EKONOMICZNE I SYSTEMOWE ROZWIĄZANIA. Pewne i oszczędne.

The logical conclusion EKONOMICZNE I SYSTEMOWE ROZWIĄZANIA. Pewne i oszczędne. KANALIZACJA SANITARNA I DESZCZOWA, ZAOPATRZENIE W WODĘ SYSTEMY POMPOWE I STUDNIE SPECJALNE FILTRY ENERGETYKA I TELEKOMUNIKACJA

CZYTAJ I KLIKAJ CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O TYM KATALOGU Katalog ten prezentuje przegląd produktów oferowanych. Znajdą w nim Państwo szczegółowe informacje dotyczące zarówno oferowanych produktów jak i obszarów, w jakich działamy takim jak inżynierii, jakości, itd. Na naszej stronie internetowej znajdziesz najnowsze informacje o nowościach oferowanych przez ROMOLD. CZYTAJ I KLIKAJ Katalog ten jest skonstruowany zgodnie z zasadą czytaj i klikaj. Na wielu stronach katalogu znajdziesz ten symbol. W ten sposób pragniemy zachęcić Państwa do bliższego zaznajomienia się z danym tematem na naszej stronie internetowej. Kliknij na www.romold.pl lub www.romold.de a zdobędziesz więcej bardziej szczegółowych/ pogłębionych, nieustannie aktualizowanych informacji, szczegółów technicznych, nazw produktów, specyfikacji poszczególnych produktów i wiele innych.

SPIS TREŚCI JEŚLI CHODZI O STUDNIE - idź z ROMOLD! 4 ROMOLD - TWÓJ PARTNER W NOWATORSKIM BUDOWANIU STUDNI 6 STAĆ CIĘ NA TANIE BUDOWANIE 8 TECHNOLOGIA, KTÓRA ZASPOKAJA WSZYSTKIE STANDARDY 12 NAZWY ARTYKUŁU 17 POKRYWY STUDNI 18 STUDNIA DN 1000 22 KANALIZACJA STUDNIA DN 800 26 STUDNIA DN 625 30 STUDNIA DN 500 34 STUDNIA WYTRACAJąCA ENERGIĘ /ROZPRĘŻNA 36 STUDNIA KOŃCA RURY CIŚNIENIOWEJ 38 STUDNIA ODWODNIENIOWA DN 600 41 ODWODNIENIA ODWODNIENIA ŚCIEKOWE / DROGOWE 42 STUDNIA WODOMIERZOWA 46 ZAOPATRZENIE DODATKI 48 INSTRUKCJE DO STUDNI SYSTEMOWYCH 50 INSTRUKCJE DO WPUSTÓW ŚCIEKOWYCH 52 3

JEŚLI CHODZI O STUDNIE - idź z ROMOLD! PRZEGLĄD STUDNI SYSTEMOWYCH ROMOLD ROZWIąZANIA STUDNI NA WSZYSTKIE TERENY BUDOWLANE Systemy pompowe i studnie specjalne Filtry Energetyka i telekomunikacja Kanalizacja deszczowa i sanitarna Zaopatrzenie w wodę Systemy odwadniające Na str. 55 zobacz, inne dostępne ROMOLD Katalogi. 4

5

Największy na świecie skład częsci i studni PE, gwarantowany krótki czas dostawy. ROMOLD - TWÓJ PARTER W NOWATORSKIM BUDOWANIU STUdNI GŁĘBOKIE DOŚWIADCZENIE I FACHOWOŚĆ Kiedy ROMOLD GmbH w roku 1992 wprowadził na rynek pierwsze produkowane przemysłowo studnie z tworzywa sztucznego, była to duża rewolucja, jako, że stosowana do tamtej pory technologia dosłownie została zacementowana w umysłach ludzi. Korzyści jakie osiąga się stosując nowatorską technologię były jednak tak duże, że produkt przebojem wszedł na rynek czyniąc z firmy ROMOLD europejskiego lidera rynku tworzywowych studni. Firma ROMOLD koncentruje się wyłącznie na studniach i jest jedynym dostawcą specjalizującym się wyłącznie w segmencie rynku studni wykonanych z tworzywa sztucznego. Pozwoliło to nam na osiągnięcie nie mającego sobie równych głębokiego doświadczenia i fachowości. Korzystaj z naszych przyszłościowych rozwiązań dotyczących studni o różnym przeznaczeniu. TECHNOLOGIA SYSTEMU Dzięki największemu na świecie asortymentowi oraz technicznym możliwościom produkcji nawet bardzo małych serii produktów dostosowanych do potrzeb konkretnego klienta jesteśmy w stanie elastycznie reagować na wasze życzenia. Nasza produkcja składa się z ponad 1000 standardowych produktów dostępnych w krótkim czasie, produkty te pokrywają 99% kierowanych do nas zamówień. Istnieje możliwość dokonania w standardowych produktach modyfikacji, które pozwolą dostosować produkt do żądanych wymagań np. przez spawanie dodatkowych kinet. Nie tylko posiadamy znakomitą standardową ofertę, ale również jesteśmy jedynym dostawcą zdolnym do produkowania krótkich serii dostosowanych do potrzeb konkretnego klienta. ROMOLD produkty to wysoki standard produkcji i jakości dzięki nieustannemu wewnętrznemu i zewnętrznemu monitoringowi. Oczywiście firma posiada certyfikat DIN, ISO 9002, dzięki któremu nasi klienci wiedzą, że otrzymają produkty najwyższej jakości. 6

JAKOŚĆ OD ETAPU PLANOWANIA PO INSTALACJĘ Każdy projekt traktujemy z takim samym oddaniem i energią począwszy od etapu konsultacji, na etapie instalacji skończywszy. Prowadzimy seminaria przeznaczone dla biur projektowych lub władz administracyjnych na terenie budowy i/lub w ich siedzibach. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de menu system, submenu technique 7

MOŻESZ NAPRAWDĘ POZWOLIĆ SOBIE, by ZBUDOWAĆ TANIO INTELIGENTNE INWESTOWANIE ZAMIAST DROGICH NAPRAW Zazwyczaj tworzywowe studnie są używane tam, gdzie najważniejsza jest trwałość, łatwość obsługi, absolutna szczelność i odporność na korozję. Dzięki ich długiej trwałości studnie ROMOLD gwarantują długi okres amortyzacji. Skontrolowane niższe koszty utrzymania są również istotnym argumentem dla eksploratorów. Z przyjemnością organizujemy spotkania z naszymi klientami na ich terenie. Wystarczy, że przedstawicie nam swój projekt, a my z przyjemnością doradzimy wam! WARTOŚĆ, KTÓRA SIĘ OPŁACA Najbardziej opłacalnym i rozsądnym sposobem obsługi technicznej studni jest zapobieganie np. uszkodzeniom. Z badań przeprowadzonych przez Niemiecki Instytut Infrastruktury Podziemnej (IKT) wynika, że 50% wszystkich studni betonowych zaczęło przeciekać w krótkim okresie czasu po instalacji. W roku 2004 wydatki na naprawy studni w Niemczech wyniosły 55 miliardów, EUR. klasyfikacja uszkodzen studni 2004 inne uszkodzenia 3% szczelnosc połaczen 8% przecieki11% pekniecia12% uszkodzenia stopni włazowych 28% przykrycia i ramy 38% 0 5 10 15 20 25 30 35 40 % 8 30-50% systemu sieci kanalizacyjnych w Niemczech wymaga naprawy (źródło: DWA 2004). Konsekwencje są dalekosiężne: przerwy w działaniu systemu sieci kanalizacji, konieczność napraw, obciążenie przenikającymi do niego wodami gruntowymi, zanieczyszczenie wód gruntowych przenikającymi ściekami, uszkodzenia pokryw stanowią zagrożenie. Możemy zaoferować inteligentne rozwiązania dla tych problemów: Studnie tworzywowe produkcji ROMOLD.

TRWAŁOŚĆ Okres trwałości naszych studni to, co najmniej 100 lat, tworzywowe studnie pod tym względem trwałości znacznie przewyższają studnie tradycyjne. ROMOLD produkty są po prostu niezniszczalne, i nie ma obawy zniszczenia w czasie transportu, lub uszkodzeń spowodowanych wrastającymi korzeniami. NISKA WAGA Przeciętnie, elementy składowe studni tworzywowych waga to ok. 5% ich betonowych odpowiedników. Upraszcza to cały proces tj. przeładunek, transport i instalację, ponieważ nie jest wymagany ciężki sprzęt do jej przenoszenia, co jest szczególnie istotne w przypadku pracy w ciasnym miejscu lub trudnym terenie. ODPORNOŚĆ NA KOROZJĘ/PROBLEM H2S Studnie ROMOLD są szczególnie odporne na agresywne związki chemiczne, dlatego w ich przypadku korozja wywołana siarkowodorem (H2S) jest wykluczona. Pozwala to na racjonalne trwałe rozwiązania alternatywne (zob str.10). Cechy te wykorzystuje się obecnie, jako wykładziny w zastosowanych studniach betonowych. Własności te są standardem dla Studni ROMOLD w wykonaniu standardowym o pełnych ściankach. KOMPATYBILNOŚĆ ROMOLD - produkty są kompatybilne ze wszystkimi istniejącymi systemami rurowymi, a tempo ich montażu nie ma sobie równych: wystarczy umieścić studnię na miejscu, podłączyć rury, nałożyć pokrywę i gotowe! 100% WODOSZCZELNOŚCI Produkty ROMOLD są całkowicie wodoszczelne wszystkie ich elementy sprawdzane są pod względem odporności na ciśnienie wewnętrzne i zewnętrzne (0,5 bar). Dzięki temu można wykluczyć wszelkie uszkodzenia spowodowane przeciekami (zob. str. 10). ELASTYCZNOŚĆ Produkty firmy ROMOLD reagują elastycznie na ruchy gruntu lub osiadanie (wydłużenie do zerwania 200%). Dzięki temu pęknięcia materiału są wykluczone (zob. str. 10). OGÓLNA PERSPEKTYWA Prefabrykowane ROMOLD studnie są najlepszą alternatywą dla tradycyjnych studni zarówno z punktu widzenia, jakości jak i korzyści finansowych ich zalety są doskonale widoczne z ogólnej perspektywy. Trwałość, solidność konstrukcji, żadnych dodatkowych nakładów w trakcie użytkowania oraz skrócony czas, obniżone koszty pracy maszyn oraz ludzi podczas transportu oraz instalacji czynią produkty ROMOLD bardziej trwałym i ekonomicznym rozwiązaniem. Wszyscy czerpią z tego korzyści obywatele, ponieważ ponoszą mniejsze koszty, a zyskują dzięki nowym inwestycjom możliwym dzięki wcześniej poczynionym oszczędnościom. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub, www.romold.de, menu system, submenu technique 9

42 DNI I TY ZNASZ WYNIK Inspekcja, jakości prac instalacyjnych (warstwy przykrycia oraz zagęszczenie) przeprowadzane jest niewielkim nakładem sił ok. 42 dni po instalacji. Jeżeli elementy nie mają żadnych śladów deformacji lub maksimum 50% 50-letniej wartości, to jest zasadne by założyć, że trwałość konstrukcji będzie osiągnięta bezpiecznie bez uszkodzeń. Najnowsze informacje na ten temat odwiedź www.romold.pl,lub www.romold.de, menu system, submenu technique EKONOMICZNE PLANOWANIE SYSTEMU ŚCIEKOWEGO ROMOLD będąc ekspertem w produkcji studni nie tylko dostarcza atestowanych studni DN 1000, także DN 800, DN 625 oraz mniejszych. Daje to Państwu możliwość zastosowania rozwiązania alternatywnego w planowanym systemie sieci kanalizacyjnych. Można obniżyć koszty stosując w Waszym systemie sieci kanalizacji ściekowej studnie o różnych rozmiarach. Nie ma sensu instalowanie na początku sieci kanalizacyjnej studni DN 1000 instalowanej na głębokości ok. 1,20 m. Przy tak niewielkich głębokościach cała praca wykonywana jest na zewnątrz studni. Alternatywą może być studnia DN 800 (włazowa, PN-EN 476), oraz/lub studnia kontrolna DN 625 (w celach inspekcyjnych). Propozycja: DN 625 1,50 m, DN 800 3,0 m (zgodnie z PN-EN 476, taki sam otwór włazowy nominalnej szerokość DN 625), DN 1000 od 3,0 m oraz/lub w przypadku innych warunków wstępnych np. w przypadku konstrukcji ujednolicających oraz/lub szeroki zakres podstaw o zmiennym kącie przepływu. Kontrola instalacji i badanie jakości po ok. 42 dniach deformacja 2,5 % 1 % instalacja i kontrola kondycja po 50 latach 1d 42d 1a 5a 10a 50a Time 10

na górze: nowoczesny, zoptymalizowany ROMOLD system sieci kanalizacyjnej z taką samą funkcjonalną wydajnością, możliwościami konserwacji i nadzoru technicznego jak w systemach tradycyjnych. czarny: 2 x DN 1000 niebieski: 7 x DN 800 (z dostępem,włazowa) czerwony: 7 x DN 625 po lewej: tradycyjny system sieci kanalizacyjnej 16 x DN 1000 11

Elastczny dopływ 5 Odpływ Okrągły wlot Uformowany odpływ Zabezpieczenie przed siłami wyporu poprzez ożebrowanie TECHNOLOGIA ZGODNA ZE WSZYSTKIMI STANDARDAMI ZNAKOMITA JAKOŚĆ ROMOLD 100% NOWEGO MATERIAŁU Stosowanie wyłącznie nowych materiałów umożliwia utrzymanie stałego poziomu, jakości. Elementy mogą być spawane, a to oznacza, że są wyjątkowo wytrzymałe. Dokładne określenie trwałości produktu oraz połączeń spawanych może być wykonane jedynie w przypadku stosowania dobrze znanych atestowanych materiałów. OFERTA PRODUKTÓW Prosto z półki dostępnych jest 160 rodzajów prefabrykowanych podstaw studni. Możliwe są podłączenia w zakresie 90-270 i są one kompatybilne z rurami wykonanymi z innych materiałów. Indywidualne konfiguracje również nie stanowią najmniejszego problemu. 12

INSTALACJA i ZACHOWANIE W WODACH GRUNTOWYCH Studnie ROMOLD, wykonane z zewnętrznym ożebrowaniem zazębiają się z gruntem, zabezpieczają studnię przed siłami wyporu od wody gruntowej. W wodach gruntowych zalegających do 2,50 m powyżej kinety nie są wymagane żadne dodatkowe środki. W przypadku wyższego poziomu wód gruntowych, proszę skontaktować się z producentem. Montaż i instalacja ściśle z instrukcją. Materiał, jako grunt (wokół studni) przy montażu studni tylko zgodnie z ATV-A 127 (grupa 1 oraz grupa 2 zgodnie z Tabelą 1) lub zgodny z DIN 1055 cz. II (luźne grunty wg tabeli 1) Zagęszczenie gruntu zgodnie z PN-EN 1610 oraz ATV-A 139. Zgodnie z obliczeniami statycznymi, ROMOLD studnia DN 1000 (wysokości 5.0 m, wody gruntowej do krawędzi wierzchu terenu) ma współczynnik bezpieczeństwa 2.3 przeciw wyporowi hydrostatycznemu wywołanemu przez rzeczywistą wodę gruntową. POKRYWY STUDNI ROMOLD Pokrywy wykonanie spec. dla ROMOLD studni tworzywowych. Montaż prosty szybki, sposób montażu dotyczy wszystkich przykryć i zapobiega ich przemieszczeniu. Klasa A 15 Grupa 1 zgodnie z EN 124: przykrycia studni do bezpośredniego montażu na systemie części studni z ramą ROMOLD. Klasa B 125 Grupa 2 zgodnie z EN 124: przykrycia studni do bezpośredniego montażu poprzez ramę ROMOLD na elemencie systemu studni. Obciążenia od ruchu kołowego są absorbowane bezpośrednio przez studnię, nie są konieczne dodatkowe czynności, czy konstrukcje. Klasa D 400 Grupa 4 zgodnie z EN 124: przykrycia studni do montażu przy użyciu - rama ROMOLD z dodat. kołnierzem (LDD) -betonowy pierścień odciążający ROMOLD (BARD) dla pokryw standardowych - przykrycia, jako konstrukcje samopoziomujące. Obciążenia od ruchu kołowego przenoszone bezpośrednio na podbudowę drogi. Niewymagane dodatkowe konstrukcje. Osadniki zanieczyszczeń zgodnie z DIN 1221 stosowane z ROMOLD przykryciami studni. 13

3-wargowa uszczelka elementu dla połączenia elementów studni. USZCZELKA ELEMENTU STUDNI EN 681-1 oraz DIN 4060: sprawdzona na szczelność do 0,5 bar ciśnienia wewnętrznego i zewnętrznego. 3-wargowa uszczelka elementu do połączenia elementów studni, zgodna z EN 681-1 (EPDM) dla wszystkich rozmiarów studni. ROMOLD 3-wargowa uszczelka elementu łatwa w montażu. Efekt szczelności wzrasta wskutek wzrostu ciśnienia wewnętrznego i zewnętrznego. W porównaniu do uszczelek jednostronnych bezpieczeństwo wzrasta dwukrotnie dzięki labiryntowej wardze po obu stronach uszczelki. STOŻKI STUDNI Zgodnie z normą PN-EN 476, minimalny wymiar otworu włazowego do studni to DN 600 jest wymagany w systemie studni włazowych. Studnie ROMOLD posiadają otwór o wielkości DN 625 dla wszystkich studni DN 1000 oraz DN 800. Instalacyjna wysokość stożków: 75 cm, 100 cm, 125cm 150 cm. Dostępne są też z otworem włazowym 800 mm dla studni DN 1000, zgodnie ze szczegółowymi obowiązującymi narodowymi standardami i regulacjami bezpieczeństwa. Przeczytaj poniżej o regulacji wysokości oraz stopniach włazowych. DOSTOSOWANIE WYSOKOŚCI INSTALACYJNEJ W przeciwieństwie do tradycyjnych konstrukcji, regulacja wysokości w ROMOLD tworzywowych studniach jest regulowana przez przycięcie górnej części. Na zewnętrznej stronie studni rozmieszczone są pierścienie w odstępach 1 cm, umożliwiające precyzyjne poziome cięcie. Studnia oraz/lub stożek może być skrócona przy użycia piły do drewna, np. piłą ręczną lub wyrzynarką. Studnie DN 1000 i DN 800 mogą być skrócone do 250 mm, DN 625 i DN 500 do 300 mm. Wszystkie studnie dostępne są w wysokościach instalacyjnych, odpowiadających wymiarom skracania wysokości studni. Oznacza to, że wszystkie potrzebne wysokości studni można osiągnąć z dokładnością do centymetra. 14 Oznakowanie na stożku i pierścieniu studni, ułatwia konieczność skracania co 1 cm.

STOPNIE WŁAZOWE zgodne z PN-EN 13101 oraz EN14396: Odporne na korozję stopnie włazowe do studni ROMOLD DN 800 i DN 1000 są dostępne loco fabryka. Trwałość odpowiada wymogom standardu. Odległość między stopniami wynosi 250mm. Odległość najniższego stopnia do spocznika musi zawierać 250 mm oraz 500 mm. Dzięki profilowanej powierzchni jest zwiększona antypoślizgowość. Jeżeli jest to konieczne, stopnie mogą być zdemontowane. BGR 177. (niemieckie przepisy bezpieczeństwa): PORĘCZE ROMOLD Studnie mogą być wyposażone w poręcze ułatwiające wchodzenie. Można w nie wyposażyć również już zainstalowane studnie. PIERŚCIENIE STUDNI Wysokość instalacyjna dla pierścieni studni DN 800 i DN 1000 jest: 50 cm i 100 cm, dla DN 500 oraz DN 625 wysokość: 40 cm, 60 cm, 90 cm. Zobacz powyżej specyfikację dla stopni włazowych w pierścieniach studni. Przykrycie: Klasa A - Klasa D PN-EN 124 Stożki ekscentryczny DN 625 światło otworu 800 dostępne EN 13101 (stopnie włazowe) EN 476 Uszczelka elementu 3-wargowa (Triple-Safety-Seal) EN 681-1/PN-EN 1610, EN 1277 Pierścień studni: w różnych wysokościach PN-EN 13101 (stopnie włazowe) PN-EN 476, EN 14396 Zasada systemu studni R O M O L D Uszczelka elementu 3-wargowa (Triple-Safety-Seal) EN 681-1/PN-EN 1610, EN 1277 Podstawy: przemysłowo produkowane podstawy w różnych konfiguracjach PN-EN 476, ATV-DVWK A-157 15

Spawanie przy pomocy elektromufy z sieciami kanalizacyjnymi z rur PE zgodnie z DIN 8077 oraz Din 8075. Rury PVC - Tworzywowe zgodnie z EN 1401 i/lub rurami PP zgodne z EN 1852 mogą być podłączone bezpośrednio. Rury PE z bosym końcem i mufą zgodne z EN 12666 mogą być podłączone bezpośrednio do studni ROMOLD. Inne rury z tworzyw np.profi - lowane mogą być podłączone, poprzez dostępne adaptery. EN 13476 Rury żeliwne podłączone są za pośrednictwem adapterów GG- KG( żeliwo-tworzywo) Rury kamionkowe łączone są przy pomocy standardowych adapterów KGUS-E/M. ROMOLD uszczelka jest elastyczna w każdym kierunku (5 ). ROMOLD wargowa uszczelka wlotu rury, z elastomeru zgodna z DIN 4060 i EN 681-1. Podłączenie rury w ścianie studni, bez problemów z uszczelką ROMOLD. Elastycznie, możliwości włączenia są nieograniczone. SPOCZNIK DIN V 4034-1 oraz ATV- DVWK A 157: Nachylenie powierzchni 1:20. Wysokość 1/1D KINETA DIN V 4034-1 oraz ATV-DVWK A 157: Wysokość kinety 1/1D (dla średnicy kinety < 500 mm) PODŁĄCZENIE RUR NA WLOCIE Standardowo wewnątrz wykonane gniazdo mufa dla podłączenia rury PVC zgodnie z EN 1401, rury PP zgodnie z EN 1852 i/lub rury PE zgodne z EN 12666 z uszczelką ROMOLD we wlocie, zgodnie z DIN 4060 oraz EN 681-1. Patrz wyżej,opcje możliwości podłączenia rur wykonanych z innycych materiałów. Ablauf outlet SPADEK KINETY Standardowy spadek zawarty 1 i 2% zależnie od konfiguracji kinety. PODNIESIONY WLOT Dla zintegrowanych bocznych wlotów (formy Zulauf Zulauf podstaw 3 B oraz 5 B), wysokość między główną kinetą a dodatkowym wlotem z przyczyn hydraulicznych wynosi +1/2 D. Inne wysokości włączeń /konfiguracje specjalne, mogą być wykonane na zamówienie klienta. inlet PODŁĄCZENIE RURY NA WYLOCIE Standardowe wykonanie ze sztucerem, dla podłączenia rury PVC zgodnie z EN 1401, rury PP zgodnie z EN 1852 oraz/lub rury PE zgodnie z EN 12666. Patrz wyżej, opcje/możliwości podłączenia rur wykonanych z innych materiałów. PODSTAWA STUDNI STANDARD BI System wspomagający montaż Quickstand pozwala na szybkie i dokładne ustalenie pozycji podstawy w trakcie montażu. Podstawy BI ustawiane są na tym samym poziomie w wykopie jak i rury. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu system, submenu technique 16 Przykład zastosowania: Podstawa z dodatkowym wlotem. inlet

1 B 3 B 5 B 1 BB F FBD RB WYJAŚNIENIE NAZW PRODUKTÓW OBJAŚNIENIA UŻYWANYCH SKRÓTÓW STOŻEK U E 100. 63 /75 S Stożek Z ekscentrycznym otworem włazu Średnica wew w cm Światło otworu włazu cm Wysokość elementu w cm Wyposażone w stopnie włazowe PIERŚCIEŃ E 100/ 50 S Pierścień studni Średnica wew. w cm Wysokokość elementu w cm Wyposażenie w stopnie zwłazowe PODSTAWA 1B 100. 25. 20 /65 BI Typ/forma podstawy Średnica wewnętrzna. w cm Nominalny wymiar kinety Opcja redukcji nominalnej śred. sztucera (wylot) Wysokość elementu w cm Quickstand, podparcie dla montażu,tylko dla podstaw 17

POKRYWY STUDNI ŁATWE DO MONTAŻU ODPORNE NA OSIADANIE ROMOLD PE-studnia Romold PE-Schacht SLW 60 Own Waga Eigengewicht weight własna Obciązenie Wheel-loads Verkehrslasten od ruchu kołowego Betonowa studnia Betonschacht SLW 60 ugięcie Setzung CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ ROMOLD przykrycia studni wykonane specjalnie do zastosowania z ROMOLD tworzywowymi studniami, gwarantują najszybszy możliwy montaż oraz zabezpieczenie przed przemieszczaniem. Klasa A 15 oraz B 125: Montowane bezpośrednio na elementach studni systemowej z ramą ROMOLD. Klasa D 400: Montaż z ROMOLD włazem/ przykryciem ze wspomagającym kołnierzem (LDD) i/lub betonowym pierścieniem odciążającym (BARD), przenoszącym obciążenia kołowego ruchu drogowego. Powszechnie stosowane systemy samopoziomujące są kompatybilne ze studniami ROMOLD. Oznacza to, że wykluczone są wszelkiego rodzaju uszkodzenia pokrywy i ramy (zob. str. 10). PORÓWNANIE DLA PRZYKRYCIA LDD-KLASA D I BARD-KLASA D Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www. romold.pl lub www.romold.de menu products, submenu supply-/ dischargesystems, chambers coverse Zalecana instalacja przy maszynowym kładzeniu asfaltu 18

LG 50 D LEB 50 GL LEB 50 GVLS PE dostępowa, szczelna na odór,szczelna na wody powierzchniowe i deszczowe Klasa B 125, bez wentylacji Klasa B 125, z wentylacja LED 50 GD LED 50 GVLS Klasa D 400, bez wentylacji Klasa D 400, bez wentylacji AKCESORIA DO Przykryć STUDNI Szczegóły Waga w kg Nazwa produktu Pierścień regulujący wysokość DN 625 (uszczelka zob. uszczelka elementu ES 63, str. 50), wysokość 10-40 cm. 11.5 E 63/40.10 Osadnik zanieczyszczeń dla pokryw DN 500 1.2 SE 50 Osadnik, pomoc do wejścia, z pokrywą ROMOLD, DN 625 6.0 SE 63 EH Poręcz do wejścia, do pokryw LDD 63 4.5 EH 63 D-S Zestaw do montażu dla dodatkowego urządzenia do wejścia. 1.4 EH 63 D-H Urządz. podnoszące pokrywę dla ROMOLD LDD 63 (wym. 2 szt.) 1.4 HS M16 Uszczelka dla ROMOLD pokrywy LDD 63 GDR 0.06 DS 63 L PrzyKRycia Dla STUDNI DN 500 Klasa Wys. cm Szczegóły/Opis Waga w kg Nazwa produktu ruch pieszy 2 PE, do bezpośredniego montażu na studni, bez wentylacji, uszczelka EPDM, szczelna od zapachów/odoru, wypełnialna betonem waga do ok. 50 kg 4.0 LG 50 D B 2 Żeliwna (GG), bez wentylacji, z zamknięciem,z ramą ROMOLD, EN 124 35.0 LEB 50 GL B 2 Żeliwna (GG), bez wentylacji, z zamknięciem, z ramą ROMOLD, osadnik EN 124 35.0 LEB 50 GVLS D 11 Żeliwna (GG), z wentylacją, z ramą ROMOLD, z wspomagającym kołnierzem, 35.0 LED 50 GVLS EN 124 D 11 80.0 LED 50 GD Osadnik wykonany z PE dla przykryć studni z wentylacją. SE 50 19

LGH 63 D LGH 63 DD LEA 63 G PE dostępowa, szczelna na odór, szczelna na wody powierzchniowe i deszczowe. PE dostępowy, szczelny na odór, wodoszczelny do 0,5 bar. Klasa A 15 bez wentylacji POKRYWY DO STUDNI DN 625 Klasa Wys. cm Szczegóły/Opis Waga w kg Nazwa produktu ruch pieszy 3 PE, stosowana w trakcie montażu, tymczasowa pokrywa studni, żółta 5.0 LGH 63 RAL1033 PE, z uszczelnieniem i dwoma wmontowanymi uchwytami, odporna na wodę ruch 3 pieszy powierzchnię i deszczową 6.5 LGH 63 D r. pieszy 3 PE, z uszczelnieniem i dwoma uchwytami, wodoszczelna do 0,1 bar 7.0 LGH 63 DD A 4 GG, żeliwna bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124 51.0 LEA 63 G B 4 BEGU, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, EN 124 71.0 LDB 63 B B 4 BEGU, z wentylacją, z ramą ROMOLD, EN 124 67.0 LDB 63 BV B 4 BEGU, odporna na wodę powierzchniową i deszczową, z zamkiem, z ramą ROMOLD, EN124 71.0 LDB 63 BDR B 4 GG, bez wentylacji, z ramą ROMOLD, ONORM B 5110 67.0 LAB 63 G B 4 GG,zeliwna z wentylacją, z ramą ROMOLD, ONORM B 5110 61.0 LAB 63 GV D 13 BEGU, bez wentylacji, z ROMOLD rama z kołnierzem wsporczym, EN 124 189.0 LDD 63 B D 13 BEGU, bez wentylacjij, z ROMOLD ramą, z kołnierzem wspomagającym, zgodnie z EN 124,zabezp.przeciw klekotaniu 189.0 LDD 63 BK D 13 BEGU, z wentylacją, z ROMOLD ramą, z kołnierzem wspomagającym, zgodnie z 189.0 LDD 63 BVK EN 124,zabezp.przeciw klekotaniu D 13 GG, żeliwna odporna na wodę powiezchniową/deszczową, z czterema ryglami, z ramą ROMOLD kołnierzem 200.0 LDD 63 GDR wspierającym, DIN 19584/EN124 D 30 Standard, na betonowym pierścieniu odciążającym BARD 66 VS Standard, na bet. pierścieniu, z uszczelką radialną BARD 66 VSD * ÖNORM = Austriacki Standard DN/LW 800, DN/LW 1000 PŁYTY POD WŁAZY DO STUDNI STANDARDOWYCH Klasa Wys.cm Szczegóły/Opis Nazwa produktu Betonowa płyta odciążająca dla studni DN 800 z otworem dostępu/włazowym 625, z uszczelką. BARD 80/63 D 21 Betonowa płyta odciążająca dla studni DN 800 z otworem dostępu/włazowym 800, z uszczelką. BARD 80/80 Betonowa płyta odciążająca dla studni DN 1000 z otworem dostępu/włazowym 625, z uszczelką. BARD 100/63 Betonowa płyta odciążająca dla studni DN 1000 z otworem dostępu/włazowym 800, z uszczelką. BARD 100/80 20

LDB 63 B LDB 63 BV LDB 63 BDR Klasa B 125 bez wentylacji Klasa B 125 z wentylacją Klasa B 125 ryglowany, wodoszczelny LAB 63 G LAB 63 GV Klasa B 125 bez wentylacji zgodny z B 5110 Austria Klasa B 125 z wentylacją zgodny z B 5110 Austria LDD 63 B LDD 63 BK LDD 63 BVK Klasa D 400 bez wentylacji. Klasa D 400 bez wentylacji, zabezpieczeniem przed klekotaniem. Klasa D 400 z wentylacją, z zabezpieczeniem przed klekotaniem. LDD 63 GDR BARD 66 VS BARD 66 VSD Klasa D 400 ryglowany, wodoszczelny. KLASA D BETONOWY PIERŚCIEŃ ODCIĄżAJĄCY DLA LW 625 KLASA D PRZYKRYCIA PŁYTĄ DN 800 DLA STUDNI DN 800/DN 1000 DN 625 DN 625 DN 800 (DN 1000) 21

System studni Stożek studni Pierścień studni Uszczelka z elastomeru STUDNIE DN 1000 Z KINETĄ I BEZ KINETY height adjustment 250 DN 625 height adjustment 250 DN 625 cone cone PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO Studnia PE DN 1000 prosta kineta DN/OD 400: Studnia PE DN 1000, 100% nowego materiału bez dodatku surowców wtórnych (naprężenia do zerwania 200%), budowa monolityczna, prosta kineta, prosty wlot DN/OD 400 z elastomerową DN 1000 DN 1000 ring ring uszczelką do elastycznych połączeń rur zgodnie z EN 681-1 oraz DIN 4060 spocznik 1/1 D, sztucer wylotu DN/OD 315/400, ze stopniami odpornymi na korozję, wysokość między stopniami 25 cm, średnica otworu włazowego w stożku 625 mm częściowo ekscentryczna, poziome ożebrowanie +5 +5 base base zapobiegające unoszeniu studni przez wody gruntowe, potrójna ( trzy wargowa) uszczelka zgodnie z EN 681-1 oraz DIN 4060, Wykonanie zgodne z narodowymi certyfikatami uprawniownionych instytucji. 90º Typ ROMOLD lub równorzędny. 0º 0º 90º ±5 180º ±5 180º Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu products, submenu supply-/dischargesystems, chambers DN 1000 270º 22 270º

STOŻEK STUDNI DN 1000 Wys. cm DN Szczegóły/Opis Waga w kg Nazwa produktu 50 75 33.0 UE 100.63/75 S 75 100 DN 1000/ Ekscenrtryczny, ze stopniami 45.0 UE 100.63/100 S 100 125 DN 625 włazowymi 57.0 UE 100.63/125 S 125 150 67.0 UE 100.63/150 S 50 75 Centryczny, ze stopniami 34.0 DN 1000/ U 100.80/75 S włazowymi 75 100 DN 800 45.0 U 100.80/100 S przykrycia studni strona 20 PIERŚCIENIE DO STUDNI DN 1000 Wys. cm DN Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 50 1000 29.0 E 100/50 S Ze stopniami włazowymi 100 1000 51.0 E 100/100 S PODSTAWA STUDNI DN 1000 PROSTA KINETA GŁÓWNA główna kineta DN Wys. cm 160/200 65 Wlot i wylot opcjo- 200/250 65 36.0 1 B 100.25.20/65 BI 315/400 65 40.5 1 B 100.40.30/65 BI Wlot i wylot rura DN/ 500 80 OD 500, z 2 stron 53.6 1 B 100.50/80 BIR sztucer rurowy. Dodatkowy iwlot DN/OD Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 37.5 1 B 100.20.15/65 BI nalnie zredukowany. Podst. standard BI 150 60 2 x 150 250/200 60 4 x 250/200 Podstawa wykonanie płaskie dno BS, dopłata Dodat. 45 z prawej i lewej, poziom bocznych wlotów +1/2, podst.standard BI uszczelka w prostej kinecie DN/OD 160 Dodatkowe 45 i 90 po prawej i lewej, poziom bocznych wlotów +1/2 D, podst. standard BI, 38.0 3 B 100.15/60 BID 40.5 5 B 100.25.20/60 BI 23

1 B 3 B 5 B 1 BB Kineta prosta. Kineta prosta z 2 dodatkowymi wlotami 45 prawo i lewo. Kineta prosta z 4 dodatkowymi wlotami 45 i 90 prawo i lewo. kineta pod kątem. PODSTAWA STUDNI DN 1000 GŁÓWNA KINETA POD KĄTEM Główna kineta DN/OD Dodatkowy Wys. cm wlot DN/OD Szczegół / opis Waga kg Artykól 160/200 65 Wlot i Wylot opcjnalnie 39.0 1 BB 100.20.15/65- BI 200/250 65 zredukowany Kineta: prefabrykowana 39.0 1 BB 100.25.20/65- BI (kolano nie 315/400 65 segmentowe) w 42.0 1 BB 100.40.30/65- BI prawo lub w lewo, podst. standard BI. Wlot i wylot rura DN 500 80 500, z 2 stron sztucer rurowy, Podstawa 53.6 1 BB 100.50/80- BI standard BI. Prawoskrętny, dodatkowe oznaczenie cyfrowe dodane do nazwy artykułu. Lewoskrętny, dodatkowe oznaczenie cyfrowe dodane do nazwy artykułu. Podstawa w wykonaniu z płaskim dnem, dopłata 24

F FBD Podstawa studni bez kinety z zagłębieniem dla pompy. Podstawa studni z podwójnymi ściankami dla systemów z rurą ochronną (rura w rurze). PODSTAWA STUDNI DN 1000 BEZ KINETY Wys. cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 115 72.5 F 100/115 SBS Płaskie dno ze stopniami włazowymi 165 95.5 F 100/165 SBS 115 62.0 FCE 100.63/115 SBS 140 Podstawa z płaskim dnem i stopniami 75.5 FCE 100.63/140 SBS włazowymi włącznie. Stożek ekscentryczny. 165 88.5 FCE 100.63/165 SBS PODSTAWA STUDNI DN 1000 STUDNIA Z PODWÓJNYMI ŚCIANKAMI Wys. cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 60 Dla systemów podwójnych rur 70.0 FBD 100/60 SB Rozmiar kształtki 1.1/4, IG, mosiądź (wymagane 2 szt.) FBD-DA 50 Kształtka do kontroli DN/OD 110, (wymagane 2 szt.) FBD-PE 100 Rury zewnętrzne, maks. DN/OD 400, (wymagane 2 szt.), uszczelka do rury wewnętrznej DN/OD 160-DN/OD 315, (wymagane 2 szt.) zobacz uszczelki do rur USZCZELKA ELEMENTU Opis Waga kg Nazwa produktu ES 100 uszczelka elementu jest wymagana do połączenia elementów składowych studni DN 1000. 1.40 ES 100 WYPOSAŻENIE Dla dodatkowych wlotów, połączenie rury poprzez spawanie i spawanie elementów zob.str. 40. Podstawa studni FBD 100, wyposaż. w dwie kształtki, dwa kontrolne otwory, spawane sztucery, rewizja i e-mufa części te nie są zakresem dostawy. 25

Stożek studni Pierścień studni Uszczelka z elastomeru System studni STUDNIE DN 800 Z KINETĄ LUB BEZ KINETY Kürzmaß 250 regulacja height adjustment wysokości 250 DN 625 DN 625 DN 800 DN 800 Konus stożek cone Ring pierścień ring PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO Studnia PE DN 800 prosta kineta DN/OD 250: Studnia PE DN 800, 100% nowego materiału bez dodatku surowców wtórnych (recyklingu) (naprężenia do zerwania 200%), budowa monolityczna, prosta kineta, prosty wlot DN/OD 250 z elastomerową uszczelką do elastycznego podłączenia rur zgodnie z EN 681-1 oraz DIN 4060, spocznik 1/1 D, sztucer wylotu DN/OD 250, ze stopniami odpornymi na korozję, wysokość pomiędzy stopniami 25 cm, otwór włazowy w stożku 625mm, częściowo ekscentryczny, poziome ożebrowanie zapobiegające wypieraniu przez wody gruntowe, trzy wargowa potrójna uszczelka zgodna z EN 681-1 oraz DIN 4060, podstawy atestowane przez narodowe uprawnione instytucje certyfikujące. Typ ROMOLD lub równorzędny. Boden +5 podstawa base +5 Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www. romold.de menu products, submenu supplydischargesystems, chambers DN 800 90º 90º ±5 0º 0º 180º 180º ±5 26 270º 270º

STOŻEK STUDNI DN 800 Wys. cm DN Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 50 75 23.0 UE 80.63/75 S 75 100 Ekscentryczny, 30.0 UE 80.63/100 S 100 125 DN 800 ze stopniami włazowymi 37.5 UE 80.63/125 S 125 150 DN 625 43.0 UE 80.63/150 S 30 40 Centryczny, 15.0 U 80.63/40 30 60 bez stopni włazowych 19.0 U 80.63/60 przykrycia studni strona 20 PIERŚCIEŃ STUDNI DN 800 Wys. cm DN Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 50 20.0 E 80/50 S 800 ze stopniami włazowymi 100 34.0 E 80/100 S PODSTAWA STUDNI DN 800 PROSTA GŁÓWNA KINETA główna kineta DN/OD Wys. cm Dodatkowy wlot DN/OD Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu Wlot i wylot opcjonalnie 28.0 1 B 80.20.15/65 BI zredukowane Podst. standard BI 160/200 65 200/250 65 30.0 1 B 80.25.20/65 BI 315/400 65 33.5 1 B 80.40.30/65 BI Dodatkowe 45 po prawej i lewej,poziom bocznego wlotu +5 160 60 podstawa standard BI, uszczelka na pro- 24.5 3 B 80.15/60 BID stym wlocie DN/OD 160 loco fabryka. 2 x 160 Dodatkowe 45 z prawej i lewej, poziom 160 65 bocznego wlotu +5 cm,podstawa standard BI, uszczelka na prostym wlocie DN / 26.0 3 B 80.15/65 BID PS OD 160 loco fabryka, włącznie z kształtką do kontroli 160 60 4 x 160 Prosta kineta, 4 dodat. 26.5 5 B 80.15/60 BI wloty 45 i 90 z prawej 200/250 65 4 x 250/200 i lewej, poziom bocznego wlotu +1/2 D. 29.0 5 B 80.25.20/65 BI 315 65 4 x 315 Podstawa standard BI. 28.5 5 B 80.30/65 BI Podstawa, wykonanie z płaskim dnem BS, dopłata 27

1 B 3 B 5 B 1 BB Kineta prosta. Kineta prosta, 2 dodatkowe wloty 45 prawy i lewy. Kineta prosta,4 dodatkowe wloty 45 i 90 prawy i lewy. Kineta pod kątem. PODSTAWA STUDNI DN 800 GŁÓWNa KINETA POD KĄTEM Główna kineta DN/OD Dodat. wlot Wys. cm DN/OD Szczegóły/opis Waga kg Nazwa produktu 160/200 65 Wlot i wylot opcjonalnie 30.0 1 BB 80.20.15/65- BI 200/250 65 zredukowany, Kąt w lewo i prawo, 31.0 1 BB 80.25.20/65- BI kineta: prefabrykowana kolano wykonanie (nie segmentowe). Podst.standard BI 315/400 65 35.0 1 BB 80.40.30/65- BI Prawoskrętny, dodatkowe oznaczenie cyfrowe dodane do nazwy artykułu: Lewoskrętny, dodatkowe oznaczenie cyfrowe dodane do nazwy artykułu: Podstawa, wykonanie z płaskim dnem BS, dopłata: 28 Podstawa studni 3B 80.15/65 BID PS dla sieci kanalizacyjnych z otwartą kinetą i kineta wody deszczowej w zamkniętej rurze i czyszczakiem.

F Podstawa studni bez kinety, z zagłębieniem dla pompy. PODSTAWA STUDNI DN 800 BEZ KINETY Wys. cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 65 Płaska podstawa ze stopniami włazowymi 34.0 F 80/65 SBS 115 Płaska podstawa ze stopniami włazowymi (studnia kombi-jednoczęściowa) 41.5 FC 80.63/115 SBS USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu ES 80 uszczelka elementu jest wymagana do połączenia elementów składowych studni DN 800. 1.10 ES 80 AKCESORIA Dla podłączeń dodatkowych wlotów, połączeń rury poprzez spawanie i spawanie elementów zob. str. 49. 29

System studni STUDNIE DN 625 Z KINETą I BEZ KINETY DN 625 PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO height regulacja adjustment wysokości 300 Studnia PE DN 625 prosta kineta DN/OD height 160: adjustmen Studnia PE DN 625, 100% nowego materiału bez dodatku surowców wtórnych (recyklingu) (naprężenia do zerwania DN 200%), 500 budowa wysokość height monolityczna, prosta kineta, prosty wlot DN/OD +5 160, z elastomerową uszczelką do elastycznych podłączeń rur zgodnie z EN 681-1 oraz DIN 4060 spocznik 1/1 D, wylot sztucer DN/OD 160, poziome ożebrowanie zapobiegające unoszeniu studni przez wody gruntowe, potrójna uszczelka zgodna z EN 681-1 oraz DIN 4060, podstawy +5 atestowane przez uprawnione narodowe instytucje certyfikujące. Typ ROMOLD lub równorzędny. ±5 45 Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold. de ±5 menu products, submenu supply-/ dischargesystems, chambers DN 625 30

Pierścienie studni Uszczelka z elastomeru PIERŚCIEŃ STUDNI DN 625 Wys. cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 10-40 10.0 E 63/40.8 30-60 625 bez stopni włazowych 12.5 E 63/60.8 60-90 17.5 E 63/90.8 Przykrycia studni strona 20 PODSTAWA STUDNI DN 625 PROSTA KINETA GŁÓWNA Główna kineta DN/OD 160 200/250 315 200/250 160 Wys. cm Dodatkowy wlot DN/OD Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 60 90 18.0 1 B 63.15/90 BID 90 120 24.5 1 B 63.15/120 BID uszczelka w prostej 120 150 31.0 1 B 63.15/150 BID kinecie loco fabryka 150 180 37.5 1 B 63.15/180 BID 180 210 44.0 1 B 63.15/210 BID 60 90 Wlot i wylot opcjonalnie zredukowane. 21.5 1 B 63.25.20/90 BI 90 120 Podst.standard BI. 28.0 1 B 63.25.20/120 BI 60 90 21.0 1 B 63.30/90 BI Podst. standard BI. 90 120 28.0 1 B 63.30/120 BI 60 90 Dodatkowe 45 z prawej i lewej, poziom 22.5 3 B 63.25.20/90 BI 2 x 250 bocznego wlotu +5 cm, podstawa standard BI 90 120 29.0 3 B 63.25.20/120 BI 60 90 Prosta kineta, 4 do- 20.5 5 B 63.15/90 BID dakowe wloty 45 i 90 120 90 z prawej i lewej, 25.5 5 B 63.15/120 BID 120 150 poziom bocznego 4 x 160 31.5 5 B 63.15/150 BID wlotu +1/2 D,podst. 150 180 standard BI,uszczelka na prostym wlo- 38.5 5 B 63.15/180 BID 180 210 cie DN /OD 160 46.0 5 B 63.15/210 BID 31

1 B 3 B 5 B F Kineta prosta. Kineta prosta z 2 dodatkowymi wlotami 45 prawy i lewy. Kineta prosta z 4 dodatkowymi wlotami 45 i 90 prawy i lewy. Podstawa studni bez kinety. PODSTAWA STUDNI DN 625 BEZ KINETY Wys. cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 60 90 Podstawa z płaskim dnem, do montażu 19.0 F 63/90 BS 90 120 kształtek kontrolnych, zaworów itp. 25.5 F 63/120 BS uszczelka elementu Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu ES 63 uszczelka elementu jest wymagana dla połączenia elementów studni DN 625. 0.65 ES 63 Akcesoria Dla dodatkowych wlotów i połączeń rur poprzez spawanie oraz spawanie elementów zobacz str. 49. 32

ROMOLD studnie DN 500 i DN 625 33

System studni Pierścień studni Elastomer wargowa uszczelka studnia DN 500 z kinetą i bez kinety PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO 300 height regulacja adjustment wysokości 300 Studnia PE DN 500 prosta kineta DN/OD 160: Studnia PE DN 500, 100% nowego materiału bez dodatku surowców wtórnych (recyklingu) height DN 500 wysokość height (naprężenia do zerwania 200%), budowa monolityczna, prosta kineta, prosty wlot DN/OD 160, z elastomerową uszczelką do elastycznych podłączeń rur zgodnie z EN 681-1 oraz DIN +5 4060 spocznik 1/1 D, wylot sztucer DN/OD 160, poziome ożebrowanie zapobiegające unoszeniu studni przez wody gruntowe, potrójnej wargi uszczelka zgodna z EN 681-1 oraz DIN 4060, podstawy atestowane przez uprawnione narodowe instytucje certyfikujące. Typ ROMOLD lub równorzędny. 45 ±5 Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź wwwromold.pl lub www.romold.pl menu products, submenu supply-/dischargesystems, chambers DN 500 34

1 B 3 B F Kineta prosta. Kineta prosta z 2 dodatkowymi wlotami 45 prawy i lewy. Podstawa studni z kinetą. PIERŚCIEŃ STUDNI DN 500 przykrycia studni strona 19 Wys.cm DN mm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu Price 10-40 7.0 E 50/40 30-60 500 bez stopni włazowych 10.5 E 50/60 60-90 15.0 E 50/90 PODSTAWA STUDNI DN 500 PROSTA KINETA GŁÓWNA Główna kineta DN/OD Wys. cm Dodat.wlot wlot DN/OD Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 200/250 160 60 90 Wlot i wylot opcjonalnie zredukowane. 18.0 1 B 50.25.20/90 BID Podstawa: Standard BI,uszczelka w prost. 90 120 kinecie loco fabryka. 22.0 1 B 50.25.20/120 BID 60 90 16.5 3 B 50.15/90 BID Podstawa: 90 120 standard BI. 20.5 3 B 50.15/120 BID 120 150 2 x 160 Uszczelka w prostej 24.5 3 B 50.15/150 BID 150 180 kinecie,loco fabryka. 29.0 3 B 50.15/180 BID 180 210 33.0 3 B 50.15/210 BID PODSTAWA STUDNI DN 500 BEZ KINETY Wys.cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 60-90 Podstawa z płaskim dnem, do instalowania 18.0 F 50/90 BS 90-120 kształtek kontrolnych, zaworów itp 22.0 F 50/120 BS USZCZELKA ELEMENTU Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu Uszczelka elementu ES 50 jest wymagana do połączenia elementów składowych studni DN 500. 0.45 ES 50 AKCESORIA Dla podłączeń dodatkowych wlotów, połączeń rury poprzez spawanie i spawanie elementów zob. str 49. 35

STUDNIE WYTRACAJĄCE ENERGIĘ STUDNIE Z SAMOOCZYSZCZAJĄCYMI SIĘ PODstawami DN/OD outlet wylot zmiana change kieruku of flow przepływu direction 0 wylot-sztucer outlet spigot RSR RST DN 625 DN 1000 90 180 wysokość height DN/OD inletwlot H=wlot/wylot bed drop inlet spigot RST wlot-sztucer RST CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ O STUDNIACH ROZPRĘŻNYCH /WYTRACAJĄCYCH ENERGIĘ W dużych spadkach terenu (np.sieci kanalizacyjne w górach) standardowy spadek na sieciach wymaga głębokich wykopów i małych odległości między studniami. Zazwyczaj koszty budowy są poniżej poziomu opłacalności Lepszą alternatywą jest wykonanie sieci równolegle do powierzchni terenu. Rury z PE, są lepszą alternatywą. Duże prędkości przepływu są redukowane w studniach rozprężnych rozmieszczonych 100 200 metrów. Odnosząc się powyżej można zastosować płytsze studnie i zmniejszyć średnice (zob.str. 39 zmniejszenie ilości studni ). W wersji spawanej studnia z rurą daje elastyczny, szczelny system kanalizacji, odporny na naprężenia. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu products, submenu supply-/dischargesystems, energy compensating chambers PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO Studnia PE wytracające energię DN 1000: Studnia PE wytracające energię DN 1000, 100% nowego materiału bez recyklingu (naprężenie do zerwania 200%), podstawa z okrągłym dnem, wlot po stycznej w ścianie studni oraz centryczny otwór wylotowy w Ñ 36

PODSTAWY Z DNEM KULISTYM DN 625, Dn 800, Dn1000 przykrycia studni strona 20 Wys. cm DN mm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 90 625 Bez kinety, integralny sztucer wylotu DN 200/DN150 17.5 RBS 63.20.15/90 90 625 Bez kinety, maksymalna średnica rury DN 200 17.0 RB 63/90 65 Bez kinety, maksymalna średnica 18.5 RB 80/65 800 80 rury DN 300 21.0 RB 80/80 70 Bez kinety, maksymalna średnica 33.5 RB 100/70 1000 100 rury DN 600 42.0 RB 100/100 Więcej o montażu z użyciem uszczelki elementu, pierścieni oraz stożka (patrz DN 1000 str. 22 i nast., DN 800 str. 26 i nast. oraz DN 625 str. 30 i nast. AKCESORIA Szczegóły/Opis Nazwa produktu Właz studni z nachyleniem poprzecznym (maks. 25 ) adapt.do terenu US 63 Wykładzina ściany w studni z wysoko molekularnego PE dla DN 1000 PP 200/100/2 PE (skonsultuj się z ROMOLD w kwestii konieczności jej zastosowania) Uszczelka dla rury wentylacyjnej, adapter do rur z innych materiałów patrz strona 48 Podłączenie rury wlotu po stycznej (RST) lub rury wylotu RSR dla studni rozprężnych/ wytracających energię - jako opcja Dla dodatk. wlotów, połączeń rurociągów poprzez spawanie/zgrzewanie oraz spawanie elementów zob. str. 49 Ñpodstawie z okrągłym dnem, stożki ID 625 (bez stopni odpornych na korozję), poziome ożebrowanie zapobiegające wyporowi studni RB przez wodę, trzywargowa uszczelka zgodna z EN 681-1 oraz DIN 4060, podstawy atestowane przez uprawnione narodowe instytucje certyfikujące. Typ ROMOLD lub równorzędny. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu service Potencjalne oszczędności dzięki zastosowaniu ROMOLD-studni do wytracania energii. Podstawa z dnem okrągłym i przyspawaną rurą PE, jako studnia wytracająca energię, lub rozprężna końcowa rurociagu ciśnieniowego. 37

STUDNIE DLA KOŃCA RURY CIŚNIENIOWEJ ŻADNEJ STOJĄCEJ WODY W STUDNI height regulacja adjustment250 wyskości DN 625 DN 800 wysokość height DN/OD inlet wlot połaczenie flanged connection kołnierzowe opcja optional H=wlot/wylot bed drop DN/OD outlet wylot change zmiana kieruku of flow przepływu direction 90 outlet wylot-sztucer spigot RSR RST 0 180 inlet spigot RST wlot-sztucer RST 38 270

CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ Końcówki rurociągu ciśnieniowego standardowo są projektowane ze spadkiem rosnącym,aby zapewnić trochę turbulencji i obniżyć stężenie H2S i zmniejszyć korozję studni betonowych wywołaną siarkowodorem. PE jest całkowicie chemicznie oporny na H2S i w ten sposób uwzględnia inne rozwiązania. Rura ciśnieniowa jest włączona po stycznej i wyżej niż wylot ze studni. Silna turbulencja jest spowodowana róznicą wlotów i wylotów i w ten sposób towarzyszący wytworzony na zewnątrz gaz H2S z końca rury ciśnieniowej jest w studni/zbiorniku ściekowym. Redukcja ładunku H2S i w ten sposób obniżenie stężenia odoru/zapachu i korozji betonu, co w dalszych ciągach sieciowych/ kanałach jest pozytywnym skutkiem. Oprócz tego, wirowanie wody w studni powoduje wzbogacenie zużytej wody w tlen. Jeśli jest to konieczne, powietrze zanieczyszczone siarkowodrem można oczyścić przy użyciu ROMOLD Activ-filtra, (zob. str. 49) PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO Studnia PE DN 625 dla końca rury ciśnieniowej: Studnia PE montowana na końcu rury ciśnieniowej, DN 625, 100% nowego materiału bez dodatku surowców wtórnych (wydłużenie do zerwania 200%), podstawa z okrągłym dnem, wlot po stycznej w ścianie studni oraz centryczny wylot z podstawy z okrągłym dnem, poziome ożebrowanie wzmacniające zapobiegające wyporowi studni przez wody gruntowe, uszczelka (Triple-Safety-Seal) trzy-wargowa zgodna z EN 681-1 oraz DIN 4060,z aprobatą upoważnionych narodowych jednostek certyfikujących. Typ ROMOLD lub równorzędny. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu service Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź wwwromold.pl lub www.romold.de, menu products, submenu supply-/dischargesystems, pressure pipe end chambers 39

PODSTAWA Z DNEM OKRĄGŁYM DN 625, Dn 800, Dn1000 przykrycia studni strona 20 Wys. cm DN mm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 90 625 Bez kinety, integralny sztucer wylotu DN 200/DN 150 17.5 RBS 63.20.15/90 90 625 200 Bez kinety, maksymalna średnica rury DN 200 17.0 RB 63/90 65 Bez kinety, maksymalna średnica 18.5 RB 80/65 800 80 rury DN 300 21.0 RB 80/80 70 Bez kinety, maksymalna średnica 33.5 RB 100/70 1000 100 rury DN 600 42.0 RB 100/100 Więcej o montażu z użyciem uszczelki elementu, pierścieni oraz stożka (patrz DN 1000 str. 22 i nast., DN 800 str. 26 i nast. oraz DN 625 str. 30 i nast. accessories Szczegóły/Opis Nazwa produktu Właz studni z nachyleniem poprzecznym (maks. 25 ) adapt.do terenu US 63 Uszczelka dla rury wentylacyjnej, adapter do rur wykonanych z innych materiałów Na pytanie Sztucer wlotu po stycznej (RST) lub wylot (RSR) dla studni końca rury ciśnieniowej, opcja Dla dodat.wlotów, połączeń rurociągów poprzez spawanie/zgrzewanie oraz spawanie elementów zob. str. 49 RB 40 Podstawa z dnem okrągłym i przyspawaną rurą PE, jako studnia wytracająca energię, lub rozprężna końcowa rurociagu ciśnieniowego.

Studnie dla odwodnień STUDNIA ODWODNIENIOWA DN 600 Z TRAPEZOIDALNYM PROSTYM KANAŁEM PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO Studnia odwodnieniowa PE DN 600: Studnia odwodnieniowa PE DN 600, 100% nowego materiału bez dodatku surowców wtórnych (naprężenia do zerwania 200%), prosta i trapezoidalna kineta DN/OD 250, spocznik 1/2 D, połączenie mufowe, na wlocie i wylocie mufa do podłączenia bosego końca wielofunkcyjnych rur zgodnie z DIN 4262-1 typ C2, poziome ożebrowanie wzmacniające zapobiegające przed wyporem przez wody gruntowe, światło otworu stożka ID 600 wysokość konstrukcyjna 50-100 cm. Typ ROMOLD lub równorzędny. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu products, submenu supply-/dischargesystems, drainage chamber DN 600 PODSTAWA STUDNI DN 600 PROSTA KINETA GŁÓWNA Wys. cm 50 100 Główna kineta DN/OD Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 1 x Podłączenie rur tworzywowych w/g z DIN 4262-1 Typ 16.5 1 D 60.25/100 DN 250 C2. akcesoria Dla dodat. wlotów, połączeń rurociągów poprzez spawanie/zgrzewanie oraz spawanie elementów zob. str. 49 41

Faza instalacyjna wpustu/odpływu drogowego PE ROMOLD, przyczynia się do bardzo małych nakładów i kosztów instalacji. Niska waga elementu i niewielka głębokość wykopu. Pracę może wykonać jedna osoba bez stosowania dźwigu. WPUSTY/ODPŁYWY DROGOWE stosowane na PRZEMYSŁOWYCH I OGÓLNYCH terenach CO POWINIENEŚ WIEDZIEĆ Magerbeton B15 Wpusty/odpływy drogowe do stosowania w terenach publicznego ruchu drogowego oraz terenach przemysłowych. Można użyć tradycyjnch: pierścieni do regulacji wysokości, przykryć/krat, koszy, szlamowników. Wpusty Typu GS z syfonem przeciew odorowi, z funkcją separatora i odgałęzieniem do czyszszczenia. Połączenia z tradycyjnymi rurami tworzywowywymi, rury z innych materiałów poprzez adapter. Wpusty/odpływy produkowane są jako jeden element i nadają się do wykonania instalacji w systemie poprzez spawanie. Potrzebujesz szczególnego rozwiązania? Zadzwoń do nas.. 42 ALTERNATYWA DLA BETONU: LEKKIE I SZCZELNE JEDNOCZĘŚCIOWE I BEZSZWOWE KRÓTKI CZAS INSTALACJI ODPORNE NA CZYSZCZENIE STRUMIENIOWE ODPORNE NA SÓL Z DRÓG ODPORNE NA OLEJE MINERALNE ELASTYCZNY EKONOMICZNY Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu products, submenu supply-/dischargesystems, road gullies PRZYKŁAD TEKST PRZETARGU PUBLICZNEGO PP WPUST/ODPŁYW drogowy DN 400, kraty 500 x 500 mm, H = ok. 45 cm: PP wpust drogowy/ odpływ DN 400, dla kraty 500 x 500 mm, Klasy. C 250 lub D 400 zgodnie PN-EN 124/DIN 1229, materiał: PP, 100% nowy materiał bez dodatku recyklingu, sztucer wylotu DN/OD 160 mm, spadek10, do podłączeń z rurami PVC- i tworzywowymi Ñ

WPUSTY/ODPŁYWY DROGOWE DN 400, DN 450 KRATY 500 x 500 mm Wys. cm Details Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu Także do systemów spawanych, z odgałęzieniem 73 do czyszczenia, wylot DN/OD 160. 12.5 GS 40.15/73 P 35 45 Również do systemów spawanych, prosty wylot, poziome pierścienie wzmacniające, 7.5 GR 40.50.50.15/45 BI sztucer wylotu DN/OD 160 53 63 Także do systemów spawanych, prosty wylot-sztucer DN 160, poziome pierścienie 8.6 GR 40.50.50.15/63 BI wzmacniające, do wysokiego kosza. 100 125 Również do systemów spawanych, DN/OD 450, sztucer wylotu, da.=200/ 160 16.5 GR 45.20.15/125 45 Do połączeń mufa bosy koniec, materiał PP, prosty wylot (nie do spawania z rurami) 3.6 GRI 40.50.50.15/45 BI 20 Przykrycia/kraty wpustów/ odpływów klasy C 250 lub D 400 Standard w połączeniu w pierścieniem podparcia 10a Kosz, forma B1 ocynkowane na gorąco kompaktowe, lub wykonanie z tworzywa. Standard Ñ i PP rurami zgod. z DIN EN 1401 i EN 1852, z integralnym pierścieniem 10a zgodnie z DIN 4052-4, dla instalacji osadnika B1 zgodnie z DIN 4052-4, z poziomymi pierścieniami wzmacniającaymi, kolor: niebieski, wysokość konstrukcji: ok.. 45 cm (całkowita wys.z kratą: ok. 65 cm). Typ ROMOLD, lub równoważny. Najnowsze informacje na ten temat,odwiedź www.romold.pl lub www.romold.de, menu servic GRI 40.50.50.15/45 BI i GRI 40.50.30.15/45 BI, materiał PP z prostym wylotem. 43

WPUSTY/ODPŁYWY DROGOWE DN 400 KRATA 300 x 500 mm Wys. cm Szczegóły/Opis Waga kg Nazwa produktu 35 45 Również do systemów spawanych, prosty wylot, poziome ożebrowanie 7.0 GR 40.50.30.15/45 BI wzmacniające, wylot -sztucer DN/OD 160 35 45 Również do systemów spawanych, z wylotem 45 w prawo 7.0 Gehsteig GR 40.50.30.15/45-135 BI 35 45 Również do systemów spawanych, z wylotem 45 w lewo Gehsteig7.0 GR 40.50.30.15/45-225 BI 35 45 Również do systemów spawanych, z wylotem 90 w prawo 7.0 GR 40.50.30.15/45-90 BI 35 45 Również do systemów spawanych, z wylotem 90 w lewo 7.0 GR 40.50.30.15/45-270 BI 53 63 Także do systemów spawanych, prosty wylot, poziome ożebrowanie, wylot-sztucer 8.0 GR 40.50.30.15/63 BI 270 (90 DN/OD R) 160, dla 225 wysokich (45 koszy R) Standard 135 (45 L) GR 40.50.30.15/45-270 BI GR 40.50.30.15/45-135 BI GR 40.50.30.15/45 BI GR 40.50.30.15/45-225 BI 270 (90 Dla R) kształtek, materiał 225 (45 PP, prosty R) wylot Standard 135 (45 L) 45 3.8 GRI 40.50.30.15/45 BI GR 40.50.30.15/45-270 (nie zgrzewalny BI GR 40.50.30.15/45-135 z rurami) BI GR 40.50.30.15/45 BI GR 40.50.30.15/45-225 BI 105 Również do systemów spawanych, otwór 500 x 300 mm, wylot sztucer DN/OD 160 15.0 GR 45.50.30.15/105 HH Klasa C 250 i D 400, przeniesienie obciążeń poprzez pierścień 10b Standard Osadnik zanieczyszczeń forma D1, wykonanie płytkie. Standard 90 (90 L) GR 40.50.30.15/45-90 BI 90 (90 L) GR 40.50.30.15/45-90 BI sidewalk sidewalk chodnik 270 (90 R) GR 40.50.30.15/45-270 BI 270 (90 R) GR 40.50.30.15/45-270 BI 225 (45 R) GR 40.50.30.15/45-135 BI 225 (45 R) GR 40.50.30.15/45-135 BI Standard GR 40.50.30.15/45 BI Standard GR 40.50.30.15/45 BI 135 (45 L) GR 40.50.30.15/45-225 BI 135 (45 L) GR 40.50.30.15/45-225 BI 90 (90 L) GR 40.50.30.15/45-90 BI 90 (90 L) GR 40.50.30.15/45-90 BI 44 Wpust/odpływ drogowy Typ GR GR 40.50.30