Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: M. 28 Agosto 1995 n. 548. @@Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. @@If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L). Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow). Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires. Copyright in the U.K. Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts 1958 to 1972. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille. 2 001-005-LX39-22-Swe2 2 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012 LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) 7 mw (DVD) 10 mw (VCD/CD) 60 degree Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reversed. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU This DVD player is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license. For Customer Use: Read carefully the information located at the bottom of your DVD VIDEO player and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. Model No. DVD VIDEO LX3900SA/LX3950W Serial No. `CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTRE'. 3 001-005-LX39-22-Swe2 3 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012 English Hereby, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Español Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Deutsch Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Nederlands Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Italiano Con la presente Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories dichiara che questo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabitilite dalla direttiva 1999/5/CE. Svenska Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories, att denna står l överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Dansk Undertegnede Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Finnish Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories vakuuttaa täten että tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Portuguese Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories declara que este está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Ekkgmij LE PAQOTRA Philips Consumer Electronics, B. U. Peripherals & Accessories DG XMEI OSI RTLLOQuXMESAI QOR SIR OTRIXDEIR A AISGREIR JAI SIR OI ER RVESIJER IASA EIR SGR ODGCIAR 1999/5/EJ. DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Laserapparat av klass 1 Varning! Om apparaten används på annat sätt än som anges i denna bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från elnätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. 4 001-005-LX39-22-Swe2 4 3/15/04, 6:43 PM 3139 115 23012 Index På grund av de skillnader i skivformat som finns mellan olika skivleverantörer måste dvd-spelaren eventuellt förbättras eller uppgraderas. I takt med att dvd-tekniken förbättras kommer de här förbättringarna att bli vanligare och enklare att slutföra. Om du vill utföra en programvaruuppgradering går du till "www.p4c. philips.com". På grund af uoverensstemmelser mellem diskformater fra de forskellige diskproducenter, kan dit dvd-system kræve en afspilningsudvidelse eller en opgradering. Efterhånden som dvd-teknologien udvikles, vil disse udvidelser blive almindelige og vil være nemme at implementere. Gå til "www.p4c. philips.com", hvis du ønsker softwareopgradering. Koska eri levyvalmistajat käyttävät erilaisia levyformaatteja, DVD-järjestelmäsi toimintoja täytyy ehkä laajentaa tai päivittää. DVD-tekniikan kehittyessä nämä laajennukset yleistyvät ja ovat helposti toteutettavissa. Löydät ohjelmistopäivityksen sivustosta "www.p4c. philips. com". Devido à inconsistência dos formatos de disco disponibilizados por vários fabricantes de discos, a capacidade de reprodução do seu sistema de DVD pode necessitar de ser melhorada ou actualizada. À medida que a tecnologia do DVD avança, estes melhoramentos tornam-se comuns e fáceis de completar.visite "www.p4c. philips.com" para obter actualizações de software. Svenska ---------------------------------------- 6 Dansk ---------------------------------------- 42 Suomi ---------------------------------------- 78 Português ---------------------------------- 114 ----------------------------------- 150, DVD.. "www. p4c. philips.com". Ze wzgldu na niekompatybilno formatów plyt oferowanych przez rozmaitych producentów, Twój system DVD moe wymaga rozbudowy lub aktualizacji oprogramowania. W miar zaawansowania technologii DVD moliwoci tego rodzaju rozbudowy stan si powszechne i proste w realizacji. Odwied stron "www.p4c. philips.com" aby pobra aktualizacj oprogramowania. DVD, Polski ---------------------------------------- 186 ------------------------------------- 222 - DVD. DVD. - "www.p4c. philips.com". 5 001-005-LX39-22-Swe2 5 3/15/04, 6:31 PM 3139 115 23012 Polski Po r t u g u ê s Suomi Dansk Svenska Spis treci Informacje ogólne Dostarczone akcesoria 188 Informacje dotyczce konserwacji i bezpieczestwa pracy 188 Odtwarzanie plyt Plyty odtwarzane przez urzdzenie... 200 Odtwarzanie plyt... 200 Automatyczny tryb gotowoci Eco Power.. 201 Podstawowe elementy sterujce odtwarzaniem... 201 Wybór rónych funkcji powtarzania / odtwarzania losowego...
... 201 Tryb powtarzania utworów... 201 Powtarzanie wybranego fragmentu...... 201 Inne operacje odtwarzania wideo (DVD/VCD/SVCD).. 202 Korzystanie z menu plyty... 202 Zmiana wielkoci obrazu.... 202 Korzystanie z menu ekranowego (OSD)... 202 Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania...... 210 System TV. 210 Rodzaj TV.. 210 Ustawienia obrazu...
... 210211 Menu konfiguracji preferencji.. 211 Ustawianie jzyka cieki dwikowej, napisów dialogowych i menu plyty...... 212 Ograniczenie odtwarzania przez ustawienie poziomu blokady rodzicielskiej.... 211212 Kontrola odtwarzania (PBC). 212 Nawigator MP3 /JPEG 212 Zmiana hasla 213 Ustawienia domylne.. 213 Inne funkcje Wlczanie/wylczanie urzdzenia... 217 Przelczanie na aktywny tryb 217 Przelczanie na tryb oszczdzania energii Eco Power... 217 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania do obslugi telewizora..
.. 217 Nagrywanie na urzdzeniu zewntrznym. 217 Nastawianie wylcznika nocnego.... 217 Rozwizywanie problemów... 218219 Dane techniczne..... 220 Slownik terminów...... 221 Kod jzyka.... 261 Obsluga tunera Wyszukiwanie stacji radiowych... 214 Programowanie stacji radiowych... 214 Korzystanie z trybu Plug & Play 214 Automatyczne zapamitywanie stacji... 215 Programowanie rczne... 215 Wybór jednej z zaprogramowanych stacji... 215 Kasowanie zaprogramowanych stacji radiowych
. 215 Ustawienia dwiku i regulacja glonoci Ustawienia dwiku...... 216 Wybór dwiku przestrzennego... 216 Wybór cyfrowych efektów dwikowych... 216 Regulacja glonoci.... 216 187 186-221-LX39-22-Pol2 187 3/15/04, 2:21 PM 3139 115 23012 Polski Informacje ogólne Dostarczone akcesoria Informacje dotyczce konserwacji i bezpieczestwa pracy Wysokie temperatury, wilgo, woda i kurz Urzdzenie, baterie oraz plyty powinny by zabezpieczone przed wilgoci, deszczem, piaskiem i wysok temperatur (wytwarzan przez grzejniki lub bezporednie wiatlo sloneczne). Szuflada odtwarzacza powinna by zawsze zamknita, co zapobiega gromadzeniu si kurzu na soczewkach. Skroplona para wodna Przeniesienie odtwarzacza z zimnego do cieplego otoczenia moe spowodowa zaparowanie soczewek, co uniemoliwia odtwarzanie plyt. Odtwarzacz naley pozostawi w cieplym pomieszczeniu do czasu odparowania wilgoci. Wentylacja Nie naley uywa odtwarzacza DVD umieszczonego w zamknitej przestrzeni. Wokól odtwarzacza naley pozostawi okolo 10 cm (4 cale) wolnej przestrzeni w celu zapewnienia jego odpowiedniej wentylacji. 10 cm (4 inches) Kabel SCART (czarny) Antena przewodowa FM Antena ramowa MW Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie (12nc: 3139 258 70031) 10 cm (4 inches) PHILIPS DVD Home Cinema System 10 cm (4 inches) Uchwyty montaowe i wkrty (5x) Akcesoria dodatkowe (tylko dla LX3950W) Nadajnik bezprzewodowy Zasady obchodzenia si z plytami Aby wyczyci plyt CD, naley przetrze j mikk, nie strzpic si szmatk w kierunku od rodka ku brzegom plyty po jej promieniu.
Nie wolno stosowa rodków czyszczcych, poniewa mog one uszkodzi plyt! Opisy naley umieszcza po zadrukowanej stronie plyty CD-R/CD-RW i tylko przy uyciu pisaka z mikk kocówk. Plyty naley chwyta za brzegi, nie dotykajc ich powierzchni. Czyszczenie obudowy Do czyszczenia obudowy naley uy mikkiej, nie strzpicej si ciereczki zwilonej lagodnym roztworem detergentu. Zabronione jest korzystanie ze rodków z zawartoci alkoholu, spirytusu, amoniaku oraz rodków mogcych zarysowa powierzchni obudowy. Wybór odpowiedniego miejsca Odtwarzacz naley ustawi na plaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie. Polski Odbiornik bezprzewodowy Podstawa odbiornika bezprzewodowego 188 186-221-LX39-22-Pol2 188 3/15/04, 2:21 PM 3139 115 23012 Polczenia Krok 1: Rozmieszczenie gloników i subwoofer odtwarzacz DVD Krok 2: Podlczanie gloników i subwoofer Przedni glonik (prawy) Przedni glonik (lewy) Glonik rodkowy 2 Przedni glonik (lewy) 2 Przedni glonik (prawy) Glonik rodkowy 1 1 L L R R 3 Glonik tylny (lewy) 4 Subwoofer 3 Glonik tylny (prawy) Glonik tylny (prawy) Glonik tylny (lewy) Subwoofer Aby uzyska moliwie najdoskonalszy dwik przestrzenny, wszystkie gloniki powinny by ustawione w tej samej odlegloci od odbiorcy. Gloniki naley podlczy przy uyciu dostarczonych kabli glonikowych, dopasowujc kolory gniazd i kabli glonikowych. Informacje na temat bezprzewodowego polczenia systemu LX3950W znajduj si w oddzielnej "Skeócona instrukcja obslugi". Bezprzewodowy nadajnik i odbiornik umoliwiaj podlczenie gloników bez kabli lczcych. Przydatne wskazówki: Naley sprawdzi, czy kable glonikowe zostaly prawidlowo podlczone. Nieprawidlowe podlczenie moe spowodowa uszkodzenie systemu wskutek zwarcia. Aby unikn niepodanych zaklóce, nie naley umieszcza bezprzewodowego nadajnika lub odbiornika zbyt blisko systemu DVD, zasilacza prdu zmiennego, telewizora ani innych ródel promieniowania. 1 Ustaw przedni lewy oraz prawy glonik w równej odlegloci od odbiornika TV oraz pod ktem okolo 45 stopni wzgldem miejsca odsluchu. lub odtwarzaczem DVD w taki sposób, aby mona bylo zlokalizowa dwik rodkowego kanalu. 3 Gloniki tylny umie na wysokoci uszu odbiorcy, zwracajc je ku sobie lub montujc na cianie. 4 Postaw subwoofer na podlodze, w pobliu odbiornika TV. Przydatne wskazówki: Aby unikn wplywu zaklóce magnetycznych na jako obrazu, nie naley ustawia przednich gloników zbyt blisko odbiornika TV. Wokól odtwarzacza DVD naley pozostawi woln przestrze zapewniajc odpowiedni wentylacj urzdzenia. 189 186-221-LX39-22-Pol2 189 3/15/04, 2:22 PM 3139 115 23012 Polski 2 Glonik rodkowy umie nad odbiornikiem TV Polczenia Krok 3: Podlczanie odbiornika TV AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN LUB LUB L L R R WANE! Sporód poniszych opcji wystarczy wybra tylko jedno polczenie wideo, zalenie od funkcji odbiornika TV. Odtwarzacz DVD naley podlcza bezporednio do odbiornika TV. Polczenie wideo typu SCART (RGB) zapewnia lepsz jako obrazu ni S-Video. Opcje te musz by dostpne w odbiorniku TV. Jeli urzdzenie jest jednoczenie polczone z odbiornikiem TV przewodami S-Video i SCART, wejcie sygnalu telewizyjnego zostanie automatycznie ustawione na SCART z chwil wlczenia odtwarzacza DVD. Korzystanie z gniazda Scart q Za pomoc kabla wideo Scart (czarny) gniazdo wyjciowe SCART odtwarzacza DVD naley polczy z odpowiednimi gniazdami wejciowymi Scart odbiornika TV. LUB Korzystanie z gniazda S-Video q Za pomoc kabla S-Video (nie dolczony do urzdzenia) gniazdo wyjciowe S-VIDEO OUT odtwarzacza DVD naley polczy z gniazdem wejciowym S-Video odbiornika TV (oznaczonym jako Y/C lub S-VHS). LUB Polski Korzystanie z gniazda Composite Video (CVBS) q Za pomoc kabla kompozytowego sygnalu wideo (ólty - nie dolczony do urzdzenia) gniado wyjciowe CVBS odtwarzacza DVD naley polczy z gniazdem wejciowym sygnalu wideo odbiornika TV (oznaczonym jako A/V In, Video In, Composite lub Baseband). 190 186-221-LX39-22-Pol2 190 3/15/04, 2:22 PM 3139 115 23012 Polczenia Krok 4: Podlczanie anten FM/ MW Krok 5: Podlczanie kabla zasilajcego anten ramow MW anten FM L L R R zamocuj zaczep w szczelinie AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN ~ AC MAINS VIDEO IN 1 Podlcz dostarczon anten ramow MW do gniazda MW. Umie anten MW na pólce, stojaku lub przymocuj j do ciany. 2 Podlcz d dostarczon anten FM do gniazda FM. Rozwi anten FM i przymocuj jej koce do ciany. Aby odbiór sygnalu stereo FM byl lepszy, naley podlczy anten zewntrzn FM (nie nalec do wyposaenia). Po prawidlowym podlczeniu wszystkich elementów wtyczk kabla zasilajcego naley umieci w gniazdku sieciowym. Po wlczeniu zasilania nie wolno wykonywa, ani zmienia polcze. Pomocna wskazówka: Dane identyfikacyjne i informacje o zasilaniu podano na tabliczce znamionowej na tylnej lub dolnej ciance urzdzenia. Przydatne wskazówki: Anten naley ustawi w taki sposób, aby uzyska optymalny odbiór. Anteny naley ustawia moliwie jak najdalej od telewizora, magnetowidu czy innego ródla promieniowania, aby unikn zaklóce. 191 186-221-LX39-22-Pol2 191 3/15/04, 2:22 PM 3139 115 23012 Polski Polczenia (opcjonalne) Podlczanie magnetowidu lub dekodera telewizji kablowej/ satelitarnej AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN 1 Magnetowid lub dekoder telewizji kablowej/ satelitarnej ~ AC MAINS FM/MW ANTENNA L L R R 2 4 3 Odtwarzanie nagrania z magnetowidu 1 Podlcz magnetowid lub dekoder telewizji kablowej/satelitarnej do odbiornika TV w sposób przedstawiony poniej. Korzystanie z magnetowidu w celu nagrywania z plyt DVD Niektóre plyty DVD s zabezpieczone przed kopiowaniem. Zabezpieczonych plyt nie mona skopiowa przy uyciu magnetowidu. 2 Polcz gniazda AUX IN (R/L) odtwarzacza DVD z gniazdami AUDIO OUT magnetowidu lub dekodera telewizji kablowej/satelitarnej. Przed rozpoczciem odtwarzania naley nacisn przycisk AUX/DI na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra opcj "AUX" (Wyjcie pomocnicze) w celu uaktywnienia ródla sygnalu wejciowego. 3 Polcz gniazdo S-VIDEO odtwarzacza DVD z gniazdem S-VIDEO IN magnetowidu. Polski 4 Polcz gniazda LINE OUT (R/L) odtwarzacza DVD z gniazdami AUDIO IN magnetowidu. Pozwoli to dokona analogowego nagrania stereofonicznego (dwa kanaly, prawy i lewy). Aby oglda nagrywan plyt DVD, odtwarzacz DVD musi by polczony z telewizorem przy uyciu polczenia SCART (jak przedstawiono powyej). 192 186-221-LX39-22-Pol2 192 3/15/04, 2:22 PM 3139 115 23012 Polczenia (opcjonalne) Podlczanie cyfrowego sprztu audio (na przyklad) Nagrywarka CD L L R R Odtwarzanie nagrania q Polcz gniazdo DIGITAL IN odtwarzacza DVD z gniazdem DIGITAL OUT cyfrowego urzdzenia audio.
Przed rozpoczciem odtwarzania naley nacisn przycisk AUX/DI na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra opcj "DI" (Wejcie cyfrowe) w celu uaktywnienia ródla sygnalu wejciowego. Przydatne wskazówki: Niektóre plyty DVD s zabezpieczone przed kopiowaniem. Przegranie takiej plyty za pomoc magnetowidu lub urzdzenia do nagrywania cyfrowego nie jest moliwe. Odsluchiwanie i przegrywanie plyt MP3-CD i SACD nie jest moliwe przy korzystaniu z polczenia cyfrowego. Do odtwarzania poprzez polczenie DIGITAL IN ustaw wyjcie cyfrowe danego odtwarzacza na format PCM. Szczególowe informacje o polczeniach oraz obsludze innych urzdze znajduj si w dolczonych do nich podrcznikach uytkownika. 193 186-221-LX39-22-Pol2 193 3/15/04, 2:22 PM 3139 115 23012 Polski Przegld funkcji Odtwarzacz i pilot zdalnego sterowania 1 2 3 45 6 7 8 1 STANDBY ON (B) Sluy do wlczania urzdzenia lub przelczania go w tryb gotowoci Eco Power. Dioda zapalona w trybie gotowoci Eco Power. 2 Szuflady odtwarzacza 3 OPEN CLOSE 0 Umoliwia otwarcie i zamknicie okrelonej szuflady odtwarzacza. 7 ir Czujnik pilota zdalnego sterowania. Sluy do regulacji poziomu glonoci. 8 VOLUME (VOL +-) 4 Panel wyêwietlacza odtwarzacza 5 SOURCE Sluy do wybierania odpowiedniego ródla dwiku: DISC, TV, TUNER lub AUX/DI. DISC (Plyta): przelcza tryb ródla dwiku na DISC. TV: przelcza tryb ródla dwiku na TV i/lub *umoliwia wlczanie odbiornika TV firmy Philips (tylko z pilota). TUNER (Tuner): sluy do przelczania pomidzy odbiorem w pamie FM i MW. AUX/DI : umoliwia przelczanie pomidzy trybem AUX (Wejcie pomocnicze) i DI (Wejcie cyfrowe). DISC (Plyta): uruchamia/zatrzymuje odtwarzanie. TUNER (Tuner): uruchamia automatyczne programowanie stacji radiowych w trybie Plug & Play (tylko z panelu urzdzenia). S PREV / NEXT T DISC (Plyta): *umoliwia wyszukiwanie wstecz/ wprzód lub wybór cieki. TV: sluy do wyboru poprzedniego/nastpnego kanalu odbiornika TV firmy Philips (tylko z pilota). TUNER (Tuner): sluy do dostrojenia czstotliwoci w gór/w dól. 9 DISC MENU (tylko tryb ródla DISC) Umoliwia wejcie lub wyjcie z menu zawartoci plyty. Tylko dla VCD w wersji 2. 0; W trybie zatrzymania odtwarzania, wlcza/ wylcza tryb kontroli odtwarzania (PBC). Podczas odtwarzania umoliwia powrót do menu glównego. Sluy do otwierania i zamykania menu ekranowego. Umoliwia wybór kierunku poruszania si po strukturze menu. Do wyboru zaprogramowanej stacji radiowej slu przyciski 1 2. Do wyboru zostanie automatycznie ustawiona nastpna stacja radiowa 1 2. 6 ÉÅ PLAY PAUSE 0 OSD (tylko tryb ródla DISC)!1234 * = Nacinij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 194 186-221-LX39-22-Pol2 194 3/15/04, 2:22 PM Ç STOP Powoduje zakoczenie danej operacji. DISC (Plyta): zatrzymuje odtwarzanie. TUNER (Tuner): *kasuje zaprogramowan stacj radiow. Przyciski sterujce dostpne tylko na pilocie zdalnego sterowania Polski 3139 115 23012 Przegld funkcji @ ANGLE Sluy do wyboru kta widzenia kamery (plyty DVD). ª 5 / # SUBTILTE Sluy do wyboru jzyka napisów/wylcza napisy. $ REPEAT Sluy do wyboru rónych trybów odtwarzania wielokrotnego. % REPEAT A-B Umoliwia odtworzenie okrelonego fragmentu plyty. Sluy do wyboru jzyka cieki dwikowej (DVD) lub kanalu audio (CD). Wycisza dwik lub przywraca poprzedni glono. DISC (Plyta): wlcza tryb programowania. TUNER (Tuner): wlcza tryb *automatycznego/ rcznego programowania stacji radiowych. Umoliwia wybór rodzaju dwiku. Sluy do ustawiania wylcznika nocnego. Umoliwia wybór trybu wielokanalowego dwiku przestrzennego, dwiku przestrzennego dwiku stereofonicznego. Sluy do regulacji poziomu glonoci odbiornika TV (tylko odbiorniki TV firmy Philips). Odtwarza pocztkowe kilka sekund kadej cieki/rozdzialu na plycie. Umoliwia powrót do poprzedniego menu. Wywietla menu tytulowe plyty (jeli jest dostpne). Umoliwia wejcie i wyjcie z menu ustawie systemu. 9 0! 6 @ # $ % ^ & * ( 8! ^ AUDIO & MUTE * PROG TM ) ( SOUND ) SLEEP SURR Polski ZOOM Powiksza obraz na ekranie odbiornika TV. Sluy do potwierdzenia wyboru. Umoliwia wprowadzenie numeru cieki/ utworu na plycie. Umoliwia wprowadzenie numeru zaprogramowanej stacji radiowej. Przelcza urzdzenie w tryb oszczdzania energii Eco Power *Sluy do wlczania i wylczania odbiornika TV firmy Philips (w trybie TV). TM TV VOL + OK Klawiatura numeryczna (0-9) SCAN RETURN/TITLE ªB SETUP * = Nacinij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej dwie sekundy. 195 186-221-LX39-22-Pol2 195 3/15/04, 2:23 PM 3139 115 23012 Czynnoci wstpne Krok 1: Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 3 1 2 Krok 2: Ustawianie odbiornika TV WANE! Naley sprawdzi, czy dokonane zostaly wszystkie niezbdne polczenia. (Patrz "Podlczanie odbiornika TV" na str. 190). 1 Nacinij przycisk SOURCE w takim poloeniu, aby na wywietlaczu pojawilo si wskazanie "DISC" (Plyta), lub nacinij przycisk DISC na pilocie zdalnego sterowania. 1 Otwórz komor baterii. 2 Wló dwie baterie typu R06 lub AA, stosujc si do oznacze (+/-) umieszczonych wewntrz komory. 2 Wlcz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanal wideo. Na ekranie odbiornika TV powinien pojawi si niebieski obraz odtwarzacza DVD. Zazwyczaj kanal ten znajduje si pomidzy najniszym i najwyszym kanalem i moe by oznaczony jako FRONT, A/V IN lub VIDEO. Wicej informacji znajduje si w instrukcji obslugi odbiornika TV. Mona równie przej do kanalu 1 odbiornika TV, a nastpnie naciska przycisk zmiany kanalów w dól do momentu znalezienia kanalu wideo. Take pilot zdalnego sterowania odbiornika TV moe by wyposaony w przycisk lub przelcznik pozwalajcy na wybór rónych trybów wideo. 3 Zamknij pokryw. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 1 Skieruj pilota bezporednio na czujnik zdalnego sterowania (ir) na przednim panelu. 2 Wybierz ródlo sygnalu, którym chcesz sterowa, naciskajc jeden z przycisków wyboru ródla sygnalu na pilocie zdalnego sterowania (na przyklad TV, TUNER). 3 Nastpnie wybierz dan Polski funkcj (na przyklad ÉÅ, S, T). OSTRZEENIE! Baterie naley wyj z pilota w razie ich rozladowania, a take jeli pilot nie bdzie uywany przez dluszy czas. Nie naley uywa razem nowych baterii ze starymi ani baterii rónych typów. Poniewa baterie zawieraj substancje chemiczne, powinny by wyrzucane w odpowiedni sposób.
196 186-221-LX39-22-Pol2 196 3/15/04, 2:23 PM 3139 115 23012 Czynnoci wstpne Wybór systemu kolorów odpowiadajcego systemowi kolorów odbiornika TV Aby mona bylo odtworzy plyt DVD w niniejszym odtwarzaczu, systemy kolorów plyty, odtwarzacza i odbiornika TV musz by zgodne. Przed zmian standardu TV upewnij si, e telewizor obsluguje wybrany system kolorów. Ustawianie formatu obrazu TV Dostosuj proporcje obrazu odtwarzacza DVD do parametrów odbiornika TV, do którego jest on podlczony. Wybrany format musi odpowiada sposobowi zapisu obrazu na plycie. W przeciwnym wypadku ustawienia formatu obrazu nie bd mialy wplywu na wywietlany obraz. 1 W trybie odtwarzania plyt nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij dwukrotnie 2, aby wybra {VIDEO SETUP PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU). 1 W trybie odtwarzania plyt nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij dwukrotnie 2, aby wybra {VIDEO SETUP PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU). 3 Za pomoc przycisków 3 4 zaznacz opcj {TV TYPE} (System TV) i nacinij przycisk 2. 3 Za pomoc przycisków 3 4 zaznacz opcj {TV DISPLAY} (Rodzaj TV) i nacinij przycisk 2. 4 Nacinij 34, aby zaznaczy jedn z poniszych opcji: PAL Naley wybra to ustawienie, jeli podlczony odbiornik TV jest zgodny z systemem PAL. Spowoduje to zmian sygnalu wideo przy odtwarzaniu plyty w systemie NTSC na format PAL. NTSC Naley wybra to ustawienie, jeli podlczony odbiornik TV jest zgodny z systemem NTSC. Spowoduje to zmian sygnalu wideo przy odtwarzaniu plyty w systemie PAL na format NTSC. MULTI (Uniwersalny) Naley wybra to ustawienie, jeli podlczony odbiornik TV jest zgodny zarówno z systemem NTSC, jak i z systemem PAL (multisystem). Format sygnalu wyjciowego bdzie zgodny z sygnalem wideo plyty. 4 Nacinij 34, aby zaznaczy jedn z poniszych opcji: 4:3 PANSCAN (Panorama) Wybierz t opcj, jeli korzystasz ze standardowego odbiornika TV i chcesz, aby boczne czci obrazu zostaly obcite lub dopasowane do rozmiaru ekranu TV. 4:3 LETTERBOX (Skrzynka Poczt. ) Wybierz t opcj, jeli korzystasz ze standardowego odbiornika TV. Obraz wywietlany jest w formacie szerokoekranowym, a w dolnej i w górnej czci ekranu pojawiaj si szerokie, czarne pasy. 16:9 Wybierz t opcj, jeli korzystasz ze szerokoekranowego odbiornika TV. 5 Wybierz odpowiednie ustawienie i nacinij przycisk OK. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzi wybór. Jeeli pojawi si pusty/znieksztalcony ekran telewizyjny, odczekaj 15 sekund na automatyczne przywrócenie ustawie. 5 Wybierz odpowiednie ustawienie i nacinij przycisk OK. WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1. Aby usun menu, nacinij przycisk SETUP. 197 186-221-LX39-22-Pol2 197 3/15/04, 2:23 PM 3139 115 23012 Polski Czynnoci wstpne Krok 3: Wybór wersji jzykowej Istnieje moliwo wyboru wersji jzykowej menu. Dziki temu po wloeniu plyty menu bdzie wywietlane w wybranym jzyku. Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny na plycie, obowizywa bdzie domylny jzyk plyty. Jzyk menu ekranowego (OSD) dla menu systemowego pozostanie taki, jaki zostal ustawiony, bez wzgldu na jzyk odtwarzanej plyty. Ustawianie jzyka cieki dwikowej, napisów dialogowych i menu plyty 1 Nacinij dwukrotnie przycisk Ç, aby zatrzyma odtwarzanie (jeeli zostalo wlczone), a nastpnie nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij dwukrotnie 2, aby wybra {PREFERENCE PAGE} (STRONA PREFERENCJI). 5 Nacinij 34, aby podwietli jedn z poniszych opcji, a nastpnie nacinij 2. {AUDIO} (Dzwiek) {SUBTITLE} (Napisy) {DISC MENU} (Menu plyty) Ustawianie jzyka menu ekranowego 1 W trybie odtwarzania plyt nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij przycisk 2, aby wybra {GENERAL SETUP PAGE} (STRONA USTAW. OGÓLNYCH). 3 Za pomoc przycisków 3 4 zaznacz opcj {OSD LANGUAGE} (Jzyk menu ekranowego) i nacinij przycisk 2. 4 Za pomoc przycisków 34 wybierz jzyk i nacinij przycisk OK. Jeeli wybrany jzyk nie znajduje si na licie, wybierz {OTHERS} (Inne), Przy pomocy klawiatury numerycznej (0-9) pilota wprowad czterocyfrowy kod jzyka (patrz str. 261 "Kod jzyka") i nacinij OK, aby potwierdzi wybór. Polski 4 Za pomoc przycisków 34 wybierz jzyk i nacinij przycisk OK. 5 Powtórz czynnoci 3~4 dla innych ustawie. WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1. Aby usun menu, nacinij przycisk SETUP. 198 186-221-LX39-22-Pol2 198 3/15/04, 2:24 PM 3139 115 23012 Czynnoci wstpne Krok 4: Konfigurowanie kanalów gloników Istnieje moliwo dostosowania czasów opónienia (tylko dla glonika rodkowego i gloników satelitarnych) oraz poziomu glonoci poszczególnych gloników. Pozwala to na zoptymalizowanie dwiku w zalenoci od otoczenia oraz rozmieszczenia gloników. WANE! Nacinij przycisk SURR na pilocie, aby wybra wielokanalowy tryb surround przed zmian ustawie gloników. 5 Nacinij 34, aby podwietli jedn z poniszych opcji, a nastpnie nacinij 2. {SPEAKERS VOLUME} (GLONO) Ustawienie poziomu natenia dwiku niezalenie dla kadego z gloników (-6dB ~ +6dB). 1 Nacinij przycisk Ç, aby zatrzyma odtwarzanie (jeeli zostalo wlczone), a nastpnie nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij przycisk 2, aby wybra stron {AUDIO SETUP PAGE} (USTAWIENIA DZWIEKU). {SPEAKERS DELAY} (OPÓNIENIE) Ustawienie czasu opónienia w odniesieniu do pozycji sluchajcego/odlegloci dla glonika centralnego i gloników surround (1m ~ 10m). 3 Nacinij przycisk 34 zaznacz opcj {SPEAKER SETUP} (Ustawienia Glon.) i nacinij przycisk 2. 6 Nacinij przycisk 1 2 wybierz ustawienia dla kadego glonika dostosowujc je do swoich indywidualnych wymaga w zakresie dwiku przestrzennego. 7 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Przydatne wskazówki: Naley zastosowa wikszy czas opónienia, jeli gloniki satelitarne znajduj si bliej sluchacza ni gloniki przednie.. Nastpi automatyczne wygenerowanie sygnalu testowego. Dla latwiejszego okrelenia poziomu dwiku kadego glonika lewy przedni glonik pozostaje wlczony przez caly czas procesu ustawiania. 4 Nacinij przycisk 2 w celu wywietlenia podmenu. WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1. Aby usun menu, nacinij przycisk SETUP. 199 186-221-LX39-22-Pol2 199 3/15/04, 2:24 PM 3139 115 23012 Polski Odtwarzanie plyt WANE! Jeeli po naciniciu jakiego przycisku na ekranie odbiornika TV pojawi si ikona zakazu (ø lub X), oznacza to, e funkcja nie jest dostpna na plycie lub w danym momencie. Plyty i odtwarzacze DVD kodowane s zgodnie z ograniczeniami regionalnymi. Przed odtwarzaniem plyty naley sprawdzi, czy plyta przeznaczona jest dla tego samego regionu, co odtwarzacz. Nie naley popycha szuflady odtwarzacza oraz kla na niej innych przedmiotów. Takie postpowanie moe spowodowa awari odtwarzacza.
Kody regionów Aby mona bylo odtworzy dan plyt w niniejszym odtwarzaczu DVD, musi ona posiada etykiet ALL (Wszystkie regiony) lub Region 2. Nie mona odtwarza plyt, które s przeznaczone dla innych regionów. ALL 2 Plyty odtwarzane przez urzdzenie Niniejszy system kina domowego DVD obsluguje nastpujce plyty: Digital Versatile Disc (DVD) Plyty CD wideo (VCD) Plyty CD wideo Super (SVCD) Plyty CD audio Super (SACD) Zamknite plyty DVD+plyty z moliwoci zapisu [ponownego zapisu] (DVD+R[W]) Plyty kompaktowe audio (CD) Plyty CD-R(W) z plikami MP3, pliki graficzne w formacie (Kodak, JPEG): Plyty w formacie JPEG/ISO 9660. Wywietlanie maksymalnie 30 znaków. Obslugiwane czstotliwoci próbkowania: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz (MPEG-1), 16 khz, 22,05 khz, 24 khz (MPEG-2) Obslugiwane szybkoci transmisji danych: 32~256 kbps (MPEG-1), 8~160kbps (MPEG-2), zmienne szybkoci przeplywu danych Przydatne wskazówki: Moe si okaza, e nie we wszystkich przypadkach odtwarzanie plyt CD-R/RW lub DVDR/RW bdzie moliwe, z powodu rodzaju plyty lub jakoci nagrania. W przypadku problemów z odtwarzaniem danej plyty, naley j wyj i spróbowa odtworzy inn plyt. Nieprawidlowo sformatowane plyty nie bd odtwarzane. Odtwarzanie plyt 1 Nacinij przycisk SOURCE w takim poloeniu, aby na wywietlaczu pojawilo si wskazanie "DISC" (Plyta), lub nacinij przycisk DISC na pilocie zdalnego sterowania. 2 Wlcz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanal wideo. (patrz strona 196 "Ustawianie odbiornika TV"). Na ekranie odbiornika TV powinien pojawi si niebieski obraz odtwarzacza DVD. 3 Nacinij przycisk OPEN/CLOSE 0 Plyty CD-R[W] zawierajce utwory w formacie MPEG-4 Prosty profil Zaawansowany, prosty profil (640-480) aby otworzy szuflad odtwarzacza, wló plyt, a nastpnie ponownie nacinij ten przycisk w celu zamknicia szuflady. Naley sprawdzi, czy plyta zostala uloona nadrukiem do góry. W przypadku plyt dwustronnych, strona, która ma by odtwarzana powinna by zwrócona do góry. Jeli na ekranie odbiornika TV wywietlane jest menu plyty, naley zapozna si z informacjami zawartymi w czci "Korzystanie z menu plyty" na patrz strona 202. Jeli plyta zostala zablokowana zabezpieczeniem rodzicielskim, jej odtworzenie wymaga wprowadzenia szeciocyfrowe hasla. (patrz strona 211~212.) Polski Plyty CD-R[W] i DVD+R[W] zawierajce utwory w formacie DivX DivX 3.11, 4. x i 5.x brak obslugi funkcji GMC (Global Motion Compensation) i Q-Pel (Quarter Pixel) 4 Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. SUPER VIDEO WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 200 186-221-LX39-22-Pol2 200 3/15/04, 2:24 PM 3139 115 23012 Odtwarzanie plyt Automatyczny tryb gotowoci Eco Power Jest to funkcja oszczdzania energii; system przelczy si automatycznie w tryb gotowoci Eco, jeli w cigu 30 minut od zatrzymania odtwarzania plyt nie zostanie nacinity aden przycisk. Wybór rónych funkcji powtarzania/odtwarzania losowego Tryb powtarzania utworów q Podczas odtwarzania plyty naciskaj przycisk REPEAT, aby wybra tryb odtwarzania. DVD TM RPT ONE (powtórz rozdzial) TM RPT TT (powtórz tytul) TM SHUFFLE (odtwarzaj w kolejnoci losowej) TM RPT SHF (powtórz odtwarzanie w kolejnoci losowej) TM RPT OFF (wylcz powtarzanie) VCD/SVCD/CD TM RPT ONE (powtórz Jeden) TM RPT ALL (powtórz plyt) TM SHUFFLE (odtwarzaj w kolejnoci losowej) TM RPT SHF (powtórz odtwarzanie w kolejnoci losowej) TM RPT OFF (wylcz powtarzanie) MP3/SACD/DivX TM RPT FLD (powtórz folder) TM RPT ONE (powtórz Jeden) TM SHUFFLE (odtwarzaj w kolejnoci losowej) TM RPT OFF (repeat off) Pomocna wskazówka: W przypadku plyt VCD odtwarzanie wielokrotne nie jest moliwe, gdy zostal wlczony tryb PBC. Podstawowe elementy sterujce odtwarzaniem Chwilowe wstrzymanie odtwarzania q Nacinij przycisk Å (2;). Aby przywróci normalne odtwarzanie, naley ponownie nacisn przycisk PLAY B (2;). Wybór innego utworu /rozdzialu q Nacinij przycisk S / T lub uy klawiatury numerycznej (0-9) w celu wprowadzenia numeru utworu/rozdzialu. Jeli aktywny jest tryb odtwarzania wielokrotnego, nacinicie przycisku S lub T spowoduje ponowne odtworzenie tej samej cieki/rozdzialu. Przeszukiwanie do tylu / do przodu q Naley nacisn i przytrzyma przycisk PLAY B (2;), a nastpnie nacisn przycisk S / T w celu przywrócenia normalnego trybu odtwarzania. Ponowne nacinicie przycisku S / T podczas wyszukiwania umoliwia zwikszenie szybkoci wyszukiwania. Zatrzymanie odtwarzania q Nacinij przycisk Ç. Powtarzanie wybranego fragmentu 1 Podczas odtwarzania plyty nacinij przycisk REPEAT A-B na pocztku fragmentu. 2 Ponownie nacinij przycisk REPEAT A- B na kocu fragmentu. Fragment A do B mona okreli tylko w obrbie tego samego rozdzialu/utworu. Fragment bdzie odtwarzany cyklicznie. 3 W celu przywrócenia normalnego odtwarzania ponownie nacinij przycisk REPEAT A-B. WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 201 186-221-LX39-22-Pol2 201 3/15/04, 2:25 PM 3139 115 23012 Polski Odtwarzanie plyt Inne operacje odtwarzania wideo (DVD/VCD/ SVCD) Korzystanie z menu ekranowego (OSD) Menu ekranowe wywietla informacje na temat odtwarzanej plyty (np. tytul lub numer rozdzialu, czas od rozpoczcia odtwarzania, jzyk cieki dwikowej/jzyk napisów), umoliwia równie wykonanie wielu operacji bez przerywania odtwarzania. 1 W trakcie odtwarzania plyty nacinij przycisk OSD MENU. Na ekranie telewizora zostan wywietlone dostpne informacje o plycie. Korzystanie z menu plyty W zalenoci od plyty, po jej wloeniu do szuflady na ekranie odbiornika TV moe pojawi si menu. Wybór funkcji odtwarzania lub opcji menu q Nacinij przycisk 1 2 3 4 lub klawiatury numerycznej (0-9) na pilocie zdalnego sterowania, a nastpnie nacisn przycisk OK w celu rozpoczcia odtwarzania. Uzyskiwanie dostpu lub zamykanie menu q Nacinij przycisk DISC MENU na pilocie zdalnego sterowania. 2 Nacinij 34, aby przeglda informacje i nacinij OK, aby uzyska do nich dostp. 3 Przy pomocy klawiatury numerycznej (0-9) wprowad numer/czas lub nacinij 34, aby dokona wyboru, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. Zostanie zmieniony czas odtwarzania, odtwarzany tytul/rozdzial/cieka. Polski Zmiana wielkoci obrazu Funkcja ta umoliwia powikszenie obrazu na ekranie odbiornika TV oraz przesuwanie powikszonego fragmentu. 1 Podczas odtwarzania plyty naciskaj kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby wybra inny wspólczynnik powikszenia. Nacinij przycisk 341 2 umoliwiaj ogldanie innych fragmentów powikszonego obrazu.
Odtwarzanie bdzie kontynuowane. 2 Nacinij kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby przywróci normaln wielko obrazu. WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 202 186-221-LX39-22-Pol2 202 3/15/04, 5:32 PM 3139 115 23012 Odtwarzanie plyt Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania Zmiana wersji jzykowej napisów (jedynie DVD) Funkcja ta dostpna jest wylcznie na plytach DVD z wieloma wersjami jzykowymi napisów, podczas odtwarzania plyty DVD istnieje moliwo zmiany jzyka. q Nacinij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE w celu wybrania danego jzyka napisów dialogowych. 1 Umie w szufladzie jedn z 10 ostatnio odtwarzanych plyt. Wywietli si komunikat "LOADING". 2 Nacinij przycisk PLAY B (2;) powoduje wznowienie odtwarzania plyty od miejsca, w którym zostalo ostatnio zatrzymane. Anulowanie trybu odtwarzania wielokrotnego q W trybie zatrzymania odtwarzania, naley ponownie nacisn przycisk Ç. Zmiana kta widzenia kamery (jedynie DVD) Jeeli na plycie znajduj si sekwencje nagrane przy rónych ktach ustawienia kamery, funkcja ta umoliwia wybór okrelonego kta przy odtwarzaniu danej sekwencji. Rodzaje dostpnych któw zale od formatu plyty. q Nacinij kilkakrotnie przycisk ANGLE, aby wybra dane ujcie. Powoduje to zmian kta, pod którym ogldany jest obraz. Odtwarzanie poklatkowe 1 Podczas odtwarzania nacinij klawisz B (2;). Odtwarzanie zostanie wstrzymane (stopklatka), a dwik wyciszony. 2 Nacinij ponownie przycisk B (2;), aby przej do nastpnej klatki filmu. 3 Aby ponownie wlczy odtwarzanie, nacinij klawisz PLAY B. Wybór tytulu (jedynie DVD) Zmiana wersji jzykowej cieki dwikowej Funkcja ta dostpna jest wylcznie na plytach DVD z wieloma wersjami jzykowymi cieki dwikowej, podczas odtwarzania plyty DVD istnieje moliwo zmiany jzyka. q Nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO w celu wybrania danego jzyka cieki dwikowej. Plyty VCD Zmiana kanalu audio q Nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO w celu wybrania jednego z dostpnych na plycie kanalów audio (STEREO, LEFT MONO, RIGHT MONO lub MIX MONO). Niektóre plyty DVD mog zawiera kilka tytulów. Jeeli na plycie zostalo nagrane menu plyty, odtwarzanie mona rozpocz od wybranego tytulu filmu. 1 Nacinij przycisk RETURN/TITLE. 2 Wybierz opcj odtwarzania za pomoc przycisków 1 2 3 4 lub klawiatury numerycznej (0-9). 3 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 203 186-221-LX39-22-Pol2 203 3/15/04, 2:25 PM 3139 115 23012 Polski Na ekranie odbiornika TV zostanie wywietlone menu plyty. Odtwarzanie plyt Kontrola odtwarzania (PBC) (jedynie VCD) Funkcja PBC (sterowanie odtwarzaniem) pozwala na interaktywne odtwarzanie plyt Video CD, przy uyciu wywietlanego menu. Funkcja ta jest równie dostpna z menu `STRONA PREFERENCJI' (patrz strona 212). Plyty VCD z funkcj kontroli odtwarzania (PBC) (tylko wersja 2.0) q Po zatrzymaniu odtwarzania nacinij przycisk DISC MENU, aby wlczy `PBC ON' (PBC WL.) lub wlczy `PBC OFF' (PCB WYL.) funkcj sterowania odtwarzaniem. W przypadku wybranie opcji `PBC ON' (PBC WL. ) menu plyty (jeli jest dostpne) pojawi si na ekranie odbiornika TV. Przy pomocy S / T wybierz opcj odtwarzania i nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór, lub skorzystaj z klawiatury numerycznej (0-9). Jeeli zostanie wybrana opcja `PBC OFF' (PCB WYL.), plyta VCD pominie menu indeksu i zacznie odtwarzanie bezporednio od pocztku. Podgld cieek Funkcja ta powoduje wywietlenie szeciu pomniejszonych obrazów podgldu - kadego dla innej cieki. Odstep Czasowy: plyta Funkcja ta powoduje podzielenie zawartoci plyty na sze czci o równej dlugoci i wywietlenie podgldu tych czci na jednym ekranie. Odstep Czasowy: cieka Funkcja ta powoduje podzielenie pojedynczej cieki na sze czci o równej dlugoci i wywietlenie podgldu tych czci na jednym ekranie. (przyklad 6 miniatur obrazów) Podgld (jedynie VCD) 4 Nacinij przycisk 1 2 3 4 wybierz ciek lub skorzystaj z klawiatury numerycznej (0-9) i wprowad numer wybranej cieki obok pozycji {SELECT} (Wybierz). 1 Nacinij przycisk SCAN. 2 Nacinij przycisk 34 wyrónij pozycj {TRACK DIGEST} (Podgld cieek), {DISC INTERVAL} (Odstep Czasowy: plyta), {TRACK INTERVAL} (Odstep Czasowy: cieka). 5 Nacinij przycisk S / T umoliwiaj otwarcie poprzedniej lub nastpnej strony. 3 Nacinij przycisk OK, aby wywietli menu wybranej pozycji. 6 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Wylczanie funkcji podgldu: q Nacinij przycisk 1 2 3 4 zaznacz pozycj {EXIT} (Zakoncz), a nastpnie nacinij przycisk OK w celu zatwierdzenia wyboru. Powrót do menu podgldu: q Nacinij przycisk 1 2 3 4 zaznacz pozycj {MENU}, a nastpnie nacinij przycisk OK w celu zatwierdzenia wyboru. Polski WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 204 186-221-LX39-22-Pol2 204 3/15/04, 2:26 PM 3139 115 23012 Odtwarzanie plyt Odtwarzanie plyt MP3/JPEG/ DivX /MPEG-4 Odtwarzacz umoliwia odczyt plików w formacie DivX, MPEG-4, MP3, JPEG, VCD i SVCD, zapisanych na samodzielnie wykonanych plytach CD-R/RW lub plytach CD dostpnych w sprzeday. WANE! Naley wlczy odbiornik TV i ustawi wlaciwy kanal wideo. (patrz strona 196 "Ustawianie odbiornika TV"). q Nacinij kilkakrotnie przycisk REPEAT umoliwiaj dostp do innych trybów odtwarzania: REPEAT FOLDER (powtórz folder) : wielokrotne odtwarzanie wszystkich plików w jednym folderze; REPEAT ONE (powtórz Jeden) : wielokrotne odtwarzanie jednego pliku; SHUFFLE : odtwarzanie wszystkich plików w biecym folderze w kolejnoci losowej. q Nacinij przycisk Å, aby wstrzyma odtwarzanie, lub PLAY B, aby wznowi odtwarzanie. 1 Wló plyt. Czas odczytu plyty moe przekroczy 30 sekund ze wzgldu na zloono konfiguracji katalogu/plików. Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacie MP3 i zdj w formacie JPEG 1 Wló plyt MP3 zawierajc muzyk i zdjcia. 2 Wybierz ciek MP3 i nacinij przycisk PLAY B (2;), aby rozpocz odtwarzanie. Na ekranie telewizora zostanie wywietlone menu plyty. MP3 MP3 MP3 MP3 3 W czasie odtwarzania pliku MP3 wybierz folder zdj na ekranie telewizora i nacinij PLAY B (2;). Pliki zdj zostan wywietlane jeden po drugim, a do ostatniego zdjcia znajdujcego si w folderze. 2 Nacinij przycisk 34 wybierz folder i nacinij przycisk OK, aby go otworzy. 4 W celu zatrzymania jednoczesnego odtwarzania nacinij przycisk DISC MENU, a nastpnie przycisk Ç. Spowoduje to przerwanie wywietlania obrazów i odtwarzania muzyki z plików MP3.
Przydatne wskazówki: Moe si okaza, e niektóre plyty MP3/JPEG/ DivX/MPEG-4 nie bd mogly by odtwarzane z powodu konfiguracji i charakterystyki plyty lub 1 nagrania. Wystpowanie sporadycznych "przeskoków" podczas odtwarzania plyt MP3 jest zjawiskiem calkowicie normalnym. Do normalnych zjawisk naley sporadyczne wystpowanie pikselacji podczas odtwarzania MPEG-4/DivX, spowodowane czystoci cyfrowej zawartoci przy ladowanu internetowym. W przypadku plyt wielosesyjnych zawierajcych dane w rónych formatach dostpna jest wylcznie pierwsza sesja. OK. Spowoduje to rozpoczcie odtwarzania od wybranego pliku do koca folderu. Podczas odtwarzania mona wykonywa nastpujce czynnoci: q Nacinij przycisk S / T, aby wybra inn ciek/plik w biecym folderze. q W celu wybrania innego folderu z biecej plyty nacinij 1, aby powróci do glównego menu, a nastpnie nacinij 34, aby dokona wyboru i przycisk OK, aby potwierdzi wybór. WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 205 186-221-LX39-22-Pol2 205 3/15/04, 5:16 PM 3139 115 23012 Polski 3 Wybierz opcj za pomoc przycisków 34. 4 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk Odtwarzanie plyt Odtwarzanie plyt Super Audio CD (SACD) Istniej trzy typy plyt SACD: jednowarstwowe, dwuwarstwowe i hybrydowe. Plyty hybrydowe zawieraj zarówno warstwy Super Audio CD, jak i standardowe warstwy CD audio; w tym odtwarzaczu DVD moliwe jest odtwarzanie tylko warstwy SACD. Podgld Funkcja ta pozwala w prosty sposób przejrze zawarto wybranego folderu lub calej plyty. 1 W trakcie wywietlania plików JPEG nacinij przycisk 9. Na ekranie odbiornika TV zostan wywietlone miniatury 12 obrazów. 1 Wló plyt SACD. Na ekranie telewizora zostanie wywietlone menu plyty. Jeli plyta SACD zawiera cieki wielokanalowe i stereofoniczne, cieki wielokanalowe bd mialy pierwszestwo w odtwarzaniu. Aby odtwarza cieki stereofoniczne, wybierz je z menu plyty, poslugujc si przyciskami 3 4, a nastpnie nacinij PLAY B (lub 2;). Pomocna wskazówka: Nie ma moliwoci zaprogramowania kolejnoci odtwarzania cieek SACD. 2 Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. 2 Nacinij przycisk S / T wybierz nastpn lub poprzedni stron z podgldem 12 innych obrazów. 3 Nacinij przycisk 1 2 3 4 wyrónij dany obraz i nacinij przycisk OK, aby go wywietli na pelnym ekranie. 4 Nacinij przycisk DISC MENU, aby wywietli menu plyty Picture CD. Zmiana wielkoci obrazu Opcje specjalne odtwarzania plyt ze zdjciami WANE! Naley wlczy odbiornik TV i ustawi wlaciwy kanal wideo. (patrz strona 196 "Ustawianie odbiornika TV"). q Wló plyt ze zdjciami (Kodak Picture CD, JPEG). W przypadku plyt Kodak Picture CD zostanie uruchomiony pokaz slajdów. W przypadku plyt JPEG na ekranie telewizora zostanie wywietlone menu zdj. Nacinij PLAY B (2;), aby rozpocz pokaz slajdów. 1 Podczas odtwarzania plyty naciskaj kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby wybra inny wspólczynnik powikszenia. q Wybierz powikszany obraz za pomoc przycisków 1 2 3 4. Polski Obracanie/przerzucanie obrazu q Nacinij przycisk 1 2 3 4 bró obraz na ekranie odbiornika TV podczas odtwarzania. 3 : przerzucenie obrazu w pionie 4 : przerzucenie obrazu w poziomie 1 : obrócenie obrazu w lewo 2 : obrócenie obrazu w prawo Wybieranie efektów wizualnych q Nacinij kilkakrotnie przycisk ANGLE, aby wybra dany efekt. W lewym górnym rogu ekranu odbiornika TV wywietlane s róne efekty. WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych plyt funkcje obslugi opisane w tej instrukcji mog nie by dostpne. Naley zawsze stosowa si do instrukcji dolczonej do danej plyty. 206 186-221-LX39-22-Pol2 206 3/15/04, 5:16 PM 3139 115 23012 Opcje w menu ustawiania systemu Konfiguracji odtwarzacza DVD dokonuje si poprzez odbiornik TV. Umoliwia to dostosowanie odtwarzacza do indywidualnych wymaga uytkownika. System przyciemniania panelu wywietlacza Dla ekranu wywietlacza mona wybra róne stopnie jasnoci. Ustawienia ogólne 1 W opcji `STRONA USTAW. OGÓLNYCH', 100% pelna jasno ekranu. 70% rednia jasno ekranu. 40% przyciemnienie ekranu. 1 W trybie odtwarzania plyt nacinij przycisk SETUP. nacinij 34, aby wybra opcj {DISPLAY DIM} (Wym Obrazu), a nastpnie nacinij 2. 2 Nacinij przycisk 1 2, aby wybra {GENERAL SETUP PAGE} (STRONA USTAW. OGÓLNYCH). 3 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. 2 Nacinij 34, aby wybra ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. Programowanie (niedostpne dla plyt Picture CD / MP3/SACD) Istnieje moliwo zaprogramowanie kolejnoci odtwarzania utworów na plycie. Zaprogramowanych moe zosta maksymalnie 20 utworów. 1 Nacinij przycisk PROG. Blokowanie /odblokowywanie odtwarzania wybranej plyty DVD Nie wszystkie plyty DVD s oznaczone lub zakodowane przez producenta. Aby uniemoliwi odtworzenie okrelonej plyty DVD, mona j zablokowa lub odblokowa niezalenie od poziomu nadzoru rodzicielskiego. Odtwarzacz DVD moe zapamita ustawienia dla 40 plyt. LUB W opcji `STRONA USTAW. OGÓLNYCH', nacinij 34, aby podwietli opcj {PROGRAM} (Programowanie), a nastpnie nacinij 2, aby wybra {INPUT MENU} (Menu Wejcia). 2 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. 06 2 07 00 09 10 nacinij 34, aby wybra opcj {DISC LOCK} (Blokada plyty), a nastpnie nacinij 2. LOCK (Zablokuj) Wybierz t opcj, aby zablokowa odtwarzanie biecej plyty. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Odtwarzanie zaprogramowanych cieek 1 W opcji `STRONA USTAW. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Szczególowe informacje znajduj si na strona 199. 1 W trybie odtwarzania plyt nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij przycisk 1 2, aby wybra s{audio SETUP PAGE} (USTAWIENIA DZWIEKU). 3 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Tryb nocny wlczanie /wylczanie Po uruchomieniu trybu nocnego gloniejsze dwiki s przyciszane, a ciche dwiki s odtwarzane gloniej, na poziomie slyszalnoci. Opcja ta jest przydatna podczas ogldania w nocy ulubionych filmów akcji, nie przeszkadzajc innym. 1 W opcji `USTAWIENIA DZWIEKU', nacinij 34, aby wybra opcj {NIGHT MODE} (Tryb Nocny), a nastpnie nacinij 2. Ustawianie wyjcia analogowego Ustawienie wyjcia analogowego musi odpowiada funkcji odtwarzania danego systemu kina domowego DVD. Dostp do tej funkcji mona uzyska za pomoc przycisku SURR na pilocie zdalnego sterowania. ON (Wl. ) Ustawienie to naley wybra w celu wyrównywania poziomu glonoci. Ta funkcja jest dostpna tylko w przypadku filmów nagranych w systemie Dolby Digital. OFF (Wyl.) Opcj t naley wybra, jeli dwik ma by odtwarzany bez ograniczenia dynamiki. 1 W opcji `USTAWIENIA DZWIEKU', nacinij 34, aby wybra opcj {ANALOG OUTPUT} (Wyjcie analogowe), a nastpnie nacinij 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) STEREO Opcj t naley wybra w przypadku zmiany dwiku kanalu na stereo, przekazywanego tylko przez dwa przednie gloniki oraz subwoofer. MULTI- CHANNEL (Wielokanalowe) Wybranie tej opcji uaktywnia tryb dwiku wielokanalowego. 2 Nacinij 34, aby wybra ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. 2 Nacinij 34, aby wybra ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1. Aby usun menu, nacinij przycisk SETUP. 209 186-221-LX39-22-Pol2 209 3/15/04, 2:30 PM 3139 115 23012 Polski Opcje w menu ustawiania systemu Menu konfiguracji obrazu Ustawienia obrazu Ten system DVD umoliwia wybór jednego z trzech predefiniowanych zestawów kolorów i jednego ustawienia osobistego, definiowanego przez uytkownika. 1 W trybie odtwarzania plyt nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij przycisk 1 2, aby wybra stron {VIDEO SETUP PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU). 1 W opcji `USTAWIENIA OBRAZU', nacinij 34, aby wybra opcj {PICTURE SETTING} (Ustawienia Kolorów), a nastpnie nacinij 2. STANDARD Wybierz t opcj, aby skorzysta ze standardowych ustawie obrazu. BRIGHT (Jasny) Wybierz t opcj, aby rozjani obraz telewizyjny. 3 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK.. SOFT (Stonowany) Wybierz t opcj, aby obraz telewizyjny byl bardziej stonowany. PERSONAL (Wlasne) Wybierz t opcje, aby okreli kolory obrazu, ustawiajc jasno, kontrast, tonacj i kolor (nasycenie). System TV Menu to zawiera opcje wyboru systemu kolorów odpowiedniego dla podlczonego telewizora. Szczególowe informacje znajduj si na strona 197. 2 Nacinij 34, aby wybra ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. 3 W przypadku wyboru opcji {PERSONAL} Rodzaj TV Menu to zawiera opcje ustawie formatu wywietlanego obrazu systemu DVD, zgodnie z podlczonym telewizorem. Szczególowe informacje znajduj si na strona 197. (Wlasne), przejd do czynnoci 4~7. Zostanie wywietlone menu `WLASNE USTAWIENIA OBRAZU'. Polski 4 Nacinij 34, aby zaznaczy jedn z poniszych opcji: BRIGHTNESS (Jasny) Zwikszenie tej wartoci spowoduje rozjanienie obrazu i odwrotnie. Aby uzyska rednie ustawienie, naley wybra warto zero (0). WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1. Aby usun menu, nacinij przycisk SETUP. 210 186-221-LX39-22-Pol2 210 3/15/04, 2:30 PM 3139 115 23012 Opcje w menu ustawiania systemu CONTRAST (Kontrast) Zwikszenie tej wartoci spowoduje wyostrzenie obrazu i odwrotnie. W celu zrównowaenia kontrastu naley wybra warto zero (0). TINT (Odcie) Zwikszenie tej wartoci spowoduje przyciemnienie obrazu, a zmniejszenie spowoduje rozjanienie. Warto (0) oznacza ustawienie porednie. COLOUR (Kolor) Zwikszenie tej wartoci uwydatni kolory obrazu i odwrotnie. W celu zrównowaenia kolorów naley wybra warto zero (0). Menu konfiguracji preferencji 1 Nacinij dwukrotnie przycisk Ç, aby zatrzyma odtwarzanie (jeeli zostalo wlczone), a nastpnie nacinij przycisk SETUP. 2 Nacinij przycisk 1 2, aby wybra stron {PREFERENCE PAGE} (STRONA PREFERENCJI). 3 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. 5 Do regulacji parametrów zgodnie z wlasnymi preferencjami slu przyciski 1 2. innych funkcji koloru. 6 Powtórz czynnoci 4~5 w celu okrelenia 7 W celu zatwierdzenia wyboru nacinij przycisk OK. Ustawianie jzyka cieki dwikowej, napisów dialogowych i menu plyty Menu te zawieraj róne opcje jzyka dla cieki dwikowej, napisów lub menu plyty, które mog by nagrane na plycie DVD. Szczególowe informacje znajduj si na strona 198. W przypadku niektórych plyt DVD calej zawartoci lub niektórym scenom przypisany jest okrelony poziom ograniczenia. Ta funkcja umoliwia ustawienie poziomu ograniczenia odtwarzania. Poziomy ogranicze wystpuj w przedziale od 1 do 8 i zale od kraju. Istnieje moliwo calkowitego zakazania odtwarzania plyt nieodpowiednich dla dzieci, lub te ustawienie odtwarzania scen alternatywnych. WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1. Aby usun menu, nacinij przycisk SETUP. 211 186-221-LX39-22-Pol2 211 3/15/04, 2:31 PM 3139 115 23012 Polski Ograniczenie odtwarzania przez ustawienie poziomu blokady rodzicielskiej Opcje w menu ustawiania systemu 1 W opcji `STRONA PREFERENCJI', nacinij 34, aby wybra opcj {PARENTAL} (Zabezpieczenie rodzicielskie), a nastpnie nacinij 2. Przydatne wskazówki: Plyty VCD, SVCD i nie obsluguj opisywanej funkcji, w zwizku z czym zabezpieczenie rodzicielskie nie jest dostpne przy ich odtwarzaniu. Odnosi si to równie do wikszoci plyt DVD pochodzcych z nielegalnego ródla. Nie wszystkie plyty DVD obsluguj opisywan funkcj, nawet jeli na ich opakowaniu znajduje si informacja o poziomie kontroli dostpu. W takiej sytuacji funkcja blokady rodzicielskiej nie dziala. Kontrola odtwarzania (PBC) Funkcj t mona wlczy (PBC WL.) lub wylczy (PCB WYL.) jedynie w przypadku plyt VCD (tylko w wersji 2,0) z funkcj sterowania odtwarzaniem. Szczególowe informacje znajduj si na strona 204. 2 Nacinij przycisk 34 zaznacz wlaciwy dla danej plyty poziom zabezpieczenia i nacinij przycisk OK. Aby wylczy funkcj blokady rodzicielskiej i umoliwi odtwarzanie wszystkich plyt, naley wybra opcj {1 KID SAFE} (1 Dla Dzieci). Nawigator MP3/JPEG Funkcj Nawigator MP3/JPEG mona ustawia jedynie wtedy, kiedy na plycie nagrane jest menu. Ulatwia ona nawigacj, poprzez wybór rónych wywietlanych menu. 3 Za pomoc klawiatury numerycznej (0-9) naley wprowadzi szeciocyfrowe. (patrz strona 213 "Zmiana hasla"). Plyty DVD sklasyfikowane na poziomie wyszym od ustawionego w urzdzeniu nie bd odtwarzane, jeli nie zostanie podane szeciocyfrowe haslo i wybrany inny poziom zabezpieczenia. Informacje o poziomach ogranicze 1KID SAFE 2 G material przeznaczony dla wszystkich widzów bez ogranicze wieku. 1 W opcji `STRONA PREFERENCJI', nacinij 34, aby wybra opcj {MP3/JPEG NAV} (Naw. MP3/JPEG), a nastpnie nacinij 2. WITHOUT MENU (Bez menu) Wybierz t opcj, aby wywietli wszystkie pliki znajdujce na plycie MP3 / Picture CD. WITH MENU (Z menu) Wybierz t opcj, aby wywietli jedynie menu folderów plyty MP3 / Picture CD. Polski 3 PG zalecany nadzór rodziców. 4 PG13 material nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniej 13 lat. 2 Nacinij 34, aby wybra ustawienie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby potwierdzi wybór. 5 PGR 6 R zaleca si, aby dzieci w wieku poniej 17 lat nie ogldaly tego materialu lub ogldaly go tylko pod nadzorem rodziców lub doroslych. 7 NC-17 material nie zalecany dla dzieci w wieku poniej 17 lat. 8 ADULT (8 Dla Dorosl) material przeznaczony tylko dla doroslych, poniewa zawiera obrazy o treci erotycznej, sceny przemocy lub wulgarny jzyk. WSKAZÓWKI: Aby powróci do poprzedniego menu, nacinij 1.