Modernizacja Roku 2010 dla Żywca!

nr 4 (7), sierpień/wrzesień 2011 Modernizacja Roku 2010 dla Żywca! czytaj str. 4-5 str. 3 Przewodniczący odpowiada... Rozmowa z Januszem Michałkiem, Przewodniczącym Zarządu Związku Międzygminnego ds. Ekologii str. 6 To największy projekt w województwie, jeden z największych w Polsce str. 7 To niezwykle ważna inwestycja... Rozmowa z Bernardem Błaszczykiem - Podsekretarzem Stanu w Ministerstwie Środowiska Rozmowa z Adamem Zdziebło - Wiceministrem Rozwoju Regionalnego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko 1

Kolejny numer Czystych Gmin Żywiecczyzny przynosi naszym Drogim Czytelnikom dobre informacje. Sezon letni sprzyja pracom przy budowie nowych odcinków największej w województwie śląskim inwestycji, jaką bez wątpienia jest Projekt Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie. Robota wre nie tylko w terenie, ale również w biurach Związku Międzygminnego ds. Ekologii. Pracownicy Związku dbają o to, by przygotować przetargi na kolejne kontrakty. Jak zauważa Janusz Michałek, Przewodniczący Zarządu Związku Międzygminnego to bardzo skrupulatna praca, najmniejsza pomyłka może spowodować ograniczenie środków, a nawet cofnięcie dotacji z Unii Europejskiej. Trzeba więc dbać o każdy szczegół. Może jednak dzięki temu K O zwracaniu uwagi na szczegóły, udaje się tak wiele zrobić. Oczywiście nie będzie brakowało osób, które powiedzą w tym miejscu, że coś można by zrobić lepiej, coś przygotować sprawniej, a coś inaczej. Warto jednak pamiętać o starej zasadzie, że nie myli się tylko ten, kto nic nie robi. Na dodatek wszelkiego typu działania inwestycyjne w okresie przygotowania powodują utrudnienia. Potem jednak chętnie korzystamy z wdrożonych rozwiązań. Warto raz jeszcze sięgnąć do słów Janusza Michałka, który zastanawiając się nad przyszłością programu mówi, Trudno by było zaprzepaścić ogromne zaufania Wójtów i Burmistrza do wspólnego działania i na pewno coś będziemy realizować. Dotychczas udało się N K U osiągnąć już wiele, ale cieszy perspektywa, że ta grupa ludzi ma pomysł nie tylko na dziś i jutro, ale również na przyszłe lata. Wspólna praca i włożony w nią wysiłek przyczyniają się do kolejnych sukcesów. Z dumą można patrzeć na zmodernizowaną oczyszczalnię ścieków w Żywcu, która jest perełką w koronie beskidzkiej ekologii. Trudno się więc dziwić, że zastosowane rozwiązania wzbudzają zachwyt i uznanie, a nawet są nagradzane. O nagrodzie dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Żywcu piszemy wewnątrz numeru. R S W poprzednim konkursie ogłoszonym w piśmie pytaliśmy jaki obiekt jest widoczny na zdjęciu. Poprawna odpowiedz to: a) Tablica informacyjna ZMGE przy drodze Żywiec Sucha Beskidzka w Gilowicach. Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń wyłoniono trzech zwycięzców konkursu: 1. Danuta J. z miejscowości Rychwałd 2. Danuta D. z miejscowości Cisiec 3. Damian R. z miejscowości Lipowa Każdemu zwycięzcy konkursu zostały przesłane drogą pocztową nagrody rzeczowe (materiały promocyjne Związku) w postaci: pendrive, zestawu pióro + długopis w eleganckim etui, kalendarza, teczki + notesu A4, smyczy oraz koszulki. Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział w konkursie, zachęcając jednocześnie do udziału w kolejnym, który ogłaszamy w tym numerze. KONKURS NR 6 Panie Przewodniczący, są przygotowywane przetargi w Jeleśni, Milówce, Ujsołach i Żywcu. Czy możemy zdradzić, jakie to będą inwestycje i jakie są kryteria tych przetargów? Podobnie, jak w przypadku wcześniejszych przetargów prowadzonych w ramach Projektu Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie Faza II wspomniane procedury będą dotyczyły budowy sieci kanalizacyjnej oraz wodociągu. Wybudowana na terenie każdej ze wspomnianych gmin kilkudziesięciokilometrowa sieć stanowić będzie ostatni etap wykonawstwa tego rodzaju infrastruktury w ramach wartego ponad miliard złotych Projektu. Przypomnę, że wybudowana przez nas w ramach całego Projektu sieć kanalizacyjna liczyć będzie łącznie ponad tysiąc kilometrów. Co do kryteriów przetargu, muszę wspomnieć, że generalnie procedury przetargowe żądzą się bardzo rygorystycznymi prawami, a ujawnienie niektórych informacji przed ogłoszeniem przetargu mogłoby mieć daleko idące konsekwencje. Unia Europejska, która w znacznej mierze współfinansuje Projekt, szczególną wagę przywiązuje właśnie do prawidłowo prowadzonych procedur przetargowych. Jakiekolwiek błędy czy nawet niewielkie uchybienia w tej sferze wiązałyby się z obcięciem dofinansowania unijnego Projektu, w przypadku większych błędów może to być nawet całkowita odmowa dofinansowania. Z tego też powodu nie mogę dziś powiedzieć, jakie będzie kryterium oceny ofert w powyższych przetargach, podobnie jak nie mogę zdradzić warunków udziału w postępowaniu oraz danych dotyczących finansowania tych zadań. Te wszystkie dane będą ujawniane sukcesywnie na etapie poszczególnych procedur. To co dziś mogę powiedzieć, to, że w dotychczasowych przetargach stosowaliśmy jedno kryterium oceny ofert, którym była cena. MPWiK w Żywcu przeprowadza przetarg na instalacje suszenia osadów ściekowych. Na czym będzie polegała ta inwestycja? Tak, podpisanie przez Związek Międzygminny umowy o dofinansowanie z działającym w imieniu Unii Europejskiej Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie pozwoliło nam powierzyć prowadzenie powyższej procedury przetargowej MPWiK, które jest podmiotem współwydatkującym W sierpniowym numerze pisma pytamy co to jest za miejsce przedstawione na zdjęciu. a) Plac obok Orlika w Milówce b) Tablica informacyjna w centrum Wieprza c) Tablica informacyjna w centrum Rajczy Odpowiedź na pytanie konkursowe należy przesłać: - pocztą na adres: Związek Międzygminny ds. Ekologii w Żywcu, ul. Ks. Pr. St. Słonki 22, 34 300 Żywiec lub - mailem: konkurs@zmge.zywiec.pl W obu przypadkach na zgłoszeniu należy dopisać Konkurs numer 6 Wśród nadesłanych odpowiedzi wylosowane zostaną trzy nagrody rzeczowe w postaci zestawów materiałów promocyjnych. Nagrody zostaną przesłane drogą pocztową bezpośrednio do zwycięzców. Lista zwycięzców zostanie opublikowana w kolejnym numerze pisma. Termin nadsyłania zgłoszeń: do 30.09.2011r. ZACHĘCAMY DO UDZIAŁU W KONKURSIE! 2 Mówi Piotr Tyrlik, Zastępca Przewodniczącego Zarządu Związku Międzygminnego ds. Ekologii w ramach Projektu. W skrócie mogę powiedzieć, że instalacja suszenia osadów to obiekt technologiczny, który pozwala na dalszą przeróbkę i wykorzystanie odpadów powstałych z oczyszczenia ścieków. Wysuszone odpady wykorzystywane są jako paliwo o dosyć wysokiej kaloryczności. Nowobudowany obiekt będzie stanowił niejako technologiczne wypełnienie tego, co na terenie oczyszczalni ścieków w Żywcu udało się nam zrobić w ramach pierwszej fazy Projektu. Przypomnę, że dokonaliśmy wartej ponad dwadzieścia milionów euro modernizacji oczyszczalni, a jej rozmach dziś może poznać niemal każdy podziwiając choćby ogromne reaktory widoczne od ulicy Świętokrzyskiej. Zmodernizowany obiekt jest jednym z najnowocześniejszych w Polsce i ośmielę się powiedzieć, że nawet i w Europie. Potwierdzeniem tego jest choćby fakt, że w ostatnich dniach sierpnia władze MPWiK odebrały w Warszawie prestiżową nagrodę Modernizacja Roku 2010 przyznawaną przez Głównego Inspektora Ochrony Środowiska pod patronatem Prezydenta RP. W tym kontekście istotne jest, by ta nowoczesna oczyszczalnia ścieków funkcjonowała w pełni efektywnie, a budowa instancji suszenia osadów pozwoli właśnie na maksymalne wykorzystanie i dalszą przeróbkę odpadów z procesu oczyszczania. Myślę, że właśnie na tym polega nowoczesna polityka ochrony środowiska, którą skutecznie realizujemy od kilku lat w ramach Projektu - na szczeblu lokalnym, ale uwzględniając jej skutki, można śmiało stwierdzić, że jest to inwestycja mająca wymiar zdecydowanie ponad lokalny. Dla wielu osób program Oczyszczanie Ścieków na Żywiecczyźnie - Faza II kończy się w roku 2013. Czy władze Związku myślą o tym, co będzie dalej, czy istnieją szanse na dalszy rozwój tego Projektu? Kto przejmie wybudowaną przez Was infrastrukturę? Program Oczyszczanie Ścieków na Żywiecczyźnie - Faza II jest realizowany w 11 gminach naszego powiatu należących do ZMGE. Obecnie w kilku gminach kończymy zadania inwestycyjne i rozpoczynamy eksploatację sieci kanalizacyjnej i wodociągowej. Zgodnie z rozwiązaniem instytucjonalnym wybudowane przez ZMGE sieci będą wydzierżawione spółkom operato- Jest Pan nie tylko Zastępcą Przewodniczącego Zarządu Związku Międzygminnego ds. Ekologii w Żywcu, ale również Wójtem Gminy Węgierska Górka. Jak mieszkańcy odbierają realizowaną przez Związek inwestycję? Mogę odpowiedzieć nie tylko w imieniu własnym, ale również swoich kolegów wójtów z gmin, którzy biorą udział w realizacji programu Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie - Faza II, bo przecież na co dzień rozmawiamy ze sobą i wymieniamy się poglądami. Mieszkańcy naszego powiatu wiedzą, że ta inwestycja jest bardzo potrzebna. Większość z nich rozumie to doskonale i stara się pomagać w jej realizacji. Zdarzają się jednak przypadki, gdzie nie możemy znaleźć wspólnego języka i negocjacje trwają dłużej. Jednak proszę zauważyć, że nigdy nie ma takiej sytuacji, mówi Janusz Michałek, Przewodniczący Zarządu Związku Międzygminnego ds. Ekologii rom w dwóch zlewniach, tj.: zlewni żywieckiej spółce MPWiK oraz zlewni Węgierska-Górka spółce Beskid Ekosystem. Przygotowujemy się do wprowadzenia jednolitej taryfy w poszczególnych zlewniach tak, aby każdy mieszkaniec w okresie trwałości Projektu tj. od 2013 r. do 2019 r. płacił jednakową cenę za przekazywane ścieki i otrzymywaną wodę. Projekt po wykonaniu inwestycji we wszystkich 11 gminach i rozliczeniu zostanie zakończony. Gminy będą spłacać swój udział do Związku do 2024 r. Po zakończeniu okresu trwałości Gminy zdecydują w jaki sposób będzie wykorzystywany majątek wytworzony w ramach programu. Ze środków uzyskanych z dzierżawy będzie można doprojektować tzw. białe plamy na terenie Gmin objętych Projektem i doprowadzić do pełnego skanalizowania Gmin członków Związku. Rozważana jest również propozycja przygotowania projektu na następny okres finansowy UE dotyczącego wykonania modernizacji dróg gminnych oraz modernizacji cieków wodnych pod kątem przeciwpowodziowym na obszarze działania Związku. Trudno by było zaprzepaścić ogromne zaufanie Wójtów i Burmistrza do wspólnego działania i na pewno coś będziemy realizować. Czy może nam Pan przybliżyć zakres prac i obowiązków Zarządu Związku i Zgromadzenia Związku, bo nie dla wszystkich osób istnienie tych dwóch ciał jest w pełni zrozumiałe. Organami Związku podobnie jak w gminie jest organ uchwałodawczy i wykonawczy. Funkcję Rady Gminy (organu uchwałodawczego) pełni w Związku Zgromadzenie natomiast funkcję wykonawczą pełni organ kolegialny czyli Zarząd Związku. Członkami Zgromadzenia są obligatoryjnie Wójtowie gmin uczestniczących w Związku. Wójt może wskazać do reprezentowania Gminy swojego zastępcę lub radnego ale na to musi zgodzić się Rada Gminy. Inicjatywę w tym zakresie posiada Wójt, który musi zgłosić stosowny wniosek. Do zadań Zgromadzenia należy podejmowanie uchwał określających kierunek działalności Związku, wyboru przewodniczącego Zarządu oraz jego członków, ustalanie wysokości składki dla Gmin oraz uchwalanie budżetu Związku, natomiast Zarząd jest zobowiązany do wykonywanie tych uchwał jako organ wykonawczy. abyśmy musieli rezygnować z wykonywaniainwestycji, czy też w znaczący sposób zmieniać wcześniejsze plany. Jak ważna jest rola wójtów w działalności Związku Międzygminnego ds. Ekologii? Według planów Projekt zostanie ukończony do 2013 roku. W swoim zakresie przewiduje wykonanie około 1177 km sieci kanalizacyjnej i 178 km sieci wodociągowej. Warto sobie uzmysłowić jak wielkie to przedsięwzięcie. Biorąc pod uwagę, że bierze w nim udział aż 11 gmin z 15 gmin powiatu żywieckiego, jest to jeden z największych Projektów w skali kraju. Trudno sobie wyobrazić, by w tym przedsięwzięciu nie brali udziału wójtowie. W takich działaniach najbardziej potrzebna jest ręka dobrego gospodarza. (cd na stronie 7) 3

MODERNIZACJA ROKU 2010, taki tytuł wraz ze statuetką został wręczony delegacji MPWiK, którą stanowili: Halina Staszkiewicz Prezes Zarządu oraz Adam Adamczyk - Dyrektor, Pełnomocnik Zarządu ds. realizacji inwestycji. Wyróżnienie zostało przyznane za wzorowe przeprowadzenie procesu inwestycyjnego,,modernizacja i Rozbudowa Oczyszczalni Ścieków w Żywcu. Ogólnopolski Konkursu,,Modernizacja Roku 2010 organizowany pod patronatem Prezydenta RP, który odbył się po raz XV, miał na celu wyłonienie i nagrodzenie przedsięwzięć budowlanych ukończonych w 2010 roku wyróżniających się szczególnymi walorami wg następujących kryteriów: 1. Funkcjonalność modernizowanych i przebudowanych obiektów i budowli. 2. Nowoczesność stosowanej technologii. 3. Stosowanie nowej techniki w realizacji i w procesach technologicznych. 4. Jakości stosowanych materiałów. 5. Poziom nowoczesności, efektywności procesów technologicznych. 6. Uzyskane efekty ekologiczne. W XV Jubileuszowej Edycji Ogólnopolskiego Konkursu Modernizacja Roku 2010 wzięły udział łącznie 823 obiekty, w finale znalazło się 106 obiektów z całego kraju. Członkowie Jury uzasadnili przyznanie tak wysokiego wyróżnienia dla MPWiK, podkreślając:,,zastosowanie technologii, która umożliwia funkcjonowanie oczyszczalni w trudnych warunkach wahań ilości wód infiltracyjnych, oraz zróżnicowanych obciążeń dopływającymi ściekami przemysłowymi Dodatkowo MPWiK otrzymało Nagrodę Specjalną Głównego Inspektora Ochrony Środowiska za wdrożenie do eksploatacji pięknej i skutecznie pracującej oczyszczalni ścieków. Uroczystość ogłoszenia wyników i wręczenia nagród odbyła się 25 sierpnia 2011 roku na Zamku Królewskim w Warszawie. Honorowego Patrona Konkursu Prezydenta Rzeczy- 4 sała kontrakt na wykonanie robot budowlanych, które rozpoczęła 14 lutego 2008 roku. Po dwuletniej realizacji roboty zostały zakończone wraz z uzyskaniem wszystkich zakładanych efektów rzeczowych i ekologicznych. Antoni Szlagor, Przewodniczący Zgromadzenia Związku Międzygminnego ds. Ekologii w Żywcu Burmistrz Miasta Żywiec Jestem bardzo dumny z tego, że wysiłek włożony w zmodernizowanie oczyszczalni ścieków w Żywcu został doceniony. Trzeba zaznaczyć, że tytuł Modernizacji Roku nie jest przyznawany nowo wybudowanym obiektom, lecz przebudowywanym, a zazwyczaj takie obiekty muszą w trakcie modernizacji normalnie funkcjonować, co z pewnością jest dodatkowym utrudnieniem. Myślę, że na podkreślenie zasługuje też fakt, iż oczyszczalnię ścieków w Żywcu zmodernizowano w ramach Projektu pn. Oczyszcza- nie ścieków na Żywiecczyźnie - Faza I, koordynowanego przez Związek Międzygminny ds. Ekologii w Żywcu. Projekt Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie to jedna z największych tego typu inwestycji prowadzonych w naszym kraju. To kluczowy program dla mieszkańców Żywiecczyzny, który w sposób kompleksowy ureguluje kwestie, związane z gospodarką wodno - ściekową na naszym terenie. Życzę tej inwestycji dalszych sukcesów oraz powodzenia i wytrwałości w jej realizacji. pospolitej Polskiej reprezentował podczas Gali wręczenia nagród Pan Olgierd Dziekoński Sekretarz Stanu w KPRP. Na uroczystości obecni byli także Pan Piotr Styczeń- Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Infrastruktury, Pan Jarosław Duda - Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych. Swoją obecnością zaszczycili uczestników także przedstawiciele innych resortów, w tym min. Ministerstwa Edukacji Narodowej, Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska, Głównego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego, Generalnego Konserwatora Zabytków, Instytutu Badawczego Dróg i Mostów. Decyzja o rozbudowie oczyszczalni została podyktowana koniecznością zwiększenia jej przepustowości dla przyjęcia ścieków z 7 Gmin Powiatu Żywieckiego oraz koniecznością osiągnięcia nowych, zgodnych z obowiązującymi wymogami standardów środowiska. Końcowy efekt uzyskano po trzech etapach: ETAP I prace poprzedzające wybór technologii. W roku 2004 firma Kuenzler & Partner AG opracowała Koncepcję modernizacji miejskiej oczyszczalni ścieków w Żywcu, która pozwoliła na wybór wariantu modernizacji części biologicznej. Etap II wybór wykonawcy na opracowanie projektu. W 2005 roku, zgodnie z obowiązującą Ustawą Pzp, ogłoszony został Konkurs na Opracowanie koncepcji budowlano-technologicznej na modernizację i rozbudowę komunalnej oczyszczalni ścieków w technologii reaktora o działaniu sekwencyjnym w Żywcu. Nagrodą dla zwycięzcy Konkursu było podpisanie Umowy na opracowanie dokumentacji projektowej. Wymagania postawione przez MPWiK zostały spełnione w zwycięskiej pracy konkursowej opracowanej przez firmę SFC UMWELTTECHNIK GmbH z siedzibą w Salzburgu, będącej licencjonodawcą Cyklicznej Technologii Aktywnego Osadu C-TECH. Zaproponowane rozwiązania technologiczne chronione są patentami, do których prawo wykorzystania posiada Firma SFC. Ponadto szereg rozwiązań aparaturowych chronionych jest know-how technologii. Podpisanie Umowy ze zwycięzcą Konkursu nie było obarczone ryzykiem, gdyż firma ta opracowała ok. 80 projektów w zakresie oczyszczania ścieków m.in. w Czechach, Wielkiej Brytanii, Francji, Tunezji, Chorwacji, Chinach. W Polsce technologia C-TECH została wykorzystana przy modernizacji oczyszczalni ścieków w Tychach. W związku z dokonaniem wyboru nowej technologii oczyszczania ścieków okazało się, że zaprojektowana zostanie praktycznie nowa linia oczyszczania ścieków i przeróbka osadów na dostępnym obszarze oraz zaadaptowane zostaną możliwe do wykorzystania obiekty starej oczyszczalni. W wyniku zrealizowanej modernizacji przepustowość oczyszczalni wzrosła z 21 000 m3/d do 42 000 m3/d i z 96 167 RLM do 209 000 RLM. Sercem technologii są reaktory sekwencyjne. Każdy cykl pracy zbiornika reaktora w technologii sekwencyjnej składa się z następujących faz: napełnianie i napowietrzanie, sedymentacja osadu i opróżnianie zbiornika (dekantacja ścieków). Etap III- Wybór wykonawcy i rozpoczęcie robót budowlanych. W wyniku przeprowadzonej procedury przetargowej Firma INSTAKL Kraków w grudniu 2007 roku podpi- Głównymi korzyściami z przeprowadzonej modernizacji są: -Linia przeróbki ścieków została wyposażona w zupełnie nowy system technologiczny obejmujący część mechanicznego oczyszczania ścieków oraz wysokosprawny system technologiczny biologicznego usuwania zanieczyszczeń. Obie części oczyszczalni wykorzystują najlepsze, z aktualnie dostępnych na rynku, technologie i rozwiązania aparaturowe. System technologiczny zabezpiecza stabilną i bezpieczną przeróbkę dopływających do oczyszczalni ścieków niezależnie od warunków pogodowych. Głównym elementem biologicznego oczyszczania jest reaktor C-Tech czyli zbiornik o wymiarach 94,4m x 49,9m, podzielony na 4 baseny o pojemności 7000m3 każdy. -Część z istniejących na oczyszczalni obiektów kubaturowych została wykorzystana jako pojemność retencyjna dla ścieków burzowych, łączna pojemność to 7970m3, co pozwala na ok. 18h retencji. -Nowy reaktor fermentacji osadów o poj. V=4800m3 pozwala na bezpieczną produkcję znacznie większych ilości biogazu, wzrost ilości energii elektrycznej i cieplnej pozyskiwanych z własnego źródła oraz zmniejszy ilość odpadowego osadu. -Wpływ zmodernizowanej oczyszczalni ścieków na środowisko został ograniczony do minimum. Obiekty są wyposażone w urządzenia ograniczające i eliminujące emisję odorów oraz emisję hałasów. -Energochłonność procesu oczyszczania ścieków wyrażona wskaźnikiem kwh/ m3 oczyszczonych ścieków przed modernizacją wynosiła 0,529, natomiast w roku 2010, po modernizacji uległa zmniejszeniu do 0,261. Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków jest częścią jednego z największych projektów proekologicznych w Polsce pn. Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie, realizowanego przez Związek Międzygminny ds. Ekologii, którego celem jest uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie 11 Gmin Powiatu Żywieckiego. W ramach tego Projektu wybudowane zostanie m.in. ok. 1200 km kanalizacji sanitarnej. W drugim etapie przewiduje się wykonanie suszarni osadów ściekowych oraz wykonanie uszczelnienia sieci kanalizacyjnej. Uszczelnienie starych kolektorów wpłynie na wyeliminowanie znacznej ilości wód przypadkowych dopływających do oczyszczalni i zoptymalizowanie pracy oczyszczalni. Łączne nakłady poniesione na rozbudowę i modernizację oczyszczalni ścieków wyniosły ok. 72 mln zł, z czego ok. 41% pochodziło z Funduszu Spójności a pozostałe 59% zapewniło MPWiK Sp. z o.o., korzystając z pożyczek zwrotnych, w tym: 26% - WFOŚiGW w Katowicach 25% - NFOŚiGW w Warszawie 8% - środki własne przedsiębiorstwa było dzięki głównemu wykonawcy czyli firmie INSTAL Kraków, który dobrze realizował swoje prace a także nadzorował działania Podwykonawców oraz Inżynierowi Kontraktu czyli firmie B-Act, która poprawnie koordynowała działania wszystkich uczestników procesu inwestycyjnego. Istotną rolę w końcowym efekcie odegrał projektant czyli firma SFC Umwelttechnik, której przedstawiciele uczestniczyli w rozruchu oczyszczalni z racji złożonych gwarancji finansowych. Podkreślenia wymaga, że inwestycja była prowadzona na czynnym obiekcie oczyszczalni i dlatego harmonogram realizacji podzielono na dwie fazy: Faza I równoczesna budowa nowych obiektów oraz praca starej oczyszczalni. Faza przejściowa - uruchomienie nowej oczyszczalni, bez osadnika wstępnego i WKF-u, adaptacja starego reaktora biologicznego na osadnik wstępny, adaptacja osadników wtórnych na zbiorniki retencyjne oraz adaptacja starych WKF-ów na zbiorniki osadu nadmiernego i zmieszanego. Zakończenie rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w stosunkowo krótkim czasie oraz osiągnięcie zakładanych parametrów ekologicznych możliwe 5

Rozmowa z Adamem Zdziebło, Wiceministrem Rozwoju Regionalnego Czy mógłby Pan przedstawić się Czytelnikom naszego pisma oraz pokrótce omówić prace prowadzone w departamentach, które Pan koordynuje? Zajmuję się wdrażaniem największego programu operacyjnego w historii Unii Europejskiej Infrastruktura i Środowisko (POIiŚ). Niemal 3/4 z 28 mld euro przeznaczonych jest na transport - głównie drogowy i lotniczy oraz transport przyjazny środowisku. Prawie 5 mld euro przypada zaś na środowisko, z czego ponad połowa na gospodarkę wodno-ściekową. W programie wspieramy także energetykę, kulturę, ochronę zdrowia i szkolnictwo wyższe. Wdrażanie tego programu nie jest proste, choćby ze względu na dużą rozpiętość wsparcia i konieczność koordynacji działań z wieloma instytucjami. Same projekty, zwłaszcza transportowe, są bardzo skomplikowane i długotrwałe, zwłaszcza w fazie przygotowawczej. Tym bardziej się cieszę, że już w tej chwili wyraźnie widać postęp na każdym kroku można napotkać plac budowy z charakterystyczną unijną tablicą informacyjną. Podpisaliśmy już umowy na projekty warte 115 mld złotych, rozdysponowując 58 proc. unijnego budżetu programu. Mając na uwadze, że jest jeszcze wiele czasu na podpisanie umów, a cztery i pół roku na rozliczenie projektów, sądzę że jesteśmy na jak najlepszej drodze do zdania unijnego testu celująco i uważam to także za swój sukces. Wisienką na torcie można nazwać Szwajcarsko-Polski Program Współpracy i Norweskie Mechanizmy Finansowe, które także nadzoruję. Nie mają tak imponujących budżetów jak POIiŚ, są jednak dla nas bardzo wartościowe. Cieszę się zwłaszcza z pełnego wykorzystania środków z pierwszej edycji mechanizmów norweskich i doskonałej współpracy z naszymi partnerami. Dzięki temu kolejna pula środków będzie o ponad 30% wyższa niż poprzednia.. Odpowiada Pan za wdrażanie największego programu operacyjnego w historii Unii Europejskiej Infrastruktura i Środowisko (POIiŚ). W jaki sposób monitorowane są tego typu inwestycje? System wdrażania POIiŚ został tak skonstruowany, aby można było na bieżąco monitorować realizację celów programu. Dane na poziomie projektów są wprowadzane do systemu przez instytucje, które przyjmują wnioski. Do tego, poprzez system informatyczny, na bieżąco śledzimy informacje dotyczące poziomu realizacji celów programu, np. długości wybudowanych dróg, sieci wodociągowych itp. Mamy bieżącą wiedzę m.in. o podpisanych umowach o dofinansowanie czy 6 stanie finansowej realizacji projektów: złożonych wnioskach o płatność itp. Szczególną wagę przykładamy do monitorowania fazy przygotowawczej. Przykładowo, beneficjenci z listy projektów indywidualnych mogą korzystać z pomocy doradczej przy tworzeniu dokumentacji projektowej, m.in. studiów wykonalności, a także procedur i raportów oceny oddziaływania na środowisko. Wspieramy ich także w obszarze prawa zamówień publicznych oraz prawidłowości przeprowadzenia procedur ocen oddziaływania na środowisko. Usługi doradcze są finansowane przez MRR. Ponadto Ministerstwo koordynuje wsparcie świadczone przez ekspertów inicjatywy Jaspers w zakresie przygotowania oraz oceny największych projektów inwestycyjnych. Działania te mają polepszyć jakość dokumentacji, przyspieszyć przygotowanie projektów, a przez to umożliwić szybsze wykorzystanie środków unijnych. Jest szczególnie ważne w przypadku projektów, dla których decyzje o przyznaniu wsparcia są wydawane przez Komisje Europejską. Dzieje się tak w przypadku projektu żywieckiego. W tej chwili beneficjent pracuje nad ostateczną wersją dokumentacji potrzebnej, by uzyskać od KE potwierdzenie dofinansowania. Jakie środki finansowe zostały przeznaczone na wdrażanie Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Czy Ministerstwo przewiduje dodatkową pule pieniędzy na te projekty? Na realizacje POIiŚ przewidziano prawie 28 mld euro. Przy obecnym kursie kwota ta przekracza 112 mld złotych. Należy podkreślić, że jest to sama część unijna. Do tego dochodzą jeszcze krajowe środki na współfinansowanie, które pokrywa budżet państwa, budżety samorządów i prywatne. Łączna wartość Programu wynosi prawie 38 mld euro. Zaproponowaliśmy w tym roku dodatkowe środki dla POIiŚ z dwóch źródeł tzw. dostosowania technicznego i krajowej rezerwy wykonania. Ta druga część jest nagrodą dla tych, którzy wykazali się dobrym wykorzystaniem wcześniej otrzymanych środków. W wyniku tej propozycji budżet POIiŚ ma wzrosnąć o 424 mln euro. Wniosek o zmianę w programie już skierowaliśmy do Komisji Europejskiej i czekamy na jego przyjęcie. Na terenie województwa śląskiego realizowane są inne projekty z zakresu gospodarki wodno ściekowej, współfinansowane z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Czy może Pan nam je krótko scharakteryzować oraz ocenić jak żywiecki Projekt prezentuje się na tle tych inwestycji? Śląscy beneficjenci dostali dofinansowanie z POIiŚ dla 36 projektów z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, w tym Projekt z Żywiecczyzny. Projekty te doty- czą w głównej mierze rozbudowy i modernizacji gminnych systemów kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej oraz sieci wodociągowych, w tym także lokalnych oczyszczalni ścieków, stacji uzdatniania wody oraz systemów zagospodarowania osadów ściekowych. Na Śląsku podpisano blisko 20 proc. umów w skali ogólnokrajowej. To obrazuje, że poziom merytorycznego i formalnego przygotowania projektów do realizacji w województwie śląskim był bardzo wysoki, co pozwoliło na przyznanie dofinansowania z UE dla tak wielu projektów w regionie. Porównując Projekt żywiecki do pozostałych projektów realizowanych w regionie przy wsparciu ze środków POIiŚ, zwraca uwagę przede wszystkim duża skala projektu: samo dofinansowanie z UE wynosi 585 mln zł. Pod tym względem projekt, o którym rozmawiamy, jest największym realizowanym w województwie śląskim oraz jednym z największych w Polsce. Imponujący jest także zakres prac, gdyż mówimy tu o prawie 1200 km kanalizacji! Wymiernym rezultatem projektu będzie podłączenie ponad 80 tys. osób do sieci kanalizacyjnej oraz ponad 16,5 tys. osób do sieci wodociągowej. To tyle co w niejednym polskim mieście. Wielkość tego Projektu pokazuje też jak ogromne potrzeby w tym zakresie zostaną zrealizowane, co niewątpliwie będzie sukcesem mieszkańców regionu, gdyż w znacznej mierze podniesie się standard ich życia oraz poprawi warunki ekologiczne Żywiecczyzny. Daje to ogromną szansę dla dalszego rozwoju tej części Śląska. Ponadto na uwagę, poza samym projektem, zasługuje również Beneficjent odpowiedzialny za jego realizację, którym jest Związek Międzygminny ds. Ekologii w Żywcu (ZMGE). ZMGE składa się z 11 gmin, będących niezależnymi jednostkami samorządu terytorialnego o różnych cechach i potrzebach, które już od 20 lat efektywnie współpracują na rzecz ochrony środowiska oraz dla podnoszenia jakości życia swych mieszkańców. Jest to jeden z nielicznym przykładów tak udanej współpracy w ramach nadzorowanych przeze mnie projektów w całym kraju na dodatek działający sprawnie i efektywnie. Reasumując Projekt Oczyszczenie ścieków na Żywiecczyźnie Faza II to jedna z największych inwestycji tego typu w skali całego kraju. Zakres rzeczowy Projektu jest bardzo złożony, natomiast jego rozmiar sprawia, że zyskuje on strategiczny dla regionu charakter. Jak Ministerstwo Rozwoju Regionalnego postrzega postęp w realizacji żywieckiego projektu pod nazwą Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie Faza II? Wszystko wskazuje na to, że Projekt zakończy się w terminie. Przedsięwzięcie jest już bardzo zaawansowane i nie powinny wystąpić problemy z jego ukończeniem i rozliczeniem. Czego życzyłby Pan beneficjentom realizującym tego typu inwestycje? Na tym etapie realizacji Projektu Beneficjentom w głównej mierze życzę wytrwałości w dążeniu do ściśle wyznaczonego celu oraz profesjonalizmu w jego osiąganiu. Natomiast w fazie eksploatacji inwestycji wypada już tylko życzyć zadowolenia mieszkańców, którzy jako ostateczni beneficjenci projektów POIiŚ będą korzystać z powstałej infrastruktury. Jak ocenia się zaawansowanie Projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, z zakresu gospodarki wodno - ściekowej w aglomeracjach powyżej 15000 RLM? Projekty dotyczące gospodarki wodno ściekowej mogą liczyć na znaczące wsparcie ze środków unijnych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Od początku wdrażania programu przeznaczyliśmy na ten cel ponad 11 miliardów złotych dzięki tym nakładom możemy dokonać rzeczywistego skoku cywilizacyjnego i jednocześnie przybliżyć się do wyśrubowanych standardów, które w tym obszarze musimy stosować jako członek Unii Europejskiej. Sprawne, ale zarazem efektywne wydatkowanie takiej kwoty stanowi duże wyzwanie z tego powodu Ministerstwo Środowiska jako pierwsze, już na początku 2008 r., ogłosiło nabór wniosków o dofinansowanie. Do tej pory ogłosiliśmy już sześć konkursów, w których zgłosiło się ponad 400 projektów. Poza projektami zgłoszonymi w konkursach dofinansowujemy także inwestycje strategiczne dla rozwoju całego kraju, umieszczone na tzw. liście indykatywnej. Łącznie udało nam się podpisać już ponad 180 umów o dofinansowanie dla projektów z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, o łącznej wartości blisko 11 miliardów złotych tym samym zbliżamy się do wykorzystania wszystkich środków przyznanych nam przez Unię Europejską. Widząc skalę wyzwań i liczbę samorządów, które chcą uporządkować gospodarkę wodno ściekową na swoim terenie, staramy się o więcej pieniędzy na ten cel. W tej chwili Polska prowadzi z Komisją Europejską negocjacje w tej sprawie. Jeżeli założymy, że wszystkie projekty, dla których zawarliśmy umowy o dofinansowanie zostaną zrealizowa- Zastępcą Przewodniczącego Zarządu Związku Międzygminnego ds. Ekologii (cd ze strony 3) Mówiłem wcześniej o cyfrach, warto jednak podkreślić, że za cyframi i statystykami sto- mówi minister Bernard Błaszczyk, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Środowiska. ne, będzie to oznaczało wybudowanie ponad 10 tys. km sieci kanalizacji sanitarnej, do której zostanie przyłączonych ponad 1 milion osób. Tak jak wspomniałem na wstępie pieniądze na gospodarkę wodno ściekową zostały już w zasadzie rozdysponowane, co uważam za duży sukces Ministerstwa Środowiska. W tej chwili powodzenie projektów zależy od Beneficjentów głównie samorządów. Oczywiście nasze Ministerstwo będzie bacznie przyglądało się postępom w realizacji tych inwestycji w razie potrzeby beneficjenci mogą liczyć na nasze wsparcie. Jednym z największych Projektów tego typu realizowanych w województwie śląskim jest żywiecki program Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie Faza II co Pan sadzi na temat tej inwestycji? Bez wątpienia Projekt pn. Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie Faza II jest jednym z najważniejszych przedsięwzięć finansowanych z POIiŚ, realizowanych w województwie śląskim. Jeżeli spojrzymy na całkowite koszty realizacji, to jest to zdecydowanie największa inwestycja wodno ściekowa w regionie. Projekt finansowany ze środków POIiŚ jest z powodzeniem realizo- ją konkretni ludzie, którzy podjęli się wykonania tak skomplikowanego Projektu. Związek Międzygminny ds. Ekologii w Żywcu koordynuje wszystkie prace projektowe, ale wiele ważnych rozstrzygnięć musi zapadać bezpośrednio na poziomie gmin stąd wójtowie i burmistrz Żywca muszą być komunikatywni i kreatywni. Te cechy pomagają w rozwiązywaniu spornych kwestii, jak choćby uzyskanie pozwoleń od mieszkańców na prowadzenie potrzebnych prac w obrębie ich posesji. To właśnie dobra znajomość lokalnych społeczności, pozwala radzić sobie z przeciwnościami. A czy dzisiaj z perspektywy czasu, kiedy mnóstwo pracy zostało już wykonane, może Pan z ręką na sercu powiedzieć, że wany od lipca 2009 r., warto jednak zwrócić uwagę, iż jest on kontynuacją i uzupełnieniem programu inwestycyjnego zatwierdzonego przez Komisję Europejską pod koniec 2003 r. Czy Pana zdaniem Projekt Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie Faza II, dotyczący uregulowania problemów z zakresu gospodarki wodno ściekowej jest potrzebny naszemu regionowi? Oczywiście ta inwestycja jest w moim przekonaniu niezwykle istotna dla całej żywiecczyzny. Należy podkreślić, że jest ona realizowana na terenie 11 gmin: Żywiec, Gilowice, Jeleśnia, Koszarawa, Lipowa, Łodygowice, Milówka, Radziechowy - Wieprz, Rajcza, Ujsoły, Węgierska Górka. W wyniku jej realizacji zostanie wybudowanych ponad 1100 km sieci kanalizacji sanitarnej oraz 170 km wodociągu. Warto sobie uświadomić, że aby przebyć 1100 km należałoby wybrać się z Żywca do Gdańska i z powrotem. Bez wątpienia jest to kluczowa inwestycja, bez której trudno wyobrazić sobie dalszy rozwój żywiecczyzny. Jak ważna dla środowiska jest realizacja żywieckiej inwestycji? Oprócz poprawy jakości życia mieszkańców, celem każdego projektu finansowanego z PO Infrastruktura i Środowisko jest także poprawa stanu środowiska naturalnego. Działanie to ma szczególne znaczenie na terenach cennych przyrodniczo, do których bez wątpienia zalicza się żywiecczyzna. Myślę, że największe znaczenie będzie miało podłączenie do sieci kanalizacyjnej ponad 80 tys. osób jest to ok. 95% mieszkańców regionu. Pozwoli to na zlikwidowanie szamb i zmniejszy presję na środowisko. Tym samym uda się nam pogodzić interesy ludzi i przyrody. Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie - Faza II to potrzebny Projekt? To Projekt bez którego stalibyśmy w miejscu, bo wielu gmin nie byłoby stać na rozpoczęcie takiej inwestycji, jak budowa sieci kanalizacyjnej, czy sieci wodociągowej. To są olbrzymie koszty. I tylko dzięki wspólnej pracy i zaangażowaniu, a także ogromnym funduszom z Unii Europejskiej możemy go realizować. To program który ma naprawdę głęboki sens, bo dzięki niemu będzie żyło się lepiej wszystkim mieszkańcom naszego powiatu, a powody do zadowolenia będą mieć też turyści odwiedzający nasze piękne okolice. 7

Do niedawna Milówka kojarzyła się przede wszystkim z braćmi Łukaszem i Pawłem Golcami. Teraz kojarzy się również z osuwiskiem w Prusowie. Jednak to zbyt duże uproszczenie, bo gmina Milówka jest piękną okolicą, gdzie tętni życie kulturalne, a walory przyrodnicze zachęcają do jej odwiedzenia. Tak bogatej kultury ludowej, jaką można spotkać w Milówce nie znajdziemy w wielu innych zakątkach Polski. Z powodzeniem działają tutaj zespoły regionalne Wierchy z Milówki, Spod Kikuli z Lalik, czy dziecięcy zespół Hulajniki. Ponadto swój talent ćwiczą muzycy z orkiestry dętej i towarzyszące ich występom jedyne na Żywiecczyźnie mażoretki. W Milówce odbywa się szereg imprez promujących kulturę i tradycję lokalną. Oczywiście Milówka nie zamyka się w swoim zaścianku, a zaprasza na swoje tereny artystów z całej Polski. Ci są zaś pod olbrzymim wrażeniem atrakcji turystycznych miejscowości. Jedną z nich bez wątpienia jest Leśny Gród, czyli park botaniczny, w którym można spotkać wiele gatunków roślin, ale mieszkają tutaj również ciekawe okazy zwierząt. Nie mało zamieszania spowodował pomysł właściciela Leśnego Grodu, aby organizować tutaj Eco-corridy. Gmina Milówka to żywiczna woń lasów, piękne krajobrazy oraz niestety wciąż nie najczystsze rzeki i potoki. Wystarczy przejść się brzegami Soły, by stwierdzić, jak bardzo potrzebna jest tutaj budowa kanaliza- cji, która pozwoli na oczyszczanie ścieków. Mieszkańcy wciąż czekają na rozpoczęcie tej inwestycji. Kiedy zostanie ona zrealizowana, wędrowanie beskidzkimi szlakami przez milowieckie tereny będzie jeszcze większą przyjemnością. Już dzisiaj swoje letniskowe domki pobudowało tutaj wielu mieszkańców Śląska i Polski centralnej. Kiedy będą mieli możliwość oddychania czystym górskim powietrzem, a nadto okoliczne wody nie będą skażone, z pewnością Milówka stanie się jeszcze lepszym terenem inwestycyjnym. Można się spodziewać nowych domków letniskowych, ale również nowych miejsc z agroturystyką, jak i rozwijania się drobnych przedsiębiorstw. Dlatego władze gminy tak bardzo cieszy fakt, że rozpoczęcie inwestycji w ramach Projektu Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie - FazaII jest już tak blisko! Całkowity zakres rzeczowy km wg wniosku o dofinansowanie w gminie Milówka obejmuje wybudowanie 130,10 km sieci kanalizacyjnej oraz 48,00 km sieci wodociągowej. Jest to znaczna część naszej gminy. Niestety z uwagi na trudne położenie niektórych domów nie jesteśmy w stanie objąć zasięgiem całej gminy. Na poczet wkładu własnego zabezpieczymy w kolejnych budżetach kwotę 46 120 768,00 zł. Kwota ta jednak może ulec zmianie na skutek decyzji Komisji Europejskiej dotyczącej wysokości przyznanego dofinansowania, rozstrzygnięć procedury przetargowej, zmiany zakresu rzeczowego, zmiany przepisów krajowych w sprawach regulujących realizację Projektu, a także przepisów podatkowych. Nie da się ukryć, że nim został Pan Przewodniczącym Rady Gminy dość ostro wyrażał Pan swoje przekonania, a często również niezadowolenie społeczne, również w kwestii budowy sieci kanalizacyjnej i sieci wodociągowej w gminie Milówka? Zgadza się. Jednak to nie chodziło o destrukcję, czy też o podważanie czyjegoś autorytetu, ale o to, by gmina i jej mieszkańcy mogli zyskać, jak najwięcej, by mogli lepiej żyć i funkcjonować. Moja współpraca jako sołtysa z Przewodniczącym Zarządu Związku Międzygminnego ds. Ekologii Januszem Michałkiem trwa od 2007 roku. Ja jako sołtys, a wójt jako radny byliśmy wprowadzani w tą tematykę od momentu, kiedy rozpoczął się etap projektowania odcinków sieci kanalizacyjnej i wodociągowej w naszej gminie, czyli właśnie od 2007 r. Tak więc mogę powiedzieć że od podszewki znamy problemy i zagrożenia, jakie mogą wyniknąć przy samym wykonawstwie. I wiele rzeczy udało się osiągnąć, dlatego też nie ma teraz protestów. Zresztą wybory samorządowe potwierdziły pewien poziom zaufania społecznego do mojej osoby i całego naszego komitetu, z nowym Wójtem Robertem Piętką na czele. Jestem pierwszy raz radnym, a zostałem Przewodniczącym Rady Gminy, co pozwala mi na jeszcze lepsze rozwiązywanie bieżących problemów mieszkańców. Dzięki doświadczeniu przy budowie wodociągu w Lalikach, a także wspomnianej wcześniej współpracy z panem Januszem Michałkiem, na wniosek Wójta, Rada Gminy powierzyła mi reprezentowanie Gminy Milówka w Zgromadzeniu Związku Międzygminnego ds. Ekologii. Problemy będziemy rozwiązywać na bieżąco, ponieważ radni bardzo mocno zaangażowani są w temat budowy sieci wodociągowej i sieci kanalizacyj- nej na terenie naszej gminy. Jak układa się współpraca ze Związkiem Międzygminnym ds. Ekologii? Moim zdaniem trudno, ale muszę powiedzieć, że Przewodniczący Zarządu Związku Janusz Michałek jest bardzo dobrym fachowcem, który jak mało kto zna się na tej tematyce. Jego wiedza i zaangażowanie pozwala nam na sprawną realizację wszystkich zamierzonych zadań. Na dodatek zawsze możemy liczyć na fachową pomoc i obsługę ze strony pracowników Związku. Oczywiście nie jest tak, że ze wszystkim zgadzamy się od razu. Czasami to bardzo długie negocjacje, które trwają wiele dni, ale wspólnie udaje się nam dopracować każdy szczegół, dzięki czemu powoli, ale sukcesywnie idziemy do przodu. Niedawno podpisaliście bardzo ważne porozumienie Tak, jesteśmy tuż przed przetargami na wybudowanie sieci wodociągowej i kanalizacyjnej, ale trzeba dopełnić wszelkich formalności, do takich należy między innymi podpisanie porozumienia w zakresie określenia zasad dodatkowych płatności na realizację Projektu Oczyszczanie Ścieków na Żywiecczyźnie Faza II. Przedmiotem tego porozumienia jest określenie zasad dodatkowych płatności Gminy Milówka na rzecz ZMGE, na pokrycie wkładu własnego Gminy Milówka. Płatności te wynikają z rozszerzenia kwalifikowanego zakresu rzeczowego, który będzie realizowany na terenie Gminy Milówka w stosunku do pierwotnego zakresu, określonego w porozumieniu w sprawie określenia zasad płatności, które zostało podpisane 6 listopada 2006 r. Oznacza to w skrócie, że zgodziliśmy się na większą płatność w zamian za to, że otrzymamy większą ilość kilometrów sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. To wynik negocjacji z władzami Związku Międzygminnego ds. Ekologii. Dzięki temu więcej domów zostanie przyłączonych do tych sieci. Używając konkretów, wedle porozumienia z 2006 roku miało powstać ok. 48 km sieci kanalizacyjnej i ok. 13 km sieci wodociągowej, po tegorocznych negocjacjach ze Związkiem powstanie aż 130,10 km sieci kanalizacyjnej i 48 sieci wodociągowej. Dodam jeszcze, że w dalszym ciągu trwają negocjacje, przesłaliśmy do Związku dokumentację dotyczącą poszerzenia zakresu robót, by jeszcze więcej domów mogło zostać przyłączonych do kanalizacji. Kiedy więc mieszkańcy mogą liczyć na działania w zakresie budowy sieci wodociągowej i sieci kanalizacyjnej? W tym roku muszą zostać załatwione wszystkie procedury przetargowe. Chcielibyśmy aby prace ruszyły, jak najszybciej od rozstrzygnięć w przetargach. W roku 2012 praca będzie szła pełną parą. Jesteśmy przekonani, że to będzie kluczowy rok dla naszej inwestycji. Dla nas bardzo dobrym zapewnieniem jest jeden z punktów porozumienia, który mówi, że w przypadku niezrealizowania na terenie Gminy Milówka inwestycji przez Związek Międzygminny ds. Ekologii w Żywcu, Gminie Milówka przysługuje roszczenie o zwrot kwot wypłaconych na rzecz Związku Międzygminnego ds. Ekologii, które wyniknęły z podpisanego niedawno porozumienia. Dla nas to gwarancja, że inwestycja zostanie zrealizowana w terminie. Korzystając z okazji chciałbym podziękować radnym Rady Gminy Milówka za podjęcie uchwały jednogłośnie (na 13 obecnych, 13 głosowało za) z czego cieszę się bardzo, bo widać profesjonalne podejście do tak bardzo trudnej decyzji, jaką było przyjęcie tej uchwały. Podziękowania kierujemy również dla Skarbnika, z którym ustalaliśmy zasady porozumienia przez wiele tygodni bardzo trudnych negocjacji. Uchwała ta jest niezwykle ważna, albowiem podobnej wielkości inwestycji w gminie Milówce nie będzie wykonywać się przez kolejne pokolenie. Na koniec chciałbym zaapelować do mieszkańców o wyrozumiałość, gdyż doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że wraz z rozpoczęciem budowy będziemy mieć do czynienia z różnymi utrudnieniami. Oczywiście wszystkie problemy będziemy starali się rozwiązywać na bieżąco, by tych utrudnień było jak najmniej. 8 Wydawca: Związek Międzygminny ds. Ekologii w Żywcu, ul. ks. Prałata St. Słonki 22. Adres redakcji: 34-300 Żywiec, ul. ks. Prałata S. Słonki 22 Redaktor naczelny: Mariusz Hujdus, Zastępca redaktora naczelnego: Magdalena Pawlus. Opracowanie redakcyjne i poligra czne: Żywiec Media (www.zywiecmedia.pl). Druk: Drukarnia Polskapresse Sosnowiec, 41-203 Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25 A