CLAS KOMPAKTOWY KOCIOŁ GAZOWY Komfort według upodobań
Kocioł, który komunikuje się z otoczeniem Komfort na miarę potrzeb / Zmniejszone zużycie paliwa (do 15% w porównaniu z tradycyjnym kotłem o jedno- lub dwugwiazdkowej sprawności spalania) / Świetna interaktywność / Cyfrowy wyświetlacz / Przetestowana bezgłośność pracy kotła / Atrakcyjne wzornictwo 2
Wydajność energetyczna uzyskana poprzez dostosowanie do warunków klimatycznych panujących w otoczeniu. Zmniejszone zużycie paliwa i absolutny komfort we wnętrzu pomieszczenia. Proste instalowanie i łatwość obsługi, intuicyjny interfejs. Clas. Inteligentny system, wczuwający się w Twoje potrzeby. W swej nowej konstrukcji firma Ariston zastosowała nowoczesne, zaawansowane funkcje umożliwiające połączenie wyższych osiągów z realnymi oszczędnościami. Komfort nie jest już przywilejem wybranych teraz stał się prawem każdego: użytkownika, instalatora i konserwatora. 3
Przygotuj się na komfort w swoim domu Nowe, inteligentne funkcje Nowe wzornictwo i nowy wyświetlacz cyfrowy Bezpieczeństwo i gwarancja marki nierozerwalnie kojarzącej się z dobrym samopoczuciem. Łatwość montażu / Schowane połączenia hydrauliczne / Kompaktowe wymiary / Przygotowany do regulacji temperatury / Łatwy dostęp do podzespołów od przodu kotła / Serwisowanie niewymagające specjalistycznych narzędzi / Znormalizowane podzespoły / Autodiagnostyka 4
U nas dobre samopoczucie oznacza oszczędność energii. Kocioł Clas łączy wysoką zdolność dostosowywania się do wymagań użytkownika poprzez programowanie i zdolność komunikowania się z realną oszczędnością energii. Asortyment modeli oraz dodatkowego wyposażenia do regulacji modulacyjnej i dwustanowej sprawia, że kocioł można rzeczywiście zaprojektować w taki sposób, aby uzyskać komfort, jakiego oczekujesz w swoim domu. 5
Kocioł firmy Ariston to inteligencja w domu: dzięki nowej funkcji AUTO kocioł rozpoznaje otoczenie. Energia, środowisko i dobre samopoczucie w doskonałej harmonii Teraz każdy może cieszyć się absolutnym komfortem, zmniejszając jednocześnie zużycie energii. Pozwala na to inteligentny, wykorzystujący nowe technologie system sterowania nowych kotłów. Po wybraniu funkcji AUTO kocioł Ariston dobierze najlepsze parametry pracy na podstawie warunków otoczenia, przyłączonych urządzeń zewnętrznych oraz oczekiwanej przez użytkownika wydajności. Nic, co dotychczas zbudowano, nie może równać się z nowym kotłem pod względem zdolności rozpoznawania i interpretacji warunków zewnętrznych i reagowania na nie. Funkcja AUTO jest wyjątkowa. 6
Większa wydajność, maksymalne oszczędności, nieporównany komfort. Zmniejszone zużycie energii, bez strat i bez niepotrzebnego przeciążania kotła. >15% Oszczędność energii Praca tradycyjnego kotła bez funkcji AUTO NIEWYKORZYSTANA ENERGIA Temperatura rzeczywista Temperatura żądana NOC DZIEŃ Praca kotła CLAS z włączoną funkcją AUTO NIEWYKORZYSTANA ENERGIA Temperatura rzeczywista Temperatura żądana NOC sprawność komfort ciepłej wody użytkowej DZIEŃ Komfort według upodobań użytkownika, najwyższe osiągi i realne oszczędności. Dotychczas było to jedynie marzenie. Zwiększanie mocy kotłów oznaczało marnowanie dużych ilości gazu i zwiększenie kosztów. Obecnie użytkownik, dysponując kotłem CLAS z jego inteligentną funkcją AUTO, nowoczesnymi czujnikami i systemami monitorowania warunków otoczenia, trzygwiazdkowym poziomem wydajności i trzygwiazdkowym poziomem wygody korzystania z ciepłej wody, może cieszyć się absolutnym komfortem, któremu towarzyszy racjonalizacja i zmniejszenie zużycia gazu. 7
Ciepła woda nowe rozwiązania SYSTEM INFO PLUS Informowanie użytkownika na bieżąco o stanie urządzenia. Zapewnienie prawidłowego wykorzystania kotła przez cały czas. Nowe kotły firmy Ariston informują użytkownika o swoim stanie za pośrednictwem intuicyjnego interfejsu Info, zapewniającego użytkownikowi natychmiastowy dostęp do informacji dotyczących funkcji kotła. Interfejs służy do komunikacji z systemami kotła, niezbędnej do ciągłego monitorowania jego stanu z wykorzystaniem informacji, jakie normalnie nie są dostępne. 8
Lepsze warunki pracy kotła. SYSTEM FUNKCJI COMFORT Sterowana elektronicznie pompa dostosowuje swą wydajność do indywidualnego zapotrzebowania systemu, co pozwala znacznie zredukować zużycie energii, a jednocześnie nieprzerwanie utrzymywać wysoki komfort cieplny. Nie ma żadnych ograniczeń w doborze najbardziej odpowiadających użytkownikom warunków wysoka sprawność podzespołów gwarantuje niezrównaną elastyczność systemu. Wybierając inteligentny system Comfort Plus można mieć ciepłą wodę użytkową już po pięciu sekundach, a trybie Comfort funkcja ta działa tylko przez 30 minut, zapobiegając niepotrzebnemu zużyciu energii. Inteligentna praca gorąca woda już po pięciu sekundach po odkręceniu kranu. Tryb Comfort Plus ciepła woda na żądanie, w ciągu zaledwie 5 sekund od odkręcenia kranu. Tryb Comfort ciepła woda do dyspozycji przez 30 minut od ostatniego odkręcenia kranu większa oszczędność energii. KOMFORT AKUSTYCZNY Kocioł CLAS zawsze dostosowuje się do wymaganego poziomu komfortu. Jest to możliwe dzięki szerokiemu zakresowi modulacji mocy kotła, dzięki czemu system zawsze pracuje przy minimalnym zużyciu energii. Użytkownik przekona się również, jak korzystnie wpływa to na komfort akustyczny pompa obiegowa o zmiennej prędkości przez większość czasu pracuje na niskich obrotach, a zatem o wiele ciszej. 9
Kocioł, który mówi i słucha 1 2 3 4 5 15 14 13 12 11 6 7 7 9 8 10 Prosty, intuicyjny w obsłudze panel sterowania 1 Wielofunkcyjny wyświetlacz cyfrowy 2 Przycisk Reset 3 Czerwona dioda LED sygnalizująca blokadę płomienia 4 Żółta dioda LED sygnalizująca włączenie funkcji Comfort 5 Manometr 6 Pokrętło regulacji temperatury ogrzewania 7 Przycisk - 8 Przycisk Menu/OK 9 Przycisk Esc 10 Przycisk + 11 Przycisk włączania i wyłączania ON-OFF 12 Pokrętło regulacji temperatury ciepłej wody użytkowej 13 Zielona dioda LED sygnalizująca włączenie funkcji AUTO 14 Przycisk funkcji AUTO 15 Przycisk funkcji Comfort 10
NOWE UKŁADY ELEKTRONICZNE. Nowe, inteligentne układy elektroniczne umożliwiają współpracę kotła z szeregiem nowych akcesoriów do regulacji temperatury za pośrednictwem funkcji AUTO oraz INFO. Zaawansowany, wydajny i niezawodny elektroniczny mózg zarządza i steruje pracą kotła. WSZYSTKO POD KONTROLĄ Elektronicznie sterowane są również wszystkie normalne funkcje związane z bezpieczeństwem kotła: - System ochrony przed zamarzaniem, który wykorzystując dwa różne poziomy temperatur nieprzerwanie monitoruje warunki otoczenia w celu optymalizacji parametrów pracy kotła i zagwarantowania bezpieczeństwa. - Funkcja zapobiegająca blokowaniu obiegu, która gwarantuje perfekcyjne działanie kotła nawet po długich okresach odstawienia; - Wyłącznik bezpieczeństwa pompy i analizator spalin (funkcja KOMINIARZ ); - Funkcja wybiegu pompy i przepłukiwania układu po okresie spalania, chroniąca główny wymiennik ciepła przed udarami cieplnymi i uderzeniami hydraulicznymi. - Diagnostyka funkcji kotła w czasie rzeczywistym oraz rejestracja danych z monitoringu pracy kotła. Wyświetlanie kodów błędów. Menu historii ostatnich usterek. Natychmiastowe wyświetlanie stanu pracy kotła. 11
Zmiany już dziś: sam reguluj temperaturę CLAS możliwość zdalnej regulacji temperatury Najprostszy, wszechstronny system sterowania temperaturą w pomieszczeniu. Nowa koncepcja firmy Ariston zamienia wasz dom w organizm wyposażony w mechanizm termoregulacji, reagujący na dotyk. Im więcej dodatkowych urządzeń przyłączy się do kotła, tym efektywniej będzie on reagował na zmiany warunków wewnątrz i na zewnątrz pomieszczenia i tym wyższy będzie poziom komfortu i większe oszczędności. Nic prostszego! 12
Pilot zdalnego sterowania Clima Manager Termostat z programatorem czasowym T-control 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 9 8 Interfejs e-bus 1 Przycisk informacji INFO 2 Przycisk (sterowanie automatyczne/ sterowanie ręczne/wyjście) 3 Przycisk wielofunkcyjny 4 Przycisk trybu pracy 5 Przycisk nastawy temperatury wody ciepłej i temperatury ogrzewania 6 Przycisk trybu ogrzewania 7 Przycisk funkcji specjalnych 8 Przycisk auto 9 Przycisk ustawiania daty i godziny 10 Przycisk ustawienia języka 11 Przycisk Comfort 12 Przycisk włączenia wyświetlacza 13 Przycisk resetowania 14 Przycisk menu/enter Termostat pokojowy Nadajnik zdalnego sterowania Clima Manager umożliwia sterowanie pracą kotła z dowolnie wybranego pomieszczenia w domu. Mając go zawsze pod ręką, można całkowicie panować nad temperaturą z wykorzystaniem zewnętrznego czujnika, cyfrowego termostatu z tygodniowym programatorem czasowym, cyfrowego termometru oraz systemu autodiagnostyki kotła. Regulacja temperatury staje się zarówno regulacją pogodową, jak i modulacyjną, dzięki czemu temperatura w pomieszczeniu jest zawsze optymalna. Clima Manager służy również natychmiastową pomocą w razie wystąpienia nieprawidłowości w pracy kotła wskazuje rodzaj usterki, podpowiada sposoby jej usunięcia lub doradza interwencję serwisu technicznego. Sonda zewnętrzna SYSTEMY WIELOSTREFOWE Temperatura może podlegać sterowaniu oddzielnie dla dwóch różnych obszarów. Na przykład jeden obszar z instalacją podłogową (niska temperatura) sterowany przez Clima Manager i drugi z instalacją z tradycyjnymi grzejnikami (wysoka temperatura) sterowany przy pomocy termostatu w pomieszczeniu. SYSTEMY JEDNOSTREFOWE Sterowanie temperatury oparte na temperaturze zewnętrznej (mierzonej przy pomocy zewnętrznej sondy) i temperaturze pomieszczenia kontrolowanej przy pomocy Clima Manager. SYSTEMY JEDNOSTREFOWE Sterowanie temperatury oparte wyłącznie na temperaturze zewnętrznej i wewnętrznej kontrolowanej przy pomocy termostatu umieszczonego w pomieszczeniu. 13
Instalacja i konserwacja. Twój kocioł jest w dobrych rękach. KOMPAKTOWE WYMIARY 180 ÿ 80 770x400x315 195 105 90 ÿ 80 580 830 150 Zredukowana odległość pomiędzy odprowadzeniem spalin, a przyłączami hydraulicznymi Zwiększona odległość pomiędzy połączeniem hydraulicznym, a ścianą Przyłącza zgodne z normą DIN jak w poprzedniej gamie 830 mm 150 mm 14
Mały, ale wielki Kocioł Clas jest nieduży, lecz kryje w sobie wielki potencjał. Wymiarami niepozorny, ale niezrównany pod względem prostoty, dostępności wnętrza i uniwersalności instalacji, co bardzo ułatwia zadanie instalatorowi, konserwatorowi i technikowi serwisu. Co więcej, rewolucyjny system autodiagnostyki kotła Clas informuje użytkownika o rodzaju niesprawności, eliminując czas poświęcany na diagnostykę zewnętrzną i skracając czas naprawy. Nowy system montażowy Wydzielony z wnętrza kotła blok instalacyjny o niewielkich wymiarach ułatwia czynności konserwacyjne, do których został specjalnie zaprojektowany zapewnia maksymalny dostęp od przodu urządzenia, nawet bez użycia narzędzi. Filtry na zasilaniu i powrocie wody układu ogrzewania chronią wszystkie podzespoły hydrauliczne, w najmniejszym stopniu nie utrudniając kontroli i czyszczenia. Autodiagnostyka Aby spełnić wymagania użytkownika, a także kontrolować swoje funkcje, nowe kotły uwzględniają zarówno sygnały zewnętrzne, jak i otrzymywane z czujników i układów wewnętrznych. W przypadku jakichkolwiek zakłóceń zaczyna działać system autodiagnostyki, sygnalizując usterkę na wyświetlaczu, opisując jej rodzaj i wyraźnie sugerując sposób interwencji. 15
CLAS 24 CF, 24-28 FF 15-24-28-32 FF System 24-28 CF System KOMPAKTOWY KOCIOŁ WISZĄCY Z FUNKCJĄ AUTO W WERSJI JEDNO (SYSTEM) I DWUFUNKCYJNEJ 2 LAT GWARANCJI TRYB AUTO SYSTEM INFO PLUS KOMPAKTOWE WYMIARY KOMFORT C.W.U. OSZCZĘDNY WYŚWIETLACZ cyfrowy wydajniejsza, modulowana pompa idelane do podłaczenia z zewnętrzyny zasobnikiem wody gwarantują najwyższy komfort wody użytkowej WIĘKSZY WYMIENNIK C.W.U. PRZYSTOSOWANY DO WSPÓŁPRACY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA CLIMA MANAGER SYSTEM AUTODIAGNOSTYCZNY Z WYŚWIETLANIEM KODÓW BŁĘDÓW FUNKCJA ODPOWIETRZANIA UKŁADU CENTRALNEGO OGRZEWANIA SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCY ZAMARZANIU, ODKŁADANIU SIĘ KAMIENIA I BLOKOWANIU POMPY punkt analizy spalin dostępny od przodu urządzenia FILTR NA POWROCIE CENTRALNEGO OGRZEWANIA I NA WLOCIE WODY CIEPŁEJ W KOMPLECIE osłona PRZYŁĄCZY HYDRAULICZNYCH Model CF - Otwarta komora spalania Model FF - zamknięta komora spalania - system koncentryczny sprawność funkcja comfort +15% oszczędności klasa IPX5D (model FF) 16 LEGENDA M Wyjście C.O. Ø 3/4 U Wyjście C.W.U. Ø 1/2 G Wejście gaz Ø 3/4 E Wejście C.W.U. Ø 1/2 R Powrót C.O. Ø 3/4 F 125/130 (CF) F1 60/100 80/125 (FF) F2 80/80 (FF) Ø60/100: do 4m Ø80/125: do 16m Model FF - zamknięta komora spalania - system rozdzielny Ø80/80: do 57m (24kW) - 52m (28kW)
Dane techniczne 15 FF 24 CF / 24 FF / 28 CF 28 FF / 32 FF System CF System FF System System FF System System Wykres mbar 600 500 1 krzywa prędkość minimalna 2 krzywa prędkość maksymalna KOMORA zamknięta otwarta zamknięta otwarta zamknięta zamknięta MOC I SPRAWNOŚĆ Maks./min znamionowa moc cieplna kw 16,5/8 25,8/11 25,8/11 29,5/13 30/13 32,5/14 Maks./min moc cieplna w trybie c.w.u. kw 27/11 24,2/9,3 28/11,6 28/11,6 Maks./min moc centralnego ogrzewania kw 15,5/7,2 23,7/10,1 26,7/11,2 30,3/12,3 Sprawność spalania % 95,3 93 95,4 92,3 95,2 94,4 Liczba gwiazdek sprawności (Dyrektywa 92/42/EEC) Maksymalne straty ciepła przez obudowę ( T = 50 C) % 1,6 1,4 0,3 0,3 0,8 Strata kominowa przy działającym palniku % 0,4 7 0,4 7,7 0,4 0,4 Strata kominowa przy wyłączonym palniku % 4,6 6,1 6,1 5,7 POZIOMY EMISJI Maksymalny wydatek spalin (gaz GZ 50) kg/h 39,7 62,95 56,0 68 67,5 73,9 Temperatura spalin (gaz GZ 50) C 86 118 97,8 133,3 114 105 Opory wylotowe Pa 40 100 104 98 Minimalny ciąg kominowy Pa 3 3,3 400 300 200 100 1 2 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 przepływ l/h Otwarta komora spalania - model CF DANE CHARAKTERYSTYCZNE Ciśnienie zasilania gazu (GZ 50) mbar 20 20 20 20 20 20 Minimalna temperatura w pomieszczeniu C 5 5 5 5 5 5 CHARAKTERYSTYKI UKŁADU C.O. Maks./min temperatura w układzie c.o. C 85/35 85/35 85/35 85/35 85/35 85/35 Opory przepływu w układzie bar 0,25 0,25 0,25 Pojemność naczynia wzbiorczego l 8 8 8 8 8 8 Ciśnienie wstępne naczynia wzbiorczego bar 1 1 1 1 1 1 Minimalne ciśnienie w układzie c.o. bar 0,4 0,4 0,4 Maksymalne ciśnienie w układzie c.o. bar 3 3 3 3 3 3 CHARAKTERYSTYKI UKŁADU C.W.U. Maks./mina temperatura c.w.u. C 70/40* 60/36/70/40* 60/36/70/40* 70/40* 60/36/- 70/40* Wydatek jednostkowy układu c.w.u. (10 min. T=30 C) l/min 12,2/- 12,5/- 14,1/- Przepływ c.w.u. przy T=25 C l/min 14,6/20* 15,0/20* 20* 16,9/20* 20* Przepływ c.w.u. przy T=35 C l/min 10,5/- 10,4/- 12,2/- Liczba gwiazdek komfortu c.w.u. (EN 13203) /- /- /- Minimalny pobór c.w.u. l/min 1,6/- 1,7/- 1,7/- Maksymalne ciśnienie w układzie c.w.u. bar 6/- 6/- 6/- PARAMETRY ELEKTRYCZNE Napięcie/częstotliwość zasilania V/H 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Pobór mocy W 94 88,5 124 97 138 152 Stopień ochrony instalacji elektrycznej IP X5D X4D X5D X4D X5D X5D Zamknięta komora spalania - model FF CIĘŻAR I WYMIARY Ciężar kg 28 30 31 31 31 32 Wymiary (Wys. H x Szer. W x Długość D) mm 770/400/315 770x400x315 770x400x315 770x400x315 770x400x315 770x400x315 * przy zastosowaniu zasobnika Ariston np. BACD 120 z kotłem Clas System (kocioł jednofunkcyjny) 17
Ariston oferuje swoim klientom całkowitą satysfakcję Produkty najwyższej jakości, Doskonały serwis www.aristonheating.pl Zachęcamy Państwa do odwiedzenia naszej strony internetowej, z której oprócz aktualności i informacji technicznych możecie Państwo pobrać dokumentację do wszystkich naszych produktów 18
Łatwy dostęp do serwisu by spełnić wszystkie wymagania klientów Ariston stworzył sieć zlokalizowanych w całym kraju Autoryzowanych Partnerów Serwisowych w celu zapewnienia szybkiej pomocy w nagłych wypadkach oraz dla rutynowych czynności konserwacyjnych. Ośrodki te zapewniają skuteczną i wysoce profesjonalną obsługę. Dla naszych klientów pracuje także grupa ekspertów, którzy pracują nad stałym uaktualnianiem procesów, co wiąże się z wdrażaniem nowych produktów i technologii. Aktualna lista Autoryzowanych Partnerów Serwisowych znajduje się na www.aristonheating.pl 19
ARISTON THERMO GROUP Ariston Thermo Polska Sp. z o.o. ul. Pocieszka 3 31-408 Kraków Tel. 012 420 22 20 Fax 012 420 52 72 E-mail: marketing.pl@aristonthermo.com www.aristonheating.pl www.aristonkondensacja.pl www.ariston.com Ciągle ulepszając nasze produkty zastrzegamy sobie prawo do zmian charakterystyk technicznych oraz wizerunku przedstawianych produktów, w każdym momencie i bez uprzedzenia. Niniejsza dokumentacja stanowi jedynie materiał informacyjny.