Computer Setup Instrukcja obsługi
Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w USA. Uwagi dotyczące produktu W niniejszej instrukcji obsługi opisano funkcje występujące w większości modeli. Niektóre z funkcji mogą być niedostępne na danym komputerze. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście. Wydanie pierwsze: czerwiec 2009 Numer katalogowy dokumentu: 535141-241
Spis treści 1 Uruchomienie programu Computer Setup 2 Korzystanie z programu Computer Setup Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup... 3 Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup... 4 3 Menu programu Computer Setup Menu File (Plik)... 6 Menu Security (Zabezpieczenia)... 7 Menu Diagnostics (Diagnostyka)... 8 Menu System Configuration (Konfiguracja systemu)... 9 Indeks... 12 iii
iv
1 Uruchomienie programu Computer Setup Program Computer Setup jest preinstalowanym w pamięci ROM narzędziem, z którego można korzystać nawet wtedy, gdy system operacyjny nie działa lub nie może zostać załadowany. UWAGA: Niektóre wymienione w tej instrukcji elementy menu programu Computer Setup mogą nie być obsługiwane przez dany model komputera. UWAGA: Zewnętrzna klawiatura lub mysz podłączona do portu USB może być używana do obsługi programu Computer Setup tylko wtedy, gdy włączono funkcję obsługi starszego standardu USB. Aby uruchomić program Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu Press the ESC key for Startup Menu (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby uzyskać dostęp do ustawień systemu BIOS. 1
2 Korzystanie z programu Computer Setup 2 Rozdział 2 Korzystanie z programu Computer Setup
Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup Wszystkie informacje i ustawienia w programie Computer Setup są dostępne za pośrednictwem czterech menu: File (Plik), Security (Zabezpieczenia), Diagnostics (Diagnostyka) oraz System Configuration (Konfiguracja systemu). Aby przemieszczać się i wybierać opcje w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu Press the ESC key for Startup Menu (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. Menu lub element menu należy wybrać za pomocą klawisza tab oraz klawiszy strzałek, a następnie nacisnąć klawisz enter lub kliknąć element urządzeniem wskazującym. Aby przewijać opcje w górę i w dół, kliknij strzałkę w górę lub strzałkę w dół w prawym górnym narożniku ekranu albo użyj klawisza strzałki w górę lub w dół. Aby zamknąć otwarte okna dialogowe i powrócić do ekranu głównego programu Computer Setup, naciśnij klawisz esc i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. UWAGA: Nawigując i dokonując wyborów opcji w programie Computer Setup, można używać urządzenia wskazującego (np. płytki dotykowej TouchPad lub myszy USB) lub klawiatury. 2. Naciśnij klawisz f10, aby uzyskać dostęp do ustawień systemu BIOS. 3. Wybierz menu File (Plik), Security (Zabezpieczenia), Diagnostics (Diagnostyka) lub System Configuration (Konfiguracja systemu). Aby zamknąć program Computer Setup, wybierz jedną z następujących metod: Aby zamknąć program Computer Setup bez zapisywania zmian, kliknij ikonę Exit (Zakończ) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. lub Za pomocą klawisza tab oraz klawiszy strzałek wybierz kolejno pozycje File (Plik) > Ignore changes and exit (Zignoruj zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter. lub Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, kliknij przycisk Save (Zapisz) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. lub Za pomocą klawisza tab oraz klawiszy strzałek wybierz kolejno pozycje File (Plik) > Save changes and exit (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. Nawigacja i wybieranie opcji w programie Computer Setup 3
Przywracanie ustawień fabrycznych w programie Computer Setup Aby przywrócić wartości domyślne wszystkich ustawień w programie Computer Setup, wykonaj następujące kroki: 1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc podczas wyświetlania komunikatu Press the ESC key for Startup Menu (Naciśnij klawisz ESC, aby wyświetlić menu uruchomieniowe) u dołu ekranu. 2. Naciśnij klawisz f10, aby uzyskać dostęp do ustawień systemu BIOS. 3. Za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek wybierz polecenie File (Plik) > Restore defaults (Przywróć wartości domyślne). 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 5. Aby zapisać zmiany i zamknąć program Computer Setup, kliknij przycisk Save (Zapisz) w lewym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. lub Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno pozycje File (Plik) > Save changes and exit (Zapisz zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. UWAGA: Przywracanie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień hasła, języka, zabezpieczeń i trybu dysku twardego. 4 Rozdział 2 Korzystanie z programu Computer Setup
3 Menu programu Computer Setup Tabele menu w tej części zawierają przegląd opcji programu Computer Setup. UWAGA: Niektóre wymienione w tym rozdziale elementy menu programu Computer Setup mogą nie być obsługiwane przez dany model komputera. 5
Menu File (Plik) Wybierz opcję Aby System Information (Informacje o systemie) Wyświetlić informacje identyfikacyjne dotyczące komputera i zainstalowanych w systemie baterii. Wyświetlić informacje na temat procesora, ilości pamięci, pamięci podręcznej, systemowej pamięci ROM, karty graficznej i wersji kontrolera klawiatury. Set System Date and Time (Ustaw godzinę i datę w systemie) Restore defaults (Przywróć ustawienia domyślne) BIOS security to factory default (Przywracanie zabezpieczeń BIOS do standardowych ustawień domyślnych) Ignore changes and exit (Zignoruj zmiany i zakończ) Save changes and exit (Zapisz zmiany i zakończ) Ustawić lub zmienić ustawienia godziny i daty w komputerze. Zastąpić ustawienia konfiguracyjne w programie Computer Setup oryginalnymi ustawieniami fabrycznymi. (Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje zmiany ustawień trybu dysku twardego, haseł i zabezpieczeń). Zresetować zasady zabezpieczeń systemu BIOS i wyczyścić informacje o użytkowniku w programie ProtectTools. Anulować wszelkie zmiany wprowadzone podczas bieżącej sesji, a następnie zamknąć program i uruchomić ponownie komputer. Zapisać wszelkie zmiany wprowadzone podczas bieżącej sesji, a następnie zamknąć program i uruchomić ponownie komputer. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera. 6 Rozdział 3 Menu programu Computer Setup
Menu Security (Zabezpieczenia) UWAGA: Niektóre wymienione w tej sekcji elementy mogą nie być obsługiwane przez dany model komputera. Wybierz opcję Setup BIOS Administrator Password (Ustaw hasło administratora systemu BIOS) User Management (requires a BIOS administrator password) (Zarządzanie użytkownikami (wymaga hasła administratora systemu BIOS)) Password Policy (requires a BIOS administrator password) (Zasady zarządzania hasłami (wymaga hasła administratora systemu BIOS)) HP SpareKey Always Prompt for HP SpareKey Enrollment (Zawsze pytaj o zapisy HP SpareKey) Fingerprint Reset on Reboot (If Present) (Resetowanie czytnika linii papilarnych przy rozruchu (jeśli obecny)) Allow Reset of HP ProtectTools security keys (Zezwalaj na resetowanie przycisków zabezpieczeń HP ProtectTools) Change Password (Zmiana hasła) HP SpareKey Enrollment (Zapisy HP SpareKey) Aby Ustawić hasło administratora systemu BIOS. Utworzyć w systemie BIOS nowe konto użytkownika. Przeglądać listę użytkowników programu ProtectTools. Zmieniać kryteria zasad haseł. Włączyć/wyłączyć funkcję HP SpareKey (domyślnie włączona). Włączyć/wyłączyć funkcję zapisów HP SpareKey (domyślnie włączona). Resetować/wyczyścić dane czytnika linii papilarnych (tylko w wybranych modelach; domyślnie wyłączone). Włączyć/wyłączyć resetowanie przycisków zabezpieczeń HP ProtectTools (domyślnie wyłączone). Wprowadzić, zmienić lub usunąć hasło administratora systemu BIOS. Zapisać lub wyzerować funkcję HP SpareKey, która jest zestawem pytań i odpowiedzi zabezpieczających, wykorzystywanych, gdy użytkownik zapomni hasła. DriveLock Passwords (Hasła DriveLock) Włączyć/wyłączyć funkcję DriveLock dla dowolnego dysku twardego (domyślnie włączona). Zmienić hasło użytkownika lub hasło główne funkcji DriveLock. UWAGA: Ustawienia funkcji DriveLock są dostępne wyłącznie po otwarciu programu Computer Setup podczas włączania komputera (nie podczas jego ponownego uruchamiania). Automatic DriveLock (Automatyczny DriveLock) Disk Sanitizer Włączyć/wyłączyć obsługę automatycznej ochrony DriveLock. Program Disk Sanitizer umożliwia zlikwidowanie wszystkich istniejących danych na podstawowym dysku twardym lub na dysku we wnęce rozszerzeń. OSTROŻNIE: W przypadku uruchomienia programu Disk Sanitizer dane na wybranym dysku twardym są likwidowane trwale. System IDs (Identyfikatory systemowe) Wprowadzić zdefiniowane przez użytkownika numer śledzenia zasobu i etykietę właściciela danego komputera. Menu Security (Zabezpieczenia) 7
Menu Diagnostics (Diagnostyka) Wybierz opcję Aby Menu System Diagnostics (Diagnostyka systemu) System Information (Informacje o systemie) umożliwia wyświetlanie następujących informacji: Informacje identyfikacyjne dotyczące komputera i zainstalowanych w systemie baterii. Informacje techniczne dotyczące procesora, buforu i rozmiaru pamięci, systemu ROM, wersji wideo i kontrolera klawiatury. Start-up Test (Test uruchomienia) sprawdza składniki systemu potrzebne do uruchomienia komputera. Run-In Test (Test działania) powoduje uruchomienie szczegółowej procedury sprawdzającej pamięć systemu. Hard Disk Test (Test dysku twardego) uruchamia szczegółowy autotest dowolnego dysku twardego zainstalowanego w systemie. 8 Rozdział 3 Menu programu Computer Setup
Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) UWAGA: komputer. Niektóre z wymienionych opcji konfiguracji systemu mogą nie być obsługiwane przez Wybierz opcję Language (Język) Aby Zmienić język programu Computer Setup. Boot Options (Opcje rozruchu) Ustawić opóźnienie wyświetlania menu uruchomieniowego (w sekundach). Włączyć/wyłączyć wyświetlanie niestandardowego logo (domyślnie wyłączone). Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z dysku CD-ROM (domyślnie włączona). Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z karty SD (domyślnie włączona). Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z dyskietki (domyślnie włączona). Włączyć/wyłączyć funkcję rozruchu z wewnętrznej karty sieciowej PXE (domyślnie włączona). Ustawić w sekundach czas opóźnienia wyświetlenia okienka ekspresowego rozruchu. Ustawić kolejność rozruchu. Device configurations (Konfiguracje urządzeń) Włączyć/wyłączyć obsługę starszego standardu USB (domyślnie włączona). Po włączeniu funkcji obsługi starszego standardu USB można: Używanie myszy USB lub klawiatury w programie Computer Setup, nawet gdy system operacyjny Windows nie jest uruchomiony. Uruchamianie z rozruchowych urządzeń USB (np. dysku twardego, napędu dyskietek lub napędu optycznego) podłączonych do komputera za pośrednictwem portu USB. Włączenie/wyłączenie wentylatora zawsze po podłączeniu urządzenia do gniazda sieci elektrycznej (włączone domyślnie). Włączenie/wyłączenie trybu Data Execution Prevention. Po włączeniu tej funkcji procesor może wyłączyć wykonywanie kodu niektórych wirusów, co poprawia zabezpieczenia komputera (włączone domyślnie). Tryb urządzenia SATA (Serial Advanced Technology Attachment). Dostępne są następujące opcje: AHCI (Advanced Host Controller Interface) IDE (Integrated Drive Electronics) RAID (tylko wybrane modele) UWAGA: Dostępność powyższych opcji zależy od modelu komputera. Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) 9
Wybierz opcję Aby Włączyć/wyłączyć funkcję HP QuickLook 2 (domyślnie włączona). Włączyć/wyłączyć technologię wirtualizacji (wyłączone domyślnie). Włączyć/wyłączyć procesor dwurdzeniowy (tylko wybrane modele; domyślnie włączony). Włączyć/wyłączyć tryb rozruchu UEFI (Disable Unified Extensible Firmware Interface) (wyłączone domyślnie). Built-In Device Options (Opcje wbudowanych urządzeń) Włączyć/wyłączyć stan przycisku komunikacji bezprzewodowej (domyślnie włączony). Włączyć/wyłączyć wbudowane urządzenie sieci WLAN (domyślnie włączone). Włączyć/wyłączyć wbudowane urządzenie radiowe Bluetooth (domyślnie włączone). Włączyć/wyłączyć kontroler interfejsu sieciowego (LAN) (domyślnie włączony). Włączyć/wyłączyć przełączanie sieci LAN/WLAN (domyślnie wyłączone). Ustawić stan funkcji włączania przez sieć (Wake on LAN). Dostępne są następujące opcje: Disabled (Wyłączone) Boot to Network (rozruch do sieci) (ustawiona domyślnie) Follow Boot Order (Zgodnie z kolejnością rozruchu) Włączyć/wyłączyć napęd dysków optycznych (tylko wybrane modele; włączone domyślnie). Włączyć/wyłączyć czytnik linii papilarnych (tylko wybrane modele; włączone domyślnie). Włączyć/wyłączyć zintegrowaną kamerę (domyślnie włączone). Włączyć/wyłączyć modem (tylko wybrane modele; włączone domyślnie). Włączyć/wyłączyć mikrofon (domyślnie włączone). Port Options (Opcje portów) (wszystkie domyślnie włączone) UWAGA: Wszystkie opcje portów są domyślnie włączone. Włączyć/wyłączyć obsługę czytnika kart flash. Włączyć/wyłączyć obsługę portu USB. OSTROŻNIE: Wyłączenie obsługi portu USB powoduje wyłączenie urządzeń MultiBay i ExpressCard podłączonych za pośrednictwem replikatora portów. Włączyć/wyłączyć gniazdo kart ExpressCard. 10 Rozdział 3 Menu programu Computer Setup
Wybierz opcję Set Security Level (Wybierz poziom zabezpieczeń) Restore Security Defaults (Przywróć ustawienia domyślne zabezpieczeń) Aby Zmienić, wyświetlić lub ukryć poziomy zabezpieczeń dla wszystkich elementów menu systemu BIOS. Przywrócić ustawienia domyślne zabezpieczeń. Menu System Configuration (Konfiguracja systemu) 11
Indeks C Computer Setup korzystanie 2 menu Diagnostics (Diagnostyka) 8 menu File (Plik) 6 menu Security (Zabezpieczenia) 7 menu System Configuration (Konfiguracja systemu) 9 nawigacja i wybieranie 3 przywracanie ustawień fabrycznych 4 uzyskiwanie dostępu 1 D data i godzina systemowa 6 Disk Sanitizer 7 DriveLock, automatyczny 7 Dual Core CPU (procesor dwurdzeniowy) 10 H hasła 7 hasło administratora systemu BIOS 7 hasło funkcji DriveLock 7 HP QuickLook 2 10 HP SpareKey enrollment (Zapisy HP SpareKey) 7 I identyfikatory systemowe 7 informacje o systemie 6 J język, zmiana w programie Computer Setup 9 K kolejność rozruchu 9 konfiguracje urządzeń 9 M menu Diagnostics (Diagnostyka) 8 menu File (Plik) 6 menu Security (Zabezpieczenia) Automatic DriveLock 7 Disk Sanitizer 7 DriveLock 7 HP Sparekey 7 resetowanie czytnika linii papilarnych 7 System IDs (Identyfikatory systemowe) 7 ustawianie hasła administratora systemu BIOS 7 zapisy HP SpareKey 7 zarządzanie użytkownikami 7 zasady zarządzania hasłami 7 zawsze pytaj o zapisy HP SpareKey 7 zezwolenie na resetowanie przycisków zabezpieczeń HP ProtectTools 7 zmiana hasła 7 menu System Configuration (Konfiguracja systemu) 9 menu System Diagnostics (Diagnostyka systemu) 8 N napędy, kolejność rozruchu 9 narzędzie konfiguracyjne korzystanie 2 menu Diagnostics (Diagnostyka) 8 menu File (Plik) 6 menu Security (Zabezpieczenia) 7 menu System Configuration (Konfiguracja systemu) 9 nawigacja i wybieranie 3 przywracanie ustawień fabrycznych 4 uzyskiwanie dostępu 1 O obsługa starszego standardu, USB 1, 9 obsługa starszego standardu USB 1, 9 opcje portów czytnik kart flash 10 Gniazdo ExpressCard 10 Port USB 10 opcje rozruchu 9 opcje wbudowanych urządzeń 10 P przywracanie ustawień fabrycznych 6 przywróć ustawienia domyślne zabezpieczeń 11 T technologia wirtualizacji 10 test dysku twardego 8 test działania 8 test uruchomiania 8 tryb UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) 10 U urządzenia RAID (Redundant Array of Independent Disks) 9 12 Indeks
urządzenia SATA (Serial Advanced Technology Attachment) AHCI (Advanced Host Controller Interface) 9 IDE (Integrated Drive Electronics) 9 urządzenie wbudowane czytnik linii papilarnych 10 kontroler interfejsu sieciowego (LAN) 10 LAN/WLAN switching (Przełączanie sieci LAN/ WLAN) 10 mikrofon 10 modem 10 napęd dysków optycznych 10 przycisk komunikacji bezprzewodowej 10 urządzenie radiowe Bluetooth 10 wbudowane urządzenie WLAN 10 włączanie przez sieć (Wake on LAN) 10 zintegrowana kamera 10 W wentylator systemowy 9 wybierz poziom zabezpieczeń 11 wykonywanie wyłączone 9 Indeks 13