Instrukcja montażu i obsługi

Transkrypt

1 Katherm QX 3.42 Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Zachować do późniejszego wykorzystania! Kampmann.de/installation_manuals 469/01/13/1 PL I Sap-Nummer

2 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Objaśnienie znaków: Uwaga! Niebezpieczeństwo! Następstwem nieprzestrzegania tych instrukcji mogą być poważne szkody osobowe lub rzeczowe. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Następstwem nieprzestrzegania tych instrukcji mogą być poważne szkody osobowe lub rzeczowe spowodowane przez prąd elektryczny. Przed rozpoczęciem prac montażowych i instalacyjnych należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję! Wszystkie osoby, biorące udział w montażu, uruchomieniu i stosowaniu tego produktu maja obowiązek przekazania tej instrukcji wszystkim osobom, których to dotyczy, aż po użytkownika końcowego. Instrukcje należy przechowywać aż do końca użytkowania produktu! Spis treści 1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wykonania/zakres dostawy Wyrównanie, przyłącze wodne Siłownik termoelektryczny Wykonanie jastrychu Przyłącze wodne przepusty rurowe Liczba wsporników montażowych i stabilnych wsporników do regulacji wysokości Konserwacja Przyłącze elektryczne / regulacja elektromechaniczna Przyłącze elektryczne urządzenia Elementy instalacji elektrycznej w urządzeniu Przyłącze sieciowe 230 V Przyłącze siłownika przewodu sygnałowego 24 V Przyłącze przewodu sterującego Element przyłącza przewodu sterującego KaControl Przykład regulacji / termostat pokojowy z zadajnikiem obrotów Parametry elektryczne przyłącza Schemat okablowania Regulacja elektromechaniczna Regulacja jednoobwodowa KaControl konfiguracja instalacji dla maks. sześciu urządzeń Katherm QX Regulacja jednoobwodowa KaControl konfiguracja instalacji dla więcej niż sześciu urządzeń Katherm QX. 17 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w treści instrukcji lub układzie graficznym bez wcześniejszego uprzedzenia! 2

3 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Podłogowe kanały grzewcze Katherm QX są zbudowane wg. najnowszych osiągnięć techniki i zgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Pomimo to może podczas użytkowania dochodzić do zagrożenia dla osób, uszkodzenia urządzenia lub powstania innych szkód, jeżeli urządzenia nie zostaną odpowiednio zamontowane, uruchomione lub będą używane niezgodnie z przeznaczeniem. Katherm QX są przeznaczone do instalowania wyłącznie wewnątrz pomieszczeń (np. mieszkalnych, biurowych, wystawowych itp.). Nie należy ich montować w pomieszczeniach wilgotnych, jak np. baseny, lub na zewnątrz. W trakcie montażu należy chronić produkty przed wilgocią. Wszelkie wątpliwości wynikłe w trakcie montażu należy uzgodnić z producentem. Każde inne, wykraczające poza zakres określony przez producenta zastosowanie będzie traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tego tytułu odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik urządzenia. Użycie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wskazówek dotyczących montażu opisanych w niniejszej instrukcji. Montaż tego produktu jest uwarunkowany posiadaniem wiedzy fachowej w zakresie ogrzewania, chłodzenia i wentylacji. Wiedza ta, która w zasadzie jest przekazywania podczas kształcenia zawodowego w ww. dziedzinach, nie jest bliżej opisana w niniejszej instrukcji. Błędy przy wykonywaniu podłączenia urządzenia lub wykonywaniu modyfikacji mogą prowadzić do jego uszkodzenia! Odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu ponosi użytkownik urządzenia. Katherm QX 1 Kratka liniowa (rys.) lub kratka zwijalna 2 Kompaktowy wentylator poprzeczny EC 3 Wysokowydajny konwektor Cu/Al 4 Wanna podłogowa 5 Przyłącze zasilania, 1/2 6 Przyłącze powrotu, 1/2 7 Wsporniki montażowe, tłumiące odgłos kroków 8 Wsporniki do wypoziomowania, tłumiące odgłos kroków. 9 Wsporniki poprzeczne bl Przepusty rurowe do przyłącza wodnego bm Przepusty kablowe do przewodu sterującego bn Przepust kablowy do przyłącza sieciowego 230 V bo Zasilacz 230 V/24 V bp Pokrywa zamykająca z płytką sterującą bp Uwaga: nie wyjmować wsporników poprzecznych 4 bo bn bm 7 bl Przykład: Katherm QX

4 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Elektryczne prace instalacyjne, montażowe i konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez elektroinstalatorów zgodnie z obowiązującymi przepisami branżowymi. Przyłącze należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i wytycznymi lokalnego zakładu energetycznego. W przypadku nieprzestrzegania przepisów i instrukcji obsługi mogą wystąpić zakłócenia w działaniu urządzenia oraz, w następstwie, uszkodzenia urządzenia i zagrożenie dla osób. Błędne przyłączenie polegające na zamianie przewodów grozi śmiercią! Przed rozpoczęciem wszelkich prac przyłączeniowych i konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie wszystkich części urządzenia i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem! Należy uważnie przeczytać całą instrukcję w celu prawidłowego wykonania instalacji. Bezwzględnie przestrzegać następujących wskazówek istotnych ze względów bezpieczeństwa: Odłączyć wszystkie części urządzenia, wymagające odpowiednich działań, od źródła prądu. Zabezpieczyć urządzenie przed nieuprawnionym uruchomieniem! Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych/konserwacyjnych należy odczekać, aż wentylator zatrzyma się po wyłączeniu urządzenia. Uwaga! Przewody rurowe, osłony i osprzęt mogą być w zależności od rodzaju pracy bardzo gorące! Wykwalifikowani pracownicy muszą na podstawie swego wykształcenia zawodowego posiadać między innymi wystarczającą wiedzę na następujące tematy: Przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy Wytyczne i obowiązujące zasady techniczne, np. postanowienia stowarzyszeń branżowych (VDE) Normy DIN i EN Przepisy BHP VBG, VBG4, VBG9a DIN VDE 0100, DIN VDE 0105 EN (część 1) Przepisy lokalnego zakładu energetycznego Modyfikacja urządzenia Bez konsultacji z producentem nie wolno przeprowadzać żadnych zmian, przebudowy i rozszerzenia urządzenia Katherm HK, ponieważ takie działania mogą prowadzić do naruszenia bezpieczeństwa i sprawności urządzenia. Nie wykonywać przy urządzeniu żadnych czynności, które nie zostały opisane w niniejszej instrukcji. Elementy zabudowy montowane na miejscu montażu i ułożenie przewodów muszą być dopasowane do właściwego podłączenia do instalacji! Odpowiednie przepusty do montażu instalacji uziemiającej znajdują się w kanale podłogowym. 3. Wykonania/zakres dostawy Kanały podłogowe dostarczane są standardowo ze: l wspornikami montażowymi, od strony pomieszczenia, 1, podkładkami gumowymi do izolacji akustycznej 2; wkręty i kołki zapewnia inwestor l stabilnym wspornikiem do regulacji wysokości 3 4

5 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 3.42 Strona okna strona pomieszczenia Przykład: Katherm QX Wyrównanie, przyłącze wodne l Zdjąć folię zewnętrzną i opakowanie kartonowe. Uwaga: Usunąć zabezpieczenia transportowe pomiędzy silnikiem dmuchawy a konwektorem. Nie wyjmować podpór ukośnych podczas montażu i eksploatacji. l Ustawić podłogowy kanał grzewczy Katherm QX z konwektorem Powerkon po stronie okna. Uwaga: Ze względu na transport wsporniki montażowe zostały zamocowane pod kanałem podłogowym. W celu montażu i regulacji wysokości kanału należy odkręcić śrubę mocującą a stopki montażowe obrócić o 180º tak aby stopka była na zewnątrz. (patrz rysunek). l Wypoziomować kanał podłogowy i ustawić wysokość za pomocą l l l l l l wsporników montażowych oraz śrub regulacyjnych 3. Zamocować wsporniki montażowe, od strony pomieszczenia 1 z podkładkami gumowymi do izolacji akustycznej 2 za pomocą wkrętów i kołków od strony budowy. W celu wykonania przyłącza wodnego należy wykorzystać wykrojone przepusty na rury znajdujące się od strony pomieszczenia. Usunąć wytłaczany przepust rurowy. Uszczelnić zawór termostatyczny i śrubunek powrotu odpowiednim uszczelnieniem i przykręcić zawory do przyłączy wentylatora przy konwektorze. Zamontować przewód zasilania i powrotu. Przeprowadzić próbę ciśnieniową. Umieścić w widoczny sposób w kanale instrukcję montażu dla pracowników dalszego etapu montażu i prac wykonawczych. Przykryć kratkę i kanał podłogowy dla ochrony przez zabrudzeniem lub cementem transparentnym elementem ochronnym. 5. Siłownik termoelektryczny Rys.: Przykręcanie wsporników montażowych Siłownik termoelektryczny może być podłączony bezpośrednio do płytki sterownika Rys.: Regulacja za pomocą stabilnych wsporników do regulacji wysokości 5

6 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 6. Wykonanie jastrychu Przy zastosowaniu osłon montażowych, chroniących kanały przed zabrudzeniem w fazie budowy, kratki osłonowe są zwijane i pakowane osobno. Z uwagi na wydłużenie spiralnych sprężyn stalowych mogą wystąpić nieznaczne nadmiary długości kratki. Pierwotną,właściwą długość uzyskuje się po upływie kilku godzin. Unoszenie i opuszczanie kratki, zgodnie z powyższym rysunkiem, ułatwia wpasowanie w ramę. Przed rozpoczęciem wykonania jastrychu sprawdzić, czy: l wykonano prawidłowo przyłącze wodne, l wykonano prawidłowo przyłącze elektryczne, l wyregulowano kanał podłogowy i ustawiono prawidłowo przepływ powietrza, l kratka jest przykryta (Uwaga! Cement niszczy powierzchnię kratki!), l zamocowano wytłumienie akustyczne pod kanałem podłogowym (nie występuje przy podwójnej podłodze), l nie występują mostki akustyczne przy połączeniach z surowym betonem, w szczególności w strefie wsporników montażowych, l wszystkie otwory i wytłoczenia w podłogowym kanale grzewczym uszczelnione zostały odpowiednim materiałem przed kontaktem z jastrychem. l W przypadku zastosowania płynnego jastrychu lub innych płynnych wylewek podłogowych należy dodatkowo uszczelnić otwory i wytłoczenia w kanale. Uwaga! Nie może występować efekt ściskania kanału podłogowego przez jastrych czy podłogę. Przewidzieć szczeliny dylatacyjne. 6

7 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Przyłącze wodne przepusty rurowe Katherm QX 175, Katherm QX 200 Wykonanie strona pomieszczenia Katherm QX 175 1zasilanie 2powrót 3Zawór termostatyczny, osiowy 1/2", typ lub typ siłownik termoelektryczny, typ złączka powrotna z odcięciem wersja przelotowa, typ Przykład z kratką liniową 7przepusty rurowe, wytłaczane 8Przepusty kablowe 9Przyłącze sieciowe 230 V Strona okna Przyłącza: 1/2", jednostronnie lewe strona pomieszczenia Katherm QX 200 1zasilanie 2powrót 3Zawór termostatyczny, osiowy 1/2", typ lub typ siłownik termoelektryczny, typ złączka powrotna z odcięciem wersja przelotowa, typ Przykład z kratką liniową 7przepusty rurowe, wytłaczane 8Przepusty kablowe 9Przyłącze sieciowe 230 V Strona okna Przyłącza: 1/2", jednostronnie lewe strona pomieszczenia

8 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Katherm QX 225 Wykonanie Katherm QX 225 1zasilanie 2powrót 3Zawór termostatyczny, osiowy 1/2", typ lub typ siłownik termoelektryczny, typ złączka powrotna z odcięciem wersja przelotowa, typ Przykład z kratką liniową 7przepusty rurowe, wytłaczane 8Przepusty kablowe 9Przyłącze sieciowe 230 V strona pomieszczenia Strona okna Przykład: Przyłącza: 1/2", jednostronnie lewe strona pomieszczenia

9 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Liczba wsporników montażowych i stabilnych wsporników do regulacji wysokości Długość kanału [mm] Liczba wsporników montażowych Liczba stabilnych wsporników do regulacji wysokości Konserwacja Wskazówki Konserwację kanałów podłogowych Katherm QX może przeprowadzać wyłącznie przeszkolony personel specjalistyczny przy uwzględnieniu wskazówek zawartych w instrukcji montażu i eksploatacji oraz obowiązujących przepisów. Aby zapewnić długotrwałą sprawność i wydajność kanałów podłogowych Katherm QX należy poddawać je regularnej konserwacji i inspekcji. Wentylator l Co 6 miesięcy sprawdzać wentylatory poprzeczne pod kątem zabrudzeń i uszkodzenia (kontrola wzrokowa). l W przypadku zabrudzenia oczyścić ostrożnie walec wentylatora ściereczką. Wymiennik ciepła l Co 6 miesięcy sprawdzać zamontowany wymiennik ciepła pod kątem zabrudzeń i ew. uszkodzenia. Także w tym wypadku wystarcza kontrola wzrokowa. l W razie zabrudzenia należy ostrożnie odessać kurz z wymiennika. Zawory l Co 12 miesięcy należy sprawdzać również zawory i kontrolować ich szczelność (kontrola wzrokowa!). 9

10 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 10. Przyłącze elektryczne / regulacja elektromechaniczna 10.1 Przyłącze elektryczne urządzenia Elementy instalacji elektrycznej w urządzeniu 5 4 Podnieść pokrywę zamykającą 1 Przepust kablowy do przyłącza sieciowego 230 V 2 Przepust kablowy do przewodu sterującego 3 Gniazdo przyłącza sieciowego 230 V 4 Płytka sterująca 5 Pokrywa zamykająca Przyłącze sieciowe 230 V Kabiel sieciowy A odizolowany na dł. ok. 3 cm 1 Przepust kablowy do przyłącza sieciowego 230 V 3 Gniazdo przyłącza sieciowego 230 V 1 3 A 10

11 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 3.42 Element przyłącza sieciowego 230 V 3 Zdjąć gniazdo przyłącza sieciowego i zamontować kabel sieciowy A zgodnie ze schematem połączeń. 1 Przepust kablowy do przyłącza sieciowego 230 V 3 Gniazdo przyłącza sieciowego 230 V 1 A Przyłącze siłownika przewodu sygnałowego 24 V Przewód przyłączeniowy B siłownika 6skrócić do odpowiedniej długości i odizolować odpowiednio ok. 3 cm. Przewód przyłączeniowy B podłączyć do wtykanego zacisku 7i zamocować opaską kablową. B

12 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Element przyłącza przewodu sygnałowego z zaciskiem do płytki sterownika Przewód przyłączeniowy B podłączyć wtykanym zaciskiem 7do płytki sterownika B Przyłącze przewodu sterującego Przewód sterujący (wymagana długość w kanale ok. 25 cm) zaizolować na odcinku ok. 3 cm. 2 Przepust kablowy do przewodu sterującego 4Płytka sterownika C

13 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 3.42 Element przyłącza przewodu sterującego przy płytce sterownika 5 4 C Przewód sterujący C podłączyć do płytki sterownika 4 zgodnie ze schematem połączeń i zamocować opaską kablową. Ponownie przykręcić pokrywę gniazda przyłącza sieciowego 3. Ponownie wsadzić pokrywę przyłącza Element przyłącza przewodu sterującego KaControl 6 D 6= Płytka KaControl D = Przewód magistrali Przy montażu systemu sterowania KaControl należy położyć dwa przewody magistrali: przewód wchodzący; przewód wychodzący 13

14 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC 10.2 Przykład regulacji / termostat pomieszczeniowy z regulacją obrotów Połączenie termostatu pomieszczeniowego z zadajnikiem obrotów i odpowiedniej liczby nastawników i zaworów: l Na termostacie pomieszczeniowym ustawia się żądaną temperaturę pomieszczenia. Jeżeli spadnie ona poniżej ustawionej wartości, to wentylator poprzeczny zaczyna pracować na ustawionych obrotach i nastawnik termoelektryczny otwiera zawór wodny. l Nastawnik obrotów w położeniu zerowym (wył.): otwiera się tylko zawór po stronie wody (praca z naturalną konwekcją). 2 1 Termostat pomieszczeniowy z regulacją obrotów; w niskiej obudowie natynkowej w kolorze białym, z recyrkulacją termiczną, do płynnego jednoczesnego sterowania maks. 5 urządzeniami Katherm QX (maks. długość 1900 mm) lub 3 Katherm QX (od długości 2100 mm); ustawianie temperatury w pomieszczeniu i wstępne ustawianie obrotów za pomocą pokręteł; zakres ustawień temperatury 5-30 C, stopień ochrony IP 30, napięcie 230 V/50 Hz, maks. obciążenie prądowe 4 A, różnica przełączania 0,5 K, obniżenie temperatury ok. 4 K, bezpieczeństwo i EMC zgodnie z normą DIN EN Rys.: Termostat pomieszczeniowy Wymiary szer. x wys. x gł.: 78 x 83 x 27 mm 1 Pokrętło do regulacji temperatury 2 Pokrętło do regulacji obrotów 14

15 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Parametry elektryczne przyłącza Katherm QX Długość kanału mm mm Pobór mocy* 16 W 31 W * włączając siłownik termoelektryczny 10.4 Schemat okablowania Regulacja elektromechaniczna Termostat pomieszczeniowy 4* 3* 3* 3* 3* 4* 3* 3* 3* 3* 24V V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz * = przewód ekranowany. Połączenia muszą być wykonane w kategorii CAT5 (AWG 23 lub równorzędnej). = Puszki rozgałęźne (przy sterowaniu kilkoma urządzeniami Katherm QX w jednej grupie należy zamontować zewnętrzne puszki rozgałęźne Maks. liczba podłączonych aparatów Katherm QX na jeden termostat pomieszczeniowy: maks. 5 Katherm QX z jednym wentylatorem (długość kanału mm) maks. 3 Katherm QX z dwoma wentylatorami (długość kanału mm) 15

16 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Regulacja jednoobwodowa KaControl konfiguracja instalacji dla maks. 6 urządzeń Katherm QX Opcje wejść wielofunkcyjnych: KaController Przykład: typ alternatywnie typ opcjonalnie czujnik temperatury pomieszczenia typ wejście cyfrowe 1, np. zdalne sterowanie włącz/wyłącz wejście cyfrowe 2, np. zestyk okienny długość kabla maks. 30 m -C1 230 V/50 Hz -C1 230 V/50 Hz długość kabla maks. 300 m (okablowanie magistrali) -C1 230 V/50 Hz Przy wykorzystaniu pompy kondensatu należy zastosować oddzielne zasilanie. ** Połączenia muszą być ułożone w CAT5 (AWG 23 lub równoważna). Uwaga: Wszystkie przewody magistralne należy okablować liniowo - okablowanie gwiaździste jest niedopuszczalne. 16

17 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Regulacja jednoobwodowa KaControl konfiguracja instalacji dla więcej niż 6 urządzeń Katherm QX Opcje wejść wielofunkcyjnych: KaController Przykład: typ alternatywnie typ opcjonalnie czujnik temperatury pomieszczenia typ wejście cyfrowe 1, np. zdalne sterowanie włącz/wyłącz wejście cyfrowe 2, np. zestyk okienny długość kabla maks. 30 m -C1 Karta magistrali CAN 230 V/50 Hz -C1 Karta magistrali CAN długość kabla maks. 300 m (okablowanie magistrali) 230 V/50 Hz -C1 Karta magistrali CAN 230 V/50 Hz Karta magistrali CAN typ Szeregowa karta magistrali CAN do zwiększenia do 30 liczby urządzeń w przypadku regulacji jednoobwodowej, wymagana 1 x na każde urządzenie Katherm QX. Przy wykorzystaniu pompy kondensatu należy zastosować oddzielne zasilanie. ** Połączenia muszą być ułożone w CAT5 (AWG 23 lub równoważna). Uwaga: Wszystkie przewody magistralne należy okablować liniowo - okablowanie gwiaździste jest niedopuszczalne. 17

18 3.42 Katherm QX - Wentylator poprzeczny z kompaktowym silnikiem EC Notatki 18

19

20 Kampmann.de Kampmann GmbH Friedrich-Ebert-Str Lingen (Ems) Germany T F E info@kampmann.de KAMPMANN Polska Sp. z o.o. ul. Lotnicza 21f Łęczyca Polska T F E info@kampmann.pl