Instrukcja Nero DiscCopy
Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych Niniejszy dokument, jak i opisywane w nim oprogramowanie, ma status licencji i może być wykorzystywany lub reprodukowany wyłącznie zgodnie z postanowieniami umowy licencyjnej. Treść tego dokumentu oraz powiązane oprogramowanie mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia. Spółka Nero AG zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za poprawność treści tego dokumentu, a także odrzuca wszelkie roszczenia nieobjęte postanowieniami umowy gwarancyjnej. Niniejszy dokument oraz cała jego zawartość są chronione prawami autorskimi i są własnością spółki Nero AG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejszy dokument zawiera również materiały chronione międzynarodowymi prawami autorskimi. Dokumentu tego ani żadnych jego części nie można reprodukować, przekazywać ani przepisywać bez wyraźnej pisemnej zgody spółki Nero AG. Grafiki, obrazy, filmy, tytuły utworów muzycznych lub inne materiały, które chcesz umieścić w swoich projektach, mogą być chronione prawem autorskim. Nieuprawnione wykorzystanie tego typu materiałów w projektach może stanowić naruszenie praw autorskich ich właścicieli. Upewnij się, że masz wszelkie niezbędne uprawnienia od właściciela praw autorskich. Jeżeli nie jesteś właścicielem praw autorskich, nie posiadasz zgody właściciela, a Twoja działalność nie podlega postanowieniom prawa autorskiego o dozwolonym użytku, istnieje ryzyko naruszenia krajowych lub międzynarodowych praw autorskich. Przepisywanie, powielanie, dokonywanie zmian lub publikacja materiału chronionego prawem autorskim skutkować może roszczeniami z tytułu poniesionych szkód oraz podjęciem innych kroków prawnych przeciw Tobie. Jeżeli nie jesteś pewien swoich praw, skontaktuj się z radcą prawnym. Niektóre aplikacje Nero Multimedia Suite wymagają technologii opracowanych przez innych producentów i mogą być zawarte w Nero Multimedia Suite jako wersje demonstracyjne. Aplikacje te można bezpłatnie aktywować online lub przez wysłanie faksu aktywacyjnego w celu uzyskania nieograniczonego dostępu do danej wersji. Nero prześle tylko dane niezbędne do aktywowania technologii innych firm. Aby uzyskać nieograniczony dostęp do Nero Multimedia Suite, niezbędne jest łącze internetowe lub faks. Copyright 2010 Nero AG i licencjodawcy. Wszystkie prawa zastrzeżone. Nero, Nero BackItUp, Nero BackItUp & Burn, Nero Burning ROM, Nero Digital, Nero DMA Manager, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero MediaHub, Nero MediaStreaming, Nero Move it, Nero Music2Go, Nero PhotoDesigner, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero Simply Enjoy, Nero SmartDetect, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero Surround, Nero Vision, Nero Vision Xtra, Burn-At-Once, InCD, LayerMagic, Liquid Media, logo SecurDisc oraz UltraBuffer są znakami handlowymi chronionymi aktem Common Law Trademark albo zarejestrowanymi znakami handlowymi Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader i Premiere są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst oraz ATI Radeon są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Advanced Micro Devices, Inc. ATSC jest znakiem towarowym Advanced Television Committee. ICQ jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy AOL LLC. Apple, Apple TV, itunes, itunes Store, ipad, ipod, ipod touch, iphone, iphoto, FireWire oraz Mac są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple, Inc. ARM jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ARM, Ltd. AudibleReady jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Audible, Inc. BenQ jest znakiem towarowym BenQ Corporation. Blu-ray Disc jest znakiem towarowym Blu-ray Disc Association. CyberLink jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy CyberLink Corp. DLNA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Digital Living Network Alliance. DivX oraz DivX Certified są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy DivX, Inc. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories, Inc. DTS oraz DTS Digital Surround są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy DTS, Inc. DVB jest zastrzeżonym znakiem towarowym DVB Project. Freescale jest znakiem towarowym firmy Freescale Semiconductor, Inc. Google oraz YouTube są znakami towarowymi firmy Google, Inc. WinTV jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium oraz Core są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa. Memorex jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, Silverlight oraz logo Silverlight, przycisk startu Windows Vista oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation. My Space jest znakiem towarowym firmy MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce oraz ForceWare są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi NVIDIA Corporation. Nokia jest zastrzeżonym znakiem towarowym Nokia Corporation. CompactFlash jet zastrzeżonym znakiem towarowym SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION oraz PSP są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation. HDV jest znakiem towarowym Sony Corporation oraz Victor Company of Japan (JVC). UPnP jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy UPnP Implementers Corporation. Labelflash jest zastrzeżonym znakiem towarowym Yamaha Corporation. Znaki towarowe zostały zamieszczone w niniejszym przewodniku wyłącznie w celach informacyjnych. Wszystkie nazwy handlowe i znaki towarowe stanowią własność ich prawnych właścicieli. Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, D-76307 Karlsbad, Niemcy Nero DiscCopy 2
Spis treści 1 Zacznij od sukcesu! 4 1.1 O instrukcji 4 1.2 O programie Nero DiscCopy 4 1.3 Wersje Nero DiscCopy 4 2 Nero DiscCopy 5 2.1 Wyświetlanie Nero DiscCopy 5 2.2 Ustawienia 6 2.2.1 Definiowanie ustawień 7 2.3 Kopiowanie i nagrywanie 8 2.3.1 Kopiowanie i nagrywanie płyty 8 3 Informacje techniczne 10 3.1 Systemy operacyjne 10 3.2 Obsługiwane płyty 10 4 Słowniczek 11 5 Indeks 13 6 Kontakt 14 Nero DiscCopy 3
Zacznij od sukcesu! 1 Zacznij od sukcesu! 1.1 O instrukcji Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wszystkich użytkowników, którzy pragną dowiedzieć się, jak korzystać z Nero DiscCopy. Bazuje na procesach i krok po kroku wyjaśnia, w jaki sposób osiągnąć konkretny cel. Aby jak najpełniej wykorzystać niniejszy dokument, zwróć uwagę na następujące konwencje: Wskazuje ostrzeżenia, warunki wstępne lub instrukcje, których należy ściśle przestrzegać. Wskazuje dodatkowe informacje lub porady. 1. Start... Liczba znajdująca się na początku linii sygnalizuje polecenie wykonania operacji. Wykonaj je w określonej kolejności. Wskazuje wynik pośredni. Wskazuje wynik. OK (zob. ) [ ] Wskazuje ustępy tekstu lub przyciski pojawiające się w interfejsie programu. Są one wyróżnione za pomocą pogrubienia. Wskazuje odniesienia do innych rozdziałów. Są to podkreślone linki w czerwonym kolorze. Wskazuje klawisze skrótów do wprowadzania poleceń. 1.2 O programie Nero DiscCopy Windows Vista oferuje użytkownikom tzw. gadżety umieszczone na pasku bocznym lub pulpicie, umożliwiające szybki i łatwy dostęp do najczęściej wykonywanych czynności. Jednym z takich gadżetów w systemie Windows Vista jest Nero DiscCopy pozwalający w prosty sposób kopiować i nagrywać dane bezpośrednio na płyty lub zapisywać je w postaci pliku obrazu. 1.3 Wersje Nero DiscCopy W pełni funkcjonalny Nero DiscCopy jest dostępny we wszystkich wersjach pakietu Nero. Nero DiscCopy 4
2 Nero DiscCopy Nero DiscCopy W komputerach z systemem operacyjnym Windows Vista program Nero DiscCopy automatycznie pojawia się w pasku bocznym po zainstalowaniu pakietu Nero. Można go wyświetlić za pomocą przycisku Gadżety. 2.1 Wyświetlanie Nero DiscCopy Aby wyświetlić Nero DiscCopy w pasku bocznym systemu Windows Vista, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij znak + na przycisku Gadżety w prawej górnej części paska bocznego. 2. Pojawi się okno ze wszystkimi gadżetami. Przycisk Gadżety Okno Gadżety 3. Kliknij ikonę Nero DiscCopy i przeciągnij ją do paska bocznego lub, jeżeli wolisz, na pulpit. Ikona Nero DiscCopy Dostępny będzie gadżet Nero DiscCopy. Po przeciągnięciu ikony do paska bocznego masz dostęp do programu w dowolnym momencie. Nero DiscCopy 5
2.2 Ustawienia Nero DiscCopy W oknie Ustawienia możesz określić napęd źródłowy i docelowy, liczbę kopii do nagrania oraz czynności, jakie należy wykonać po nagraniu płyty. Możesz także wybrać różnorodne opcje wyświetlania oraz określić folder zapisywania pliku obrazu. Okno Ustawienia W oknie Ustawienia dostępne są następujące opcje wejściowe: Rozwijane menu Napęd źródłowy Rozwijane menu Napęd docelowy Pole tekstowe Liczba kopii Pole Po nagraniu Automatycznie wylicza wszystkie podłączone napędy i pozwala wybrać spośród nich napęd źródłowy. Automatycznie wylicza wszystkie podłączone nagrywarki i pozwala wybrać spośród nich napęd docelowy. Określa, ile kopii płyty źródłowej ma zostać utworzonych. Określa, czy po nagraniu dane mają zostać sprawdzone lub czy komputer ma zostać wyłączony. Nero DiscCopy 6
Nero DiscCopy Pole tekstowe Folder obrazu Pole wyboru Wyświetlaj wszystkie komunikaty Pole wyboru Wyświetlaj animację Pole wyboru Wyświetlaj liczbę kopii w gadżecie Określa folder zapisywania pliku obrazu. Określa, czy rozwijane okienka mają być wyświetlane przy każdej czynności (pole zaznaczone) czy tylko w przypadku komunikatów o błędach i pytaniach skierowanych do użytkownika (pole odznaczone). Włącza/wyłącza zminimalizowaną animację ikony programu Nero DiscCopy podczas kopiowania/nagrywania. Liczba kopii do utworzenia wyświetlana będzie w ikonie programu Nero DiscCopy i możliwe będzie jej dopasowanie za pomocą przycisków strzałek. 2.2.1 Definiowanie ustawień Aby zdefiniować ustawienia, wykonaj następujące czynności: 1. Najedź kursorem myszy na ikonę Nero DiscCopy. Wyświetli się pasek przycisków. 2. Kliknij przycisk. Pojawi się okno właściwości. 3. W rozwijanym menu Napęd źródłowy wybierz żądany napęd źródłowy. 4. W rozwijanym menu Napęd docelowy wybierz żądany napęd docelowy. 5. W polu tekstowym Liczba kopii określ żądaną liczbę kopii. 6. Jeżeli chcesz, aby po nagraniu dane były sprawdzane, zaznacz pole Weryfikuj. 7. Jeżeli chcesz, aby po nagraniu komputer został wyłączony, zaznacz pole Wyłącz. 8. Jeżeli do komputera nie jest podpięta nagrywarka, w rozwijanym menu Obraz wskaż ścieżkę i folder, w którym chcesz zapisać plik obrazu. 9. Zaznacz/odznacz pole Wyświetlaj wszystkie komunikaty, jeżeli chcesz być powiadamiany za pomocą rozwijanych okienek o każdej czynności/tylko o komunikatach o blędach i pytaniach skierowanych do użytkownika. 10. Zaznacz/odznacz pole Wyświetlaj animację, jeżeli chcesz, aby podczas kopiowania/nagrywania wyświetlana była animacja ikony Nero DiscCopy. 11. Zaznacz/odznacz pole Wyświetlaj liczbę kopii w gadżecie, jeżeli chcesz, aby liczba ta była wyświetlana w ikonie Nero DiscCopy z możliwością jej dopasowania. Nero DiscCopy 7
Nero DiscCopy Ikona Nero DiscCopy pokazująca liczbę kopii 12. Kliknij przycisk OK. Wybrane ustawienia zostały przyjęte i okno Ustawienia zostanie zamknięte. 2.3 Kopiowanie i nagrywanie Za pomocą Nero DiscCopy możesz zarówno kopiować i nagrywać dane bezpośrednio na płyty, jak i tworzyć pliki obrazu płyt, przeznaczone do nagrania w późniejszym terminie. Służy do tego przycisk. Przy domyślnych ustawieniach Nero DiscCopy tworzy jedną kopię płyty źródłowej. W zależności od podłączonych napędów kopiowanie/nagrywanie odbywa się w następujący sposób: Do komputera podłączone są przynajmniej dwa napędy, przynajmniej jeden z nich jest nagrywarką. Zawartość płyty źródłowej w napędzie źródłowym jest nagrywana bezpośrednio "w locie" na znajdującą się w nagrywarce płytę docelową. Jeżeli zaznaczono od dwóch do 99 kopii, materiały z płyty źródłowej są tymczasowo zapisywane na dysku twardym i stamtąd automatycznie nagrywane na płyty docelowe jedna po drugiej. Do komputera podłączona jest jedna nagrywarka, ale brakuje drugiego napędu. Materiały z płyty źródłowej zostają odczytane i tymczasowo zapisane na twardym dysku. Płyta źródłowa zostaje wysunięta i pojawia się polecenie włożenia pustej płyty. Po jej włożeniu następuje nagranie pierwszej kopii. Do komputera podłączony jest jeden napęd bez funkcji nagrywania. Materiały z płyty źródłowej zostają odczytane i zapisane jako plik obrazu na twardym dysku w folderze wskazanym w oknie Ustawienia (patrz Definiowanie ustawień 7). 2.3.1 Kopiowanie i nagrywanie płyty Aby skopiować i nagrać płytę, wykonaj następujące czynności: 1. W razie potrzeby dostosuj ustawienia do własnych wymagań (patrz Definiowanie ustawień 7). 2. Włóż do napędu płytę źródłową. 3. Jeżeli do komputera podłączony jest jeszcze jeden napęd z funkcją nagrywania (napęd Nero DiscCopy 8
Nero DiscCopy docelowy), włóż do niego płytę docelową. 4. Kliknij przycisk. Rozpocznie się proces kopiowania/nagrywania; rozwijane okno będzie na bieżąco informować o jego postępie. Rozwijane okno procesu kopiowania/nagrywania Kopiowanie i nagrywanie płyty zakończyło się powodzeniem. Nero DiscCopy 9
Informacje techniczne 3 Informacje techniczne 3.1 Systemy operacyjne Windows Vista 3.2 Obsługiwane płyty Nośnikami źródłowymi mogą być wszystkie nośniki optyczne obsługiwane przez podłączone do komputera nagrywarki. Nośnikami docelowymi mogą być wszystkie płyty odpowiadające nośnikowi źródłowemu. Zasadniczo obsługiwane są następujące płyty: CD-R, CD-RW, DVD-R(W), DVD+R(W), DVD-RAM, DVD+R DL9, DVD-R DL9, Blu-ray BD-R oraz BD-RE, HD-DVD, HD DVD- RW. Nero DiscCopy 10
Słowniczek 4 Słowniczek BD-R DB Recordable to nośnik danych jednokrotnego zapisu, oparty na technologii Blu-ray, który jest dostępny w formatach jednowarstwowym o pojemności 23,3; 25 lub 27 GB oraz dwuwarstwowym - 46,6; 50 lub 54 GB. BD-RE Nośnik danych DB-Rewritable, oparty na technologii Blu-ray, jest dostępny w formatach jednowarstwowym o pojemności 23,3 do 25 GB lub dwuwarstwowym - od 46,6 do 50 GB. W porównaniu z DVD-/+RW płyta BD-RE może być częściej zapisywana, gwarantując zwiększoną integralność danych. CD-R CD-R (Compact Disc-Recordable) to technologia nagrywania nośników jednokrotnego zapisu. Standard Orange Book określa parametry przechowywania danych audio oraz innych danych odczytywanych przez komputer. CD-RW CD-RW (Compact Disc-ReWritable) jest technologią dla nośników wielokrotnego zapisu. DVD+R DL9 DVD+Recordable to format nośników wielokrotnego zapisu. Dwuwarstwowy wariant "double layer 9" charakteryzuje się dwoma warstwami i pojemnością 8,5 GB. DVD+R(W) DVD+R(W) (DVD+ReWritable) to format nośników wielokrotnego zapisu opracowany wspólnie przez firmy Dell, Hewlett-Packard, Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony, Thomson oraz Yamaha. Jest on w pełni i bezpośrednio zgodny z odtwarzaczami DVD oraz napędami DVD-ROM. DVD-R DL9 Dwuwarstwowy wariant "double layer 9" charakteryzuje się dwoma warstwami i pojemnością 8,5 GB. DVD-R(W) DVD-R(W) (DVD+/-ReWritable) to format nośników wielokrotnego zapisu. Jest on w pełni i bezpośrednio zgodny z odtwarzaczami DVD oraz napędami DVD-ROM. DVD-RAM DVD-RAM (Digital Versatile Disc Random Access Memory) to pierwszy rozpowszechniony format nośników danych wielokrotnego zapisu. Cechuje go podział na sektory, umożliwiający większą integralność danych, szybsze formatowanie oraz ulepszone zarządzanie błędami w porównaniu z DVD+/-RW. Nero DiscCopy 11
Słowniczek HD DVD High Density DVD to format płyt. Odpowiadające mu napędy używają do odczytu i zapisu danych niebiesko-fioletowego lasera, umożliwiają także odtwarzanie standardowych płyt DVD. Mniejsza długość wiązki (405 nm) tego lasera umożliwia bardziej precyzyjne jego nakierowanie. Dane można zapisywać w bardziej kompaktowy sposób, dzięki czemu zajmują one mniej miejsca na płycie. Pojemność płyt HD DVD wynosi do 15 GB na nośnikach jednowarstwowych oraz do 30 GB na nośnikach dwuwarstwowych. Płyty HD dostępne są w wersjach HD DVD-R, HD DVD-RW oraz HD DVD-RAM. HD DVD-RW High Density DVD to format płyt wielokrotnego zapisu. Odpowiadające mu napędy używają do odczytu i zapisu danych niebiesko-fioletowego lasera, umożliwiają także odtwarzanie standardowych płyt DVD. Mniejsza długość wiązki (405 nm) tego lasera umożliwia bardziej precyzyjne jego nakierowanie. Dane można zapisywać w bardziej kompaktowy sposób, dzięki czemu zajmują one mniej miejsca na płycie. Pojemność płyt HD DVD wynosi do 15 GB na nośnikach jednowarstwowych oraz do 30 GB na nośnikach dwuwarstwowych. Obraz Termin obraz odnosi się do pojedynczego pliku na twardym dysku zawierającego obraz całej płyty. Obrazu płyty można używać do tworzenia dokładnych kopii płyt w celu ich nagrania w późniejszym czasie, jeśli występują problemy zapisem lub jeśli do komputera nie podłączono żadnej nagrywarki. Obraz zajmuje tyle samo miejsca na twardym dysku, co zawartość oryginalnej płyty. Nero DiscCopy 12
Indeks 5 Indeks Folder obrazu... 7 Gadżet... 4, 5 Wersje... 4 Wyœwietlaj animacjê... 7 Wyœwietlaj liczbê kopii w gad ecie... 6 Instrukcja, konwencje... 4 Konwencje, instrukcja... 4 Kopiowanie/nagrywanie... 8, 8 Liczba kopii... 6 Napêd docelowy... 6 Nero DiscCopy:Kopiowanie/nagrywanie 8 Nero DiscCopy:Wyświetlaj... 5 Obsługiwane płyty... 10 Okno Ustawienia... 7 Plik obrazu... 4, 7, 7, 8 Po nagraniu... 6 System operacyjny... 10 Ustawienia... 7 Ustawienia:Definiuj... 7 Ustawienia:Folder obrazu... 7 Ustawienia:Liczba kopii... 6 Ustawienia:Napêd docelowy... 6 Ustawienia:Napêd Ÿród³owy... 6, 6 Ustawienia:Okno Ustawienia... 7 Ustawienia:Po nagraniu... 6 Ustawienia:Wyœwietlaj animacjê... 7 Ustawienia:Wyœwietlaj liczbê kopii w gad ecie... 6 Nero DiscCopy 13
Kontakt 6 Kontakt Nero DiscCopy jest produktem spółki Nero AG. Nero AG Im Stoeckmaedle 13-15 Internet: www.nero.com 76307 Karlsbad Pomoc: http://support.nero.com Niemcy Faks: +49 724 892 8499 Nero Inc. 330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com Glendale, CA 91203-2335 Pomoc: http://support.nero.com Stany Zjednoczone Ameryki Faks: (818) 956 7094 E-mail: US-CustomerSupport@nero.com Nero KK Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku Internet: www.nero.com Yokohama, Kanagawa Pomoc: http://support.nero.com Japonia 224-0003 Copyright 2010 Nero AG i licencjodawcy. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nero DiscCopy 14