Naturalna konwekcja ze standardem X 4 Katherm NX naturalna konwekcja w kompaktowej i wszechstronnej formie 6

Spis treści Kampmann GmbH Witaj w przyjemnym klimacie. Opis produktu strona Naturalna konwekcja ze standardem X 4 Katherm NX naturalna konwekcja w kompaktowej i wszechstronnej formie 6 Technika regulacyjna Akcesoria 9 Termostaty pokojowe i zegarowe 10 Możliwości łączenia 11 Instrukcje planowania 12 Przeliczanie mocy cieplnej Spadek ciśnienia po stronie wody 12 Dane techniczne Wymiary 14 Przyłącze wodne Przepust rurowy 19 Moce cieplne 22 Opisy ofertowe 28 Nasza obsługa doradztwo (na miejscu) seminaria i szkolenia rozwiązania specjalne rozwiązania projektowe planowanie technika regulacyjna pomiary obsługa klienta 3

Opis produktu Katherm NX Opis produktu Naturalna konwekcja ze standardem X Skuteczna, wydajna, ekonomiczna Katherm NX to kolejna propozycja firmy Kampmann oparta na zasadzie naturalnej konwekcji wyróżniająca się dużą wydajnością i atrakcyjną ceną. W oparciu o pomiary w Centrum Badań i Rozwoju firmy Kampmann powstał zoptymalizowany konstrukcyjnie podłogowy kanał grzewczy o niemal idealnym współczynniku wydajności. Umieszczenie konwektora od strony okna zapewnia przy wszystkich szerokościach kanałów skuteczne ekranowanie zimnego powietrza. 4

regulacji wysokości Wysokowydajny konwektor Katherm NX Opis produktu Łatwe łączenie Opis produktu Osłona blaszana ze sprawdzonego połączenia miedzi i aluminium zoptymalizowany do kątem opływu powietrza i oddawania ciepła łatwo i szybko zdejmowany element czołowy do prostego łączenia lub przedłużania za pomocą pustych kanałów jako maskownica zabezpieczenie przed zanieczyszczeniami ramy w neutralnym Stabilne wsporniki do Stabilne pomocnicze wsporniki montażowe z tłumieniem kroków odgłosu do prostego mocowania kanału podłogowego zapobiegają przenoszeniu odgłosów Krawędź pasuje do każdego koloru kratki kolorze w wyposażeniu standardowym do pewnego podparcia kanału 5

Opis produktu Katherm NX Opis produktu (ilustracja zasady działania naturalnej konwekcji) Katherm NX naturalna konwekcja w kompaktowej i wszechstronnej formie Podłogowe kanały grzewcze Katherm NX montowane są na odpowiedniej wysokości w posadzkach i podłogach podwójnych przed fasadami okiennymi sięgającymi do podłogi. Wyróżniają się wysoką wydajnością również przy niskich temperaturach systemowych i nadają się nie tylko do skutecznego ekranowania zimnego powietrza i ogrzewania uzupełniającego, ale również do samodzielnego ogrzewania pomieszczenia. Działanie Chłodne powietrze opada do kanału podłogowego, przepływa pod ogrzewanym wodą konwektorem i obok niego, a po podgrzaniu wznosi się ponownie w kierunku powierzchni szyb. Ciepłe powietrze rozchodzi się w pomieszczeniu bez powodowania przeciągów, a po schłodzeniu opada znów ku podłodze, co zapewnia cyrkulację powietrza. Bezgłośna praca naturalnej konwekcji sprzyja ponadto przyjemnemu klimatowi w pomieszczeniu. Zależnie od wysokości i szerokości kanałów moce cieplne można indywidualnie dopasować do zapotrzebowania, dzięki czemu urządzenia Katherm NX mogą pełnić funkcję uzupełniającego jak i pełnego ogrzewania pomieszczeń. Moce cieplne Moc cieplna zmierzona i wyliczona na podstawie E DIN EN 16430 Grzejniki, konwektory i konwektory podpodłogowe Część 1: Wymagania i specyfikacje techniczne i Część 2: Metody kontroli i oceny mocy cieplnej. PowerKon Regulacja Regulacja elektromechaniczna realizowana jest poprzez połączenie termostatu pokojowego i zegarowego w wersji natynkowej lub podtynkowej oraz zawory termostatyczne i nastawniki. Wersje/wymiary W zależności od zapotrzebowania grzewczego można wybierać spośród 3 szerokości kanałów (130 mm, 175 mm, 225 mm) i 4 wysokości kanałów (92 mm, 120 mm, 150 mm, 200 mm). Standardowy program obejmuje 12 długości kanałów w stopniach co 200 mm od 900 mm do 3100 mm. Wymagane dostosowanie długości realizuje się poprzez przedłużenia kanałami pustymi lub łączenie kanałów o standardowych długościach. * NX 130 tylko o wysokościach kanałów 92 i120 mm 6

Wersje kratek (przykłady kratek zwijanych) Katherm NX Opis produktu Opis produktu 11 = aluminium, anodowane na kolor naturalny 12 = aluminium, anodowane na kolor mosiądzu 13 = aluminium, anodowane na kolor brązu 345 13 09 1 11 13 Grupa art. Kod artykułu (przykład) Długość kanału 13 = 900 mm 17 = 1100 mm 21 = 1300 mm 25 = 1500 mm 29 = 1700 mm 33 = 1900 mm 37 = 2100 mm 41 = 2300 mm 45 = 2500 mm 49 = 2700 mm 53 = 2900 mm 57 = 3100 mm Wersja kratki (patrz ilustr. z prawej) 1 = kratka zwijana 3 = kratka liniowa Wysokości kanału 09 = wysokość kanału 92 mm 12 = wysokość kanału 120 mm 15 = wysokość kanału 150 mm 20 = wysokość kanału 200 mm Szerokość kanału 13 = szerokość kanału 130 mm 18 = szerokość kanału 175 mm 23 = szerokość kanału 225 mm 14 = aluminium, anodowane na czarno 15 = aluminium, brązowane 16 = aluminium, lakierowane na kolor DB 703 31 = stal szlachetna Inne wersje (kolory) kratek na zapytanie Kolory przedstawionych tutaj kratek mogą nieco różnić się od ich rzeczywistego wyglądu, dlatego nie stanowią one dokładnego odzwierciedlenia oryginalnych odcieni kolorystycznych! 7

Opis produktu Opis produktu Katherm NX 130 Szerokość kanału 130 mm Długości kanału NP 900 3100 mm (NP = normalny program, stopniowane co 200 mm) Wysokość kanału 92/120 mm Dostosowanie długości Poprzez przedłużenie kanałami pustymi lub łączenie długości standardowych Przykład z wysokością kanału 92 mm Moce grzewcze 1) 100-613 W przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C Moce grzewcze 1) 70-419 W przy temp. wody grzewczej 70/50 C, t L = 20 C Moce grzewcze 1) 22-128 W przy temp. wody grzewczej 45/35 C, t L = 20 C Katherm NX 175 Szerokość kanału Długości kanału Wysokość kanału Dostosowanie długości 175 mm NP 900 3100 mm (NP = normalny program, stopniowane co 200 mm) 92/120/150/200 mm Poprzez przedłużenie kanałami pustymi lub łączenie długości standardowych Przykład z wysokością kanału 120 mm Moce grzewcze 1) 158-1250 W przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C Moce grzewcze 1) 117-889 W przy temp. wody grzewczej 70/50 C, t L = 20 C Moce grzewcze 1) 45-308 W przy temp. wody grzewczej 45/35 C, t L = 20 C Katherm NX 225 Szerokość kanału Długości kanału Wysokość kanału Dostosowanie długości 225 mm NP 900 3100 mm (NP = normalny program, stopniowane co 200 mm) 92/120/150/200 mm Poprzez przedłużenie kanałami pustymi lub łączenie długości standardowych Przykład z wysokością kanału 150 mm 1) Moce cieplne zgodnie z E DIN EN 16430, część 1 i 2 Moce grzewcze 1) 190-1800 W przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C Moce grzewcze 1) 138-1305 W przy temp. wody grzewczej 70/50 C, t L = 20 C Moce grzewcze 1) 52-481 W przy temp. wody grzewczej 45/35 C, t L = 20 C 8

Akcesoria regulacyjna Akcesoria Zawór 1/2", nr art. 194000246909 Zawór 1/2", nr art. 194000346911, ze wstępnym ustawieniem mosiądz, kształt osiowy, o cichej, korzystnej dla przepływu konstrukcji, wrzeciono ze stali nierdzewnej i podwójne uszczelnienie oringiem; pasuje do Katherm NX z nastawnikiem o nr. art. 194000146905 maks. temperatura robocza 120 C maks. ciśnienie robocze 10 bar Zawór 1/2", nr art. 194000146909 Zawór 1/2", nr art. 194000346909, ze wstępnym ustawieniem mosiądz, kształt przelotowy, o cichej, korzystnej dla przepływu konstrukcji, wrzeciono ze stali nierdzewnej i podwójne uszczelnienie oringiem; pasuje do Katherm NX z nastawnikiem o nr. art. 194000146905 maks. temperatura robocza 120 C maks. ciśnienie robocze 10 bar Technika regulacyjna Klucz nastawczy, nr art. 194000346915 do zaworu nr art. 194000346911 i nr art. 194000346909, ustawiany wstępnie Złączka odcinająca powrotu 1/2", kształt przelotowy Nr art. 194000145952 z mosiądzu, korpus niklowany, z uszczelnieniem pierścieniem uszczelniającym, maks. temperatura robocza 120 C maks. ciśnienie robocze 10 bar Nastawnik termoelektryczny, 230 V, nr art. 194000146905 do zaworów o nr. art. 194000246909, 194000346911, 194000146909, 194000346909, Pobór mocy ok. 3 W Długość przewodu przyłączeniowego ok. 1900 mm Wys. całkowita 69 mm Średnica 42 mm Złączka przyłączeniowa 30 x 1,5 mm Osłona montażowa z drewna, na zamówienie wszystkie urządzenia Katherm HK mogą być dostarczone z oddzielnie zapakowanymi kratkami w celu zabezpieczenia ich przed zanieczyszczeniem na budowie. Wersja Katherm NX 130 Katherm NX 175 Katherm NX 225 Nr art. 194000100913 194000100918 194000100923 Nr art. do wpisu DataNorm/edycji komp.: 194 000 _(wstawić typ) _ 9

Regulacja Termostaty pokojowe i zegarowe Termostat pokojowy, nr art. 194000146927 Wersja podtynkowa, osłona i ramka w kolorze bieli alpejskiej, regulator temperatury, włącznik/wyłącznik główny z kontrolką, recyrkulacją termiczną i dodatkowym wejściem przełącznika do nocnego obniżenia temperatury (4 K) poprzez zewnętrzny programator zegarowy Technika regulacyjna Obudowa System Jung, podtynkowa, biel alpejska Napięcie 230 V/50 Hz Zakres nastawczy temperatury 5-30 C Stopień ochrony IP 20 Wymiany szer. x wys. x gł.: 65 x 65 x 42 mm Termostat pokojowy, nr art. 194000146904 W estetycznej, płaskiej obudowie natynkowej, z recyrkulacją termiczną; do montażu zaleca się puszkę podtynkową Ø 55 mm. Obudowa natynkowa, biała Napięcie 230 V/50 Hz Zakres nastawczy temperatury 5-30 C Histereza przełączania 0,6 K Stopień ochrony IP 30 Wymiany szer. x wys. x gł.: 70 x 70 x 35 mm Termostat zegarowy, nr art. 194000146910 Termostat zegarowy łączący zegar i termostat pokojowy; precyzyjny zegar cyfrowy można stosować w programie tygodniowym lub dziennym. Żądaną temperaturę powietrza i temperaturę obniżoną ustawia się łatwo i przejrzyście. Funkcja przyjęcie umożliwia ominięcie jednej fazy obniżenia temperatury. Temperaturę dzienną i nocną można ustawić na stałe. Napięcie 230 V/50 Hz Zakres nastawczy temperatury 10-30 C Schutzart IP 20 Wymiany szer. x wys. x gł.: 140 x 70 x 30 mm Termostat zegarowy, nr art. 194000146933 Połączenie termostatu pokojowego i zegarowego, wersja podtynkowa, osłona i ramka białe, duży wyświetlacz wartości zadanych i rzeczywistych, panel obsługi z czterema przyciskami do ustawiania programów dziennych lub tygodniowych, funkcja Party, zabezpieczenie przed zamarzaniem, programy fabryczne i edytowalne z automatycznym przestawianiem czasu letniego/zimowego, maks. 9 przełączeń dziennie z możliwością tworzenia bloków czasowych. Napięcie 230 V/50 Hz Zakres nastawczy temperatury 5-30 C Stopień ochrony IP 20 Rezerwa pracy ok. 10 lat Kontakt zwierny bezpotencjałowy Maks. prąd 4 A Wymiany szer. x wys. x gł.: 80,5 x 80,5 x 17,5 mm (wysokość nadbudowy) Nr art. do wpisu DataNorm/edycji komp.: 194 000 (wstawić _ typ) _ 10

Przykład regulacji Katherm NX Regulacyjna Możliwości łączenia Jednym z przykładów regulacji elektrycznej jest połączenie termostatu pokojowego i odpowiedniej liczmy siłowników i zaworów. Na termostacie pokojowym ustawia się żądaną temperaturę pomieszczenia. Gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej tej wartości, to termoelektryczny nastawnik otworzy zawór wody. Sieć 3 x 1,5 Sieć 3 x 1,5 Sieć 3 x 1,5 Sieć 3 x 1,5 termostat pokojowy natynkowy, typ 194000146904 Puszka podtynkowa (zapewnia inwestor) 3 x 1,5 termostat pokojowy podtynkowy, typ 194000146927 3 x 1,5 Przewód przyłączeniowy nastawnika termoelektrycznego ok. 1900 mm (ułożyć elastycznie w pustej rurce) termostat zegarowy natynkowy, typ 194000146910 termostat zegarowy podtynkowy, typ 194000146933 3 x 1,5 3 x 1,5 do innych nastawników 3 x 1,5 termoelektrycznych typu 194000146905 (łącznie maks. 10 szt.) Przewód przyłączeniowy nastawnika termoelektrycznego ok. 1900 mm (ułożyć elastycznie w pustej rurce) Technika regulacyjna Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 Zawór 1/2", typ 194000246909 (GK 194000346911) Zawór 1/2", typ 194000246909 (GK 194000346911) Zawór 1/2", typ 194000146909 (GK 194000346909) Zawór 1/2", typ 194000146909 (GK 194000346909) Przykład: Katherm NX 225 z kratką liniową Przykład: Katherm NX 225 z kratką liniową Obok poszczególnych elementów regulacji podana jest niezbędna ilość żył przewodów elektrycznych z włączeniem przewodu zerowego (np. 3 x.1,5) oraz wymagane przekroje przewodów. Przegląd typów zaworów/złączek powrotnych z odcięciem Wysokość Katherm NX kanału NX 130 NX 175 NX 225 [mm] Dolot Powrót Dolot Powrót Dolot Powrót Przyłącze 1/2" Przyłącze 1/2" Przyłącze 1/2" Przyłącze 1/2" Przyłącze 1/2" Przyłącze 1/2" 92 120 150 200 Zawór osiowy typ 194000246909 lub typ 194000346911 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 Zawór osiowy typ 194000246909 lub typ 194000346911 - - Zawór, kształt przelotowy, typ 194000146909 lub typ 194000346909 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 Zawór osiowy typ 194000246909 lub typ 194000346911 Zawór, kształt przelotowy, typ 194000146909 lub typ 194000346909 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 Nr art. do wpisu DataNorm/edycji komp.: 194 000 (wstawić _ typ) _ 11

Instrukcje planowania Katherm NX Instrukcje planowania Przeliczanie mocy cieplnej Moc cieplna zmierzona i wyliczona na podstawie E DIN EN 16430 Grzejniki, konwektory i konwektory podpodłogowe Część 1: Wymagania i specyfikacje techniczne i Część 2: Metody kontroli i oceny mocy cieplnej. W odpowiednich tabelach technicznych podano normatywne moce cieplne urządzeń Katherm NX przy poszczególnych szerokościach i długościach kanałów. Jeżeli przewidziane temperatury czynnika grzewczego nie są uwzględnione w tabelach technicznych, moce cieplne dla określonych temperatur czynnika grzewczego można obliczyć na podstawie wzoru. Wartości te można też ustalić w programie obliczeniowym na stronie internetowej firmy Kampmann. Ustalanie oporu wody Opory wody można ustalić na podstawie podanego wzoru i na wykresie. Wzory obliczeniowe t W1 + t W2 (1) Δt = - t L 2 (2) f W = (3) Q = f W q n (4) Δt W = t W1 - t W2 Q (5) m = Δt 0,86 w (6) R = Δt [ 50 ] n r K 1000 K - K B 1000 Symbole t W1 [ C] = Temperatura dolotu t W2 [ C] = Temperatura powrotu Δt W [K] = Różnica temperatur czynnika grzewczego Δt [K] = Średni przyrost temperatury t L [ C] = Temperatura powietrza w pomieszczeniu Q [W] = Moc cieplna q n [W] = Normatywna moc cieplna na mb. ożebrowanej długości konwektora przy temp. wody grzewczej 75/65 C, t L = 20 C f W [-] = Współczynnik mocy cieplnych n = wykładnik m [l/h] = Przepływ czynnika grzewczego R [Pa] = Opór wody r [Pa/m] = Opór wody na m długości kanału K [mm] = Długość kanału podłogowego K B [mm] = Długość ślepa Przegląd urządzeń Katherm NX Szerokość kanału Wysokość kanału Wykładnik n Długość ślepa K B Normatywna moc cieplna qn na mb. ożebrowanej długości konwektora przy temp. 75/65/20 C [Δt 50K] Nr wykresu spadku ciśnienia po stronie wody [mm] [mm] [-] [mm] [W] [-] NX 130 92 1,61 435 215 1 120 1,71 435 230 1 92 1,36 330 277 2 NX 175 120 1,39 330 341 2 150 1,49 265 393 3 200 1,53 265 441 3 92 1,42 320 327 4 NX 225 120 1,42 320 402 4 150 1,46 275 588 5 200 1,44 275 637 5 12

Przykład obliczeń Katherm NX Instrukcje planowania Wiadome: Szukane: Długość kanału podłogowego 2900 mm Moc cieplna Q [W] Katherm NX 225, H = 92 mm Opór wody R [Pa] Temperatura dolotu t W1 = 70 C Temperatura powrotu t W2 = 60 C Temperatura powietrza pomieszczenia t L = 22 C t W1 + t W2 70 + 60 t = 2 - t L (1) = 2-22 = 43 K Wykładnik n i q n z tabeli Przegląd urządzeń Katherm NX 225 o H = 92 mm; n = 1,42; q n = 327 W/m, długość ślepa K B = 320 mm f = t n 43 1,42 (2) = = 0,81 50 50 K - K B 2900-320 1000 1000 t W = t W1 - t W2 (4) = 70-60 = 10 K Q = f W q n (3) = 0,81 327 = 683 W m = Q 0,86(5) = 0,86 = 59 l/h 683 t W 10 z wykresu oporów wody: wykres 4: r = 27 Pa/m R = r K (6) = 27 2900 = 78 Pa Wynik: 1000 1000 Moc cieplna Q = 683 W Opór wody R = 78 Pa Instrukcje planowania 10000 Spadek ciśnienia po stronie wody Katherm NK 3 2 5 4 Spadek ciśnienia na m długości kanału r [Pa/m] 1 1000 100 10 10 100 1000 Przepływ czynnika grzewczego m [l/h] 13

Wymiary Katherm NX 130 wysokość kanału 92 mm/120 mm Widok z przodu Widok z góry Długość kanału podłogowego Długość ożebrowania konwektora Strona okna bez osłony Strona pomieszczenia Dane techniczne Przekrój, przyłącze z lewej Strona okna Strona pomieszczenia Katherm NX 130 A B C maks. D Wysokość kanału 92 mm 92 63 62 126 Wysokość kanału 120 mm 120 91 90 154 Wszystkie wymiary w mm 14

Wymiary Katherm NX 175 wysokość kanału 92 mm/120 mm Widok z przodu Widok z góry Długość kanału podłogowego Długość ożebrowania konwektora Strona okna bez osłony Strona pomieszczenia Przekrój, przyłącze z lewej 70 Strona okna Strona pomieszczenia Dane techniczne Katherm NX 175 A B C maks. D Wysokość kanału 92 mm 92 63 62 126 Wysokość kanału 120 mm 120 91 90 154 Wszystkie wymiary w mm 15

Wymiary Katherm NX 175 wysokość kanału 150 mm/200 mm Widok z przodu Widok z góry Długość kanału podłogowego Długość ożebrowania konwektora Strona okna bez osłony Strona pomieszczenia Dane techniczne Strona okna Przekrój, przyłącze z lewej 70 Strona pomieszczenia Wszystkie wymiary w mm Katherm NX 175 A B C maks. D Wysokość kanału 150 mm 150 57 120 184 Wysokość kanału 200 mm 200 107 170 234 16

Wymiary Katherm NX 225 wysokość kanału 92 mm/120 mm Widok z przodu Widok z góry Długość kanału podłogowego Długość ożebrowania konwektora Strona okna bez osłony Strona pomieszczenia Strona okna Przekrój, przyłącze z lewej Strona pomieszczenia Dane techniczne Wszystkie wymiary w mm Katherm NX 225 A B C maks. D Wysokość kanału 92 mm 92 63 62 126 Wysokość kanału 120 mm 120 91 90 154 17

Wymiary Katherm NX 225 wysokość kanału 150 mm/200 mm Widok z przodu Widok z góry Długość kanału podłogowego Długość ożebrowania konwektora Strona okna bez osłony Strona pomieszczenia Dane techniczne Strona okna Przekrój, przyłącze z lewej Strona pomieszczenia Wszystkie wymiary w mm Katherm NX 225 A B C maks. D Wysokość kanału 150 mm 150 57 120 184 Wysokość kanału 200 mm 200 107 170 234 18

Przyłącze wodne Przepust rurowy Katherm NX 130 Wysokość kanału 92/120 mm 1 Dolot 2 Powrót 3 Zawór, kształt osiowy 1/2, typ 194000246909 lub typ 194000346911 (możliwość ustawienia wstępnego) 4 Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 5 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 6 Przykład z kratką zwijaną 7 Przepust rurowy, wytłaczany 8 Przepust kablowy 4 3 1 7 8 6 Przyłącze dwustronne, podłączenie z lewej Katherm NX 130 A B C Wysokość kanału 92 mm 43 92 42 Wysokość kanału 120 mm 71 120 70 6 5 2 8 7 Dane techniczne Przyłącze dwustronne, podłączenie z prawej Katherm NX 130 A B C Wysokość kanału 92 mm 43 92 42 Wysokość kanału 120 mm 71 120 70 Wszystkie wymiary w mm 19

Przyłącze wodne Przepust rurowy Katherm NX 175 Wysokość kanału 92/120 mm 1 Dolot 2 Powrót 3 Zawór, kształt przelotowy 1/2, typ 194000146909 lub typ 194000346909 (możliwość ustawienia wstępnego) 4 Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 5 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 6 Przykład z kratką zwijaną 7 Przepust rurowy, wytłaczany 8 Przepust kablowy 5 4 3 2 1 7 8 Strona okna 6 Przyłącze dwustronne, podłączenie z lewej Katherm NX 175 A B C Wysokość kanału 92 mm 43 92 42 Wysokość kanału 120 mm 71 120 70 Dane techniczne Wysokość kanału 150/200 mm 1 Dolot 2 Powrót 3 Zawór, kształt przelotowy 1/2, typ 194000146909 lub typ 194000346909 (możliwość ustawienia wstępnego) 4 Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 5 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 6 Przykład z kratką zwijaną 7 Przepust rurowy, wytłaczany 8 Przepust kablowy 12 5 3 4 7 8 6 Przyłącze dwustronne, podłączenie z lewej Katherm NX 175 A B C Wysokość kanału 150 mm 16 150 50 Wysokość kanału 200 mm 66 200 100 Wszystkie wymiary w mm 20

Przyłącze wodne Przepust rurowy Katherm NX 225 Wysokość kanału 92/120 mm 1 Dolot 2 Powrót 3 Zawór, kształt przelotowy 1/2, typ 194000146909 lub typ 194000346909 (możliwość ustawienia wstępnego) 4 Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 5 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 6 Przykład z kratką zwijaną 7 Przepust rurowy, wytłaczany 8 Przepust kablowy 2 1 7 5 8 3 4 6 Przyłącze dwustronne, podłączenie z lewej Katherm NX 225 A B C Wysokość kanału 92 mm 43 92 42 Wysokość kanału 120 mm 71 120 70 Wysokość kanału 150/200 mm 1 Dolot 2 Powrót 3 Zawór, kształt przelotowy 1/2, typ 194000146909 lub typ 194000346909 (możliwość ustawienia wstępnego) 4 Nastawnik termoelektryczny, typ 194000146905 5 Złączka powrotna z odcięciem, kształt przelotowy, typ 194000145952 6 Przykład z kratką zwijaną 7 Przepust rurowy, wytłaczany 8 Przepust kablowy 12 5 3 4 7 8 6 Dane techniczne Przyłącze dwustronne, podłączenie z lewej Katherm NX 225 A B C Wysokość kanału 150 mm 16 150 50 Wysokość kanału 200 mm 66 200 100 Wszystkie wymiary w mm 21

Dane techniczne Katherm NX 130 Moce cieplne Katherm NX 130, długości podłogowego kanału grzewczego 900 1900 mm Wysokość kanału [mm] 92 120 Dane techniczne Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] 90/70 134 146 82/71 122 132 75/65 100 107 900 70/50 70 73 55/45 44 45 50/40 33 33 45/35 23 22 35/30 11 10 90/70 192 209 82/71 174 189 75/65 143 153 1100 70/50 100 104 55/45 63 64 50/40 47 47 45/35 33 32 35/30 15 14 90/70 249 272 82/71 226 245 75/65 186 199 1300 70/50 130 136 55/45 82 83 50/40 61 61 45/35 43 42 35/30 20 19 90/70 307 335 82/71 279 302 75/65 229 245 1500 70/50 160 167 55/45 101 102 50/40 75 75 45/35 52 51 35/30 25 23 90/70 365 397 82/71 331 359 75/65 272 291 1700 70/50 190 199 55/45 119 121 50/40 89 89 45/35 62 61 35/30 29 27 90/70 422 460 82/71 383 415 75/65 315 337 1900 70/50 220 230 55/45 138 141 50/40 103 103 45/35 72 70 35/30 34 31 Przeliczenia dla innych temperatur czynnika grzewczego patrz wskazówki dot. planowania lub na stronie Kampmann.de 22

Dane techniczne Katherm NX 130 Moce cieplne Katherm NX 130, długości podłogowego kanału grzewczego 2100 3100 mm Wysokość kanału [mm] 92 120 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] 2100 2300 2500 2700 2900 3100 Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] 90/70 480 523 82/71 436 472 75/65 358 383 70/50 250 261 55/45 157 160 50/40 117 117 45/35 82 80 35/30 38 36 90/70 538 586 82/71 488 529 75/65 401 429 70/50 280 293 55/45 176 179 50/40 131 131 45/35 92 90 35/30 43 40 90/70 595 649 82/71 541 585 75/65 444 475 70/50 310 324 55/45 195 198 50/40 145 145 45/35 102 99 35/30 48 44 90/70 653 712 82/71 593 642 75/65 487 521 70/50 340 356 55/45 214 217 50/40 160 159 45/35 111 109 35/30 52 49 90/70 711 774 82/71 645 699 75/65 530 567 70/50 370 387 55/45 233 237 50/40 174 173 45/35 121 118 35/30 57 53 90/70 768 837 82/71 698 755 75/65 573 613 70/50 400 419 55/45 252 256 50/40 188 187 45/35 131 128 35/30 61 57 Dane techniczne Przeliczenia dla innych temperatur czynnika grzewczego patrz wskazówki dot. planowania lub na stronie Kampmann.de 23

Dane techniczne Katherm NX 175 Moce cieplne Katherm NX 175, długości podłogowego kanału grzewczego 900 1900 mm Wysokość kanału [mm] 92 120 150 200 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] Dane techniczne 900 1100 1300 1500 1700 1900 90/70 202 250 327 370 82/71 186 230 299 338 75/65 158 194 250 280 70/50 117 143 179 199 55/45 79 96 117 128 50/40 62 74 89 97 45/35 45 54 64 69 35/30 24 28 32 34 90/70 273 338 431 487 82/71 252 311 394 444 75/65 213 263 328 368 70/50 157 193 235 262 55/45 106 129 153 169 50/40 83 100 117 128 45/35 61 73 84 91 35/30 32 38 42 44 90/70 344 426 534 603 82/71 317 392 488 550 75/65 269 331 407 456 70/50 198 243 292 324 55/45 134 163 190 209 50/40 105 126 145 158 45/35 77 93 104 112 35/30 41 48 52 55 90/70 415 514 637 720 82/71 383 473 582 657 75/65 324 399 485 545 70/50 239 293 348 387 55/45 162 196 227 249 50/40 126 152 173 189 45/35 93 112 124 134 35/30 49 58 62 65 90/70 486 602 740 836 82/71 448 554 677 763 75/65 379 467 564 633 70/50 280 343 404 450 55/45 189 230 263 290 50/40 148 178 201 219 45/35 109 131 144 156 35/30 58 68 71 76 90/70 557 690 843 953 82/71 514 635 771 869 75/65 435 535 643 721 70/50 321 393 461 512 55/45 217 263 300 330 50/40 169 204 229 250 45/35 125 150 164 177 35/30 66 78 81 86 Przeliczenia dla innych temperatur czynnika grzewczego patrz wskazówki dot. planowania lub na stronie Kampmann.de 24

Dane techniczne Katherm NX 175 Moce cieplne Katherm NX 175, długości podłogowego kanału grzewczego 2100 3100 mm Wysokość kanału [mm] 92 120 150 200 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] 2100 2300 2500 2700 2900 3100 90/70 628 778 946 1070 82/71 579 715 865 976 75/65 490 604 721 809 70/50 362 443 517 575 55/45 245 297 337 370 50/40 191 230 257 280 45/35 141 169 184 199 35/30 74 88 91 97 90/70 699 866 1049 1186 82/71 644 796 959 1082 75/65 546 672 800 897 70/50 403 493 574 638 55/45 272 330 374 411 50/40 213 256 285 311 45/35 157 188 204 221 35/30 83 98 101 108 90/70 770 953 1153 1303 82/71 710 877 1054 1188 75/65 601 740 878 986 70/50 444 543 630 701 55/45 300 364 410 451 50/40 234 282 313 341 45/35 173 207 224 243 35/30 91 108 111 118 90/70 841 1041 1256 1419 82/71 775 958 1148 1295 75/65 656 808 957 1074 70/50 485 593 686 763 55/45 328 397 447 491 50/40 256 308 341 372 45/35 189 226 244 264 35/30 100 118 121 129 90/70 912 1129 1359 1536 82/71 841 1039 1242 1401 75/65 712 876 1036 1162 70/50 526 643 743 826 55/45 355 431 484 532 50/40 277 334 369 402 45/35 205 245 264 286 35/30 108 128 131 139 90/70 983 1217 1462 1652 82/71 906 1119 1337 1507 75/65 767 945 1114 1250 70/50 566 693 799 889 55/45 383 464 520 572 50/40 299 360 397 433 45/35 221 264 284 308 35/30 116 138 141 150 Dane techniczne Przeliczenia dla innych temperatur czynnika grzewczego patrz wskazówki dot. planowania lub na stronie Kampmann.de 25

Dane techniczne Katherm NX 225 Moce cieplne Katherm NX 225, długości podłogowego kanału grzewczego 900 1900 mm Wysokość kanału [mm] 92 120 150 200 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] Dane techniczne 900 1100 1300 1500 1700 1900 90/70 246 302 480 518 82/71 226 277 439 475 75/65 190 233 368 398 70/50 138 170 265 289 55/45 92 113 174 191 50/40 71 87 134 147 45/35 52 63 96 106 35/30 26 33 49 54 90/70 330 406 633 683 82/71 303 373 580 627 75/65 255 314 485 526 70/50 186 228 350 381 55/45 123 152 230 252 50/40 95 117 176 194 45/35 69 85 127 140 35/30 36 44 64 71 90/70 415 510 787 849 82/71 381 469 720 779 75/65 320 394 603 653 70/50 233 287 435 473 55/45 155 191 286 313 50/40 120 147 219 241 45/35 87 107 158 175 35/30 45 55 80 89 90/70 500 615 940 1015 82/71 459 564 861 930 75/65 386 474 720 780 70/50 281 346 520 566 55/45 187 230 342 374 50/40 144 177 262 288 45/35 105 129 189 209 35/30 54 66 95 106 90/70 585 719 1093 1180 82/71 537 660 1002 1082 75/65 451 555 838 908 70/50 329 404 605 658 55/45 218 269 397 435 50/40 169 207 305 335 45/35 123 151 220 243 35/30 63 77 111 123 90/70 669 823 1247 1346 82/71 615 756 1142 1234 75/65 517 635 956 1035 70/50 376 463 690 751 55/45 250 308 453 496 50/40 193 237 347 382 45/35 141 173 251 277 35/30 72 89 126 141 Przeliczenia dla innych temperatur czynnika grzewczego patrz wskazówki dot. planowania lub na stronie Kampmann.de 26

Dane techniczne Katherm NX 225 Moce cieplne Katherm NX 225, długości podłogowego kanału grzewczego 2100 3100 mm Wysokość kanału [mm] 92 120 150 200 Długość kanału [mm] Woda grzewcza [ C] Moc cieplna przy temperaturze powietrza w pomieszczeniu 20 C [W] 2100 2300 2500 2700 2900 3100 90/70 754 927 1400 1512 82/71 692 851 1283 1386 75/65 582 716 1073 1163 70/50 424 521 775 843 55/45 282 346 509 557 50/40 218 267 390 428 45/35 158 195 282 311 35/30 81 100 142 158 90/70 839 1031 1554 1677 82/71 770 947 1423 1538 75/65 647 796 1191 1290 70/50 472 580 860 935 55/45 313 385 565 618 50/40 242 297 433 475 45/35 176 217 312 345 35/30 90 111 157 175 90/70 924 1135 1707 1843 82/71 848 1042 1564 1690 75/65 713 876 1308 1417 70/50 519 638 945 1028 55/45 345 424 621 679 50/40 266 328 476 522 45/35 194 239 343 379 35/30 100 122 173 193 90/70 1008 1239 1861 2009 82/71 926 1138 1704 1842 75/65 778 957 1426 1545 70/50 567 697 1029 1120 55/45 377 463 676 740 50/40 291 358 518 569 45/35 212 260 374 413 35/30 109 134 188 210 90/70 1093 1344 2014 2174 82/71 1004 1234 1845 1994 75/65 844 1037 1544 1672 70/50 615 755 1114 1213 55/45 408 502 732 801 50/40 315 388 561 616 45/35 230 282 405 447 35/30 118 145 204 227 90/70 1178 1448 2168 2340 82/71 1081 1329 1986 2146 75/65 909 1118 1661 1800 70/50 662 814 1199 1305 55/45 440 541 788 862 50/40 340 418 604 663 45/35 247 304 436 481 35/30 127 156 219 244 Dane techniczne Przeliczenia dla innych temperatur czynnika grzewczego patrz wskazówki dot. planowania lub na stronie Kampmann.de 27

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Szt. 345 13 09 1 11 13 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 11 12 13 14 15 16 31 1 3 09 12 15 20 13 18 23 Podłogowe kanały grzewcze Kampmann Katherm NX gotowe do montażu konwektorowe kanały grzewcze z konwekcją naturalną wykonane z następujących elementów: Wanna podłogowa z blachy stalowej ocynkowanej metodą Sendzimira, lakierowana na kolor grafitowoszary, pomoce montażowe z boczną regulacją wysokości, z wytłumieniem akustycznym, obciążalna regulacja wysokości z wytłumieniem akustycznym, wysokowydajny konwektor z rurmiedzianych o przekroju okrągłym z aluminiowymi lamelkami i przyłączem zaworu 1/2'' z zabezpieczeniem przed przekręceniem, przystosowany do maks. stałego ciśnienia roboczego 10 bar i 120 C, z poprzeczkami usztywniającymi wannę podłogową. Z blaszaną osłoną przyłączy. Z kratką z dwuteowników, zwijaną lub liniową, wymiary prętów 18 x 5 mm (stal szlachetna 18 x 6 mm); odstęp między prętami 12 mm (stal szlachetna 10,5 mm), połączenia z zabezpieczonych antykorozyjnie stalowych sprężyn spiralnych z tulejkami dystansowymi w odpowiednim kolorze. Moc cieplna sprawdzona zgodnie z E DIN EN 16430, część 1 i 2. Kod długości Długość kanału 900 mm Długość kanału 1100 mm Długość kanału 1300 mm Długość kanału 1500 mm Długość kanału 1700 mm Długość kanału 1900 mm Długość kanału 2100 mm Długość kanału 2300 mm Długość kanału 2500 mm Długość kanału 2700 mm Długość kanału 2900 mm Długość kanału 3100 mm Wersja kratki Aluminium, anodowane na kolor naturalny Aluminium, anodowane na kolor mosiądzu Aluminium, anodowane na kolor brązowy Aluminium anodowane na kolor czarny Aluminium, brązowane Aluminium lakierowane DB703 stal szlachetna Wersja: kratka zwijana kratka liniowa Wysokość kanału Wysokość kanału 92 mm Wysokość kanału 120 mm Wysokość kanału 150 mm (nie NX 130) Wysokość kanału 200 mm (nie NX 130) Szerokość kanału Katherm NX 130, szerokość 130 mm, przyłącze 1/2" gwint wewnętrzny, dwustronne Katherm NX 175, szerokość 175 mm, przyłącze 1/2" gwint wewnętrzny, jednostronne Katherm NX 225, szerokość 225 mm, przyłącze 1/2" gwint wewnętrzny, jednostronne Opisy ofertowe Uzupełnienie całkowitego numeru artykułu do Data- Norm/edycji komp. Dane techniczne Czynnik grzewczy: woda grzewcza (WG) / C Temperatura powietrza w pomieszczeniu C Moce cieplne W Produkt Kampmann, nr art. 345, Typ 28

Opisy ofertowe Ilość Nr artykułu Opis Szt. 194 000 246 909 Zawór 1/2", kształt osiowy Produkt Kampmann, nr art. 194000246909, typ 246909 Szt. Szt. Szt. Szt. Szt. Szt. 194 000 346 911 194 000 146 909 194 000 346 909 194 000 346 915 194 000 145 952 194 000 146 905 Zawór 1/2", kształt osiowy, ustawiany wstępnie Produkt Kampmann, nr art. 194000346911, typ 346911 Zawór 1/2", kształt przelotowy Produkt Kampmann, nr art. 194000146909, typ 146909 Zawór 1/2", kształt przelotowy, ustawiany wstępnie Produkt Kampmann, nr art. 194000346909, typ 346909 Ustawiany wstępnie klucz do zaworu Produkt Kampmann, nr art. 194000346915, typ 346915 Złączka odcinająca powrotu 1/2", kształt przelotowy z mosiądzu, korpus niklowany, z oringiem Produkt Kampmann, nr art. 194000145952, typ 145952 Nastawnik termoelektryczny, 230 V, 50 Hz Produkt Kampmann, nr art. 194000146905, typ 146905 mb 194 000 100 9 13 13 18 23 Osłona montażowa z drewna do ochrony podłogowego kanału grzewczego podczas budowy do Katherm NX 130 do Katherm NX 175 do Katherm NX 225 Produkt Kampmann, nr art. 1940001009, Typ 1009 Szt. 194 000 146 927 Termostat pokojowy wersja podtynkowa, system Jung, ustawianie wartości zadanej pokrętłem, wyłącznik główny z kontrolką; recyrkulacja termiczna i oddzielne wejście przełącznika do nocnego obniżenia temperatury; płytka centralna i ramka w kolorze bieli alpejskiej Zakres nastawczy temperatury ok. 5-30 C Histereza przełączania 0,5 K Obniżenie nocne 4 K Stopień ochrony IP 20 Wymiany szer. x wys. x gł.: 65 x 65 x 42 mm Produkt Kampmann, nr art. 194000146927, typ 146927 Szt. 194 000 146 904 Termostat pokojowy 230 V, w płaskiej obudowie natynkowej w kolorze białym, z recyrkulacją termiczną, ograniczenie zakresu temperatur Zakres nastawczy temperatury ok. 5-30 C Stopień ochrony IP 30 Wymiany szer. x wys. x gł.: 70 x 70 x 35 mm Produkt Kampmann, nr art. 194000146904, typ 146904 Szt. 194 000 146 910 Termostat zegarowy 230 V/50 Hz, w estetycznej, białej obudowie natynkowej, z elektroniczną 2-punktową regulacją temperatury pomieszczenia i cyfrowym zegarem tygodniowym, rezerwa pracy 15 min; funkcja przyjęcie ; wskazanie trybu załączenia z przełącznikiem trybu pracy; automatycznie/dzień/noc/wyłączone, histereza przełączania regulowana. Zakres nastawczy temperatury 10-30 C Obniżenie nocne 2-10 K Stopień ochrony IP 20 Wymiany szer. x wys. x gł.: 140 x 70 x 30 mm Produkt Kampmann, nr art. 194000146910, typ 146910 Szt. 194 000 146 933 Termostat zegarowy 230 V/50 Hz, wersja podtynkowa, osłona i ramka białe, duży wyświetlacz wartości zadanych i rzeczywistych, panel obsługi z czterema przyciskami do ustawiania programów dziennych lub tygodniowych, funkcja przyjęcie, zabezpieczenie przed zamarzaniem, programy fabryczne i edytowalne z automatycznym przestawianiem czasu letniego/zimowego, maks. 9 przełączeń dziennie z możliwością tworzenia bloków czasowych Zakres nastawczy temperatury 5-30 C Stopień ochrony IP 20 Rezerwa pracy ok. 10 lat Zestyk zwierny bezpotencjałowy Maks. prąd 4 A Wymiany wysokości nadbudowy 80,5 x 80,5 mm, 17,5 mm Produkt Kampmann, nr art. 194000146933, typ 146933 Opisy ofertowe 29

Notatki 30