Instructions ENGLISH Wskazówki POLISH This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please review this document for basic instructions. Should you require further assistance please do not hesitate to email us at: Niniejszy dokument ma na celu pomoc konsumentom w zrozumieniu podstawowych funkcjonalności poprzez podanie odpowiednich wyjaśnień w ich ojczystym języku. W przypadku jakichkolwiek trudności w stosowaniu głównych funkcji systemu proszę przejrzeć ten dokument i odnaleźć podstawowe wskazówki. Gdyby niezbędna okazała się bardziej szczegółowa pomoc, proszę o kontakt mailowy na adres Dictionary Username Account Registration Legal Info Security Logon Reminder Logon Log Out Submit Button Reset Button Next Button My Email ATM (Automatic Teller Machine) Account First Names Initials Surname Government ID Document Type Słownik Nazwa użytkownika Hasło Rejestracja konta Informacje prawne Bezpieczeństwo Przypomnienie nazwy użytkownika Zaloguj się Wyloguj się Przycisk Prześlij Przycisk Resetuj Przycisk Dalej Mój e-mail ATM Bankomat Konto Imiona Inicjały Nazwisko Rodzaj urzędowego dokumentu tożsamości
Government ID Number Urzędowy numer identyfikacyjny Social Security Number Numer ubezpieczenia społecznego National Identity Document Państwowy dokument tożsamości Driver s License Prawo jazdy Passport Paszport Physical Address Adres pobytu City Miejscowość State Stan Country Kraj Zip/Postal Code Zip/Pocztowy kod adresowy Compulsory Field (*) Pole obowiązkowe (*) Area Code Numer kierunkowy Expiry Date Data ważności Issuing Bank Bank wystawiający Full Name Pełna nazwa Scroll Przewiń Utility Bill Rachunek za energię/media lub telefon [stacjonarny] Balance Stan konta Deposits Wpłaty Confirm Potwierdź Activating your ATM Account Click on the relevant account Enter the 16 digit card number printed on the front of your card Enter your activation code emailed to you or request new activation code to be emailed to you CSC24Seven will email you within 24 hours to advise that your account has been activated Please do not attempt to use your Aktywacja konta bankomatowego Kliknij odpowiednie konto Wprowadź 16-cyfrowy numer karty, wydrukowany z przodu karty Wprowadź kod aktywacji, który został Ci przesłany pocztą elektroniczną, lub poproś, aby przesłano Ci e-mailem nowy kod aktywacji W ciągu 24 godzin system CSC24Seven prześle Ci e-mailem powiadomienie, że Twoje konto zostało aktywowane Do czasu otrzymania od nas
card until we have confirmed that your account is active Changing Click on Manage Enter your old Enter the new (minimum 6 characters) Enter the new again Click on Submit potwierdzenia, że karta jest aktywna, proszę nie próbować z niej korzystać. Zmiana hasła Kliknij Hasło Wprowadź swoje stare hasło Wprowadź nowe hasło (co najmniej 6 znaków) Jeszcze raz wprowadź nowe hasło Kliknij Prześlij How to Stop your Account Click on the relevant Account you wish to stop Click on Stop Account Click on Yes to proceed Send a confirmation email to Requesting Account Statements Click on the relevant Account Click on Statement Request Select the month and year you want the statement to show Click on Submit to receive statement Jak wstrzymać wszelkie operacje na swoim koncie Kliknij odpowiednie Konto, którego obsługę zamierzasz wstrzymać Kliknij Wstrzymaj operacje Kliknij Tak, aby kontynuować Wyślij e-mail z potwierdzeniem na adres Żądanie wyciągów z rachunku bankowego Kliknij odpowiednie konto Kliknij Żądanie wyciągu z konta Wybierz miesiąc i rok, za które ma być przedstawiony wyciąg Kliknij Prześlij, aby otrzymać wyciąg
Payment Receive Account Your E-money account has a maximum limit of 5000 or the equivalent. If the total balance exceeds this amount a PRA will be opened automatically on your behalf. Any funds over the value of 5000 or the equivalent will be transferred automatically to a PRA. In order to access your funds you can transfer funds online from the PRA to your E-money account. This may be done as long as the funds in the respective E-money accounts do not exceed the maximum limit allowed. Deposits Log on using User Name and Click on Deposits Select the required Deposit Type Select the Currency Follow the instructions provided online on how to make the Deposits Withdrawals Wherever you see the MasterCard logo Over 1 million ATMs worldwide Retail merchants both online and real world Konto płatności otrzymanych Twoje konto pieniędzy elektronicznych ma limit w wysokości 5000 euro lub ich równowartość. Jeśli kwota ta zostanie przekroczona, automatycznie otworzy się KPO w Twoim imieniu. Wszelkie kwoty przekraczające 5000 euro lub ich równowartość automatycznie wpłyną na KPO. Aby uzyskać dostęp do swoich środków, należy wykonać przelew z KPO na konto pieniędzy elektronicznych. Przelew jest możliwy wyłącznie w przypadku, gdy suma środków na koncie pieniędzy elektronicznych nie przekracza dozwolonego limitu. Wpłaty Kliknij Wpłaty Wybierz żądany rodzaj wpłaty Wybierz walutę Aby dokonać wpłaty, postępuj zgodnie z instrukcjami przekazywanymi na bieżąco Wypłaty W każdym punkcie opatrzonym logo MasterCard Ponad milion bankomatów na świecie Honorowane w punktach handlowych zarówno w internecie,
Transfer Click on Transfer Select the transaction type Select the From and To accounts Enter the Amount Review your account details and amount Click Confirm jak i poza nim Przelewy Kliknij Przelew Wybierz rodzaj transakcji Wybierz konta z i na Wprowadź kwotę Sprawdź poprawność danych i kwoty Kliknij Potwierdź