(symbol jednostki/ komórki organizacyjnej) (MPK) (Nr projektu/ nr budżetu) (pieczątka jednostki/komórki organizacyjnej) UMOWA-ZLECENIE NR... O ŚWIADCZENIE USŁUG EDUKACYJNYCH Zawarta w dniu...r. we Wrocławiu, z wyłączeniem stosowania ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. 2017 poz. 1579), na podstawie art. 4 pkt 8 tejże ustawy, pomiędzy: Politechniką Wrocławską, Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław, zwaną dalej Uczelnią lub Zleceniodawcą,..., (nazwa jednostki/komórki organizacyjnej Uczelni zawierającej umowę) reprezentowaną przez:..., (nazwisko i imię osoby posiadającej pełnomocnictwo Rektora PWr. do zawierania umów cywilnoprawnych) przy kontrasygnacie Kwestora Politechniki Wrocławskiej, a Panią/Panem:..., zamieszkałą/-ym..., PESEL: zwaną/-ym w treści umowy Zleceniobiorcą. Nr rachunku bankowego: 1 1. Strony zgodnie oświadczają, że ich wolą jest zawarcie umowy zlecenia. 2. Zleceniobiorca zobowiązuje się do osobistego wykonania, w pomieszczeniach Zleceniodawcy, zgodnie z dokumentem Powierzenia zajęć dydaktycznych, następującej usługi edukacyjnej:...... (forma stacjonarna / niestacjonarna*).
3. W ramach zawartej umowy i wynagrodzenia, o którym mowa w 5, ust. 2 Zleceniobiorca zobowiązuje się także do wykonania następujących czynności związanych z prowadzonymi zajęciami dydaktycznymi: a) przygotowanie kolokwiów, sprawdzianów itp., ich przeprowadzenie i ocena*; b) prowadzenie konsultacji dla studentów w wymiarze 1 godziny zegarowej, w każdym tygodniu odbywania swoich zajęć dydaktycznych oraz w sesji egzaminacyjnej (dla zajęć kończących się egzaminem)*, c) udział w komisji egzaminów dyplomowych dla studentów studiów I i II stopnia* / komisji egzaminów końcowych dla studiów podyplomowych*, d) wpisywanie ocen do systemu JSOS*. 4. Zleceniobiorca oświadcza, że posiada umiejętności i kwalifikacje do wykonania zleconych czynności. 5. Zleceniodawca ma prawo kontrolować sposób wykonania umowy i domagać się wprowadzenia odpowiednich zmian. 6. Zleceniobiorca będzie realizował przedmiot umowy w zakresie organizacyjnym i technicznomaterialnym we współpracy z:...., (nazwisko osoby wyznaczonej przez dziekana, dyrektora studium, kierownika studiów podyplomowych, kierownika kursów dokształcających, dokształcających specjalnych) zwanym dalej Kierownikiem. 7. W razie zgłoszenia przez Zleceniodawcę uzasadnionych zastrzeżeń do wykonania umowy w zakresie określonym w ust. 2 i 3, Zleceniobiorca zobowiązany jest do dokonania odpowiednich zmian i poprawek bez dodatkowego wynagrodzenia. 8. Zleceniobiorca zobowiązuje się podporządkować i w praktyce stosować się do obowiązujących w Uczelni wewnętrznych aktów normatywnych, które są wiążące w stosunku do wszystkich pracowników i studentów Uczelni. 9. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapoznania się z obowiązującymi u Zleceniodawcy przepisami i zasadami BHP oraz do ich przestrzegania. 10. Strony ustalają, że prace określone w ust. 2 i 3 Zleceniobiorca wykonywać będzie poza obowiązującym go czasem pracy wynikającym ze stosunku pracy w Uczelni. Jednocześnie strony oświadczają, że prace objęte umową nie wchodzą w zakres prac Zleceniobiorcy wynikający ze stosunku pracy w Politechnice Wrocławskiej (o ile dotyczy to pracownika Uczelni). 11. Zleceniobiorca oświadcza, że przedmiot niniejszej umowy nie wchodzi w zakres prowadzonej przez niego działalności gospodarczej. 2 1. Uczelnia ponosi odpowiedzialność wobec osób trzecich za działania Zleceniobiorcy, realizowane w ramach powierzonego do wykonania przedmiotu umowy, z zastrzeżeniem ust. 2. 2. Uczelnia ma prawo dochodzenia od Zleceniobiorcy odszkodowania regresowego w przypadku zaspokojenia roszczeń osób trzecich. 3. Zleceniobiorca zobowiązuje się niezwłocznie poinformować Uczelnię o fakcie wyrządzenia szkody lub zgłoszenia wobec niego roszczeń, w tym tych o których mowa w 5 umowy. 3 1. Miejsce i termin wykonania umowy przez Zleceniobiorcę ustala się w Powierzeniu zajęć. 2. W przypadku niemożności rozpoczęcia wykonania, kontynuacji lub zakończenia przedmiotu umowy, Zleceniobiorca zobowiązany jest do natychmiastowego poinformowania o tym Kierownika. 3. Zleceniodawca na wniosek Kierownika ma prawo odstąpić od umowy w następujących sytuacjach: a) w przypadku zbyt małej liczebności grupy studenckiej* / słuchaczy studiów podyplomowych*/ słuchaczy kursów dokształcających* / słuchaczy kursów dokształcających specjalnych*, dla której ma być realizowany przedmiot umowy, o czym Zleceniodawca powiadomi Zleceniobiorcę w terminie 1 tygodnia od ustalonego terminu rozpoczęcia zajęć, b) jeżeli zmiany i poprawki, o których mowa w 1 ust. 5, powodowałyby istotne naruszenie terminu realizacji poszczególnych zobowiązań Zleceniobiorcy, c) w przypadku niewykonania przez Zleceniobiorcę w ustalonych terminach jego zobowiązań wynikających z niniejszej umowy lub mimo wezwania niezaprzestania naruszania
obowiązków umownych, przy czym prawo do odstąpienia służy Zleceniodawcy do dnia. 4. Zleceniobiorca może odstąpić od umowy, o ile Uczelnia nie wywiązuje się z przyjętych w umowie zobowiązań. 5. W przypadku rozwiązania umowy przed terminem jej zakończenia, Zleceniobiorcy przysługuje wynagrodzenie za działania prawidłowo wykonane do dnia rozwiązania umowy. 4 Zleceniobiorca zobowiązuje się dokonać wszelkich działań, niezbędnych do zwolnienia Zleceniodawcy od odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek roszczeń osób trzecich, związanych z naruszeniem praw własności intelektualnej, pozostających w związku z przedmiotem niniejszej umowy. 5 1. Odbioru za dany okres rozliczeniowy zleconej usługi edukacyjnej dokona Kierownik, na podstawie protokołu potwierdzającego przez Zleceniobiorcę wykonanie powierzonych czynności, po ich zakończeniu. 2. Zleceniobiorca otrzyma za należyte wykonanie przedmiotu umowy wynagrodzenie, w kwocie brutto:... zł (słownie zł... brutto), (wynikające z iloczynu stawki za 1 godzinę.. zł i liczby.......godzin), obejmujących:. godzin zajęć dydaktycznych*,. godzin konsultacji*,. godzin czasu trwania egzaminu* - dla zajęć kończących się egzaminem,. godzin uczestnictwa w komisji egzaminów dyplomowych* / komisji egzaminów końcowych na studiach podyplomowych*, płatne po potwierdzeniu protokołem liczby przeprowadzonych zajęć: a) jednorazowo po wykonaniu pracy (dotyczy umów trwających nie dłużej niż jeden miesiąc), b) co najmniej raz w miesiącu (w przypadku umów zawartych na czas dłuższy niż miesiąc). Termin wykonania pracy ustala się od dnia:...do dnia 3. Po wykonaniu usługi i potwierdzeniu na protokole potwierdzającym wykonanie powierzonych czynności Zleceniobiorca wystawi Zleceniodawcy rachunek, co stanowić będzie podstawę do wypłaty wynagrodzenia, płatnego przelewem na wskazany przez Zleceniobiorcę rachunek bankowy. 4. Wynagrodzenie ustalone w ust. 2 należy się wyłącznie za faktycznie przeprowadzone zajęcia dydaktyczne. 5. Zleceniobiorca nie ma prawa do wynagrodzenia ani odszkodowania za godziny faktycznie nieprzepracowane z powodu decyzji władz Uczelni (godziny rektorskie lub dziekańskie) lub absencji studentów/ słuchaczy. 6. Zleceniobiorca nie może zrzec się prawa do wynagrodzenia w wysokości wynikającej z wysokości minimalnej stawki godzinowej albo przenieść prawa do tego wynagrodzenia na inną osobę. 7. Wynagrodzenie Zleceniobiorcy podlega opodatkowaniu zgodnie z przepisami obowiązującymi w dniu wypłaty. 8. Zleceniobiorca zobowiązuje się do poinformowania Zleceniodawcy o wszelkich faktach mogących mieć wpływ na naliczenie podatku dochodowego od osób fizycznych oraz składek na ubezpieczenia społeczne, zdrowotne i fundusz pracy od wynagrodzenia z tytułu niniejszej umowy. 9. W razie odstąpienia od umowy przez którąkolwiek ze stron z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, Zleceniobiorca zapłaci Zleceniodawcy karę umowną w wysokości 20 % całkowitego wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w ust. 2. 10. W razie niezrealizowania zajęć w umówionym terminie z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, zapłaci on Zleceniodawcy karę umowną w wysokości 20 % stawki wynagrodzenia umownego za każdą niewykonaną godzinę zajęć.
11. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego, ponad wysokość zastrzeżonych kar, na zasadach ogólnych. 12. Zleceniobiorca jest odpowiedzialny za szkodę wyrządzoną Zleceniodawcy na skutek nie powiadomienia przed terminem wypłaty o zmianie danych wpływających na naliczenie i odprowadzenie podatku dochodowego od osób fizycznych, składek na ubezpieczenia społeczne, zdrowotne i fundusz pracy. 6 Wszystkie warunki niniejszej umowy obowiązują strony bez potrzeby osobnych wezwań, przy czym strony nie mogą powoływać się na warunki ustalone ustnie. 7 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do ochrony danych osobowych studentów* / słuchaczy studiów podyplomowych* / słuchaczy kursów dokształcających* / słuchaczy kursów dokształcających specjalnych*, biorących udział w zajęciach prowadzonych przez Zleceniobiorcę. 2. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają dla swej ważności zgody obu stron wyrażonej w formie aneksu. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową będą miały zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. 4. Dla rozstrzygnięcia ewentualnych sporów mogących wyniknąć z tytułu niniejszej umowy, strony poddają się orzecznictwu Sądów Powszechnych właściwych dla miejsca siedziby Zleceniodawcy. 8 Strony umowy przyjmują do wiadomości, że dla wykonania obowiązków informacyjnych określonych w przepisach o ochronie danych osobowych Uczelnia/ Zleceniodawca oświadcza, co następuje : 1) Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z zawieraną umową jest Politechnika Wrocławska z siedzibą we Wrocławiu, ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław, a kontakt z przedstawicielem Administratora możliwy jest za pomocą formularza kontaktowego na stronie: http://pwr.edu.pl/kontakt. 2) W Politechnice Wrocławskiej został ustanowiony Inspektor Ochrony Danych, z którym można się kontaktować pod adresem: iod@pwr.edu.pl. 3) Dane osobowe Stron umowy przetwarzane będą w celu przygotowania, zawarcia, realizacji i rozliczenia umowy cywilnoprawnej oraz sporządzenia związanej z nią dokumentacji. 4) Przetwarzanie danych osobowych Stron umowy będzie niezbędne przez cały okres realizacji umowy, ale również później - w okresie przedawnienia ewentualnych roszczeń z jej tytułu a także w celach archiwalnych przez okres wyznaczony w przepisach o archiwizacji. 5) W związku z powyższymi odbiorcami danych osobowych - poza podmiotami uprawnionymi na podstawie przepisów prawa - będą też podmioty uprawnione do dokonywania kontroli i audytów przeprowadzanych w związku z umowami realizowanymi przy udziale administratora (także w związku z projektami). Politechnika Wrocławska udostępni też dane przedsiębiorcom, instytucjom i innym podmiotom finansującym przedsięwzięcia związane z zawieraną z Państwem umową i rozliczające wydatkowanie środków. Dane osobowe mogą być włączane do różnego typu raportów i sprawozdań (w minimalnym i niezbędnym zakresie). W uzasadnionych przypadkach dane zostaną udostępnione podmiotom realizującym uzasadniony prawnie interes administratora (np. w celach windykacyjnych). Nie przewiduje się udostępniania danych osobowych do jakichkolwiek celów marketingowych. 6) Przetwarzane (w związku z realizacją zadań finansowanych ze środków publicznych) dane osobowe podlegać mogą ujawnieniu w odpowiednim zakresie na zasadach określonych przepisami o informacji publicznej. 7) Osoba, której dane osobowe dotyczą, posiada prawo dostępu do treści swych danych oraz prawo do ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania. Osoba taka ma też prawo do przenoszenia danych i prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, jakiego administrator dokonuje z powołaniem na usprawiedliwiony prawnie interes. Osobie, której dane dotyczą - w razie uznania, że przetwarzanie narusza przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) - służy prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych w państwie członkowskim Państwa
zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca wystąpienia domniemanego naruszenia. W RP jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), którego Biuro mieści się pod adresem: Stawki 2, 00-193 Warszawa (telefon: 22 860 70 869). 8) Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale jest niezbędne w związku z umową cywilnoprawną z Państwa udziałem. Nieudostępnienie danych oznaczałoby niemożność zawarcia takiej umowy. Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jej stron jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto podstawą przetwarzania może być jego niezbędność do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora lub przez stronę trzecią. 9) O ile przedmiot niniejszej umowy wiąże się z przetwarzaniem danych osobowych osób trzecich w imieniu i dla celów administratora, o tyle umowa niniejsza stanowi dla Zleceniobiorcy upoważnienie do przetwarzania danych osobowych w powyższym zakresie. 9 Umowa niniejsza sporządzona została w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden egzemplarz otrzymuje Zleceniobiorca, a dwa pozostałe Zleceniodawca. *niepotrzebne skreślić ZLECENIODAWCA ZLECENIOBIORCA... (podpis i pieczątka imienna osoby upoważnionej do zawierania umów cywilnoprawnych) (podpis Zleceniobiorcy). (podpis i pieczątka imienna Kwestora)
PROSZĘ DRUKOWAĆ DWUSTRONNIE RACHUNEK DO UMOWY ZLECENIA DLA POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ... (nazwa i symbol jednostki/ komórki organizacyjnej Politechniki Wrocławskiej zawierającej umowę - pieczątka) za wykonanie umowy nr.... z dnia przedmiot rachunku*: za całość umowy rata: za okres:..... inne:. na kwotę brutto [PLN]:..... słownie złotych:.. w tym: a) za wykonanie umowy:.. b) inne:.. I. DANE IDENTYFIKACYJNE DANE ZLECENIOBIORCY/PRZYJMUJĄCEGO ZAMÓWIENIE Nazwisko: Imiona:......... Data urodzenia: Obywatelstwo:..... PESEL: nie posiadam* Identyfikator podatkowy*: PESEL NIP: Posiadam dane identyfikacyjne zagraniczne* (PROSZĘ WYPEŁNIĆ ZAŁĄCZNIK NR 1 DO RACHUNKU) II. MIEJSCE ZAMIESZKANIA (proszę wypełnić, jeżeli miejsce zamieszkania znajduje się w Polsce) Oświadczam, że posiadam miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w rozumieniu Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych 1 : Miejscowość: Kod pocztowy: Poczta: Gmina: Powiat: Województwo: Ulica: Nr domu: Nr lokalu: Nazwa i adres Urzędu Skarbowego odpowiedniego dla miejsca zamieszkania: Posiadam miejsce zamieszkania poza Polską* 1) (PROSZĘ WYPEŁNIĆ ZAŁĄCZNIK NR 1 DO RACHUNKU) III. KONTO BANKOWE (proszę wypełnić, jeżeli konto bankowe założone jest w polskim banku) Posiadam konto bankowe zagraniczne* (PROSZĘ WYPEŁNIĆ ZAŁĄCZNIK NR 1 DO RACHUNKU)
Oświadczenie: 1. Dane niezbędne do sprawozdania GUS Z-06 - w trakcie trwania ww. umowy: a. byłam(-em) zatrudniony na podstawie umowy o pracę** b. byłam(-em) emerytem/rencistą** 2. Oświadczam, że powyższe dane podałam(-em) zgodnie ze stanem faktycznym. 3. Oświadczam, że wszystkie dane podane przeze mnie na Oświadczeniu Zleceniobiorcy do niniejszej umowy pozostają aktualne. (data wystawienia rachunku).. (podpis Zleceniobiorcy) WYPEŁNIANE PRZEZ JEDNOSTKĘ/KOMÓRKĘ ORGANIZACYJNĄ POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ ZAWIERAJĄCĄ UMOWĘ: (MPK) (nr projektu/ nazwa (nr zadania) (kod rodzaju (kod źródła (kod kosztu budżetu) działalności) finansowania/ %) rodzajowego) Nazwa dokumentu: RACHUNEK DO UMOWY ZLECENIA (NR UMOWY: ) Sprawdzony pod względem merytorycznym rachunek zatwierdzam do wypłaty na sumę Kwota słownie złotych:..... WYPEŁNIANE PRZEZ DZIAŁ NAUCZANIA: Stwierdzam zgodność z powierzeniem zajęć*: studia stacjonarne:. godzin studia niestacjonarne: godzin inne:... godzin.. (podpis pracownika Działu Nauczania).. (podpis osoby upoważnionej do zawierania umów cywilnoprawnych) Wynagrodzenie brutto: Składki płacone przez Płatnika: Ubezpieczenie emerytalne: 9,76% Ubezp. emerytalne: 9,76% Ubezpieczenie rentowe: 6,50% Ubezp. rentowe: 1,50% Ubezpieczenie wypadkowe: 0,93% Ubezp. chorobowe: 2,45% Fundusz Pracy: 2,45% Ubezp. zdrowotne: 9,00% Podatek: 18,00% Wynagrodzenie netto: Rachunek sprawdził/a pod względem formalnym i obliczeń dokonał/a: *) Wstawić X w odpowiednią kratkę. **) Skreślić niepotrzebne. (podpis pracownika Sekcji Płac) 1) Zgodnie z art.3 ust.1a Ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych z dnia 26.07.1991 r. z późn. zm. za osobę mającą miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się osobę fizyczną, która posiada na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej centrum interesów osobistych lub gospodarczych (ośrodek interesów życiowych) lub przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dłużej niż 183 dni w roku podatkowym. R/DZZL/SP2/RACHUNEK/1 (2
PROTOKÓŁ POTWIERDZAJĄCY WYKONANIE POWIERZONYCH CZYNNOŚCI: Pan/Pani., Zleceniobiorca usługi edukacyjnej, powierzonej umową nr.., potwierdza wykonanie usługi w formie przeprowadzonych zajęć.. w następującej liczbie godzin:. godzin zajęć dydaktycznych*,. godzin konsultacji*,.. godzin czasu trwania egzaminu (dla zajęć kończących się egzaminem)*,.. godzin uczestnictwa w komisji egzaminów dyplomowych* / komisji egzaminów końcowych na studiach podyplomowych* w terminie od. do... Liczba godzin niezrealizowanych w tym terminie z powodu ogłoszenia godzin rektorskich/dziekańskich*: (w tym. godzin zajęć dydaktycznych,. godzin konsultacji)* Zleceniodawca reprezentowany przez Kierownika: postanawia: a) przyjąć usługę bez zastrzeżeń * b) nie przyjąć usługi ze względu na: *...... ZLECENIODAWCA:.. ZLECENIOBIORCA:.. Dnia. *) niepotrzebne skreślić