Zastępca Prezydenta Miasta Płocka dot. inter. 1664 WGK.II.0057-2/06 Pan Andrzej Nowakowski Radny Rady Miasta Płocka Płock, dn. 06.03.2006 r. W odpowiedzi na Pana interpelację, złożoną na LIII Sesji Rady Miasta Połocka w dniu 21 lutego 2006r., dotyczącą zbadania kwestii emisji pyłów i gazów z PKN ORLEN S.A. pragnę Pana poinformować, że zgodnie z art. 378 ust. 2 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 27.04.2001r. Prawo ochrony środowiska - dla przedsięwzięć na terenach zakładów, gdzie eksploatowana jest instalacja, która jest kwalifikowana jako przedsięwzięcie mogące znacząco oddziaływać na środowisko, dla którego sporządzenie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko jest obowiązkowe, a takim zakładem jest Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A, właściwym organem ochrony środowiska jest Wojewoda. W związku z tym, Zakład posiada pozwolenie zintegrowane wydane przez Wojewodę Mazowieckiego, a co za tym idzie jest pod stałą kontrolą Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Warszawie Delegatura w Płocku. Oddział Ochrony Środowiska wystosował pismo do Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A., celem zajęcia stanowiska w przedmiotowej sprawie. W odpowiedzi otrzymano pismo informacyjne, które przedkładam w załączeniu. Zastępca Prezydenta Miasta Płocka Dariusz Zawidzki Otrzymują: 1. Adresat 2. Biuro Obsługi Rady Miasta 3. Oddział Organizacyjny 4. WGK.II.a/a
Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna Pismo nr 186 /SPO/2006 Płock, dn. 01.03.2006r. Urząd Miasta Płocka Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Oddział Ochrony Środowiska Stary Rynek 1 09-400 Płock W odpowiedzi na pismo znak: WGK.II.0057-2/06 w sprawie emisji gazów i pyłów z PKN ORLEN S.A. Zakładu w Płocku informuję, iż Zakład posiada Decyzję Wojewody Mazowieckiego z dnia 31.05.2005r. znak: WŚR.I.6640/16/8/04/05 udzielającą pozwolenia zintegrowanego dla instalacji Rafinerii, Petrochemii i Elektrociepłowni eksploatowanych na terenie zakładu produkcyjnego Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Zgodnie z ww. pozwoleniem wielkości emisji gazów i pyłów do powietrza są kontrolowane poprzez wykonywanie pomiarów emisji dwa razy w ciągu roku, jeden raz w każdym półroczu. Uzyskane wyniki nie przekraczały dopuszczalnych wartości określonych w pozwoleniu. Raporty z pomiarów przekazywane są zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami właściwym organom, tzn.: do Wydziału Środowiska i Rolnictwa Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie i do Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska Delegatura w Płocku w terminie do 30 dni od dnia ich wykonania. Zgodnie z wymaganiami pozwolenia prowadzone są również pomiary ciągłe emisji pyłu, SO 2, NO x, CO z instalacji Elektrociepłowni. Wszystkie pomiary są prowadzone metodykami referencyjnymi określonymi w Rozporządzeniu MŚ z dnia 13 czerwca 2003r. w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów ciągłych emisji(dz. U. Nr 110, poz. 1057). Na podstawie uzyskanych wyników stwierdza się, że dla średnich miesięcznych oraz 48 godzinnych nie zanotowano przekroczeń dopuszczalnych standardów emisyjnych na emitorach BEM 198, 199 i 200. Wyniki pomiarów ciągłych emisji z EC przekazywane są raz na kwartał do WIOŚ i MUW.
Ponadto emisja pyłów i gazów z Zakładu w Płocku monitorowana jest poprzez prowadzenie pomiarów imisji substancji w powietrzu w czterech stacjach monitoringowych: 1.Chełpowo w zakresie HC, CO, SO 2, NO 2, H 2 S, O 3, BTX, 2.Pasaż Roguckiego Gimnazjum Nr 5 w zakresie HC, CO, SO 2, NO 2, BTX, 3.Otulina Brudzeńskiego Parku Krajobrazowego Maszewo w zakresie HC, CO, SO 2, NO 2, H 2 S, O 3, BTX, 4.Trzepowo w zakresie HC, CO, SO 2, NO 2, H 2 S, BTX. Lokalizacja automatycznych stacji monitoringu powietrza wokół zakładu produkcyjnego Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A.
Średnio wartości stężeń zanieczyszczeń powietrza wokół Zakładu Produkcyjnego Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. w 2005 roku Parametr Ozon NO 2 SO 2 CO [mg/m 3 ] H 2 S Suma węglowod orówz metanem [mg/m 3 ] Benzen Stężenie Stacja monitoringowa Wartości Chełpowo Gimnazjum Maszewo Trzepowo dopuszczalne * nr 5 max D8 122,7 --- 116,6 --- 120 ilość dni przekrocz 2 --- 0 --- 25 dni eń D8 49,2 --- 45,8 --- --- max D1 101,0 197,2 35,4 46,3 200 ilość przekrocz 0 0 0 0 18 razy eń D1 14,0 12,9 7,7 14,0 40 max D1 219,7 206,1 329,8 185,0 350 ilość przekrocz 0 0 0 0 24 razy eń D1 max D24 50,4 60,3 83,8 49,8 125 ilość przekrocz 0 0 0 0 3 razy eń D24 11,2 9,7 12,3 7,7 20 max D8 2,46 1,84 2,47 1,91 10 ilość przekrocz 0 0 0 0 - eń D8 0,30 0,40 0,49 0,27-3,7 --- 4,6 2,6 5 1,52 1,42 1,46 1,41-2,48 1,95 1,51 2,23 5 gdzie: * zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. (Dziennik Ustaw Nr 87) oraz Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 r. (Dziennik Ustaw Nr 1)
D8 średnia 8-godzinna krocząca D1 średnia 1-godzinna D24 - średnia 24 godzinna Stacja pomiarowa w Chełpowie zlokalizowana jest na terenie, do którego Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. posiada tytuł prawny i nie obowiązują tu wartości dopuszczalne zawarte w powyższej tabeli. Analizując wyniki uzyskane w automatycznych stacjach monitoringu powietrza w 2005 roku, można stwierdzić, że zostały dotrzymane normy środowiskowe dla wszystkich mierzonych zanieczyszczeń, określone w Rozporządzeniach Ministra Środowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. (Dziennik Ustaw Nr 87) oraz z dnia 5 grudnia 2002 r. (Dziennik Ustaw Nr 1). Obok monitoringu powietrza prowadzono również monitoring opadu pyłu i opadu atmosferycznego w trzech punktach przy automatycznych stacjach monitoringu powietrza: Gimnazjum Nr 5, Maszewo, Trzepowo raz w miesiącu w zakresie siarczany, Ni, V, Cd. Stężenia uzyskane w 2005 roku nie przekraczały wartości odniesienia dla opadu pyłu oraz dla zawartości Cd w pyle określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 5 grudnia 2002 roku (Dziennik Ustaw Nr 1, poz. 12). Pył Opad Siarczany Nikiel Wanad Kadm Jednostka Gimnazjum Nr 5 Stacja pomiarowa Maszewo Trzepowo Wartości odniesienia opadu substancji g/m 2 m-c 2,63 2,13 2,72 --- g/m 2 rok 31,52 25,56 32,68 200 mg/g 159 197 191 --- g/m 2 rok 5,01 5,03 6,25 --- mg/g 0,83 0,57 0,42 --- g/m 2 rok 0,026 0,014 0,014 --- mg/g 0,31 0,40 0,50 --- g/m 2 rok 0,010 0,010 0,016 --- mg/g 0,008 0,009 0,010 --- g/m 2 rok 0,0003 0,0002 0,0003 0,01 W roku 2006 w okresie stycznia i lutego w czasie wystąpienia wyjątkowo niskich temperatur powietrza wystąpiły niewielkie zakłócenia w pracy niektórych instalacji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A., ale głównie z powodu ograniczonych dostaw gazu ziemnego przez PGNIG S.A. - surowca do produkcji wodoru niezbędnego do odsiarczania paliwa dla Elektrociepłowni. Skutkiem tego było krótkotrwałe zasilanie Elektrociepłowni paliwem o podwyższonej zawartości siarki. O tym fakcie zostały powiadomione odpowiednie organa administracyjne, tj. Ministerstwo Środowiska, Mazowiecki Urząd Wojewódzki oraz Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska. Emisja dwutlenku siarki nieznacznie wzrosła, jednak nie przekroczyła dopuszczalnego standardu emisji dwutlenku siarki, czego potwierdzeniem są wyniki uzyskane w stacji monitoringu powietrza w Gimnazjum Nr 5 w miesiącu styczniu i lutym 2006 roku (w załączeniu). Mogło to jednak przy niesprzyjających warunkach meteorologicznych
przyczynić się do okresowego wystąpienia uciążliwości zapachowej odczuwalnej przez mieszkańców miasta Płocka. Reasumując, oddziaływanie PKN ORLEN S.A Zakładu w Płocku w zakresie emisji substancji do powietrza spełnia standardy imisyjne jak i dopuszczalne wielkości emisji określone w pozwoleniu. Waldemar Tuszewicki Z-ca Dyrektora Do wiadomości: 1. SPO/POO a/a