lamco-ill N+MV Zalacznik Instrukcja lamco www.flamcogroup.com dition 2009 / PL
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV Spis tresci Strona 1. Uruchomienie 3 1.1. Uruchomienie urządzenia uzupełniającego ill N+MV1 3 1.2. Parametry uruchomienia 3 2. Opcje w menu sprzętowym i parametrów 3 2.1. Tryby sterowania N+MV1 3 2.1.1. Sterowanie poziomem wody [%] 3 2.1.2. Sterowanie ciśnieniem [P] 3 2.1.3. Tryb pracy [UTO], [NPŁ.] oraz [RĘZNY] 3 2.2. Monitoring 3 2.2.1. Monitoring pracy (w trybie UTO automatycznym) 3 2.2.2. Monitoring ilości napełniania (w trybie UTO automatycznym) 4 2.2.3. Monitorowanie wstępnego procesu napełniania 4 2.2.4. Monitoring wzrostu ciśnienia (w trybie automatycznym) 4 2.2.5. Monitoring czasu wzrostu ciśnienia (w trybie automatycznym) 4 2.3. Monitoring ciśnienia 5 2.4. Monitoring ilości wody do uzdatnienia 5 2.5. Tryby sterowania N+MV2 5 3. Opisy menu 6 3.1. Menu sprzętowe 6 3.2. Menu parametrów 6 3.3. Menu serwisowe 8 4. Przykłady napełnienia 9 4.1. Proces uzupełniania sterowany ciśnieniem 9 4.2. Proces uzupełniania sterowany poziomem wody 9 4.3. Proces uzupełniania sterowany ciśnieniem 10 4.4. Proces uzupełniania sterowany poziomem wody 10 4.5. Proces uzupełniania sterowany ciśnieniem 11 4.6. Proces uzupełniania sterowany poziomem wody 11 lamco Polska Sp. z o.o. ul. kacjowa 4 62-002 Suchy Las Tel: 61 65 65 955 ax: 61 65 65 966 info@flamco.pl www.flamco.pl dition 2009 / PL 2
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 1. Uruchomienie 1.1. Uruchomienie urządzenia uzupełniającego ill N+MV1 Przed uruchomieniem upewnić się, że urządzenie i akcesoria są zgodne z przepisami obowiązującymi w miejscu instalacji, a także odnoszącymi się do obszaru zastosowania. Osoba, której powierzono nastawę i obsługę automatu, jest odpowiedzialna za sprawdzenie danych i przeprowadzenie rozruchu. Przed uruchomieniem należy wykonać połączenia hydrauliczne i elektryczne. Zawór kulowy jednostki uzupełniającej MV1 otwiera się powoli. Zawór kulowy jednostki uzupełniającej N pozostaje zamknięty. 1.2. Parametry uruchomienia Po zainstalowaniu sterownika na wyświetlaczu pojawia się napis ill MV1. by dokonać konfiguracji sterownika, należy nacisnąć i przytrzymać pokrętło sterujące. Po naciśnięciu pokrętła sterującego otwiera się lista punktów menu. W punkcie menu nter w celu ustawienia parametrów operator może wybrać następujące podmenu : menu sprzętowe, menu parametrów i menu serwisowe. W tych menu operator musi skonfigurować sterownik krok po kroku. Patrz także schemat punktów menu dla menu sprzętowego, menu parametrów, menu serwisowego itd. by zamknąć podmenu, wybrać polecenie Powrót. by całkowicie zamknąć menu i otworzyć wyświetlacz procesu, należy nacisnąć i przytrzymać pokrętło sterujące. Po zakończeniu konfiguracji sterownika nacisnąć przycisk Start i potwierdzić. Zostanie otwarty wyświetlacz procesu i uruchomi się proces uzupełniania. Powoli otworzyć zawór kulowy jednostki uzupełniającej N. Ustawione wartości zostaną podstawione do przykładów obliczeniowych w systemie. 2. 2.1. Opcje w menu sprzętowym i parametrów Tryby sterowania N+MV1 2.1.1. Sterowanie poziomem wody [%] Sterowanie odbywa się za pomocą zewnętrznego sygnału przełącznika pływakowego lub za pomocą sygnału niezależnego od przełącznika pływakowego (230 V). Jest ono zależne od zastosowanego sposobu utrzymywania ciśnienia w układzie, a także użycia membranowego naczynia wzbiorczego, sterowanego za pomocą pompy lub sprężarki. Po przesłaniu sygnału zawór elektromagnetyczny zostaje włączony. zynność napełniania odbywa się, dopóki nie zostanie osiągnięty poziom wyznaczony w ustawieniach naczynia wzbiorczego. 2.1.2. Sterowanie ciśnieniem [P] Sterowanie odbywa się za pomocą czujnika ciśnienia zintegrowanego w module. W momencie spadku ciśnienia do wartości uruchamiającej polecenie napełniania, zawór elektromagnetyczny zostaje włączony i pracuje do momentu osiągnięcia wartości zatrzymującej proces napełniania. W obu trybach sterowania czas pracy i ilości napełniania, a także aktualne ciśnienie w instalacji są monitorowane (pod warunkiem wyposażenia systemu w wodomierz impulsowy). 2.1.3. Tryb pracy [UTO], [NPŁ.] oraz [RĘZNY] Operator może obsługiwać urządzenie w trybie automatycznym (UTO), w trybie napełniania (napełniania wstępnego NPŁ.), a także w trybie ręcznym (RĘZNY). W trybie napełniania obowiązują wyższe wartości graniczne w procesie monitoringu w porównaniu z ustawieniami trybu ręcznego. Tryb ręczny jest przeznaczony do kontroli poprawności działania zaworu elektromagnetycznego i jest przeznaczony wyłącznie do celów serwisowych. W trybie ręcznym zawór elektromagnetyczny można uruchomić na maksymalnie 20 sekund. Po zadziałaniu zawór elektromagnetyczny zamyka się automatycznie i sterownik pracuje nadal w trybie ręcznym. Nie można otworzyć zaworu elektromagnetycznego w trybie ręcznym, jeśli alarm maksymalnego ciśnienia jest aktywny. 2.2. Monitoring Nadrzędnym zadaniem funkcji monitorowania jest odpowiednio wczesne wykrywanie błędów w systemie i ochrona komponentów systemowych w możliwie szerokim zakresie, za pomocą odpowiednich sygnałów i automatycznego wyłączania systemu. unkcje monitoringu są w szczególności przeznaczone do wykrywania nieszczelności we wczesnym etapie ich powstawania i ograniczenie występowania przecieków. 2.2.1. Monitoring pracy (w trybie UTO automatycznym) Operator może dowolnie ustawiać parametry określające uzupełnianą ilość. Jeśli warunki opisane poniżej nie zostaną spełnione, system wyświetli błąd, styk błędu przełącznika pływakowego zostanie otwarty, do momentu aż błąd nie zostanie ręcznie skasowany. aktyczny czas pracy nie może przekroczyć maksymalnego czasu w cyklu. Minimalna przerwa pomiędzy dwoma cyklami nie może być krótsza niż zaprogramowany czas. Maksymalna liczba cykli w przedziale czasowym nie może przekroczyć liczby zaprogramowanej w przedziale czasu pracy urządzenia (np. nie więcej niż 3 cykle w ciągu ostatnich 8 godzin). dition 2009 / PL 3
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 2.2.2. Monitoring ilości napełniania (w trybie UTO automatycznym) Wymóg: podłączony i aktywowany wodomierz impulsowy MV1 (IW) w jednostce uzupełniającej Nx.2. Operator może dowolnie ustawiać parametry określające napełnianą ilość. Jeśli warunki opisane poniżej nie zostaną spełnione, system wyświetli błąd, a styk błędu przełącznika pływakowego zostanie otwarty. ktualna ilość uzupełniania nie może przekroczyć maksymalnej ilości na dane uruchomienie (w jednym cyklu) i równocześnie: Minimalna przerwa pomiędzy dwoma cyklami nie może być krótsza niż zaprogramowany czas. Maksymalna liczba cykli w przedziale czasowym nie może przekroczyć liczby zaprogramowanej w przedziale czasu pracy urządzenia (np. nie więcej niż 3 cykle w ciągu ostatnich 8 godzin). Jeśli opisane warunki nie zostaną spełnione, system wyświetli błąd, a styk błędu przełącznika pływakowego zostanie otwarty. 2.2.3. Monitorowanie wstępnego procesu napełniania by napełnić system po raz pierwszy, należy użyć trybu napełniania NPŁ. ardziej rygorystyczne wartości graniczne monitoringu w trybie automatycznym pozostają wyłączone. Można monitorować maksymalną ilość napełnianą podczas procesu napełniania wstępnego lub maksymalny czas procesu wstępnego napełniania. by monitorować powyższe parametry, należy aktywować wodomierz impulsowy i podłączyć go do jednostek uzupełniających Nx.2 i MV1. Po prawidłowym napełnieniu wstępnym system przełącza się automatycznie do trybu automatycznego. Po osiągnięciu ustawionej maksymalnej wartości ilości/czasu przy napełnianiu wstępnym system wyświetli błąd. Styk błędu przełącznika pływakowego pozostanie otwarty, aż do ręcznego skasowania błędu. 2.2.4. Monitoring wzrostu ciśnienia (w trybie automatycznym) Wymóg: podłączony i aktywowany wodomierz impulsowy MV1 (IW) w jednostce uzupełniającej Nx.2. W ramach ustawionej wartości ciśnienie w systemie musi wzrosnąć o co najmniej 0,1 bara. Jeśli warunek ten nie zostanie spełniony, system wyświetli błąd. Styk błędu przełącznika pływakowego zostanie otwarty, do momentu aż błąd nie zostanie ręcznie skasowany. Po wpisaniu wartości 0 proces monitoringu można wyłączyć (np. podczas uzupełniania w zbiornikach wzbiorczych, nieznajdujących się pod ciśnieniem). 2.2.5. Monitoring czasu wzrostu ciśnienia (w trybie automatycznym) W ramach ustawionej wartości czasu napełniania ciśnienie w systemie musi wzrosnąć o co najmniej 0,1 bara. Jeśli warunek ten nie zostanie spełniony, system wyświetli błąd. Styk błędu przełącznika pływakowego zostanie otwarty, do momentu aż błąd nie zostanie ręcznie skasowany. Po wpisaniu wartości 0 proces monitoringu można wyłączyć (np. podczas uzupełniania w zbiornikach wzbiorczych, nieznajdujących się pod ciśnieniem). dition 2009 / PL 4
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 2.3. Monitoring ciśnienia Nie należy przekraczać maksymalnego dozwolonego ciśnienia i poziomu. Z tego względu odstępstwa od normalnego ciśnienia są sygnalizowane. Operator musi ustawić parametry niektórych wartości ciśnienia: i nienie psv larm maksymalnego ci nienia Warto graniczna wyznaczaj ca alarm maksymalnego ci nienia psv omy lnie psv = 3,0 bary = 0,3 bar po pon larm minimalnego ci nienia p stat + para + 0,2 bar 0 bar Warto graniczna wył czenia pon Warto graniczna wyznaczaj ca alarm minimalnego ci nienia pon = p 0 + 0,2 bar omy lnie = 0,3 bar pon = 1,6 bar = 0,2 bar psv ustawione ciśnienie zaworu bezpieczeństwa. pon ciśnienie załączenia (pompy) procesu uzupełniania. Wartość graniczna wyznaczająca wyłączenie pon (różnica wyłączenia) Wartość graniczna wyznaczająca alarm maksymalnego ciśnienia psv różnica wartości wyłączenia od ustawionego ciśnienia zaworu bezpieczeństwa Wartość graniczna wyznaczająca alarm minimalnego ciśnienia pon różnica wartości zmierzonej pon od wartości alarmu minimalnego ciśnienia (większa bądź równa p0). Jeśli psv minus wartość graniczna alarmu maks. ciśnienia psv zostanie osiągnięta, uruchomi się alarm maks. ciśnienia. Styk błędu przełącznika pływakowego pozostanie otwarty, aż ciśnienie spadnie poniżej tej wartości, a błąd zostanie skasowany. Tak długo jak utrzymuje się sygnał maksymalnego ciśnienia, proces uzupełniania nie jest możliwy, nawet w trybie ręcznym. Po wpisaniu liczby 0 bar jako wartości granicznej alarmu maksymalnego ciśnienia psv, można wyłączyć alarm maksymalnego ciśnienia. Jeśli pon minus wartość graniczna alarmu min. ciśnienia pon zostanie osiągnięta, uruchomi się alarm min. ciśnienia. Styk błędu przełącznika pływakowego pozostanie otwarty, aż ciśnienie wzrośnie powyżej tej wartości, a błąd zostanie skasowany. W trybie pierwszego napełniania NPŁ. alarm minimalnego ciśnienia nie będzie wyświetlany na ekranie, ani nie uruchomi się błąd styku. Jeśli z dowolnej przyczyny alarm minimalnego ciśnienia uruchomi się w trybie automatycznym, ustawienia niskiego ciśnienia można zamknąć automatycznie, zmieniając tryb pracy (tryb napełniania). Po wpisaniu liczby 0 bar jako wartości granicznej alarmu minimalnego ciśnienia pon, można wyłączyć alarm minimalnego ciśnienia w trybie automatycznym UTO. 2.4. Monitoring ilości wody do uzdatnienia Jeśli zostało zainstalowane urządzenie do uzdatniania wody i wodomierz impulsowy został ustawiony w pozycji ON, ilość wody resztkowej może zostać odczytana w dolnej części menu procesu, po prawej stronie, tzn.: czy ilość wody resztkowej została prawidłowo wprowadzona w menu parametrów Uzdatnianie wody przed jej wpuszczeniem do obiegu. Jeśli ustawiona wartość wynosi zero, zostanie uruchomiony centralny alarm błędów (jeśli został aktywowany) i zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Wartości ujemne oznaczają, że dozwolona ilość wody do uzdatnienia (pojemność) w litrach została przekroczona. Urządzenie lamco ill-p nie przerwie pracy w takim przypadku. 2.5. Tryby sterowania N+MV2 Zawór elektromagnetyczny aktywowany jest automatycznie (230 V/50 Hz). W zależności od poziomu, zawór elektromagnetyczny (MV) może zostać przełączony na sterowanie ilością napełniania instalacji grzewczej lub chłodniczej. Wymogi dotyczące bezawaryjnej pracy urządzenia obejmują prawidłowy montaż, właściwe podłączenie do sterownika utrzymującego ciśnienie SS oraz działanie urządzenia w zakresie parametrów jego pracy (patrz także dane techniczne MV). Parametry pracy urządzenia oraz monitorowanie procesu uzupełniania ustawiane są w sterowniku utrzymującym ciśnienie SS (patrz także instrukcja obsługi urządzenia utrzymującego ciśnienie / sterownika utrzymującego ciśnienie SS). dition 2009 / PL 5
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 3. 3.1. Opisy menu Menu sprzętowe Numer I Parametry mogą być ustawiane wyłącznie przez producenta i pracowników serwisu. Język Operator może wybierać spośród 13 języków. Język niemiecki (G2-1) jest ustawiony domyślnie w momencie dostawy urządzenia. Licznik litrów (IW) Ustaw ten element w pozycji WŁ. tylko, jeśli jest stosowany wodomierz impulsowy (licznik litrów). Wodomierz impulsowy może być używany w celu bezpośredniego kontrolowania i monitorowania dostarczonej wody do uzupełniania. Uzdatnianie wody Jeśli zostało zainstalowane urządzenie do uzdatniania wody w przewodzie uzupełniania wody, a wodomierz impulsowy został ustawiony w pozycji WŁ., ilość wody resztkowej w litrach może zostać odczytana w menu procesów. Jeśli wykazana wartość wynosi zero litrów, zostanie uruchomiony centralny alarm błędów i zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Wartości ujemne oznaczają, że dozwolona ilość wody do uzdatnienia (pojemność) została przekroczona. Moduł uzupełniania kontynuuje pracę, nawet jeśli został uruchomiony centralny alarm błędów. Tryb sterowania (Tryb uzupełniania) Operator może obsługiwać system w trybie sterowania poziomem (kontrolowanym za pomocą zewnętrznego sterownika utrzymania ciśnienia) lub w trybie sterowania ciśnieniem (ustawienie domyślne dla standardowych membranowych naczyń wzbiorczych z poduszką gazową). Tryb pracy Operator może obsługiwać urządzenie w trybie automatycznym (UTO), w trybie napełniania (NPŁ.), a także w trybie ręcznym (tryb ręczny tylko dla serwisu lamco). Patrz także rozdział: Instrukcja obsługi N+MV1 Sygnalizacja zakłóceń Komunikat zbiorczy o błędach - komunikat zbiorczy o błędach zostanie uruchomiony w przypadku ustawienia ON, gdy minie data konserwacji. 3.2. Menu parametrów Parametr iśnienie robocze Ustawienie fabryczne - psv = ustawione ciśnienie zaworu bezpieczeństwa w barach 3 bar - pon = ciśnienie załączenia procesu uzupełniania w barach 1,6 bar - Wartość graniczna wyłączenia pon: ciśnienie wyłączenia = pon + wartość graniczna wyznaczająca wyłączenie pon. Patrz także rozdział: Monitoring - Monitoring ciśnienia - Wartość graniczna wyznaczająca alarm maksymalnego ciśnienia psv: larm maksymalnego ciśnienia = psv - wartość graniczna wyznaczająca alarm maksymalnego ciśnienia pon. Patrz także rozdział: Monitoring - Monitoring ciśnienia. Po wpisaniu wartości 0 bar monitoring maksymalnego ciśnienia zostanie wyłączony! Wartość powinna wynosić 10% ustawionego ciśnienia zaworu bezpieczeństwa! - Wartość graniczna wyznaczająca alarm minimalnego ciśnienia pon: Wartość graniczna wyznaczająca alarm minimalnego ciśnienia = pon - wartość graniczna wyznaczająca alarm minimalny pon. Po wpisaniu wartości 0 bar monitoring minimalnego ciśnienia zostanie wyłączony! 0,3 bar 0,3 bar 0,2 bar - Patrz także rozdział: Monitoring - Monitoring ciśnienia 0,2 bar - Specjalne ciśnienie systemu (bez znaczenia dla operatora) Ustawienie fabryczne Licznik litrów - Litry na impuls wartość impulsu wodomierza impulsowego 10 litrów/impuls Uzdatnianie wody - Wydajność uzdatniania w przypadku zamontowania urządzenia do uzdatniania wody 100 litrów Ilość napełnienia: ma zastosowanie w trybie automatycznym Na podstawie ustawionego przedziału czasu urządzenie wykonuje określoną liczbę cykli, pomiędzy którymi występuje przerwa w pracy automatu. Ustawienie cykli, przerw, jak i przedziałów czasu jest dowolne. dition 2009 / PL Przykład: (ustawienia domyślne) Przy ustawieniu 480 minut ilość uzupełnianej wody na cykl nie może przekroczyć 150 litrów. Zaleca się maksymalnie trzykrotne zasilanie instalacji powyższą ilością uzupełnianej wody, a przerwy pomiędzy kolejnymi cyklami muszą wynosić minimum 5 minut. 6
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV Parametr Maks. ilość napełniania - Maksymalna dopuszczalna ilość wody na cykl w przypadku podłączenia i skonfigurowania wodomierza impulsowego do instalacji. Patrz rozdział Monitoring: ilość uzupełnianej wody Maks. czas napełniania - Maksymalny dopuszczalny czas uzupełniania wody na cykl. Patrz rozdział Monitoring: monitoring czasu pracy Min. przerwa pomiędzy 2 cyklami Ustawienie fabryczne 150 litrów 20 minut - Minimalna przerwa pomiędzy dwoma kolejnymi cyklami 5,0 minut Maks. liczba cykli / przedział czasowy - Maksymalna liczba cykli w danym przedziale czasowym 3 3 Przedział czasowy - ługość przedziału czasowego 480 minut Parametr Wartość wzrostu ciśnienia - Maks. ilość uzupełniania, którą musi zostać zasilony system w trakcie wzrostu ciśnienia o co najmniej 0,1 bara. Po wpisaniu wartości 0 litrów monitoring zostanie wyłączony! zas wzrostu ciśnienia - Maks. czas uzupełniania, w trakcie którego ciśnienie w systemie wzrośnie o co najmniej 0,1 bara. Po wpisaniu wartości 0 barów monitoring czasu zostanie wyłączony! Maks. ilość napełniania wstępnego - Maksymalna dozwolona ilość napełniania wstępnego w cyklu przy podłączonym i ustawionym wodomierzu. Wyłącznie w trybie napełniania! Maks. czas napełniania wstępnego Ustawienie fabryczne 0 litrów 0 minut 1500 litrów - Maksymalny dozwolony czas napełniania w cyklu, wyłącznie w trybie napełniania! 480 minut Parametry znajdujące się w menu ilości napełniania są wzajemnie zależne. W związku z powyższym w celu uzyskania dostępu do ustawień danego parametru może okazać się koniecznym wcześniejsze ustawienie innego parametru. Ustawienia zakresów danych parametrów również mogą być ograniczone poprzez wzajemne zależności. Zaleca się ustawienie w pierwszej kolejności przedziału czasowego, a następnie przerwy oraz długość i liczbę cykli. Parametr ata i godzina - zas letni wł.: miesiąc początkowy (czas letni WŁ., wskazanie 00 dla regionów bez zmiany czasu z letniego na zimowy) - zas letni wył.: miesiąc końcowy (czas letni WYŁ. wskazanie 00 dla regionów bez zmiany czasu z letniego na zimowy) Ustawienie fabryczne ustawia operator - Harmonogram konserwacji: Okres pomiędzy kolejnymi przeglądami 0... 800 dni 365 dni - zujnik ciśnienia, wartość min. 0,0 bar - zujnik ciśnienia, wartość maks. 10,0 bar Inne wewnętrzne - Ustawienia fabryczne (niedostępne). Niedostępne dla operatora. 03 10 dition 2009 / PL 7
ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 3.3. Menu serwisowe Numer projektu Ustawienia fabryczne, nieprogramowalne przez operatora. Wersja oprogramowania Kod do odczytu podany przez producenta oprogramowania. Uruchomienie Ustawić datę oraz godzinę uruchomienia (sprawdzenie poprawności danych) poprzez naciśnięcie przycisku Start. Konserwacja Termin kolejnej konserwacji jest podany w nawiasach. Po nadejściu wyznaczonego terminu zostanie wyświetlony komunikat informujący operatora o terminie przeglądu. Po potwierdzeniu niniejszego komunikatu informacja będzie wyświetlana przez kolejne siedem dni do momentu naciśnięcia przycisku Konserwacja wykonana, wskazująca na przeprowadzenie czynności konserwacyjnych. ata i godzina ostatniej konserwacji, jak również wartość kodu podane są w dwóch wierszach powyżej. Lista błędów Zawiera listę 250 potwierdzonych błędów wraz z godziną i datą ich wystąpienia. Statystyki wartości Wyświetla różne dane statystyczne. Statystyka uzupełnianej wody Wyświetla listę ostatnich 200 operacji uzupełniania wody wraz z datą i godziną ich wystąpień oraz czas samego procesu uzupełniania wraz z ilością litrów (jeśli w instalacji zastosowano wodomierz impulsowy). Zmiana kodu wejściowego Zmiana kodu wejściowego dition 2009 / PL 8
lamco enter SS ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 4. 4.1. Przykłady napełnienia Proces uzupełniania sterowany ciśnieniem N1.x P MV1 SU MG MV1 N1.x Zasilanie z sieci wodociągowej Woda odpływowa (w miejscu montażu) 4.2. Proces uzupełniania sterowany poziomem wody M-K/U L N1.x MV2 N* Sprężarka M-K/U MV2 N1.x Zasilanie z sieci wodociągowej Woda odpływowa (w miejscu montażu) Nie używać mniejszych średnic niż podano dla zastosowanych długości przewodów rurowych! N15 < 10 m N20 < 20 m N25 < 30 m dition 2009 / PL 9
SU SU ehler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 0 RT Hinweise ehler ablesen mit Taste RT ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 4.3. Proces uzupełniania sterowany ciśnieniem N2.x P MV1 MG MV1 N2.x Zasilanie z sieci centralnego ogrzewania 4.4. Proces uzupełniania sterowany poziomem wody M-K/S L N1.x % N* Sprężarka M-K/S MV1 (zaciski 21, 22 zewnętrznego układu uzupełniania) N1.x Zasilanie z sieci wodociągowej Woda odpływowa (w miejscu montażu) Nie używać mniejszych średnic niż podano dla zastosowanych długości przewodów rurowych! N15 < 10 m N20 < 20 m N25 < 30 m dition 2009 / PL 10
SU ZLZNIK O INSTRUKJI MONTZU I OSLUGI LMO-ILL N+MV 4.5. Proces uzupełniania sterowany ciśnieniem N3 P MV1 SU MG MV1 N3.x Zasilanie z sieci wodociągowej (dostępne w miejscu montażu) 4.6. Proces uzupełniania sterowany poziomem wody MP MP L MP 10-40 G N1.x % MV1 N* G MP MV1 (zaciski 21, 22 zewnętrznego układu uzupełniania) N1.x Zasilanie z sieci wodociągowej Woda odpływowa (w miejscu montażu) Urządzenie utrzymujące ciśnienie Nie używać mniejszych średnic niż podano dla zastosowanych długości przewodów rurowych! N15 < 10 m N20 < 20 m N25 < 30 m dition 2009 / PL 11