Skaner 10713097 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Skaner 10713097 INSTRUKCJA OBSŁUGI Drodzy Klienci! Serdeczne gratulacje!! Kupując nasz produkt nabyliście Państwo urządzenie o wszechstronnym zastosowaniu: proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Życzymy Państwu wiele radości z korzystania za naszego produktu. Aby zapewnić właściwe korzystanie z produktu proszę starannie zapoznać się z instrukcją oraz zachować ją przez cały okres użytkowania produktu! Wskazówki bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Wskazówki ogólne: Nie należy stawiać urządzenia na niestabilnym podłożu. Jego upadek może spowodować obrażenia osób, znajdujących się w jego otoczeniu. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz postępować zgodnie z instrukcjami obsługi wszystkich urządzeń, podłączanych do produktu. Nie należy doprowadzać do przeciążenia przyłączy USB w Państwa komputerze. Jeśli do komputera podłączonych jest za dużo urządzeń np. myszka bezprzewodowa, Media Player, telefon komórkowy lub inne urządzenia, zasilane przez port USB, do skanera może dopływać zbyt mało prądu, aby zapewnić jego prawidłowe działanie. Urządzenie nie powinno trafić w ręce dzieci. Nie jest ono zabawką! Jeśli urządzenie jest wykorzystywane w celach zarobkowych, należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP właściwego Cechu, dotyczące korzystania z urządzeń elektrycznych. W przypadku pytań dotyczących urządzenia, jego pracy, bezpieczeństwa lub prawidłowego podłączenia, należy skorzystać z naszej informacji technicznej. Nie wolno rozbierać urządzenia na części. Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody, powstałe podczas użytkowania urządzenia na osobach obsługujących oraz postronnych. Warunki otoczenia Skaner należy ustawić tak, aby jego otwory wentylacyjne nie były zasłonięte. Nie wolno stawiać skanera w pobliżu źródeł ciepła, np. przy piecach grzewczych. Urządzenia nie wolno narażać na działanie wysokich temperatur ani też zbyt gwałtownych zmian temperatur. Urządzenie należy chronić przed promieniami słonecznymi. Należy unikać wibracji, uderzeń, zapobiec spadnięciu urządzenia oraz gwałtownym wstrząsom. Wysokie ciśnienie działające na ekran LC może go uszkodzić. Nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą oraz z innymi cieczami. Nie wolno korzystać z urządzenia na deszczu lub podczas opadów śniegu. Wilgoć może być przyczyną zwarci elektrycznego i doprowadzić do samoistnego zapalenia się urządzenia. Czyszczenie i konserwacja: Obudowę urządzenia należy czyścić miękką, suchą szmatką. Powierzchnię naświetlającą należy czyścić szczoteczką. Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu. Opakowanie: Nie należy pozostawiać opakowania, z którego urządzenie zostało wyjęte, bez nadzoru. Plastikowe torebki mogą stać się bardzo niebezpieczną zabawką! Zakłócenia: Większość urządzeń elektronicznych, takich jak lampy, komputery, telefony itp. mogą wytwarzać pole elektromagnetyczne. Aby zapobiec niepożądanym zakłóceniom i wpływom, skanera nie należy ustawiać w pobliżu tych urządzeń. Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się jakieś ciało obce lub wilgoć, należy przed kolejnym użyciem urządzenia oddać je do serwisu celem sprawdzenia. Zalecamy Państwu zwrócenie się do naszego Centrum Serwisowego. Uruchamianie: Aby zapewnić właściwe użytkowanie urządzenia, należy przed jego pierwszym użyciem bezwzględnie zapoznać się z instrukcją obsługi! Podłączenie do sieci: Urządzenie należy podłączyć przy pomocy dołączonego do niego kabla USB oraz zasilacza. Wtyczkę zasilacza należy podłączyć do prądu. Przyłącze USB: Urządzenie należy połączyć z komputerem przy pomocy kabla USB. 1

Zawartość opakowania Combo-Scanner PS970 Kabel USB Uchwyt do negatywów Uchwyt do przeźroczy Ramki do zdjęć (13 x 18, 10 x 15, 9 x 13) Zasilacz Instrukcja obsługi + CD z oprogramowaniem (do obróbki filmów) Uchwyt do przeźroczy Uchwyt do negatywów Ramki do zdjęć : 13x18 10x15 9x13 Wkładanie zdjęć Zdjęcie należy najpierw umieścić w ramce o odpowiednim rozmiarze (13 x 18, 10 x 15, 9 x 13). Wskazówka: ze zdjęciami należy obchodzić się ostrożnie. Wszelkie zarysowania, załamanie lub zabrudzenia czy odciski palców będą widoczne na zapisanym obrazie. Ramkę na zdjęcie należy włożyć do szczeliny, znajdującej się w górnej części skanera; patrz obrazek. Wkładanie przeźroczy Przeźrocze należy przytrzymać pod światło. Stronę z etykietką należy odwrócić od siebie. Popatrzeć przez przeźrocze; powinien być widoczny normalny obraz (nie jego lustrzane odbicie). Przekręć przeźrocze do góry nogami, patrząc przy tym cały czas na tę samą stronę. Otwórz uchwyt na przeźrocza w zaznaczonym miejscu. Wsuń przeźrocze w szczelinę otwartego uchwytu powinno ono dokładnie pasować do uchwytu. Wskazówka: z przeźroczami należy obchodzić się ostrożnie. Wszelkie zarysowania, załamanie lub zabrudzenia czy odciski palców będą widoczne na zapisanym obrazie. Podczas pracy z przeźroczami należy w miarę możliwości założyć bawełniane rękawiczki. Zamknij uchwyt i domknij go, dociskając brzegi ramki. Przytrzymaj ramkę z przeźroczem tak, jak pokazano na skanerze. Włóż uchwyt do szczeliny w skanerze, znajdującej się po prawej stronie; patrz obrazek. 2

Zakładanie negatywów Przytrzymaj negatyw pod światło. Gdy patrzycie Państwo przez negatyw, powinniście być w stanie odczytać mały numer negatywu (nie jego lustrzane odbicie). Przekręć negatyw do góry nogami, patrząc przy tym cały czas na tę samą stronę. Otwórz uchwyt na negatyw w zaznaczonym miejscu. Wsuń negatyw w szczelinę otwartego uchwytu tak, aby otwory na negatywie dokładnie pasowały do nacięć w uchwycie. Wskazówka: z negatywami należy obchodzić się ostrożnie. Wszelkie zarysowania, załamanie lub zabrudzenia czy odciski palców będą widoczne na zapisanym obrazie. Podczas pracy z przeźroczami należy w miarę możliwości założyć bawełniane rękawiczki. Zamknij uchwyt i domknij go, dociskając brzegi ramki. Przytrzymaj ramkę z negatywem tak, jak pokazano na skanerze. Włóż uchwyt do szczeliny w skanerze, znajdującej się po prawej stronie skanera; patrz obrazek. Uchwyt na filmy: Wykonanie uchwytu na filmy jest zgodne z normami ISO. W niektórych przypadkach otwory w taśmie filmowej nie do końca pasują do nacięć w uchwycie. Przyczyną tego są niestandardowe kamery. W takim przypadku na brzegu taśmy jest widoczna cienka czarna linia, która może zostać usunięta przy pomocy programu do obróbki filmów. ISO Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna. Obsługa urządzenia wskazówki ogólne Szybki start 1. Jeśli chcecie Państwo skanować negatywy/przeźrocza, należy przesunąć na lewo dwa przełączniki, znajdujące się u góry urządzenia. Jeśli jednak skanowane mają być zdjęcia, przełączniki należy przesunąć na prawo. 2. Włóż przeźrocze/negatyw do uchwytu na przeźrocza/negatywy lub zdjęcie do odpowiedniej ramki (13 x 18, 10 x 15, 9 x 13). 3. Uchwyt na przeźrocza/negatywy należy wsunąć w szczelinę, znajdującą się po prawej stronie urządzenia, ramkę ze zdjęciem do szczeliny, znajdującej się u góry urządzenia. 4. Podłącz prąd. Jest to możliwe na dwa różne sposoby. (1) USB: podłącz skaner przy pomocy kabla USB do komputera. (2) Zasilacz 5V: podłącz urządzenie przy pomocy kabla USB do zasilacza. 5. Włącz urządzenie. Wskazówka: (1) jeśli ustawiona jest funkcja skanowania filmów, zaświeci się dioda LED skanera filmów. Jeśli ustawiona jest funkcja skanera zdjęć, zaświeci się dioda LED skanera zdjęć. 6. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, wyświetlanymi na ekranie. 7. Po zakończeniu skanowania wyjmuj kartę pamięci. Wskazówka: skaner dysponuje zintegrowaną 32 MB kartą pamięci do zapisywania zdjęć. Gdy ta karta jest włożona do skanera, zdjęcia będą zapisywane w pierwszej kolejności na tej karcie. (wewnętrzna pamięć skanera do zapisywania zdjęć ma pojemność ok. 3 MB). 8. Odczytaj zdjęcia na komputerze w funkcji USB. Obsługa głównego menu Gdy ustawiona jest funkcja skanowania filmów, na ekranie pojawi się następujące menu główne: 1. Funkcja ustawiania języka 2. Funkcja USB 3. Funkcja skanowania 4. Funkcja Playback odtwarzania 5. Typ filmu 6. Rozdzielczość Gdy ustawiona jest funkcja skanowania zdjęć, na ekranie pojawi się następujące menu główne: 1. Funkcja ustawiania języka 2. Funkcja USB 3. Funkcja skanowania 3

4. Funkcja Playback odtwarzania 5. Efekty zdjęcia kolorowe, czarno-białe 6. Rozmiar 13 x 18, 10 x 15, 9 x 13 7. Rozdzielczość Funkcja brak karty pamięci Sygnał braku karty pamięci Jeśli do urządzenia nie włożono karty pamięci, bezpośrednio po uruchomieniu głównego menu pojawi się ostrzeżenie. Nagrywanie Po powitaniu pojawi się omówione wyżej menu. Przy pomocy przycisków lewo/prawo można przejść do pożądanego menu. Wybór menu należy potwierdzić klawiszem ENTER. Nagrywanie - lustrzane odbicie/obracanie (Hard Key) W celu rozpoczęcia nagrywania należy wybrać funkcję nagrywania i potwierdzić wybór klawiszem ENTER. Jeśli przed nagraniem chcemy uzyskać lustrzane odbicie zdjęcia lub je odwrócić, należy tego dokonać przy pomocy klawisze lewo/prawo. Zdjęcie zostanie odpowiednio zmienione. Przy pomocy tej funkcji można też korygować ustawienie źle włożonych filmów lub zdjęć. Funkcje te mogą być zastosowane tylko podczas pokazu Live. Uzyskanie lustrzanego odbicia Naciśnij klawisz Lewo, aby uzyskać lustrzane odbicie obrazu. Obracanie obrazu: Naciśnij klawisz Prawo, aby obrócić obraz. Należy uwzględnić wskazówki, umieszczone na stronie 14! Przede wszystkim te, dotyczące doboru właściwego formatu. Funkcja nagrywania W lewym górnym rogu pojawi się ikonka Live. 4

Wciśnij klawisz ENTER oraz jednocześnie klawisz Lewo/Prawo, aby ustawić właściwe naświetlenie. W celu zatwierdzenia ustawień i powrotu do obrazu Live, naciśnij ENTER. Nagrywanie: menu obróbki Wybierz obraz 1. Zapisywanie: zapisz wybrany obraz 2. Przerwij (EXIT): przerwij obróbkę zdjęcia 3. HOME (Menu): wróć do głównego menu Nagrywanie obrazu Live Menu obróbka: zapisz skanowanie ENTER Naciśnij raz klawisz skanowania podczas pokazywania obrazu Live; otworzy się Menu obróbki. Naciśnij klawisz ENTER aby zapisać aktualny obraz w pamięci wbudowanej lub na karcie pamięci, o ile jest włożona. Na ekranie pokaże się obraz Live. Włóż następne zdjęcie i ponownie rozpocznij cały proces. Nagrywanie zakończenie Wybierz obraz W celu przerwania aktualnych ustawień obrazu wybierz przy pomocy klawiszy Lewo/Prawo ikonkę przerwania procesu i potwierdź wybór klawiszem ENTER; na ekranie pokaże się obraz Live (nic nie zostanie zapisane). Nagrywanie: Home Aby w dowolnym czasie powrócić do głównego menu wybierz przy pomocy klawiszy Lewo/Prawo ikonkę Home; naciśnij ENTER lub MODE, znajdujące się u góry urządzenia. Powrót z menu obróbka do menu nagrywania (obraz Live) Po wciśnięciu klawisza ENTER w celu zapisania lub przerwania procesu, na ekranie pojawi się ponownie funkcja nagrywanie/obraz Live. Teraz można przesunąć uchwyt filmu do następnego filmu lub ustawić następne zdjęcie do nagrania. Pamięć pełna Jeśli pamięć wbudowana lub zewnętrzna zostanie zapełniona, po wciśnięciu klawisza skanowanie na ekranie pojawi się ikonka, sygnalizująca brak miejsca w pamięci. Aby móc kontynuować pracę, należy zgrać zdjęcia na komputer lub wymienić kartę pamięci. Odtwarzanie 5

Aby wrócić do głównego menu należy po włączeniu urządzenia wcisnąć klawisz Lewo/Prawo lub kliknąć na ikonkę Home/MODE. Wybór należy potwierdzić klawiszem ENTER. Odtwarzanie pokaz slajdów Funkcja Slide Show Po uruchomieniu funkcji odtwarzania, na ekranie pokażą się automatycznie w odstępach 2 sekundowych wszystkie obrazy, zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci. Pokaz można zakończyć wciskając ENTER. (w funkcji odtwarzania są dostępne wyłącznie zdjęcia nagrane przez skaner Combo). Odtwarzanie: menu obróbka 1. Obracanie o 90 : obróć nagrane zdjęci o +90 (w prawą stronę) 2. Obrót o - 90 : obróć nagrane zdjęci o -90 (w lewą stronę) 3. Usuń: usuń wybrany obraz z wewnętrznej lub zewnętrznej karty pamięci 4. Zakończ: wróć do Slide Show 5. Zapisz: zapisywanie obrabianego obrazu na wewnętrznej lub zewnętrznej karty pamięci 6. HOME: powrót do głównego menu. Odtwarzanie: obróbka pojedynczego obrazu z pokazu slajdów Aby pokazać pojedynczy obraz można przerwać funkcję pokazu slajdów. Po poszczególnych obrazach można się poruszać przy pomocy klawiszy Lewo/Prawo. Gdy tylko zostanie wybrany pojedynczy obraz z wewnętrznej pamięci lub z karty pamięci, można aktywować funkcję obróbki przy pomocy klawisza ENTER. Jeśli do urządzenia nie jest włożona karta pamięci lub w wewnętrznej pamięci urządzenia nie ma żadnego obrazu, ekran pokazuje automatycznie, bezpośrednio po powrocie do funkcji odtwarzania 20 zapisanych w wewnętrznej pamięci ramek; ramki te nie mogą jednak zostać poddane obróbce. Funkcja Slide Show ENTER Funkcje pojedynczego obrazu, ENTER Funkcja obróbki możliwość poruszania się po obrazkach przy pomocy klawisza Prawo/Lewo ENTER ENTER Odtwarzanie: obracanie/zapisywanie 6

Jeśli chcecie Państwo obrócić obraz o +90, wciśnijcie klawisz ENTER; obraz zostanie obrócony o +90,kursor pozostanie na ikonie zapisz. Ponownie wciśnij klawisz ENTER, aby zapisać zmiany; pokaże się następny obraz. Jeśli chcecie Państwo obrócic kolejne obrazy o +90, ustawcie kursor na ikonie Obracanie i potwierdźcie wybór klawiszem ENTER. (Przy obracaniu obrazów o -90 obowiązuje ten sam sposób postępowania. Odtwarzanie: zakończ Po wybraniu funkcji zakończ w menu obróbki, ekran powróci do Slide Show, rozpoczynając od aktualnego obrazu, lecz bez zapisanych zmian. Odtwarzanie: usuń W celu usunięcia aktualnego obrazu należy przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybrać ikonę Usuń i potwierdzić naciskając ENTER; pokaże się następny obraz. Kursor pozostanie na ikonie Zakończ. Jeśli chcecie Państwo usunąć kolejne obrazy, przesuńcie kursor na ikonę Usuń i potwierdźcie ENTEREM. Odtwarzanie: HOME Aby w dowolnym momencie wrócić do głównego menu, należy przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybrać ikonę HOME i potwierdzić naciskając ENTER lub wcisnąc przycisk MODE, znajdujący się w górnej części urządzenia. Odtwarzanie: brak obrazu Jeśli w funkcji odtwarzanie nie zostanie pokazany żaden obraz, na ekranie pojawi się symbol?. Typ filmu (typ folii) W funkcji skanowania filmu można zmienić typ filmu wybierając po włączeniu urządzenia otwórz menu typ filmu, lub klikając na ikonkę HOME/MODUS, aby w dowolnym momencie wrócić do głównego menu. Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybrać typ filmu i potwierdzić naciskając ENTER. 1. Negatyw filmu: wybierz negatyw filmu, jeśli do uchwytu na film został włożony film barwny. 2. Wybierz przeźrocze, jeśli do uchwytu zostało włożone przeźrocze. 3. S&W (czarno biały): wybierz S&W, jeśli do uchwytu został włożony film czarno biały. Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybierz rodzaj filmu i potwierdzić naciskając ENTER. 22 Efekty Po włączeniu urządzenia i wybraniu menu Efekty, w funkcji fotoskaner można wybrać kolorowe efekty; aby w dowolnym momencie wrócić do głównego menu należy zaznaczyć ikonę HOME/MODE. Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybierz efekt i zatwierdź naciskając ENTER. Wybierz przy pomocy klawisza Prawo/Lewo rodzaj filmu i potwierdź naciskając ENTER 7

Przycinanie Jeśli po włączeniu urządzenia zostanie wybrane menu Przycinanie, można przycinać obrazy; aby w dowolnym momencie wrócić do głównego menu należy zaznaczyć ikonę HOME/MODE. Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybierz Format i zatwierdź naciskając ENTER. 1. Format 5 x 7 (13 x 8 cm) 2. Format 4 x 6 (10 x 15 cm) 3. Format 3 x 5 (9 x 13) Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybierz odpowiedni format i zatwierdź naciskając ENTER. Rozdzielczość Jeśli po włączeniu urządzenia zostanie wybrane menu Rozdzielczość, można zmienić rozdzielczość; aby w dowolnym momencie wrócić do głównego menu należy zaznaczyć ikonę HOME/MODE. Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybierz rozdzielczość i zatwierdź naciskając ENTER. 1. Rozdzielczość 5 M 2. Rozdzielczość 10 M Przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybierz odpowiednią rozdzielczość i zatwierdź naciskając ENTER. Wybór języka Użytkownik ma możliwość wybory języka przy pomocy klawisza Prawo/Lewo i potwierdzić ten wybór naciskając ENTER; zaraz po tej operacji urządzenie wróci do głównego menu. Funkcja USB Po nagraniu należy wyjąć kartę pamięci ze skanera Combo, aby móc dokonać pobrania obrazów z karty pamięci. Jeśli urządzenie jest połączone przy pomocy kabla USB z komputerem, można przy pomocy klawisza MODE otworzyć główne menu i w nim, przy pomocy klawisza Prawo/Lewo wybrać funkcję USB, zatwierdź klawiszem ENTER. Skaner Combo zostanie rozpoznany jako pamięć i wtedy możecie Państwo oglądać i obrabiać obrazy na ekranie Waszego komputera. Przyciśnij klawisz MODUS, aby wrócić do głównego menu. Zdjęcia można dodatkowo obrabiać na komputerze, stosując oprogramowanie znajdujące się na dołączonej do produktu płytce CD. Należy zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją. Dane techniczne Obiektyw Czujnik Ekran LCD Pamięć zewnętrzna F/3,6 f=4,83 mm 5,1 megapixeli, czujnik CMOS Ekran LCD LTPS 6,1 cm Karta SD/MMC/MS/XD/MS Pro 8

Naświetlenie Automatyczne Wyrównanie kolorów automatyczne Rozdzielczość skanera 3.600 dpi Przekształcanie danych 12 bitów na kanał Metoda skanowania Single Pass Źródło światła Biała dioda LED 7*2 /oświetlenie tła (3 białe diody LED) Zasilanie przez USB lub zasilacz 5 V Interfejs USB 2.0 Wymiary 220 x 208 x 147 mm Waga Ok. 1,2 kg Języki Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, niderlandzki, chiński (tradycyjny), chiński (uproszczony) Utylizacja zużytych urządzeń Po zużyciu urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów domowych, lecz należy oddać je do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Przypomina o tym symbol przekreślonego kosza, umieszczony na produkcie, na opakowaniu lub dołączonej do produktu instrukcji. W ramach ciągłego rozwoju i ulepszania naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian w produkcie, opakowaniu lub materiałach dołączonych do produktu w każdym czasie. Skaner 10713097 Krótka instrukcja 1. Po włożeniu CD program rozpocznie się automatycznie. Kliknij na BlazePhoto lub wprowadź Drive/BlazePhoto.exe. 2. Wybierz pożądany język. 3. Kliknij na Next, aby kontynuować instalację. 9

4. Wybierz I accept the agrement i kliknij na Next. 5. Kliknij na Next aby kontynuować instalację. 6. Kliknij na Install aby rozpocząć instalację. 10

7. Kliknij na Finish, kiedy Setup zostało zakończone. 8. Program BlazePhoto może być używany do obróbki zeskanowanych przez Państwa i zapisanych w komputerze fotografii. Proszę kliknąć na Edit i używać odpowiednich poleceń pokazujących się w lewym okienku: Tłumaczenie poleceń z języka niemieckiego: Drehen obróć Spiegeln pokaż lustrzane odbicie Größe ändern zmień rozmiar Zuschneiden przytnij Rote Augen efekt czerwonych oczu Farbeinstellungen ustawienia kolorów Schärfe Ostrosć Verbessern popraw Text hinzufügen wstaw tekst Clipart hinzufügen wstaw obiekt z Clipartu Rahmen hinzufügen wstaw ramkę Filter filtr 9. Aby uzyskać bliższe informacje potrzebne do prawidłowej obróbki obrazów przy pomocy programu BlazePhoto, kliknij w menu na Help. 11