` `l Ÿ :mx «WlW Ÿ EpRvY «F l TY ««¼ FptS» Fr l xn a xny `nb Ÿ ½ zay l ½ I z` DA muy ³ ztgae : x` Ÿ «ztu lr seqa muy r ¾ l wxn Ÿ Fz` Ÿ aszy za xy ³ :Fl«UrI n x Ÿ` lr ½ uxl Ÿ rxr x Ÿ` lr zl Ÿ Ÿ zxrp Ÿ s EQ ½ KFzA ay z` `xy ³ : TY «Dzn` z` lwy l ½ I z` E`xY YtY lr ½ ln Ÿ Y A Ÿ xrp P : «mxar «lin xn`y Ÿ ¾ ¼r Ÿ xr za l`» Fz` Ÿ xn`y Ÿ X ` Kl z`xw ³ Kl` À K l wpz zixar Ÿ on zwpn ½ za Dl xn`y Ÿ «:li z` «n ½ lr «KlY l rxr Ÿ xn`y Ÿ : li «m` z` `xwy z` l ¹ rxr za Ÿ À Dl p ` l ½ Ewp G li ³ X ² ` TY KxU z` oy` l À I lci :EwpY «li Dl «rxr zal Ÿ ½ E`aY xn`y Ÿ ¾ W ½ Ÿn FnW `xwy ³ oal :EzWn «mo on M `v I Wn Ÿ lci ³ m À mnia `x I mzlaqa Ÿ `xi ` l` ½ xar W` Mn xvn ½ W` yly ` q Ÿ ar lae mpalae ½ xna Ÿ xw` mzar lm ½ Ÿ z` µ VA Kln xn`i Ÿ :KxtA «ma Ear xw ` zixar Ÿ «znnl Ÿ «mxvn ½ zpx mw xtw ½ z` «mw³ z` ona xn`i ŸÀ :rer «m pa` lr oz`xe zfixar ½ «F z` ½ Ÿ oyn `E oa m` o `xy ³ : «` za m` ` Ÿl ml` z` ½ Ÿ znn «Kln ol` xac xw`m ² EUr ½ :m l z` «oiy mxvn zn Ÿ ½ nl «mxvn Kln «`xwi ³ x ac ozur recn ol ½ xn`i Ÿ :m l z` «oiy G r Ÿ ½ xr l` znn «oxn`y ³ Ÿ zi Ÿ xvo mwp ² `l Ÿ M mxa P ½ zf M «zixar Ÿ «: El «znn ol` ² `FaY a xi znnl Ÿ «ml` Ÿ ai M «¾ :`n Ÿ «EnvrI «mr ² ml` z` Ÿ znn Ÿ «E`x r Ÿ ½ xr v :mya «ml UrI oa lm xn`l Ÿ FOr ll ElW ª½ Y x` FNI À :oeiy «za l z ` TI l zan W` KlI `a l Y X` xy :l za «a `E ½ a F M Fz` Ÿ `xy ³ oa py ` a zny / zny q l `xu ½ pa zfnw N` À `` a Ÿwr ½ z` nxvn m`a of rnw ½ oae`x :E`A«FzaE W` a ol ª Ea xyv :E «l : xw` «B lytp oc :onpae «Kx «`v Ÿ Wtp lm ² À «sqf Wtp mraw awr Ÿ ½ ` l sqf zni ³ :mxvna «l `xu À pae :`E «xfc l Ÿ Ÿ`nA EnvrI «EAxI EvxWI ² «ExR :mz«ÿ` ux` `loy `n Ÿ m xvn lr W Kln «mwi :s qf z` «r `l Ÿ «xw` pa mr µ P À FOr l` xn`i Ÿ a :EPOn «mevr ax l`xu ½ M «º Ax or À Fl nmzp «mb sqfp ³ nln p`xwz ³ EpA mlp Ep`pU lr ½ Ÿ `E En UI ³ :ux` on «lr FzPr Ÿ ornl mqn ½ xu lr zfpm qn xr ³ oai ¹ mzlaqa Ÿ z ` mzr z` Ÿ rxtl Ÿ ½ F z` ½ Ÿ EPr xw` :qqnrx «p Rn EvwI ª¾ uxt Ÿ o Ax om m ² xvn EarI :l`xu «pa E xxn :KxtA «l`xu pa z` W À w ara Ÿ mi z` ¹ zny š ` a š 1 ` Ï mlyxa zxar qxap` j"pz,"mlyx xz" jzn mlyx qt lrtn av oa.p :l"n www.jrusalm-rown.o.l
a xn`i Ÿ :ml` l` «Ÿ An Or pr z` z`x ² `x Ÿ ½Ÿ mzwr ³ v z` mxvna xw` Yr M Up ½ Ÿ«pRn YrnW FlSl x` º :a`n z` «on» FzlrlE Ÿ «mxvn À In a F ux` l` ³ ¼` ux` a l za ux` l` ² axe ½ pr pm «mfwn l` ³ WaE E GxR ½ xn` Ÿ «Y ½ zw rv P ² Yr ¾ :qea «m l` `A l`xu pa m xvn xw` un z` ½ z`x ½ l Yr :mz` «Ÿ mvl Ÿ `v ² F rxr l` Ÿ LlW` «l `xu pa «Or z` l` Wn Ÿ xn`i Ÿ³ :mxvon «l` Kl` M p` Ÿ ½ n ml` ½ Ÿ pa z` `vf` ² rxr Ÿ M «xn`i Ÿ :mxvon «l`xu M zf ` ½ LN KOr ½ ` «z` L`vFA ³ «LYlW p` Ÿ z` oeary «mxvon ½ mr xn`i Ÿ :G «x lr ml` ½ Ÿ Ÿp` P ml` l` À Ÿ «Wn ¹ Ÿ Yxn` ¼ l`xu pa l`» `a plw m zfa` l` Ÿ ml ½ Fn ½ X n l Exn` «ml` xn`i Ÿ³ :ml` «xn` Ÿ n xw ` ` «Wn l` ½ Ÿ ml` Ÿ ` a z ni m À max ¹ «mnia Á pa «Ep`I mxvn ½ Kln Ewr I ar on Ÿ l`xu ² m l` l` Ÿ mzrw ² lry m l` Ÿ rnwi :ar on «Ÿ z ` ml` Ÿ xmi Ÿ³ mzw`p z` w v z` mxa` z` FzxA ½ z ` ml` Ÿ `xi :awr z` Ÿ ««:m l` «Ÿ ri l`xu pa q z` rx ² Ÿ WnE À Ÿ ` pi ³ on om Ÿ Fpz Ÿ Fxz o`v Ÿ² `a Ÿ ² I xao ½ x` o`s z` Ÿ `x I  :ax «Ÿ ml` Ÿ x l` a W ` zala l` ² Ÿ K`ln p Q P ³ `xi À pq KFYn : lm` «ª EPp` pq W`A ½ xra Ÿ `P xq` «ª Wn ½ Ÿ xn`i Ÿ l ŸB `xo z` `x` ½ : pq «xra `l Ÿ recn G zf `xl xq M Ÿ `xi KF Yn ml` ¹ Ÿ l` Á`xwI W Ÿn Wn Ÿ xn`i Ÿ² pq À a xwy l` xn`i Ÿ :pp «xn`i Ÿ M Ll ½ x lrn Llrp lw ml Ÿ lr ½ nfr Y` xw` ³ mfwo À Ÿp` xn`i ŸÀ :`E«Ww zn` Ÿ mx ² a` l` Ÿ La` ½ l` Ÿ a Ÿwr l` Ÿ wv l` Ÿ `x ½ M pr ½ Wn Ÿ xyqi ³ rax M `x I Ÿ ½ M Ÿ oti ³ :`n «xvo z` ½ KI W` o` mfia `v I :lfa «EpnI «mw p` pw «P ² px ½ r Wxl ½ «xn`i Ÿ msp mxar n xn`i Ÿ  :Lrx «Mz Ol Eplr ½ tw Ÿ xu ³ W`l LnU º «xw `M xn` ½ Ÿ Y` pxl W Ÿn `xi ³ xvo z` Yx r ³ nwi :xac «rfp o` xn`i ½ Ÿ W Ta G ½ xac z` rxr W Ÿn xai ³ Wn z` Ÿ xl Ÿ o n ux`a «awi rxt Ÿ ½ prn o n ole Ÿ :x`a lr ««awi p ly À p`ay Ÿ zfpa raw m x z` ½ p`nny E `ai Ÿ :oa` «o`v Ÿ zfwwl W Ÿn mwi ³ mewx mrx Ÿ :mp «`v z` Ÿ wwi orwfi ½ o a` l`erx l` p`ay Ÿ ¾ :mfi«`a Ÿ oyxn recn ² xn`i Ÿ¾ Ep ls xvn ½ W` oxn`y ¾ Ÿ Ep l ½ l lc m Ÿ ³ mrx Ÿ In l` xn`i Ÿ :o`s z` Ÿ «wwi z ` oyar G Ol ³ FI` zpa Ÿ :ml «l ` Ÿ Fl o`xw W` ½ W ` z` zawl Wn Ÿ l`fi : Wnl «Ÿ FYa xrv z` Ÿ oyi ² mw Ÿ xbfnw z``xwioaly ½ : Ixp «ux`a z ½ xb xn` ½ M a ` a 2 a Ï mlyxa zxar qxap` j"pz,"mlyx xz" jzn mlyx qt lrtn av oa.p :l"n www.jrusalm-rown.o.l
` Ÿl ³ N` À zfz` ¹ Ÿ pwl ÁmB non Ywl Llwl ½ Ÿ oernw E ³ WAI YtW x` Ÿ ½ x Ÿ` on ½ TY xw` mo W Ÿn xn`i Ÿ :zwaia «ml E W ` Á`l Ÿ ¼p` Ÿ A» l` Ÿ mb l FnYn mb ³ p` ŸÀ mxac ¹ l` LxAC `n mb ² mwlxn Ÿ ½ ofwl ae R a ² M LCar mu n l` À ¹Ÿ xn`i Ÿ :p` Ÿ«m N` ½ meu n «F` µ¼m`l R ` Ÿl xer F` Tt F` Wx ½ F` Ÿp` Kl Yr : «Ÿ p` Ÿ xw ` LzxF LR mr ½ ` «lw ««p Ÿ` A xn`i Ÿ :xay «¹Ÿ s` xi «:lwy A «`p ox Ÿ ³ ` `l Ÿ xn`i Ÿ WnA À Ÿ x A M «Yr ¾ N ½ L` `E P m ³ `E xa n U L`x Lz`xwl ½ `v Ÿ z ` YnU l` ½ YxA :FAlA «mr ` ³ «p` À Ÿ ta mxac m ½ z` zxf ER mr ½ LR `E xa :oeury «xw` z` «`E ³ mr l` Ll F N Y «Y` tl ½ LN G HO z` :ml`l «Ÿ «F A UrY xw` LA TY :z Ÿz` z` «Ÿ ` a p ra G mr «o z` ` Ÿl oelz ½ «M mxvn X ³ ` l`w :mwx «Elz a lm DzA ½ zxbne DYpXn my À nu zlnue Ÿ a le sq ² m ½ zpa lr Ÿ mpa lr or ³ I :mxvn z` «mylsp ` Epn` `l Ÿ «o xn`i Ÿ ½ Wn Ÿ E xn` ½ Ÿ«M lwa Ÿ ErnW `l Ÿ l ½ xn`i Ÿ : «Ÿ Ll` `xp `l Ÿ «a xn`i Ÿ La Gn Ÿ l` ² vx ` ½ ElW xn`i Ÿ :Hn «W pl vx` ElWI Ÿ xn`i Ÿ³ :prn «Wn Ÿ qpi Ÿ` L ½ «lw Wn l` ½ Ÿ F A ½ wi F lwi ³ FapA or nl :FRA «Hnl Ÿ Ll` ² `xp M «Epn` ½ mx ² a` l` Ÿ mza` Ÿ l` Ÿ :a Ÿwr «l` Ÿ wv l` Ÿ `p ³ `a «Fr À Fl ¹ Ÿ Áxn`I Ÿ FwA F `ai LwA ½ L «zr xvn Ÿ F P D`vFI ½ l` L «aw ³ xn`i ŸÀ :lxm «Fw l` F awi Lw ½ a W P Fwn ½ «D`vFI «Ep n` `l m` Ÿ :FxUaM «zÿ` lwl Ÿ ErnW ½ `l Ÿ Kl½ zÿ` lwl Ÿ Epn` ½ «ofw`x Epn` `l m` Ÿ :ofx` «pa l xn`z Ÿ M Ÿ³ xn`i ŸÀ ` «:ml «` plw ` «l`xu ½ W À Ÿn l` ml` ¹ Ÿ Fr Áxn`I Ÿ ¼l `xu pa l`» xn`z M Ÿ Ÿ «l` Ÿ mza` À Ÿ l` Ÿ ºŸ Ÿ l` wv ² l` Ÿ mxa` ¹ nx ml` plw awr Ÿ K l :xc Ÿ «xl Ÿ x mlrl ½ Ÿ l `xu À pw z` Ytq` º «l` ³Ÿ ºŸ ml` ³ Yxn` l` Ÿ l` ½ `xp mza` Ÿ «xn` Ÿ l awr Ÿ wv mxa` ² z` mz` ½ YwR wr Ÿ ³ xn` À Ÿ :m xvna «ml EUr ¼m xvn prn» mz` lr` Y ½ prpm «ux` l` ³ E GxR ½ xn` Ÿ «a l za ux` l` ² qea z `ae Llwl Ÿ ErnW :WaE «K ln l` l`xu ¹ pw ÁY` ºŸ l` myxn` ³ mxvn À Eplr ½ xw p mixar «l` ³Ÿ zwlw Ÿ ³ K xc `P lp º «Yr À Ÿ l «Ap xaoa ½ mn o Y `l Ÿ «M ÂYr ½ p` :Epl` «Ÿ ` Ÿl Kll Ÿ mxvn Kln mz` ² z` YlW ³ :w «A la Ÿ m xvn z` ½ zm F AxwA Ur` «xw` z`ltp ½ Ÿ ² Yzp :mz` «NW o x` yn ` G n 3 Ï mlyxa zxar qxap` j"pz,"mlyx xz" jzn mlyx qt lrtn av oa.p :l"n www.jrusalm-rown.o.l
z ` `E mfia rxr Ÿ v xw z` Ÿ mra ½ mup Ÿ oay z zl oetq`z º Ÿ `l Ÿ :xn`l Ÿ «lfnzm mpan oall Ÿ mrl ² ml EWW Ÿw El ½ «m µ mwlw Ÿ mpa ¹ N zpmzn z` :oay «mwlw Ÿ l FnY ³ mur Ÿ Ám xw` Erxz `l Ÿ mlr ½ EnUY om À lr m ½ mrxp M «EPOn Ap lp xn`l Ÿ ½ mwrv Ÿ «m³ lr ar ²Ÿ AY :Epl`l «Ÿ ErW l` Da EUr mwp` mr Up ³ Ÿ E`vI ¹ :xww xaa «mr l` Exn`I Ÿ xw ½ Ÿ P ² p` rxr Ÿ ½ xn` M Ÿ µ xn`l Ÿ Ew ³ El my` À :oay «ml ozp Ÿ M E`vnY xw`n oay ½ ml u ti :xac «mzarn Ÿ rxp ² o` WW Ÿwl mxvn ux` la mr mv ` mup Ÿ :oayl «Ww mf xac murn ENM ³ xn`l Ÿ :oay «zfa xw`m FnFA ½ xw` l`xu ½ pa xw Ÿ «EMI À ª xn` Ÿ l rxt Ÿ Up Ÿ mlr ½ EnU oa Ÿ ll mw ³ mzn Á`l Ÿ recn mb lfny mb mwlw Ÿ ½ lfnzm l `xu ½ pa xw Ÿ «E`aI Ÿ À :mfi «O l xn`l Ÿ rxr l` Ÿ EwrvI o` ³ oay À : Larl «Ÿ Urz m xn` Ÿ mpale ² Larl ½ oyp ` a K li À xao Wn Ÿ z`xwl wxi ml` Ÿ xa EWBtI ² «lm z` ² ox`l Ÿ ½ «Wn Ÿ BI ³ :Fl«z ` FlW xw` Ÿ xac KlI :EEv «xw` zz` lm Ÿ Ÿ lm z` Etq`I ½ ox` Ÿ Wn Ÿ ox Ÿ ½ ` xa :l`xu «pa pw x AC xw` mxac lm ½ z` µ z Ÿz` Ÿ UrI Wn l` Ÿ Ÿ mr on`i «:mr «prl `l z ` ¹Ÿ wt M «ErnWI «z ` `x ³ l`xu À pa x` À :EYWI ««ETI «mpr ½ ` l` Exn`I Ÿ ox` Ÿ ½ Wn Ÿ E`A µ Ÿ l` Ÿ xn` M ³ Ÿ «rxr Ÿ l EB Ÿ Or z` ½ NW l`xu ½ Ÿ n ³ rxr Ÿ ½ xn`i Ÿ :xaoa «a z ` NWl FlwA ½Ÿ rnw` xw` z` ½Ÿ Yr `l Ÿ ³ l`xu :NW «` `l Ÿ l`xu z` m `xw p mxar l` Ÿ Exn`I ½ Ÿ zwlw Ÿ ÁK xc `P lp Eplr Ÿ l «Ap xaoa À mn ¹ F ` xaca EprBt or ½ Epl` ½ Ÿ K ln ml` xn`i Ÿ³ :axa «ox Ÿ ½ ` Wn Ÿ Ol µ mxvn ½ U ron «mr z` ErxtY r Ÿ ½ xr xn`i Ÿ :mzlaql «Ÿ El u x` mr Yr max o :mz«ÿ laqn mz` Ÿ myaw l ray q xz l` awi Wn ¹ Ÿ KlI `P À l` Fl xn`i Ÿ³ Fpz À Ÿ «xw` ` l` aew` m Fr `x` mxvna ½ K l Wnl Ÿ Fxz ² xn`i Ÿ mi l` ³Ÿ xn`i Ÿ :mflwl «M mxvn aw ª Kl ona ½ Wn Ÿ mw wan «mwp` lm ½ Ezn z ` Wn ¹ Ÿ TI :LWtp z` «lr «mamxi pa z` À FYW` m xvn vx` awi xn Ÿ ½ m l` Ÿ Hn z` Wn ² Ÿ TI ¼W Ÿn l`» Ÿ xn`i Ÿ :FA «`x À nxvn ½ aewl LYlA YnU xw` mzto lm Ÿ «p ` rxt Ÿ ptl mzur La ½ z ` NW `l Ÿ FAl z` ½ wg` M Ÿ µ r Ÿ xr l` Yxn` :mr «: l`xu «xa Ÿ pa ½Ÿ xn` pa z` NW ³ Ll` À xn` Ÿ P FNWl o`ny par ½ «:LxA «Ÿ LpA z` x ½ Ÿ p` Ÿ ½Ÿ EWBtI ofloa KxCa x ¹ Rv Ÿ TY :Fzn «WTa DpA ½ z lxr z` zxy Ÿ xv Ÿ À oz M xn`y Ÿ ¾ lxl rby ` µ EPOn sxi :l«y` mnc ² :zÿ leol «mnc oz xn` ½ «K l ² ox` l` Ÿ ½ «Ÿ xn`i Ÿ³ yy ` a 4 Ï mlyxa zxar qxap` j"pz,"mlyx xz" jzn mlyx qt lrtn av oa.p :l"n www.jrusalm-rown.o.l
: pylw «G Ol G ½ mrl x Al rxr l` z`a ³ `ne º l S G mrl rx LnWA ½ xn`i Ÿ³ :LOr z` «YlS `l Ÿ ` `xz ½ Yr Wn l` ½ Ÿ Ÿ ³ a M rxtl Ÿ Ur` «xw` w ½ ae mnw ½ w : Fvx`n «mwx mas p ox` z` Ÿ ½ «Wn Ÿ z `n mz`va mz`xwl `x ml` ½ Exn`I Ÿ :rxr Ÿ «xw ` RW Ÿ mlr ²Ÿ p ³ ra Epx z` À myw`a a x zzl «ar ½ prae rxt l` Wn ² Ÿ awi :Epxl «ma zr Ÿ x nl ³ p` ÀŸ xn`i Ÿ Ÿ ` xtn a mmn ª L² ar P EUr Epl m Rxp xn`i Ÿ² :LOr «z` my ` om lr mrxp my` : l «Ÿ «Ap lp mxn` ½ Ÿ «o zp `l Ÿ oaz Ear ½ El Yr E`xI º :EpYY «mpal oz Ÿ ml r xa mz` Ÿ l`xu pa ² «xw Ÿ «mpa Nn Erxz `l Ÿ xn`l Ÿ z ` ErBtI «:FnFA «mf xac 5 Ï mlyxa zxar qxap` j"pz,"mlyx xz" jzn mlyx qt lrtn av oa.p :l"n www.jrusalm-rown.o.l