5,33 8,07 3,18 6, 9,39 4,42 8,77 13,02 5,49 10,64 15,92 7,07 13,78 20,62 8,64 16,92 25,31 10,21 20,05 30,02 14,95 29,47 44,11 1,30 1,29 1,31 1,30 1,29 1,32 1,29 1,30 1,33 1,29 1,30 1,33 1,28 1,31 1,34 Kmpakt 2,15 3,25 2,19 3,55 3,57 5,29 2,50 4,48 4,48 6,71 2,84 5,38 5,38 8,07 3,19 6,27 6,26 9,39 4,40 8,79 8,80 13,02 11,40 16,60 8,11 12,90 14,77,01 10,48 16,78 19,41 29,00 12,85 20,67 24,04 35,99 15, 24,55 28,68 43,00,35 36, 42,61 63,97 1,29 1,29 1,30 1,31 1,31 1,29 1,30 1,31 1,32 1,31 1,30 1,32 1,32 1,31 1,30 1,32 1,33 1,32 1,30 1,33 1,34 1,34 VKUniversal 2,15 3,25 2,19 3,55 3,57 5,29 2,50 4,48 4,48 6,71 2,84 5,38 5,38 8,07 3,19 6,27 6,26 9,39 4,40 8,79 8,80 13,02 11,40 16,60 8,18 12,83 14,72 21,93 10,66 16,82 19,47 29,04 13,13 20,82 24,21 36,14 15,61 24,81 28,96 43,25 23,03 36,77 43,18 64,52 1,29 1,29 1,30 1,31 1,31 1,29 1,30 1,31 1,32 1,31 1,30 1,32 1,32 1,31 1,30 1,32 1,33 1,32 1,30 1,33 1,34 1,34 PianUniversal 3,55 3,57 5,29 2,50 4,48 4,48 6,71 2,84 5,38 5,38 8,07 3,19 6,27 6,26 9,39 4,40 8,79 8,80 13,02 15,06 16,96 24,17 12,26 19,78,42 31,99 15,10 24,50 27,90 39,82 17,95 29,20 33,35 47,64 26,48 43,30 49,71 71,05 1,28 1,30 1,32 1,29 1,29 1,30 1,32 1,29 1,29 1,31 1,32 1,29 1,30 1,31 1,32 1,29 1,29 1,28 1,32 EN 4 4 2 EURONORM JAAR YEAR JAHRE ANS LAT 13 zgdnie z EN 4421
20/21 MOCE CIEPLNE GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH /23 Mc cieplna grzejników typu Kmpakt 200 300 400 500 600 wyskść (mm) typ 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 00 2400 2600 2800 3000 DŁUGOŚĆ (mm) W C 377 266 381 481 321 456 580 374 529 673 525 736 930 900 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 471 667 333 477 601 850 401 571 725 1024 467 661 842 1190 656 921 1163 1649 565 800 400 572 721 1020 481 685 869 19 560 793 1010 1427 787 1105 1396 1978 659 934 466 667 841 1190 561 799 1014 1434 654 925 1178 1665 918 1289 1628 2308 495 696 754 1067 533 762 962 1360 642 913 1159 1638 747 1058 1346 1903 1050 1473 1861 2638 557 783 848 1201 599 858 1082 1530 7 1027 1304 1843 841 1190 1515 2141 1181 1657 2093 2967 619 870 942 1334 666 953 1202 1700 802 1141 1449 2048 934 13 1683 2379 1312 1841 2326 3297 681 957 1036 1467 733 1048 13 1870 882 1255 1594 53 1027 1454 1851 2617 1443 2025 2559 3627 743 1044 1130 1601 799 1144 1442 2040 962 1369 1739 2458 1121 1586 2020 2855 1574 09 2791 3956 805 1131 15 1734 866 1239 1563 10 1043 1483 1884 2662 1214 1719 2188 3093 1706 2393 3024 4286 867 1218 1319 1868 932 1334 1683 2380 1123 1597 2029 2867 1308 1851 2356 3331 1837 2577 3256 4616 990 1392 1507 2134 1066 1525 1923 2720 1283 1826 2318 3277 1494 2115 2693 3806 2099 2946 37 5275 1114 1566 1696 2401 1199 1715 2164 3060 1444 2054 2608 3686 1681 2380 3029 4282 2362 3314 4187 5935 1238 1740 1884 2668 1332 1906 2404 3400 1604 82 2898 4096 1868 2644 3366 4758 2624 3682 4652 6594 1362 1914 2072 2935 2097 2644 3740 2510 3188 4506 2908 3703 5234 4050 5117 1486 2088 61 3202 87 2885 4080 2738 3478 4915 3173 4039 5710 4418 5582 1609 62 2449 3468 2478 3125 4420 2967 3767 5325 3437 4376 6185 4787 6048 1733 2436 2638 3735 2668 3366 4760 3195 4057 5734 3702 4712 6661 5155 6513 1857 2610 2826 4002 2859 3606 5100 3423 4347 6144 3966 5049 7137 5523 6978 Mc cieplna grzejników typu VKUniversal 200 300 400 500 600 wyskść (mm) typ 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 00 2400 2600 2800 3000 DŁUGOŚĆ (mm) W C 266 381 481 321 456 580 374 529 673 525 736 930 471 333 477 601 850 401 571 725 1024 467 661 842 1190 656 921 1163 1649 566 800 400 572 721 1020 481 685 869 19 560 793 1010 1427 787 1105 1396 1978 900 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 659 934 466 667 841 1190 561 799 1014 1434 654 925 1178 1665 918 1289 1628 2308 495 696 604 754 1067 533 762 962 1360 642 913 1159 1638 747 1058 1346 1903 1050 1473 1861 2638 557 783 680 848 1201 599 858 1082 1530 7 1027 1304 1843 841 1190 1515 2141 1181 1657 2093 2967 619 870 755 942 1334 666 953 1202 1700 802 1141 1449 2048 934 13 1683 2379 1312 1841 2326 3297 681 957 831 1036 1467 733 1048 13 1870 882 1255 1594 53 1027 1454 1851 2617 1443 2025 2559 3627 743 1044 906 1130 1601 799 1144 1442 2040 962 1369 1739 2458 1121 1586 2020 2855 1574 09 2791 3956 805 1131 982 15 1734 866 1239 1563 10 1043 1483 1884 2662 1214 1719 2188 3093 1706 2393 3024 4286 867 1218 1057 1319 1868 932 1334 1683 2380 1123 1597 2029 2867 1308 1851 2356 3331 1837 2577 3256 4616 990 1392 1208 1507 2134 1066 1525 1923 2720 1283 1826 2318 3277 1494 2115 2693 3806 2099 2946 37 5275 1114 1566 1359 1696 2401 1199 1715 2164 3060 1444 2054 2608 3686 1681 2380 3029 4282 2362 3314 4187 5935 1238 1740 1510 1884 2668 1332 1906 2404 3400 1604 82 2898 4096 1868 2644 3366 4758 2624 3682 4652 6594 1362 1914 1661 2072 2935 2097 2644 3740 2510 3188 4506 2908 3703 5234 4050 5117 1486 2088 1812 61 3202 87 2885 4080 2738 3478 4915 3173 4039 5710 4418 5582 1609 62 1963 2449 3468 2478 3125 4420 2967 3767 5325 3437 4376 6185 4787 6048 1733 2436 2114 2638 3735 2668 3366 4760 3195 4057 5734 3702 4712 6661 5155 6513 1857 2610 65 2826 4002 2859 3606 5100 3423 4347 6144 3966 5049 7137 5523 6978
MOCE CIEPLNE GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH c.d. Mc cieplna grzejników typu PianUniversal W C wyskść (mm) typ DŁUGOŚĆ (mm) 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 00 2400 2600 2800 3000 300 400 500 600 900 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 11 21s 33 254 347 442 306 414 527 356 477 608 500 649 836 439 318 434 552 766 382 517 659 911 445 596 761 1055 625 812 1045 1496 527 742 381 521 662 919 458 620 790 1093 534 715 913 1266 750 974 1253 1795 615 865 445 608 773 1072 535 724 9 1275 623 834 1065 1477 875 1136 1462 2094 552 702 989 508 694 883 16 611 827 1054 1458 712 954 1217 1688 1000 1298 1671 2393 621 790 1112 572 781 994 1379 688 931 1185 1640 801 1073 1369 1899 1125 1461 1880 2692 690 878 1236 635 868 1104 1532 764 1034 1317 18 890 1192 1521 2110 1250 1623 2089 2991 759 966 1360 699 955 1214 1685 840 1137 1449 2004 979 1311 1673 2321 1375 1785 98 3290 828 1054 1483 762 1042 1325 1838 917 1241 1580 2186 1068 1430 1825 2532 1500 1948 2507 3589 897 1141 1607 826 1128 1435 1992 993 1344 1712 2369 1157 1550 1977 2743 1625 2110 2716 3888 966 19 1730 889 1215 1546 2145 1070 1448 1844 2551 1246 1669 2129 2954 1750 72 2925 4187 1104 1405 1978 1016 1389 1766 2451 12 1654 2107 2915 1424 1907 2434 3376 2000 2597 3342 4786 1242 1580 25 1143 1562 1987 2758 1375 1861 2371 3280 1602 2146 2738 3798 50 2921 3760 5384 1380 1756 2472 1270 1736 08 3064 1528 2068 2634 3644 1780 2384 3042 40 2500 3246 4178 5982 1518 1932 2719 1910 2429 3370 75 2897 4008 26 3346 4642 3571 4596 1656 2107 2966 2083 2650 3677 2482 3161 4373 2861 3650 5064 3895 5014 1794 83 3214 57 2870 3983 2688 3424 4737 3099 3955 5486 40 5431 1932 2458 3461 2430 3091 4290 2895 3688 5102 3338 4259 5908 4544 5849 2070 2634 3708 2604 3312 4596 3102 3951 5466 3576 4563 6330 4869 6267 Mc cieplna grzejników typu Higienic W C wyskść (mm) typ DŁUGOŚĆ (mm) 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 00 2400 2600 2800 3000 300 400 500 600 900 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 165 297 204 354 243 410 354 575 207 372 256 443 304 513 443 719 1015 524 248 446 650 307 531 770 364 615 885 531 863 1217 289 520 758 358 620 898 425 718 1033 620 1007 1420 698 330 594 866 409 708 1026 486 820 1180 708 1150 1623 372 669 975 460 797 1155 546 923 1328 797 1294 1826 873 413 743 1083 511 885 1283 607 1025 1475 885 1438 2029 454 817 1191 562 974 1411 668 1128 1623 1582 32 1048 496 892 1300 613 1062 1540 728 1230 1770 1726 2435 1135 537 966 1408 664 1151 1668 789 1333 1918 1869 2638 12 578 1040 1516 715 1239 1796 850 1435 2065 2013 2841 1397 661 1189 1733 818 1416 2053 971 1640 2360 2301 3246 1571 743 1337 1949 920 1593 2309 1093 1845 2655 2588 3652 1746 826 1486 2166 10 1770 2566 1214 2050 2950 2876 4058 1921 909 1635 2383 1124 1947 2823 1335 55 3245 2095 991 1783 2599 16 2124 3079 1457 2460 3540 70 1074 1932 2816 1329 2301 3336 1578 2665 3835 2444 1156 2080 3032 1431 2478 3592 1700 2870 4130 2619 1239 29 3249 1533 2655 3849 1821 3075 4425 RÓWNANIE CHARAKTERYSTYKI CIEPLNEJ Mce cieplne grzejników Brugman zstały zbadane w ntyfikwanym labratrium zgdnie z nrmą EN 442 dla parametrów nrmatywnych C. Spsób bliczania wydajnści cieplnej grzejnika kreśla wzór: t n Q = Q n tn [ [ gdzie: Q wydajnść cieplna grzejnika [W] Q n wydajnść cieplna grzejnika kreślna na pdstawie badań zgdnie z EN 442 [W] Δt lgarytmiczna różnica temperatur [K] Δt n lgarytmiczna różnica temperatur 49,833 [K] bliczna dla nrmatywnych temperatur C n wykładnik charakterystyki grzejnika Lgarytmiczną różnicę temperatur kreśla wzór: t = t z tp ln ((t z t i) / (t p t i)) gdzie: t z temperatura wdy zasilającej grzejnik [ C] t p temperatura wdy pwracającej z grzejnika [ C] t i temperatura wewnątrz pmieszczenia [ C] JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2 13 zgdnie z EN 4421
MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE () 24/25 Współczynniki krygujące parte są na wykładniku n=1,30. W celu przeliczenia mcy dla parametrów innych niż nrmatywne należy użyć współczynników krekcyjnych pdanych w pniższych tabelach. Temperatura zasilania C Temperatura pmieszczenia Temperatura pwrtu C 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 24 20 18 15 12 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 0,65 0,70 0,75 0,80 0,87 0,95 0,71 0,76 0,81 0,86 0,94 1,01 0,77 0,82 0,87 0,92 1,00 1,08 0,83 0,88 0,94 0,99 1,07 1,15 0,90 0,95 1,00 1,05 1,13 1,21 0,96 1,01 1,07 1,12 1,20 1,28 1,03 1,08 1,13 1,19 1,27 1,35 1,09 1,15 1,20 1,25 1,34 1,42 1,16 1,21 1,27 1,32 1,41 1,49 1,23 1,28 1,34 1,39 1,48 1,56 1,29 1,35 1,41 1,46 1,55 1,64 1,36 1,42 1,48 1,53 1,62 1,71 85 24 20 18 15 12 0,54 0,58 0,63 0,68 0,75 0,82 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 0,65 0,70 0,75 0,80 0,87 0,95 0,71 0,76 0,81 0,86 0,94 1,01 0,77 0,82 0,87 0,92 1,00 1,08 0,83 0,88 0,94 0,99 1,07 1,15 0,90 0,95 1,00 1,05 1,13 1,21 0,96 1,01 1,07 1,12 1,20 1,28 1,03 1,08 1,13 1,19 1,27 1,35 1,09 1,15 1,20 1,25 1,34 1,42 1,16 1,21 1,27 1,32 1,41 1,49 1,23 1,28 1,34 1,39 1,48 1,56 80 24 20 18 15 12 0,48 0,53 0,57 0,62 0,69 0,76 0,54 0,58 0,63 0,68 0,75 0,82 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 0,65 0,70 0,75 0,80 0,87 0,95 0,71 0,76 0,81 0,86 0,94 1,01 0,77 0,82 0,87 0,92 1,00 1,08 0,83 0,88 0,94 0,99 1,07 1,15 0,90 0,95 1,00 1,05 1,13 1,21 0,96 1,01 1,07 1,12 1,20 1,28 1,03 1,08 1,13 1,19 1,27 1,35 1,09 1,15 1,20 1,25 1,34 1,42 75 24 20 18 15 12 0,43 0,47 0,51 0,56 0,63 0,70 0,48 0,53 0,57 0,62 0,69 0,76 0,54 0,58 0,63 0,68 0,75 0,82 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 0,65 0,70 0,75 0,80 0,87 0,95 0,71 0,76 0,81 0,86 0,94 1,01 0,77 0,82 0,87 0,92 1,00 1,08 0,83 0,88 0,94 0,99 1,07 1,15 0,90 0,95 1,00 1,05 1,13 1,21 0,96 1,01 1,07 1,12 1,20 1,28 70 24 20 18 15 12 0,37 0,42 0,46 0,50 0,57 0,64 0,43 0,47 0,51 0,56 0,63 0,70 0,48 0,53 0,57 0,62 0,69 0,76 0,54 0,58 0,63 0,68 0,75 0,82 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 0,65 0,70 0,75 0,80 0,87 0,95 0,71 0,76 0,81 0,86 0,94 1,01 0,77 0,82 0,87 0,92 1,00 1,08 0,83 0,88 0,94 0,99 1,07 1,15 65 24 20 18 15 12 0,32 0,36 0,41 0,45 0,51 0,58 0,37 0,42 0,46 0,50 0,57 0,64 0,43 0,47 0,51 0,56 0,63 0,70 0,48 0,53 0,57 0,62 0,69 0,76 0,54 0,58 0,63 0,68 0,75 0,82 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 0,65 0,70 0,75 0,80 0,87 0,95 0,71 0,76 0,81 0,86 0,94 1,01 60 24 20 18 15 12 0,27 0,31 0,35 0,40 0,46 0,53 0,32 0,36 0,41 0,45 0,51 0,58 0,37 0,42 0,46 0,50 0,57 0,64 0,43 0,47 0,51 0,56 0,63 0,70 0,48 0,53 0,57 0,62 0,69 0,76 0,54 0,58 0,63 0,68 0,75 0,82 0,59 0,64 0,69 0,74 0,81 0,88 55 24 20 18 15 12 0,23 0,26 0,30 0,34 0,41 0,47 0,27 0,31 0,35 0,40 0,46 0,53 0,32 0,36 0,41 0,45 0,51 0,58 0,37 0,42 0,46 0,50 0,57 0,64 0,43 0,47 0,51 0,56 0,63 0,70 0,48 0,53 0,57 0,62 0,69 0,76 50 45 24 20 18 15 12 24 20 18 15 12 0,18 0, 0,26 0,29 0,35 0,42 0,14 0,17 0,21 0,25 0,30 0,36 0,23 0,26 0,30 0,34 0,41 0,47 0,18 0, 0,26 0,29 0,35 0,42 0,27 0,31 0,35 0,40 0,46 0,53 0,23 0,26 0,30 0,34 0,41 0,47 0,32 0,36 0,41 0,45 0,51 0,58 0,27 0,31 0,35 0,40 0,46 0,53 0,37 0,42 0,46 0,50 0,57 0,64 przykład: zaptrzebwanie na mc: 1000 W temperatura pmieszczenia Ti = C temperatura wdy: 70/50 C rzwiązanie: współczynnik krekcyjny z tabeli = 0,70 nwa mc bliczeniwa: 1000/0,70 = 1429 W 40 24 20 18 15 12 0,10 0,13 0,16 0,20 0,26 0,31 0,14 0,17 0,21 0,25 0,30 0,36 0,18 0, 0,26 0,29 0,35 0,42
SPADKI CIŚNIENIA Spadki ciśnienia Dane te pierają się na znrmalizwanym pracwaniu wg EN442. Nie uwzględnin spadków ciśnienia spwdwanych zawrami dcinającymi raz przyłączami. Przykład kalkulacji Zestaw: grzejnik KOMPAKT Brugman typ, 600 x 1000 mm, P = 1683 [W] (przy C) T = 75 [ C] T = 65 [ C] T = 20 [ C] a r i T = T a T r = 75 [ C] 65 [ C] = 10 [ C] P. 3600 1683. q = = 3600 m = 144 [kg/h] PRZYKŁAD KALKULACJI: WYKRES SPADKÓW CIŚNIENIA Z wykresu dczytać mżemy: P = 290 Pa P spadek ciśnienia T temperatura zasilania a T temperatura pwrtu r T temperatura pmieszczenia i 1 pły ta TYP 10, 11 2 płyty 3 pły ty TYP 2 0, 21, JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
MONTAŻ I KONSERWACJA 26/27 POZYCJA NAKŁADEK MOCUJĄCYCH (mm) długść grzejnika (mm) 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 00 2400 2600 2800 3000 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 pzycje nakładek mcujących (mm) A B C D E 668 768 868 968 734 767 867 934 700 834 834 900 700 800 900 1000 734 767 867 934 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 116 F H H 1 200* 300 400 500 600 900 145 245 345 445 545 845 105 205 305 405 705 * grzejniki wyskści 200 mm nie psiadają nakładek mcujących WYMIARY MONTAŻOWE GRZEJNIKÓW bez uwzględnienia słn (mm) Higienic Kmpakt VKUniversal PianUniversal 51,5 51,5 53
AKCESORIA Lknsla Knsle wlnstjące EXPANDER 20S/21S Lknsla zastswanie: Higienic, Kmpakt; Knsla szynwa VK zastswanie: VKUniversal, PianUniversal; Knsla szynwa JKnsla JKnsla 200 (x2) zastswanie: VKUniversal wys. 200 mm (dł. 800 1600 mm) Kmpakt (dł. 800 1600 mm); JKnsla 200 (x3) zastswanie: VKUniversal wys. 200 mm (dł. 1800 3000 mm) Kmpakt (dł. 1800 3000 mm); Knsla wlnstjąca Unistand 300/900 zastswanie: typ 21s,, 33; Knsla szynwa VK Knsla szynwa JKnsla 200 Knsla Unistand 300/900 Knsle wlnstjące EXPANDER /33 Wsprnik szynwy szpitalny Knsle wlnstjące EXPANDER 21S zastswanie: wszystkie grzejniki typu 21s; Knsle wlnstjące EXPANDER /33 zastswanie: wszystkie grzejniki typu /30/33; Wsprnik szynwy szpitalny wsprnik umżliwia szybki i prsty mntaż grzejnika w pmieszczeniach, w których ze względu na pdwyższne wymgi higieniczne, należy zapewnić większą dległść grzejnika d ściany; zastswanie: Higienic; Krek zastswanie: Higienic (1 szt), Kmpakt (1 szt), VKUniversal (2 szt), PianUniversal (2 szt); kmplet w zestawie ze wsprnikami lub ze wsprnikami i wkładką zawrwą; Odpwietrznik zastswanie: Higienic (1 szt), Kmpakt (1 szt), VKUniversal (1 szt), PianUniversal (1 szt); kmplet w zestawie ze wsprnikami lub ze wsprnikami i wkładką zawrwą; Wkładka zawrwa M 30 x 1,5: np. OVENTROP 101 80 83, 101 80 98 (z nastawą precyzyjną) DANFOSS RAN 013G7380, RAU 013G7381 (z nastawą precyzyjną) zastswanie: VKUniversal, PianUniversal. Krek i dpwietrznik Wkładka zawrwa M 30 x 1,5 JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
AKCESORIA 28/29 Zestaw nr 31 Wkładka zawrwa Oventrp typ 101 80 83, krek zaślepiający. Zestaw nr 31F Wkładka zawrwa Oventrp typ 101 80 98 niższym współczynniku przepływu wdy, krek zaślepiający. Zestaw nr 31 Zestaw nr 31F Zestaw nr 32K Wkładka zawrwa Oventrp 101 80 83, krek zaślepiający, Multiflex F 101 58 14, pdwójne przyłącze z dcięciem, kątwe. Zestaw nr 32P Wkładka zawrwa Oventrp 101 80 83, krek zaślepiający, Multiflex F 101 58 13, pdwójne przyłącze z dcięciem, prste. Zestaw nr 32K Zestaw nr 39 Zestaw nr 32Z Wkładka zawrwa Oventrp 101 80 83, krek zaślepiający, Multiflex F 101 57 11, pdwójne przyłącze z dcięciem, zmienny kąt wyjścia. Zestaw nr 32P Zestaw nr 39F Zestaw nr 39 Wkładka zawrwa Danfss RAN 013G7380, krek zaślepiający. Zestaw nr 39F Wkładka zawrwa Danfss RAU 013G7381, krek zaślepiający. Zestaw nr 32Z Zestaw nr 33 Zestaw nr 33 Wkładka zawrwa Oventrp typ 101 80 83, głwica termstatyczna Oventrp VINDO TH (101 30 66) z czujnikiem cieczwym, krek zaślepiający. Głwica Oventrp UNI LH 101 14 65 Głwica termstatyczna z nakrętką mcującą, gwint M 30x1,5; biel Ral 9016. Głwica termstatyczna Oventrp UNI LH 101 14 65 Głwica termstatyczna Schlsser 6001 00001 Głwica Schlsser 6001 00001 Głwica termstatyczna z nakrętką mcującą, gwint M 30x1,5; biel Ral 9016.
WKŁADKI ZAWOROWE OVENTROP (M 30 x 1,5) OVENTROP 101 80 83 OVENTROP 101 80 98 Charakterystyka hydrauliczna Typ GH Charakterystyka hydrauliczna Typ GHF symbl nastawa wartść k v OVENTROP 1 2 3 4 5 6 k vs GH 101 80 83 0,05 0,13 0,27 0,42 0,60 0,70 1,50 GHF 101 80 98 0,02 0,05 0,10 0,15 0,23 0,32 0,37
WKŁADKI ZAWOROWE DANFOSS (M 30 x 1,5) 30/31 DANFOSS RAN 013G7380 [mwg] DANFOSS RAU 013G7381 [mwg] [bar] [kpa] symbl nastawa wartść k v DANFOSS 1 2 3 4 5 6 7 N k vs RAN 013G7380 RAU 013G7381 0,14 0,04 0,21 0,05 0,26 0,07 0,32 0,09 0,46 0,13 0,59 0,18 0,73 0,24 0,87 0,34 1,50 1,05 0,37 0,55
JAAR YEAR JAHRE ANS LAT GRZEJNIKI VERTI MM 32/33 Verti MM Pian Verti MM
grzejniki pinwe typ VERTI MM 34/35 Pinwy grzejnik płytwy, zbudwany z dwóch płyt raz w zależnści d typu z jedneg rzędu knwektrów (21s) lub z dwóch rzędów knwektrów ().
grzejniki pinwe typ PIANO VERTI MM 36/37 Pinwy grzejnik płytwy, zbudwany z dwóch płyt raz w zależnści d typu z jedneg rzędu knwektrów (21s) lub z dwóch rzędów knwektrów (). Ten typ grzejnika wyróżnia płaska płyta frntwa.
INFORMACJE OGÓLNE Architektura współczesnych wielkich miast jest ptwierdzeniem zasady: jeśli brakuje miejsca pd zabudwę, należy budwać w górę. Teg sameg zdania są prjektanci wnętrz. Wystarczy spjrzeć na spsób wypsażania mieszkań i biur. Wykrzystujemy craz wyższe regały na książki, wyskie szafki kuchenne, piętrwe łóżka. Firma Brugman również prpnuje nwatrskie rzwiązania dla wszystkich, którzy stją przed prblemem racjnalneg zagspdarwania niewielkiej przestrzeni. Efektem prac nad grzejnikiem, który zaspki ptrzeby zarówn nwczesnej architektury jak i dbreg stylu i elegancji jest pinwy grzejnik Verti. Grzejnik Verti zstał zaprjektwany specjalnie d tych pmieszczeń, w których zbyt mała pwierzchnia ściany uniemżliwia zastswanie grzejników tradycyjnych. Grzejniki pinwe znakmicie nadają się d mntażu w pbliżu drzwi i wyskich kien, stanwią dsknały element wypsażenia każdeg pkju, gabinetu czy hlu. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
TYPY GRZEJNIKÓW VERTI 38/39 Grzejnik Verti MM Pinwy grzejnik płytwy, zbudwany z dwóch płyt raz w zależnści d typu z jedneg rzędu knwektrów (21s) lub z dwóch rzędów knwektrów (). Knstrukcja teg grzejnika pzwala na utwrzenie tzw. kmina knwekcyjneg, c znacznie wzmacnia jeg wydajnść grzewczą. Grzejnik Verti MM wypsażny jest w dwie bczne słny raz w zestaw pdłączeń: 2 x 1/2" GW górne 2 x 1/2" GW dlne 2 x 3/4" GZ dlne śrdkwe MM W cenie grzejnika zawarty jest również kmplet wsprników typu Jknsle. Grzejnik Pian Verti MM Pinwy grzejnik płytwy, zbudwany z dwóch płyt raz w zależnści d typu z jedneg rzędu knwektrów (21s) lub z dwóch rzędów knwektrów (). Knstrukcja teg grzejnika pzwala na utwrzenie tzw. kmina knwekcyjneg, c znacznie wzmacnia jeg wydajnść grzewczą. Ten typ grzejnika wyróżnia płaska płyta frntwa. Grzejnik Verti MM wypsażny jest w dwie bczne słny raz w zestaw pdłączeń: 2 x 1/2" GW górne 2 x 1/2" GW dlne 2 x 3/4" GZ dlne śrdkwe MM W cenie grzejnika zawarty jest również kmplet wsprników typu Jknsle. Verti MM Pian Verti MM
WYMIARY I PODŁĄCZENIA (Pian) VERTI MM Typ 21s Typ 101 73 134,5 106 Grzejnik Verti MM wypsażny jest w 6 przyłączeń, które umżliwiają dyskretne pdłączenie niezależnie d ułżenia instalacji. 2 x 1/2" GW górne 2 x 1/2" GW dlne 2 x 3/4" GZ dlne śrdkwe MM H = 1600 / 1800 / 2000 / 00 mm Typ 21s L 206 1/2 3/4 3/4 1/2 50 L 62 Typ L 206 L= 400 / 500 / 600 / 700 / 800 mm 78 64 78 81,5 1/2 3/4 3/4 1/2 50 L 62 MOŻLIWOŚCI PODŁĄCZEŃ: JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
DANE TECHNICZNE 40/41 Mdel: Typ: Wyskść: Szerkść: Głębkść: Ciśnienie rbcze: Przyłącza: Materiał: Gwarancja: Pwierzchnia: Klr standard: Inne klry: Medium grzewcze: Rdzaje wsprników: Verti MM pinwy grzejnik z prfilwaną płytą przednią; z słnami bcznymi, z knwektrami; Pian Verti MM pinwy grzejnik z płaską płytą przednią; z słnami bcznymi, z knwektrami; 21s,, 1600, 1800, 2000, 00 mm 400, 500, 600, 700, 800 mm typ 21s 73 mm; typ 106 mm; maks. 10 bar 2 x 1/2" GW górne 2 x 1/2" GW dlne 2 x 3/4" GZ dlne śrdkwe MM stal zimnwalcwana 10 lat zabezpieczna przed krzją warstwą fsfranów, pkryta farbą anafretyczną raz warstwą utwardzneg epksydwpliestrweg lakieru prszkweg biały RAL 9016 paleta Brugman lub na zapytanie pzstałe klry z palety RAL 0 wda d 110 C Jknsle (w kmplecie z grzejnikiem) Verti MM Pian Verti MM wyskść ( mm) 1600 1800 2000 00 mdel 21s 21s 21s 21s VERTI MM Mc (W/m ) Ciężar (kg/m) Pjemnść (l/m) Wykładnik (n) 2962 69,38 13,38 1,3365 3608 76,06 13,63 1,3069 3242 76,97 15,13 1,3314 3896 84,64 16,46 1,3140 3516 84,56 16,88 1,3262 4190 93,21 19,29 1,3211 3782 92,56 19,38 1,3291 4488 100,93,14 1,3113 Mc (W/m ) 2618 3202 2800 3486 2996 3772 3208 4064 PIANO VERTI MM Ciężar (kg/m) Pjemnść (l/m) Wykładnik (n) 82,25 13,38 1,3066 88,94 13,63 1,3018 91,47 15,13 1,3089 100,29 16,46 1,3024 100,69 16,88 1,3112 111,64 19,29 1,3030 109,21 19,38 1,2927 121,21,07 1,2970
MOCE CIEPLNE GRZEJNIKÓW PIONOWYCH VERTI VERTI MM Typ 21s Typ Wyskść [mm] 1600 1800 2000 00 1600 1800 2000 00 W/m C 2962 3242 3516 3782 3608 3896 4190 4488 Szerkść [mm] W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 400 620 963 679 1054 736 1143 792 1230 755 1173 816 1267 877 1363 940 1459 500 775 1204 849 1318 920 1429 990 1537 945 1467 1020 1584 1097 1703 1175 1824 600 930 1445 1018 1581 1105 1715 1188 1845 1134 1760 14 1901 1316 2044 1410 2189 700 1085 1685 1188 1845 1288 2001 1386 2152 1323 2054 1428 17 1536 2385 1645 2554 800 1241 1927 1358 2109 1473 87 1584 2460 1511 2346 1632 2534 1755 2725 1880 2919 PIANO VERTI MM Typ 21s Typ Wyskść [mm] 1600 1800 2000 00 1600 1800 2000 00 W/m C 2618 2800 2996 3208 3202 3486 3772 4064 Szerkść [mm] W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 W 55/45 W 70/55 400 500 600 700 800 584 851 586 911 627 974 672 1043 671 1041 730 1133 790 17 851 13 685 1064 733 1138 784 1218 840 1304 838 1302 913 1417 987 1533 1064 1652 823 1277 880 1366 941 1462 1008 1565 1006 1562 1095 1701 1185 1840 1276 1982 960 1490 1026 1593 1098 1705 1176 1826 1173 18 1277 1984 1382 2146 1490 2313 1096 1702 1173 1821 1255 1949 1343 2086 1341 2083 1460 67 1580 2454 1702 2643 JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2 12 zgdnie z EN 4421
MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE () 42/43 Współczynnik dla uprszczneg przeliczenia wg EN 442 (), n = 1,27 Mc cieplna grzejników VERTI kreślna jest zgdnie z nrmą. W celu przeliczenia mcy grzej ników z temperatur: zasilania 65 C, pwrtu 65 C i temperatury pmieszczenia 20 C na inne parametry należy skrzystać ze wzru:. P = Pn f Objaśnienia zmiennych: P mc cieplna znrmalizwana dla innych parametrów Pn zaptrzebwanie mcy w pmieszczeniu p uwzględnieniu strat ciepła (mc bliczeniwa) f współczynnik krygujący dla pżądanych parametrów temperatury Przykład krzystania z tabeli współczynników krekcyjnych: Dyspnujemy wielkściami mcy cieplnej grzejników, k reślnymi dla temperatur C. Zaptrzebwanie na ciepł pmieszczenia bli czeniwej temperaturze T i = 20 C wynsi 1500 W. Instalacja centralneg grzewania bsługująca t pmieszczenie prjektwana jest na temperatury bliczeniwe: T z (temperatura wdy na zasilaniu) = 70 C T p (temperatura wdy na pwrcie) = 55 C Dla temperatur 70/55/20 C dczytujemy z tabeli współczynnik krekcyjny wynszący 1,23.. 1500 W 1,23 = 1845 W T z T p T i 0 C 90 85 80 75 70 65 60 0 C 80 75 70 60 50 75 70 65 55 70 65 60 50 65 60 55 50 60 55 50 40 55 50 45 35 50 45 40 30 0 12 0 15 0 18 0 20 0 0 24 0,62 0,65 0,69 0,72 0,75 0,78 0,65 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82 0,68 0,72 0,76 0,79 0,83 0,87 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 0,87 0,94 1,01 1,07 1,14 1,21 0,68 0,72 0,76 0,79 0,83 0,87 0,71 0,75 0,80 0,84 0,88 0,92 0,75 0,79 0,85 0,89 0,94 0,99 0,85 0,91 0,98 1,04 1,09 1,16 0,75 0,79 0,85 0,89 0,93 0,98 0,78 0,84 0,90 0,94 0,99 1,04 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13 0,96 1,04 1,13 1,20 1,27 1,36 0,83 0,89 0,95 1,00 1,05 1,11 0,88 0,94 1,01 1,07 1,13 1,19 0,94 1,01 1,10 1,16 1,23 1,31 1,09 1,20 1,32 1,41 1,51 1,64 0,93 1,00 1,08 1,14 1,21 1,29 0,99 1,07 1,16 1,23 1,32 1,41 1,07 1,16 1,27 1,36 1,45 1,56 1,27 1,41 1,57 1,70 1,86 2,04 1,05 1,14 1,25 1,33 1,42 1,52 1,13 1,23 1,36 1,46 1,57 1,69 1,23 1,36 1,51 1,62 1,76 1,91 1,51 1,70 1,95 2,15 2,39 2,70 1,21 1,33 1,47 1,57 1,70 1,84 1,32 1,46 1,63 1,76 1,92 2,10 1,45 1,62 1,83 2,00 2,20 2,44 1,86 2,15 2,54 2,88 3,35 4,00 0 C Oznacza t, że grzejnik, który przy temperaturach C ma mc cieplną 1845 W, przy tempe raturach 70/55/20 C siągnie mc cieplną 1500 W. 55 45 40 35 1,42 1,57 1,76 1,91 2,11 2,32 1,57 1,76 2,00 2,20 2,43 2,72 1,76 2,00 2,32 2,58 2,91 3,33 Równanie charakterystyki cieplnej str. 24. 50 40 35 30 1,70 1,91 2,21 2,44 2,72 3,07 1,92 2,20 2,57 2,88 3,28 3,79 2,20 2,58 3,11 3,59 4,24 5,18
D C INSTRUKCJA MONTAŻU J knsla (mntaż) 78 B A Typ 21s H A B C D 1600 100 500 900 1320 1800 100 500 1000 1520 2000 100 600 1200 1720 00 100 700 1300 1920 Rzstaw twrów mntażwych Jknsli Jknsle JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
JAAR YEAR JAHRE ANS LAT GRZEJNIKI KOLUMNOWE 44/45 Grzejnik Classic Grzejnik Clinic
grzejniki klumnwe typ CLASSIC 46/47 Grzejniki klumnwe CLASSIC kształtem nawiązujące d tradycyjnych grzejników żeberkwych. Psiadają 4 bczne przyłącza 1/2". Dstępne w wersji stjącej lub wiszącej.
grzejniki klumnwe typ CLINIC 48/49 Grzejniki klumnwe CLINIC z ddatkwymi tulejami między klumnami. Psiadają 4 bczne przyłącza 1/2". Dstępne w wersji stjącej lub wiszącej.
INFORMACJE OGÓLNE Firma Brugman w swim nwczesnym zakładzie prdukuje wyskiej jakści grzejniki klumnwe typ Classic raz typ Clinic w różnych wymiarach i wersjach. Grzejniki prdukwane są wg specyfikacji klienta. Dzięki zastswaniu wyskgatunkwej stali raz ptymalnie chrniącej warstwie lakieru i pwłce, Brugman udziela 10letniej gwarancji na grzejniki. Grzejniki klumnwe charakteryzują się wyską mcą cieplną ciepł dstarczane jest d pmieszczeń głównie przez knwekcję. Z teg względu grzejniki klumnwe nadają się d dużych, wyskich pmieszczeń raz pd kna. Grzejniki klumnwe są również przystswane d mntażu za bazeriami. Grzejniki te pasują dsknale również d nwczesnych wnętrz, nadają im stylwy charakter. Spśród grzejników klumnwych szczególnie wyską jakścią charakteryzują się grzejniki typu Clinic. Zstały ne zaprjektwane z myślą przeszklnych strefach i pmieszczeniach użytkwych. Charakteryzują się twartą strukturą, która daje wspaniały prześwit. Grzejniki Clinic znajdują również zastswanie w miejscach, w których wymagania dtyczące higieny są znacznie wyższe. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
PRODUKCJA I JAKOŚĆ 50/51 Aspekty jakści Grzejnik są prdukwane z wyskgatunkwej stali. Maksymalne ciśnienie rbcze gwarantwane dla grzejników klumnwych Brugman wynsi d 5 bar. Grzejniki są przystswane d pracy z wdą d temperatury 110 C. Prdukcja Grzejniki klumnwe Brugman prdukwane są na nwczesnych liniach prdukcyjnych, płącznych z w pełni zautmatyzwaną lakiernią. Lakierwanie infrmacje gólne Grzejniki pddawane są bróbce wykańczającej na nwczesnych, eklgicznych urządzeniach. Prces ten przebiega w następujących etapach: Obróbka wstępna Grzejniki stalwe przed lakierwaniem pddawane są chemicznemu przygtwaniu pwierzchni. Plega n na dkładnym myciu wyrbu w prcesie dwustpniweg dtłuszczania, a następnie pkrywaniu stali warstwą fsfranów, aby uzyskać lepszą dprnść na krzję raz lepszą przyczepnść lakieru elektrfretyczneg. Pdkład Klejnym zabezpieczeniem przed krzją jest pkrycie grzejników pdkładem w prcesie anafrezy i wypalenie farby anafretycznej w temperaturze 190 C. Lakierwanie Tak przygtwane grzejniki malwane są epksydw pliestrwą farbą prszkwą w zautmatyzwanych kabinach prszkwych. Ostatnim etapem lakierwania jest wypalanie farby prszkwej w temperaturze 190 C. Zalety grubść warstwy pwłki min. 50 µm, ptymalna pwłka antykrzyjna, równmierna warstwa lakieru z dkładnym pkryciem krawędzi, narżników i brzegów, brak zacieków na dlnej krawędzi, wyska dprnść na zaryswania i wgniecenia. Gwarancja Na wszystkie grzejniki firma Brugman udziela 10letniej gwarancji na wady fabryczne i materiałwe, pd warunkiem właściweg składwania, instalacji raz użytkwania w dpwiednich warunkach. Czyszczenie i bróbka wstępna grzejników
DANE TECHNICZNE GRZEJNIKÓW CLASSIC Grzejniki Classic Grzejniki przystswane są wyłącznie d instalacji z wdą jak medium grzewczym d temperatury 110 C. Wszystkie grzejniki klumnwe przystswane są d ciśnienia rbczeg maksymalnie 5 bar. Tlerancja długści dstarczanych grzejników wynsi +/1,2 mm na klumnę. Grzejniki są w razie ptrzeby wypsażne w wewnętrzne nakładki mcujące. Grzejniki Classic są standardw wypsażne w cztery przyłącza 1/2. Na życzenie grzejniki mgą być wypsażne również w przyłącza 3/4, 3/8 lub 1/8. Standardwy klr biały RAL 9016, pzstałe klry zgdnie ze wzrnikiem klrów Brugman lub na zapytanie w pzstałych klrach z palety RAL. 350 450 Grzejniki Classic szkice z pdziałem na typy i wymiary Dane techniczne grzejników Classic z pdziałem na klumny wyskść głębkść maksymalna ilść klumn (N) rzstaw króćców kńcwych pwierzchnia grzewcza 1 klumny 2 (m ) ciężar 1 klumny pjemnść wdna 1 klumny (l) wykładnik n mc cieplna [W] 1 klumny wg EN 442 RAL GZ 618: 0685, 0686, 0687, 0688 JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2 05 zgdnie z EN 4421
SCHEMAT NAKŁADEK MOCUJĄCYCH GRZEJNIKI CLASSIC 52/53 Grzejniki Classic Grzejniki psiadające ilść klumn większą d maksymalnej nie są wyknywane fabrycznie. W przypadku zaptrzebwania na dłuższe grzejniki, dbirca musi je łączyć we własnym zakresie. Łączenie dbywa się tylk i wyłącznie na ryzyk własne dbircy! Miejsce zawieszeń grzejników Classic wg nrmy fabrycznej Tabela: dstępy między zawieszeniami
DANE TECHNICZNE GRZEJNIKI CLINIC Grzejniki Clinic Grzejniki są przystswane wyłącznie d pracy z wdą jak medium grzewczym d temperatury 110 C. Wszystkie grzejniki klumnwe przystswane są d ciśnienia rbczeg maksymalnie 5 bar. Tlerancja długści dstarczanych grzejników wynsi +/1,2 mm na klumnę. Grzejniki są w razie ptrzeby wypsażne w zewnętrzne nakładki mcujące. Grzejniki Clinic są standardw wypsażne w cztery przyłącza 1/2. Na życzenie grzejniki mgą być wypsażne również w przyłącza 3/4, 3/8 lub 1/8. Standardwy klr biały RAL 9016, pzstałe klry zgdnie ze wzrnikiem klrów BRUGMAN lub na zapytanie w pzstałych klrach z palety RAL. Schematy typów i wymiarów grzejników Clinic Dane techniczne grzejników Clinic z pdziałem na klumny wyskść głębkść maksymalna ilść klumn rzstaw króæców króćców kñcwych kńcwych pwierzchnia grzewcza 1 klumny Ciê ar ciężar pjemnœæ pjemnść wykładnik n 1 klumny wdna 1 klumny mc cieplna [W] 1 klumny wg EN 442 (N) (m 2 ) (l) RAL GZ 618: 0695, 0696, 0697 JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2 05 zgdnie z EN 4421
SCHEMAT NAKŁADEK MOCUJĄCYCH GRZEJNIKI CLINIC 54/55 Grzejniki Clinic Brugman Grzejniki dłuższe niż pdana ilść klumn nie są dstępne. Miejsce zawieszeń grzejników Clinic wg nrmy fabrycznej z Tabela: dstępy między zawieszeniami
MOC CIEPLNA DLA TEMPERATUR INNYCH NIŻ NORMATYWNE () Współczynnik dla uprszczneg przeliczenia wg EN 442 ( C), n = 1,26 T z T p T i Mc cieplna grzejników KOLUMNOWYCH kreślna jest zgdnie z nrmą. W celu przeliczenia mcy grzejników z temperatur: zasilania 65 C, pwrtu 65 C i temperatury pmieszczenia 20 C na inne parametry należy skrzystać ze wzru: P = Pn. f Objaśnienia zmiennych: P mc cieplna znrmalizwana dla innych parametrów, Pn zaptrzebwanie mcy w pmieszczeniu p uwzględnieniu strat ciepła (mc bliczeniwa) f współczynnik krygujący dla pżądanych parametrów temperatury Przykład krzystania z tabeli współczynników krekcyjnych: Dyspnujemy wielkściami mcy cieplnej grzej ników, kreślnymi dla temperatur C. Zaptrzebwanie na ciepł pmieszczenia bli czeniwej temperaturze T i = 20 C wynsi 1500 W. Instalacja centralneg grzewania bsługująca t pmieszczenie prjektwana jest na temperatury bliczeniwe: T z (temperatura wdy na zasilaniu) = 70 C T p (temperatura wdy na pwrcie) = 55 C Dla temperatur 70/55/20 C dczytujemy z tabeli współczynnik krekcyjny wynszący 1,23.. 1500 W 1,23 = 1845 W Równanie charakterystyki cieplnej str. 24 Oznacza t, że grzejnik, który przy temperaturach C ma mc cieplną 1845 W, przy tempe raturach 70/55/20 C siągnie mc cieplną 1500 W. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2 05 zgdnie z EN 4421
AKCESORIA 56/57 Materiały d zamcwania (w kmplecie z grzejnikiem) Zawieszenie: typ LD (1 zawieszenie na każdą górną nakładkę grzejnika) Wsprniki wiszące d grzejników klumnwych w klrze białym RAL 9016 (w kmplecie z grzejnikiem) Odstępnik: typ LW (1 dstępnik na każdą dlną nakładkę grzejnika) 7 25 11 108 61 100 24,5 155 180 210 5 Zawieszenie: typ LD 100 (1 zawieszenie na każdą górną i dlną nakładkę grzejnika) Wsprniki wiszące "szpitalne" d grzejników klumnwych w klrze białym RAL 9016 (na specjalne zamówienie, za dpłatą, pakwane w kmplecie z grzejnikiem) Stpki: (2 stpki d grzejników d 25 klumn, 3 stpki d grzejników d 50 klumn, 4 stpki d grzejników d 60 klumn) Wsprniki stjące d grzejników klumnwych w klrze białym RAL 9016 (w kmplecie z grzejnikiem) Akcesria ddawane są w kmplecie d każdeg grzejnika (na zamówieniu należy zaznaczyć zgdnie z systemem kdwania rdzaj gwintu złączki raz typ mcwania)
JAAR YEAR JAHRE ANS LAT GRZEJNIKI BRUGMAN MINI 58/59 Mini Standard Universal Mini Standard Mini Kmpakt Universal Mini Kmpakt Mini Pian 1 Universal Mini Pian 1 Mini Pian 2 Universal Mini Pian 2
grzejniki MINI typ UNIVERSAL MINI KOMPAKT 60/61 Grzejniki (Universal) Mini Kmpakt niskie grzejniki z prfilwaną płytą przednią, w wersji bczn i dlnzasilanej. Wypsażne w dekracyjne słny bczne i górną. Dstępne w wersji stjącej lub wiszącej.
grzejniki MINI typ MINI PIANO 62/63 Grzejniki (Universal) Mini Pian niskie grzejniki z jedną płaską płytą przednią (mini 1) lub dwiema płaskimi płytami (mini 2), w wersji bczn i dlnzasilanej. Wypsażne w dekracyjne słny bczne i górną. Dstępne w wersji stjącej lub wiszącej.
INFORMACJE OGÓLNE Niegdyś grzejniki knwektrwe stswane były przede wszystkim d mntwania w słnach pd pdłgą, jednak nwsza architektura, w której występują m. in. duże partie kienne i niskie parapety, stawia wiele wyższe wymagania dtyczące zarówn wyskich wydajnści grzewczych, jak i pnadczasweg wzrnictwa. Wymagania te spełniają nwe grzejniki knwektrwe Brugman Mini. Ich knstrukcja parta jest na zasadzie ptymalneg prwadzenia wdy wewnątrz grzejnika przez kreślne wcześniej miejsce pdłączenia. Pprzez zablkwanie niepżądanych mżliwści przepływu wdy uzyskuje się strumień kierwany, dzięki czemu ptymalizwana jest wydajnść w danych warunkach. JAAR YEAR JAHRE ANS LAT EURONORM EN 4 4 2
TYPY GRZEJNIKÓW BRUGMAN MINI 64/65 BRUGMAN MINI (4 przyłączenia) Mini Standard tradycyjny grzejnik knwektrwy lakierwany, 4 x 1/2 GW, standardwe pdłączenia A/D; Mini Kmpakt lakierwany grzejnik knwektrwy z słnami: górną i bcznymi, 4 x 1/2 GW, standardwe pdłączenie A/D; Mini Pian 1 lakierwany grzejnik knwektrwy z słnami: górną i bcznymi, gładka płyta przednia, 4 x 1/2 GW, standardwe pdłączenie A/D; Mini Pian 2 lakierwany grzejnik knwektrwy z słnami: górną i bcznymi, gładkie płyty: przednia i tylna, 4 x 1/2 GW, standardwe pdłączenie A/D. Mini Standard / Universal Mini Standard UNIVERSAL MINI (6 przyłączeń) Universal Mini Standard lakierwany grzejnik knwektrwy, wbudwany zestaw przyłączeń, 4 x 1/2 GW, 2 x 3/4" GZ, standardwe pdłączenie EF; Universal Mini Kmpakt lakierwany grzejnik knwektrwy, słny: górna i bczne, wbudwany zestaw przyłączeń, 4 x 1/2 GW, 2 x 3/4" GZ, standardwe pdłączenie EF; Universal Mini Pian 1 lakierwany grzejnik knwektrwy, słny: górna i bczne, płaska płyta przednia, wbudwany zestaw przyłączeń, 4 x 1/2 GW, 2 x 3/4" GZ, standardwe pdłączenie EF; Universal Mini Pian 2 lakierwany grzejnik knwektrwy, słny: górna i bczne, płaskie płyty: przednia i tylna, wbudwany zestaw przyłączeń, 4 x 1/2 GW, 2 x 3/4" GZ, standardwe pdłączenie EF. Mini Kmpakt / Universal Mini Kmpakt Mini Pian 1 / Universal Mini Pian 1 Mini Pian 2 / Universal Mini Pian 2