PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2012 R.

C 77 E/210 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2012 R. (2013/C 77 E/04) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia.................................................... 212 2. Skład komisji i delegacji.................................................. 213 3. Przemysł hutniczy UE (złożone projekty rezolucji).............................. 213 4. Akty delegowane (art. 87a Regulaminu)...................................... 213 5. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)..................................... 213 6. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów................................... 216 7. Przesunięcie środków.................................................... 217 8. Wieloletnie ramy dla Agencji Praw Podstawowych UE *** (debata).................. 218 9. Wzrost gospodarczy UE (debata)........................................... 219 10. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą..... 219 11. Głosowanie........................................................... 220 11.1. Wieloletnie ramy dla Agencji Praw Podstawowych UE *** (głosowanie)......... 220 11.2. Regulamin PE: zmiana art. 123 dotyczącego oświadczeń pisemnych oraz art. 42 dotyczącego inicjatyw ustawodawczych (głosowanie)....................... 220 11.3. Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie (głosowanie)................. 221 11.4. Strategia UE w zakresie praw człowieka (głosowanie)...................... 221 11.5. Nowa umowa UE-Rosja (głosowanie).................................. 221 11.6. Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu (głosowanie)......................................................... 222 11.7. Sytuacja na Ukrainie (głosowanie)..................................... 222 11.8. Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r. (głosowanie)............. 223 11.9. Przemysł hutniczy UE (głosowanie)................................... 224 11.10. Nowy zrównoważony i konkurencyjny przemysł hutniczy (głosowanie)......... 224 12. Wyjaśnienia dotyczące głosowania.......................................... 225 13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 226 14. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia.............................. 226

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/211 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 15. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata).............................................................. 226 15.1. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga............................. 226 15.2. Dyskryminacja kastowa w Indiach..................................... 227 16. Głosowanie........................................................... 227 16.1. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga (głosowanie)................... 227 16.2. Dyskryminacja kastowa w Indiach (głosowanie)............................ 228 17. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 229 18. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)................... 229 19. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia.................... 230 20. Składanie dokumentów.................................................. 230 21. Kalendarz następnych posiedzeń............................................ 231 22. Przerwa w obradach.................................................... 231 LISTA OBECNOŚCI......................................................... 232 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA..................................................... 234 1. Wieloletnie ramy dla Agencji Praw Podstawowych UE ***......................... 234 2. Regulamin PE: zmiana art. 123 dotyczącego oświadczeń pisemnych oraz art. 42 dotyczącego inicjatyw ustawodawczych................................................ 234 3. Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie..................................... 235 4. Strategia UE w zakresie praw człowieka...................................... 238 5. Nowa umowa UE-Rosja.................................................. 239 6. Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu........... 240 7. Sytuacja na Ukrainie.................................................... 240 8. Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r.............................. 241 9. Przemysł hutniczy UE................................................... 242 10. Nowy zrównoważony i konkurencyjny przemysł hutniczy........................ 243 11. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga.................................. 244 12. Dyskryminacja kastowa w Indiach.......................................... 244

C 77 E/212 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Spis treści (ciąg dalszy) Strona ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH............................................. 246 1. A7-0361/2012 - Tatjana Ždanoka - Zatwierdzenie.............................. 246 2. A7-0377/2012 - Leonidas Donskis - Popr. 14................................. 247 3. A7-0377/2012 - Leonidas Donskis - Rezolucja................................. 248 4. A7-0378/2012 - Rui Tavares - Ust. 38...................................... 250 5. A7-0378/2012 - Rui Tavares - Ust. 48...................................... 251 6. A7-0378/2012 - Rui Tavares - Ust. 81...................................... 252 7. A7-0378/2012 - Rui Tavares - Ust. 82...................................... 254 8. A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Popr. 6/1................................. 255 9. A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Popr. 6/2................................. 256 10. A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Popr. 4.................................. 258 11. A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Popr. 5.................................. 259 12. A7-0338/2012 - Hannes Swoboda - Rezolucja................................. 260 13. RC-B7-0544/2012 - Popr. 1.............................................. 261 14. B7-0540/2012 - Rezolucja................................................ 263 15. RC-B7-0541/2012 - Ust. 3............................................... 264 16. RC-B7-0541/2012 - Ust. 10/1............................................. 265 17. RC-B7-0541/2012 - Ust. 10/2............................................. 267 18. RC-B7-0541/2012 - Ust. 13/1............................................. 268 19. RC-B7-0541/2012 - Ust. 13/2............................................. 269 20. RC-B7-0541/2012 - Rezolucja............................................. 271 21. RC-B7-0574/2012 - Rezolucja............................................. 272 1. Otwarcie posiedzenia PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2012 R. PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:30.

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/213 2. Skład komisji i delegacji Na wniosek grupy S&D Parlament ratyfikował następującą nominację: Delegacja do spraw stosunków z Kanadą: Sergio Gaetano Cofferati zamiast Maria Pirillo. 3. Przemysł hutniczy UE (złożone projekty rezolucji) Pytanie ustne (O-000184/2012), które zadała Amalia Sartori, w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, do Komisji: Przemysł hutniczy UE (B7-0368/2012) Debata odbyła się dnia 20.11.2012 (pkt 13 protokołu z dnia 20.11.2012). Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, Giles Chichester w imieniu grupy ECR i Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przemysłu hutniczego UE (B7-0540/2012); Roberta Angelilli, Jean-Pierre Audy, András Gyürk, Lena Kolarska-Bobińska, Franck Proust, Herbert Reul, Amalia Sartori, Theodor Dumitru Stolojan i Salvatore Tatarella w imieniu grupy PPE, w sprawie kryzysu w sektorze stalowym (B7-0541/2012); Patrizia Toia, Alejandro Cercas, Pervenche Berès i Silvia-Adriana Țicău w imieniu grupy S&D, w sprawie kryzysu w sektorze stalowym (B7-0542/2012); Jacky Hénin, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf i Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie przemysłu hutniczego Unii (B7-0543/2012). Głosowanie: pkt 11.9 protokołu z dnia 13.12.2012. 4. Akty delegowane (art. 87a Regulaminu) Parlamentowi przekazano następujący projekt aktu delegowanego: Rozporządzenie delegowane Komisji z dnia 26.11.2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do zharmonizowanych przepisów dotyczących interoperacyjnej pomocy e-call w całej UE (C(2012)8509). Początkowy termin zgłaszania sprzeciwu: dwa miesiące począwszy od daty otrzymania 03.12.2012 komisja przedm. właśc.: TRAN 5. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu) Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą: Rozporządzenie Komisji w sprawie zatwierdzania zakładów produkujących kiełki zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (D018799/05-2012/2893(RPS) - termin: 27/02/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI

C 77 E/214 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2073/2005 w odniesieniu do kryteriów mikrobiologicznych dotyczących kiełków i zasad pobierania próbek z tusz drobiowych i świeżego mięsa drobiowego (D018801/11-2012/2892(RPS) - termin: 27/02/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji w sprawie wymogów dotyczących świadectw przy przywozie do Unii kiełków i nasion przeznaczonych do produkcji kiełków (D018805/08-2012/2894(RPS) - termin: 27/02/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji zastępujące załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do uzupełnień i zmian dotyczących produktów objętych tym załącznikiem (D019712/03-2012/2896(RPS) - termin: 27/02/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (D021856/08-2012/2898(RPS) - termin: 28/02/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (D023041/03-2012/2904(RPS) - termin: 04/03/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO Rozporządzenie Komisji dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (D023093/03-2012/2919(RPS) - termin: 08/03/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO Rozporządzenie Komisji nr / zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, załączniki IC, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (Tekst mający znaczenie dla EOG) (D023574/01-2012/2895(RPS) - termin: 27/02/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Decyzja Komisji zmieniająca decyzje 2007/506/WE oraz 2007/742/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych na potrzeby przyznawania pewnym produktom oznakowania ekologicznego UE (D023654/02-2012/2902(RPS) - termin: 01/03/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/215 Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II, III, V i VI do rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego produktów kosmetycznych (D023660/02-2012/2917(RPS) - termin: 08/03/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki do rozporządzeń (WE) nr 1983/2003, (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006, (WE) nr 377/2008 i (WE) nr 823/2010 w odniesieniu do Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia (D023880/01-2012/2897(RPS) - termin: 28/02/2013) komisja przedm. właśc.: CULT opinia: EM, ECON Rozporządzenie Komisji w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc obejmującego lata 2016 2018 dla celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (D023936/02-2012/2913(RPS) - termin: 07/03/2013) komisja przedm. właśc.: EM Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do corocznych zmian Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej w okresie 2009-2011 (D023991/01-2012/2887(RPS) - termin: 20/02/2013) komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentu Skonsolidowane sprawozdania finansowe, Wspólne ustalenia umowne oraz Ujawnianie informacji na temat udziałów w innych jednostkach: Wytyczne dotyczące przejścia na stosowanie MSSF (Zmiany Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 10, 11, i 12) (D023992/01-2012/2888(RPS) - termin: 21/02/2013) komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI Rozporządzenie Komisji zmieniające rozporządzenie (WE) nr 272/2009 w odniesieniu do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli w portach lotniczych UE (D024166/02-2012/2903(RPS) - termin: 01/03/2013) komisja przedm. właśc.: TRAN Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania fosforanu triwapniowego (E 341 (iii)) w preparatach odżywczych przeznaczonych do stosowania w żywności dla niemowląt i małych dzieci (D024413/02-2012/2914(RPS) - termin: 07/03/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania askorbinianu sodu (E 301) w preparatach witaminy D przeznaczonych do stosowania w żywności dla niemowląt i małych dzieci (D024415/02-2012/2918(RPS) - termin: 08/03/2013) komisja przedm. właśc.: ENVI

C 77 E/216 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Rozporządzenie Komisji w sprawie sprostowania hiszpańskiej i szwedzkiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 475/2012 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmującego określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 1 oraz Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 19 (Tekst mający znaczenie dla EOG) (D024815/01-2012/2916(RPS) - termin: 07/03/2013) komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI 6. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów Przydzielenie komisjom komisja EM Stosowanie dyrektywy 2004/25/WE w sprawie ofert przejęcia (2012/2262(INI)) komisja przedm. właśc.: JURI opinia: EM komisja TRAN Fluorowane gazy cieplarniane (COM(2012)0643 - C7-0370/2012-2012/0305(COD)) komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, IMCO, TRAN komisja BUDG Ustanowienie Europejskiego Ochotniczego Korpusu Pomocy Humanitarnej - EU Aid Volunteers (COM(2012)0514 - C7-0303/2012-2012/0245(COD)) komisja przedm. właśc.: DEVE opinia: EM, BUDG komisja INTA Zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi i prawami pokrewnymi oraz udzielanie licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na potrzeby ich wykorzystania na internetowym polu eksploatacji na rynku wewnętrznym (COM(2012)0372 - C7-0183/2012-2012/0180(COD)) komisja przedm. właśc.: JURI opinia: CULT, ITRE, INTA, IMCO komisja IMCO Kluczowe dokumenty informacyjne dotyczące produktów inwestycyjnych (COM(2012)0352 - C7-0179/2012-2012/0169(COD)) komisja przedm. właśc.: ECON opinia: JURI, LIBE, IMCO

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/217 Zmiana dyrektywy 2006/66/WE (wprowadzanie do obrotu baterii i akumulatorów przenośnych zawierających kadm przeznaczonych do użytku w elektronarzędziach bezprzewodowych) (COM(2012)0136 - C7-0087/2012-2012/0066(COD)) komisja przedm. właśc.: ENVI opinia: ITRE, JURI, IMCO Zmiany w przekazaniu spraw komisjom (art. 37 ust. 3 Regulaminu) komisja JURI Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego (COM(2012)0363-2012/0193 (COD)) komisja przed. właśc.: CONT opinia: ECON, JURI, JURI (art. 37), LIBE 7. Przesunięcie środków Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 40/2012 (N7-0109/2012 - C7-0351/2012-2012/2266(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 41/2012 (N7-0110/2012 - C7-0352/2012-2012/2267(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 42/2012 (N7-0111/2012 - C7-0353/2012-2012/2268(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 43/2012 (N7-0112/2012 - C7-0354/2012-2012/2269(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 44/2012 (N7-0113/2012 - C7-0355/2012-2012/2270(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 45/2012 (N7-0114/2012 - C7-0356/2012-2012/2271(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 46/2012 (N7-0115/2012 - C7-0357/2012-2012/2272(GBD)).

C 77 E/218 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 47/2012 (N7-0130/2012 - C7-0387/2012-2012/2311(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 51/2012 (N7-0135/2012 - C7-0398/2012-2012/2316(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 53/2012 (N7-0131/2012 - C7-0388/2012-2012/2312(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 54/2012 (N7-0132/2012 - C7-0389/2012-2012/2313(GBD)). Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 55/2012 (N7-0133/2012 - C7-0390/2012-2012/2314(GBD)). * * * Zgodnie z art. 22 i 24 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do projektu Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych dotyczącego przesunięcia środków 4/2012. Zgodnie z art. 22 i 24 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa postanowiła nie zgłaszać zastrzeżeń do projektu Trybunału Sprawiedliwości dotyczącego przesunięcia środków 6/2012 i 7/2012. 8. Wieloletnie ramy dla Agencji Praw Podstawowych UE *** (debata) Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wieloletnie ramy prac dla Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013 2017 [10449/2012 - C7-0169/2012-2011/0431(APP)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012) Tatjana Ždanoka przedstawiła zalecenie. Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). Głos zabrali: Kinga Gál w imieniu grupy PPE, Anna Hedh w imieniu grupy S&D, Nathalie Griesbeck w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Timothy Kirkhope w imieniu grupy ECR, John Bufton w imieniu grupy EFD, Charles Tannock, w sprawie przyznawania czasu wystąpień, Auke Zijlstra niezrzeszony, Carlos Coelho, Josef Weidenholzer, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Andreas Mölzer, Hubert Pirker, Ryszard Czarnecki, Miroslav Mikolášik, Michael Cashman, Oldřich Vlasák i Salvatore Iacolino. Przewodniczący poinformował, że zwróci się do Prezydium z kwestią harmonizacji zasad zarządzania debatami przez przewodniczących obradom.

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/219 PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Csaba Sógor, Erminia Mazzoni i Marco Scurria. Głos zabrały: Viviane Reding i Tatjana Ždanoka. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 11.1 protokołu z dnia 13.12.2012. 9. Wzrost gospodarczy UE (debata) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000164/2012), które zadali Syed Kamall i James Elles w imieniu grupy ECR, do Komisji: Wzrost gospodarczy w UE (B7-0369/2012) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000209/2012), które zadali Gabriele Zimmer, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Jürgen Klute, Thomas Händel, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric i Mikael Gustafsson w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Wzrost w Unii Europejskiej (B7-0371/2012) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000210/2012), które zadali Hannes Swoboda i Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, do Komisji: Wzrost w Unii Europejskiej (B7-0372/2012) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000211/2012), które zadali Jürgen Creutzmann, Toine Manders, Nadja Hirsch i Phil Bennion w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Wzrost gospodarczy w Unii Europejskiej (B7-0551/2012). Malcolm Harbour, Thomas Händel, Elisa Ferreira i Jürgen Creutzmann, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Thomasa Händla, rozwinęli pytania. Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytania. Głos zabrali: Andreas Schwab w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Elisę Ferreirę, Alejandro Cercas w imieniu grupy S&D, Toine Manders w imieniu grupy ALDE, Rolandas Paksas w imieniu grupy EFD, Nikolaos Chountis w imieniu grupy GUE/NGL, Paulo Rangel, Liem Hoang Ngoc, Nadja Hirsch, Tadeusz Cymański, Inês Cristina Zuber i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, Leonardo Domenici, Liam Aylward, Martina Anderson, Marita Ulvskog i Silvia- Adriana Țicău. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Petru Constantin Luhan, Paul Rübig, Sergio Gaetano Cofferati i Antonio Masip Hidalgo. Debata została zamknięta. (Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:45 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12:00.) PRZEWODNICTWO: Oldřich VLASÁK Wiceprzewodniczący 10. Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą Przewodniczący poinformował, że wspólnie z przewodniczącym Rady przystąpi w poniedziałek 17 grudnia 2012 r. do podpisania następującego aktu prawnego, przyjętego zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu):

C 77 E/220 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzające wzmocnioną współpracę w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej (00072/2011/LEX - C7-0412/2012-2011/0093(COD)) * * * Głos zabrali: Ashley Fox, w sprawie wyroku wydanego dnia 13 grudnia 2012 r. przez Trybunał Sprawiedliwości w połączonych sprawach nr C-237/11 i C-238/11 odnoszących się do kalendarza sesji plenarnych Parlamentu Europejskiego na lata 2012-2013, oraz Joseph Daul, w tej samej sprawie. 11. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 11.1. Wieloletnie ramy dla Agencji Praw Podstawowych UE *** (głosowanie) Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej wieloletnie ramy prac dla Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2013 2017 [10449/2012 - C7-0169/2012-2011/0431(APP)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Tatjana Ždanoka (A7-0361/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0501) 11.2. Regulamin PE: zmiana art. 123 dotyczącego oświadczeń pisemnych oraz art. 42 dotyczącego inicjatyw ustawodawczych (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 123 i 42 Regulaminu Parlamentu Europejskiego (oświadczenia pisemne i inicjatywy ustawodawcze) [2011/2058(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012) (Wymagana większość kwalifikowana) do przyjęcia poprawek (Zwykła większość) do przyjęcia decyzji (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) TEKST REGULAMINU Poprawki przyjęte: zob. załącznik "Wyniki głosowania"

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/221 WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0502) Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej. 11.3. Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie [2012/2145(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0503) Wystąpienia Jean-Pierre Audy w sprawie listy głosowania swojej grupy. Alexander Graf Lambsdorff z wnioskiem o głosowanie imienne nad ust. 93 i poprawką 13. Jako że wnioski te złożono po terminie, nie mogły zostać uwzględnione. Daniel Cohn-Bendit, w sprawie przebiegu głosowania. 11.4. Strategia UE w zakresie praw człowieka (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie przeglądu strategii UE w zakresie praw człowieka [2012/2062(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Rui Tavares (A7-0378/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0504) Wystąpienia Rui Tavares (sprawozdawca), przed głosowaniem, w celu upamiętnienia Alberta Hirschmana. Rui Tavares, w celu złożenia poprawek ustnych do ust. 43 i 70, na których temat Kinga Gál zwróciła się o wyjaśnienia. Jako że sprawozdawca złożył odpowiednie wyjaśnienia, poprawki ustne zostały dopuszczone. 11.5. Nowa umowa UE-Rosja (głosowanie) Sprawozdanie zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących nowej umowy między UE a Rosją [2011/2050(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)

C 77 E/222 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0505) Wystąpienia Werner Schulz, z wnioskiem o głosowanie imienne nad poprawką 3. Bernd Posselt, w celu wyjaśnienia, że chodzi o wniosek o głosowanie imienne nadpoprawką 2. Jako że wniosek ten złożono po terminie, nie mógł zostać uwzględniony. 11.6. Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0561/2012, B7-0565/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 i B7-0571/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0561/2012 (zastępujący B7-0561/2012, B7-0566/2012, B7-0567/2012, B7-0568/2012, B7-0569/2012 i B7-0571/2012): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafrankę Sáncheza-Neyrę, Ioannisa Kasoulidesa, Elmara Broka, Robertę Angelilli, Tokię Saïfi, Hansa-Gerta Pötteringa i Rodi Kratsę-Tsagaropoulou w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser, Anę Gomes, Maríę Muñiz De Urquiza, Emera Costello, Pino Arlacchiego i Richarda Howitta w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgla, Niccolò Rinaldiego, Grahama Watsona, Marielle de Sarnez, Louisa Michela, Izaskun Bilbao Barandikę, Marietje Schaake i Alexandrę Thein w imieniu grupy ALDE, Daniela Cohn-Bendita w imieniu grupy Verts/ALE, Charlesa Tannocka, Ryszarda Czarneckiego i Adama Bielana w imieniu grupy ECR, Patricka Le Hyarika, Kyriacosa Triantaphyllidesa, Martinę Anderson, Willy'ego Meyera, Marie-Christine Vergiat, Younousa Omarjee, Marisę Matias i Aldę Sousę w imieniu grupy GUE/NGL Przyjęto (P7_TA(2012)0506) (Projekt rezolucji B7-0565/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 11.7. Sytuacja na Ukrainie (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012, B7-0548/2012 i B7-0549/2012

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/223 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0544/2012 (zastępujący B7-0544/2012, B7-0545/2012, B7-0546/2012, B7-0547/2012 i B7-0548/2012): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafrankę Sáncheza-Neyrę, Elmara Broka, Ioannisa Kasoulidesa, Joachima Zellera, Arnaud Danjeana, Tunnego Kelama, Michaela Gahlera, Jacka Protasiewicza, Andrzeja Grzyba, Krzysztofa Liska, Elenę Băsescu, Cristiana Dana Predę, Andreya Kovatcheva, Lenę Kolarską-Bobińską, Filipa Kaczmarka, Annę Ibrisagic, Eduarda Kukana, Laimę Liuciję Andrikienė, Inese Vaidere, Robertę Angelilli, Maria Mauro, Mariana-Jeana Marinescu, Elżbietę Katarzynę Łukacijewską, Czesława Adama Siekierskiego, Jarosława Kalinowskiego i Jana Kozłowskiego w imieniu grupy PPE, Libora Roučka, Kristiana Vigenina, Marka Siwca, Juana Fernando Lópeza Aguilara, Norberta Neusera, Bogusława Liberadzkiego i Ioana Mirceę Pașcu w imieniu grupy S&D, Johannesa Cornelisa van Baalena, Grahama Watsona, Alexandra Grafa Lambsdorffa i Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Rebekkę Harms, Wernera Schulza i Raüla Romevę i Ruedę w imieniu grupy Verts/ALE, Charlesa Tannocka, Pawła Roberta Kowala, Ryszarda Antoniego Legutkę, Ryszarda Czarneckiego i Marka Henryka Migalskiego w imieniu grupy ECR. Przyjęto (P7_TA(2012)0507) Wystąpienie Michael Gahler, w celu złożenia poprawki ustnej do poprawki 1. Ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się uwzględnieniu wspomnianej poprawki ustnej, nie została ona przyjęta (Projekt rezolucji B7-0549/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 11.8. Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r. (głosowanie) Projekt rezolucji B7-0533/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0508) Wystąpienie Libor Rouček, w celu złożenia poprawki ustnej do poprawki 3, która została dopuszczona. W związku z przyjęciem poprawki 3 grupa S&D wycofała poprawkę 2.

C 77 E/224 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 11.9. Przemysł hutniczy UE (głosowanie) Debata odbyła się dnia 20.11.2012 (pkt 13 protokołu z dnia 20.11.2012). Projekty rezolucji zostały ogłoszone w dniu 13.12.2012 (pkt 2 protokołu z dnia 13.12.2012). Projekty rezolucji B7-0540/2012, B7-0541/2012, B7-0542/2012 i B7-0543/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) PROJEKT REZOLUCJI B7-0540/2012 Odrzucony WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0541/2012 (zastępujący B7-0541/2012 i B7-0542/2012): złożony przez następujących posłów: Amalię Sartori, Herberta Reula, Robertę Angelilli i Jeana-Pierre'a Audy w imieniu grupy PPE, Patrizię Toię, Alejandro Cercasa, Pervenche Berès i Silvię-Adrianę Țicău w imieniu grupy S&D. Przyjęto (P7_TA(2012)0509) (Projekt rezolucji B7-0543/2012 stał się bezprzedmiotowy.) 11.10. Nowy zrównoważony i konkurencyjny przemysł hutniczy (głosowanie) Projekt rezolucji złożony na podstawie otrzymanej petycji przez Erminię Mazzoni, w imieniu Komisji Petycji, zgodnie z art. 202 ust. 2 Regulaminu, w sprawie nowego, zrównoważonego i konkurencyjnego przemysłu hutniczego (2012/2905 (RSP)) (B7-0550/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0510) * * * Głos zabrał Jean-Pierre Audy, wnosząc zgodnie z art. 15 ust. 6 lit. d) Traktatu o Unii Europejskiej o to, aby Rada Europejska przedstawiła Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie z następnego posiedzenia w dniach 13 i 14 grudnia 2012 r.

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/225 12. Wyjaśnienia dotyczące głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: (Głosowanie wczorajsze) Sprawozdanie Anni Podimata - A7-0396/2012 Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Sirpa Pietikäinen, Charles Tannock i David Campbell Bannerman Sprawozdanie Janusz Wojciechowski - A7-0331/2012 Vicky Ford, Petri Sarvamaa, Mitro Repo, Sirpa Pietikäinen i Charles Tannock Sprawozdanie Monika Flašíková Beňová - A7-0383/2012 Paul Murphy, Emer Costello, Mitro Repo, Anna Záborská, Sirpa Pietikäinen i Elena Băsescu (Głosowanie dzisiejsze) Sprawozdanie Tatjana Ždanoka - A7-0361/2012 Monica Luisa Macovei, Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu i Sirpa Pietikäinen Sprawozdanie Leonidas Donskis - A7-0377/2012 Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Anna Záborská, Elena Băsescu i Bernd Posselt Sprawozdanie Rui Tavares - A7-0378/2012 Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan i Seán Kelly Sprawozdanie Hannes Swoboda - A7-0338/2012 Mitro Repo, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu i Bernd Posselt Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu - RC-B7-0561/2012 Mitro Repo, Elena Băsescu, Bernd Posselt i Anna Záborská Sytuacja na Ukrainie - RC-B7-0544/2012 Monica Luisa Macovei, Mitro Repo, Adam Bielan i Bernd Posselt Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r. - B7-0533/2012 Mitro Repo, Charles Tannock, Elena Băsescu i Bernd Posselt Przemysł hutniczy UE - RC-B7-0541/2012 Paul Murphy, Monica Luisa Macovei, Petru Constantin Luhan i Elena Băsescu * * * Przewodniczący poinformował, że ceremonia upamiętniająca Václava Havla odbędzie się 17 grudnia 2012 r. o godz. 18.00 przy neonie w kształcie serca przy wejściu do budynku Altiero Spinelli.

C 77 E/226 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 13. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:50 i wznowione o 15:00.) PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND Wiceprzewodniczący 14. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. * * * Niccolò Rinaldi był obecny podczas posiedzeń w dniach 5 maja 2010 r. i 2 lutego 2011 r., jednak jego nazwisko nie figuruje na liście obecności. Niccolò Rinaldi poinformował, że był obecny na posiedzeniach w dniu 21 kwietnia 2010 r. i 16 stycznia 2012 r., jednak jego nazwisko nie figuruje na liście obecności. 15. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata) (Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 3 protokołu z dnia 11.12.2012) 15.1. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga Projekty rezolucji B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 i B7-0580/2012 Mariya Gabriel, Corina Crețu, Nicole Kiil-Nielsen, Kristiina Ojuland i Paul Murphy przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Bernd Posselt w imieniu grupy PPE, Zita Gurmai w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Cristian Dan Preda i Mitro Repo. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Eija-Riitta Korhola, Eduard Kukan, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Seán Kelly i Krzysztof Lisek. Głos zabrał Dacian Cioloș (członek Komisji).

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/227 Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 16.1 protokołu z dnia 13.12.2012. 15.2. Dyskryminacja kastowa w Indiach Projekty rezolucji B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 i B7-0581/2012 Peter van Dalen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Cristian Dan Preda, Marietje Schaake i Paul Murphy przedstawili projekty rezolucji. Głos zabrali: Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE, Corina Crețu w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Jaroslav Paška w imieniu grupy EFD, Seán Kelly, Mitro Repo i Bernd Posselt. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Zita Gurmai. Głos zabrał Dacian Cioloș (członek Komisji). Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 16.2 protokołu z dnia 13.12.2012. 16. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 16.1. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 i B7-0580/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0562/2012 (zastępujący B7-0562/2012, B7-0563/2012, B7-0570/2012, B7-0572/2012, B7-0573/2012, B7-0579/2012 i B7-0580/2012): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafrankę Sáncheza-Neyrę, Mariyę Gabriel, Jeana Roattę, Elmara Broka, Cristiana Dana Predę, Filipa Kaczmarka, Bernda Posselta, Robertę Angelilli, Maria Mauro, Eiję-Riittę Korholę, Sergio Paolo Francesco Silvestrisa, Zuzanę Roithovą, Monikę Luisę Macovei, Sari Essayah, Giovanniego La Vię, Laimę Liuciję Andrikienė, Philippe'a Boullanda, Eduarda Kukana, Tunne Kelama, Michèle Striffler, Edit Bauer, Anne Delvaux i Martina Kastlera w imieniu grupy PPE,

C 77 E/228 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Anę Gomes, Ricardo Cortésa Lastrę, Richarda Howitta, Corinę Crețu, Liisę Jaakonsaari, Maríę Muñiz De Urquiza, Minodorę Cliveti i Mitra Repo w imieniu grupy S&D, Louisa Michela, Marietje Schaake, Sarę Ludford, Charlesa Goerensa, Nathalie Griesbeck, Roberta Rocheforta, Ramona Tremosę i Balcellsa, Marielle de Sarnez, Grahama Watsona, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandikę, Sonię Alfano, Kristiinę Ojuland i Johannesa Cornelisa van Baalena w imieniu grupy ALDE, Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbarę Lochbihler, Barta Staesa, Raüla Romevę i Ruedę, Jeana-Jacoba Bicepa, Jeana Lamberta, Malikę Benarab-Attou i Rui Tavaresa w imieniu grupy Verts/ALE, Charlesa Tannocka, Jana Zahradila, Oldřicha Vlasáka i Ryszarda Czarneckiego w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat i Younousa Omarjee w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorella Proverę w imieniu grupy EFD. Przyjęto (P7_TA(2012)0511) 16.2. Dyskryminacja kastowa w Indiach (głosowanie) Projekty rezolucji B7-0564/2012, B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 i B7-0581/2012 (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12) PROJEKT REZOLUCJI B7-0564/2012 Odrzucony WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI RC-B7-0574/2012 (zastępujący B7-0574/2012, B7-0575/2012, B7-0576/2012, B7-0577/2012, B7-0578/2012 i B7-0581/2012): złożony przez następujących posłów: José Ignacio Salafrankę Sáncheza-Neyrę, Lenę Kolarską-Bobińską, Elmara Broka, Cristiana Dana Predę, Filipa Kaczmarka, Jeana Roattę, Bernda Posselta, Robertę Angelilli, Maria Mauro, Eiję-Riittę Korholę, Sergio Paolo Francesco Silvestrisa, Zuzanę Roithovą, Monikę Luisę Macovei, Sari Essayah, Giovanniego La Vię, Laimę Liuciję Andrikienė, Mariyę Gabriel, Philippe'a Boullanda, Eduarda Kukana, Tunne Kelama, Jarosława Leszka Wałęsę, Edit Bauer i Martina Kastlera w imieniu grupy PPE, Anę Gomes, Jörga Leichtfrieda, Richarda Howitta, Liisę Jaakonsaari, Mitra Repo, Lidię Joannę Geringer de Oedenberg, Emilio Menéndeza del Valle i Marię Badię i Cutchet w imieniu grupy S&D, Annelego Jäätteenmäkiego, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldiego, Phila Benniona, Leonidasa Donskisa, Sarę Ludford, Roberta Rocheforta, Louisa Michela, Ramona Tremosę i Balcellsa, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandikę, Sonię Alfano, Edwarda McMillana-Scotta, Kristiinę Ojuland i Johannesa Cornelisa van Baalena w imieniu grupy ALDE, Karimę Delli, Franziskę Keller, Jeana Lamberta, Barbarę Lochbihler, Rui Tavaresa, Satu Hassi, Nicole Kiil- Nielsen, Raüla Romevę i Ruedę i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Charlesa Tannocka, Petera van Dalena i Ryszarda Czarneckiego w imieniu grupy ECR,

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/229 Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL. Przyjęto (P7_TA(2012)0512) Wystąpienie Barbara Lochbihler przedstawiła poprawkę ustną do poprawki 1, która została dopuszczona. 17. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. 18. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu) Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu): Numer dokumentu Autor Podpisy 0025/2012 Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly, Brian Simpson 138 0026/2012 Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke 296 0027/2012 Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff, Eider Gardiazábal Rubial 177 0028/2012 Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet, Keith Taylor 328 0029/2012 Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar, Cecilia Wikström 160 0030/2012 Erminia Mazzoni, Carlo Casini, Jarosław Leszek Wałęsa 152 0031/2012 Hans-Gert Pöttering, Edit Herczog, Alain Lamassoure, Gianni Pittella, Bernhard Rapkay 263 0032/2012 Marian Harkin, Elisabeth Morin-Chartier, Roberta Angelilli, Jutta Steinruck 240 0033/2012 Mario Borghezio 14 0034/2012 Kinga Gál, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Lochbihler, Hannu Takkula 120 0035/2012 Emma McClarkin, Regina Bastos, Cornelis de Jong, Robert Rochefort, Marc Tarabella 124 0036/2012 Jean Lambert, Peter van Dalen, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu 0037/2012 Britta Thomsen, Mikael Gustafsson, Barbara Matera, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda 0038/2012 Nuno Teixeira, Izaskun Bilbao Barandica, Carlo Fidanza, Silvia-Adriana Țicău, Giommaria Uggias 92 227 38

C 77 E/230 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 19. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia. Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną bezzwłocznie przekazane instytucjom, do których są skierowane. 20. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez Radę i Komisję Sprawozdanie specjalne nr 18/2012 (absolutorium 2011) Pomoc Unii Europejskiej dla Kosowa związana z praworządnością (N7-0118/2012 - C7-0372/2012-2012/2283(DEC)) komisja przedm. właśc.: CONT opinia: AFET Obecnie tytuł nie jest dostępny we wszystkich językach. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre akty ustawodawcze w zakresie statystyk dotyczących rolnictwa i rybołówstwa (COM(2012)0724 - C7-0397/2012-2012/0343(COD)) komisja przedm. właśc.: ECON opinia: PECH, AGRI Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu uzgodnionego między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów (14164/1/2012 - C7-0408/2012-2012/0238(NLE)) komisja przedm. właśc.: PECH opinia: DEVE, BUDG Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r., odnoszącego się do zmian koncesji zawartych w listach koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej (12213/2012 - C7-0409/2012-2012/0167(NLE)) komisja przedm. właśc.: INTA opinia: AGRI Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich (COM(2012)0709 - C7-0410/2012-2012/0335(NLE)) komisja przedm. właśc.: EM opinia: FEMM, ECON Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiające program Europa dla obywateli na lata 2014 2020 (COM(2011)0884 - C7-0411/2012) komisja przedm. właśc.: CULT opinia: PETI, AFCO, BUDG, LIBE

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/231 Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Unii Europejskiej rok budżetowy 2011 (COM(2012)0436 (COR1) 2012/2167(DEC) 2012/2221(DEC)) komisja przedm. właśc.: CONT opinia: wszystkie komisje 21. Kalendarz następnych posiedzeń Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 14 stycznia 2013 do 17 stycznia 2013. 22. Przerwa w obradach Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego. Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:05. Klaus Welle Sekretarz Generalny Martin Schulz Przewodniczący

C 77 E/232 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Podpisali: LISTA OBECNOŚCI Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal,