Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 1 2.2 2.3 3. @@Odlczwspornikipodstaw.. 7 Informacje o produkcie SmartImage..9 SmartContrast......10 SmartSaturate.....11 SmartSharpness..11. PhilipsSmartControlPremium......11 P olitykafirmyphilipswobec defektupikselowegoplaskich monitorówpanelowych...20 4 Dane techniczne 4.1 Rozdzielczoitrybyustawie wstpnych......26. 4.2 Automatyczneoszczdzanie energii......26. 5 6 7 7.1 7.2 7.3 Informacje o przepisach...27 Serwis i gwarancja......33 Rozwizywanie problemów i FAQ Rozwizywanieproblemów.....47 SmartControlPremium-FAQ. 49. FAQ--pytanieogólne...
...51 1. @@@@@@@@Jelimonitorzostalwylczonypoprzez odlczeniekablazasilajcegolub przewoduprdustalego,wcelu uzyskanianormalnegodzialania,naley zaczeka6sekundprzedponownym podlczeniemkablazasilajcegolub przewoduprdustalego. Przezcalyczaseksploatacjimonitora, naleyuywazatwierdzonych przewodówzasilajcych,dostarczonych przezfirmphilips.brakprzewodu zasilajcegonaleyzglosidolokalnego punktuserwisowego.(sprawd informacjewczcicentruminformacji opiekinadklientem) Nienaleynaraamonitorawczasie dzialanianagronewibracjelubsilne uderzenia. Niewolnouderzalubdopuszczado upadkumonitorapodczasdzialanialub przenoszenia. Konserwacja Wceluzabezpieczeniamonitoraprzed moliwymiuszkodzeniaminienaley nadmiernienaciskanapanellcd. Podczasprzenoszeniamonitora,naley przypodnoszeniutrzymazaramk obudowy;nienaleypodnosimonitora umieszczajcrcelubpalcenapanelu LCD. Dzialanie Jelimonitorniebdzieuywanyw Monitornaleytrzymazdalaodmiejsc dluszymokresieczasu,naleygo bezporedniegooddzialywaniawiatla odlczyodzasilania. slonecznegoorazpiecówlubinnych Naleyodlczymonitorodzasilania ródelciepla. przyczyszczeniulekkozwilon Naleyusuwajakiekolwiekobiekty,które szmatk. Dowycieraniaekranu,przy mogzablokowaszczelinywentylacyjne wylczonymzasilaniu,monauy lubuniemoliwiprawidlowechlodzenie suchejszmatki.natomiast,nigdynie elementówelektronicznychmonitora. naleyuywadoczyszczeniamonitora Niewolnozakrywaszczelin rozpuszczalnikóworganicznych,takich wentylacyjnychobudowy. jakalkohollubopartychnaamoniaku plynów. 1 Abyuniknryzykaporaenialub trwalegouszkodzeniazestawu,niewolno naraamonitoranadzialaniekurzu, deszczu,wody,lubnadmiernejwilgoci. Pozamoczeniumonitora,naleygojak najszybciejwytrzesuchszmatk. Jelidowntrzamonitoraprzedostanie siobcasubstancjalubwoda,naley natychmiastwylczyzasilaniei odlczyprzewódzasilajcy.nastpnie, naleyusunobcsubstancjlubwod iwyslamonitordopunktunaprawczego. Nienaleyprzechowywalubuywa monitorawmiejscachnaraonychna oddzialywanieciepla,bezporedniego wiatlaslonecznegolubekstremalnie niskichtemperatur. Abyzapewninajlepszefunkcjonowanie monitoraijegodlugywotno,naley gouywawmiejscach,wktórych temperaturaiwilgotnomiecisiw podanymzakresie. o Temperatura:0-40 C32-95 F o Wilgotno:20-80%RH WANE:Popozostawieniumonitora beznadzorunaleyuaktywniprogram wygaszaczaekranuzruchomym obrazem.abyzapobiecpozostawaniuna monitorzetrwalego,statycznegoobrazu naleyzawszeuaktywniaaplikacj dookresowegoodwieaniaekranu. Wydluonenieprzerwanewywietlanie stalychlubnieruchomychobrazów,moe spowodowanaekranie"wypalenie", znanerówniejako"poobraz"lub "utrwalonyobraz". " Wypalenie","poobraz"lub"utrwalony obraz"todobrzeznanezjawisko dotyczcewtechnologiipanelilcd. Wwikszociprzypadków,"wypalenie" lub"poobraz"albo"utrwalonyobraz" znikastopniowopopewnymczasieod wylczeniazasilania. Ostrzeenie Wpowaniejszychprzypadkach"wypalenia" lub"poobrazu"albo"utrwaleniaobrazu" obrazynieznikajiniemonatego naprawi.wspomnianeuszkodzenienie podlegagwarancji. Obsluga Pokrywobudowymoeotwiera wylczniewykwalifikowanypersonel serwisu. Jeliwymaganesjakiekolwiek dokumentydotyczcereperacjilub integracji,naleysiskontaktowaz lokalnympunktemserwisowym.(sprawd informacjewrozdziale"centrum informacjiklienta") Informacjedotyczcetransportu, monauzyskawczci"specyfikacje techniczne". Niewolnopozostawiamonitoraw samochodzie/baganikunagrzewanym bezporednimipromieniamisloca. Uwaga Jelimonitorniedzialanormalnie,lub gdyniemapewnoci,którprocedur zastosowapodczaswykonywaniainstrukcji dzialania,naleyskontaktowasiz technikiemserwisu. 2 1.2 Konwencje zapisu Konwencjezapisuzastosowanew niniejszymdokumenciewykorzystuj nastpujceelementy: Uwaga,Ostronie,Ostrzeenie Wniniejszymprzewodnikupewnebloki tekstumogbywyrónionepoprzez zastosowaniepogrubienialubpochylenia czcionki,mogtetowarzyszyimikony. Blokitakiezawierajuwagi,wezwaniado zachowaniaostronocilubostrzeenia. S onestosowanewnastpujcysposób: Uwaga Taikonawskazujewaninformacji rad,którapomoecilepiejwykorzysta moliwocisprztu. Ostronie Taikonawskazujeinformacje,jakunikn potencjalnegouszkodzeniasprztulub utratydanych. Ostrzeenie Taikonawskazujemoliwopowstania zagroeniadlazdrowialubyciaoraz sygnalizujesposóbunikniciaproblemu. Niektóreostrzeeniamogmieinn formorazwystpowabezikon.w takichprzypadkachokrelonysposób prezentacjiostrzeeniajestnakazanyprzez odpowiednieprzepisy. 1.3 Usuwanie produktu i materialów opakowania Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE Thismarkingontheproductoronits packagingillustratesthat,undereuropean Directive2002/96/ECgoverningused electricalandelectronicappliances,this productmaynotbedisposedofwithnormal householdwaste.youareresponsible fordisposalofthisequipmentthrougha designatedwasteelectricalandelectronic equipmentcollection.todeterminethe locationsfordroppingoffsuchwaste electricalandelectronic,contactyourlocal governmentoffice,thewastedisposal organizationthatservesyourhousehold orthestoreatwhichyoupurchasedthe product. Yournewmonitorcontainsmaterialsthat canberecycledandreused. Specialized companiescanrecycleyourproductto increasetheamountofreusablematerials andtominimizetheamounttobedisposed of. Allredundantpackingmaterialhasbeen omitted.wehavedoneourutmosttomake thepackagingeasilyseparableintomono materials. Pleasefindoutaboutthelocalregulations onhowtodisposeofyouroldmonitorand packingfromyoursalesrepresentative. Recycling Information for Customers Thereiscurrentlyasystemofrecycling upandrunningintheeuropeancountries, suchasthenetherlands,belgium,norway, SwedenandDenmark. InAsiaPacific,Taiwan,theproductscan betakenbackbyenvironmentprotection Administration(EPA)tofollowtheITproduct recyclingmanagementprocess,detailcan befoundinwebsitewww.epa.gov.tw Themonitorcontainspartsthatcould causedamagetothenatureenvironment. Therefore,itisvitalthatthemonitoris recycledattheendofitslifecycle. Forhelpandservice,pleasecontact ConsumersInformationCenterorF1rst ChoiceContactInformationCenterineach country. 3 2.Ustawienia monitora 2.1 Instalacja Zawartoopakowania 220S2/220S2plus LCD Monitor Monitor LCD / Monitor LCD / LCD-Monitor / Monitor LCD / LCD / - / LCD- 220S2plus 1. Umiemonitorekranemwdólna gladkiejpowierzchni,uwaajc,abynie zarysowalubnieuszkodziekranu.
220S2 Podstawa Quick start guide Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida / / / Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / / / Connect / Connectivité / Conectividad / Verbindungsfähigkeit / Connettività / / / Adjust ergonomic / Réglages ergonomiques / Ajustes ergonómicos / Ergonomische / Einstellmöglichkeiten / Regolazioni ergonomiche / / / Monitor Register your product and get support at www.philips.com/welcome righ ts rese Philips and the Philips' Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N. V. rved. Unau and thorize d duplication le laws. applicab is a violation of Made ted prin 2. Przytrzymajpodstawmonitora obydwiemarkamiipewniezamontuj podstawnakolumniepodstawy. Instrukcja szybkiego uruchomienia Dysk CD EDFU Przewód zasilajcy Kabel sygnalowy VGA (opcjonalnie) Kabel DVI (opcjonalnie) Instalacjapodstawy 220S2 1. Umiemonitorekranemwdólna gladkiejpowierzchni,uwaajc,abynie zarysowalubnieuszkodziekranu. in Chin a. Versi on M2220.All s, N. V S 5B.0V601.001 2. Przytrzymajpodstawmonitora obydwiemarkamiipewniezamontuj podstawnakolumniepodstawy. 2010 Koninklijke Philips onic Electr 3. Dolczpodstawmonitoradokolumny podstawyizamocujpodstaw. Ostronie Nienaleyzwalniakolkablokujcego regulacjiwysokocizkolumnypodstawy, przedpewnymzamocowaniempodstawy. DON'T DON'T CLICK! CLICK! 4 DON'T DON'T Podlczanie do komputera PC 5 7 2 1 4 3 2 34 6 4 3 2 1 Blokadazabezpieczeniaprzed kradzie ejciezasilaniaprdemzmiennym W ejciedvi-d(dostpnedla W wybranegomodelu) WejcieVGA PolczzkomputeremPC 1. 2. 3. Podlczpewnieprzewódzasilajcy dozlczaztylumonitora. Wylczkomputeriwycignijkabel zasilania. P odlczkableglonikowemonitora zezlczemwizyjnymwtylnejczci komputera. Wlókabelzasilaniakomputerai monitoradogniazda. Wlczkomputerimonitor.Jelina monitorzepojawisiobraz,oznacza to,einstalacjazostalazakoczona. : celudostpudomenuosd W : owrótdopoprzedniegopoziomu P menuosd : rzyciemnieniedo60%poziomu p jasnoci : lczanieiwylczaniezasilania W : celuregulacjijasnocitego W monitora : awigacjawmenuosd N : ybramonajedenzszeciu W trybów.office(biuro),photo (Zdjcia),Movie(Film),Game (Gry),Economy(Ekonomiczny)i Off(Wyl.). Opis menu ekranowego OSD Co to jest On-Screen Display (OSD)? OSD(On-ScreenDisplay[Menuekranowe]), tofunkcjawystpujcawewszystkich monitorachlcdphilips. Umoliwiaona regulacjprzezuytkownikakocowego parametrówwywietlaniaekranulub bezporedniwybórfunkcjimonitoróww oknieinstrukcjiekranowych.przyjazny dlauytkownikainterfejsekranowyjest pokazanyponiej: 4. 5. 2.2 Dzialanie monitora Opis elementów czolowych 5 5 Podstawowe i proste instrukcje dotyczce przycisków sterowania WpokazanympowyejoknieOSD, uytkownicymognaciskajcprzyciski zprzoduobudowymonitora,przesuwa kursor,okwcelupotwierdzeniawyborulub zmiany. Menu OSD Poniejzamieszczonyjestwidokogólny strukturymenuekranowego.monago uywajakopunktuodniesieniaprzy póniejszymwyszukiwaniucieekdo poszczególnychustawie. Main menu Sub menu Powiadomienie o rozdzielczoci Tenmonitorjestzapewniaoptymalne dzialaniewrozdzielczocinatywnej, 1680x1050@60Hz.Pouruchomieniu monitoraprzyinneirozdzielczoci,na ekraniezostaniewywietlonykomunikat: Use1680x1050@60Hzforbestresults (Najlepszewynikidajustawienia 1680x1050@60Hz). Alarmdotyczcywywietlaniawinnej rozdzielczocinirozdzielczonatywna, monawylczywmenusetup(ustawienia) OSD(OnScreenDisplay[menuekranowe]). POWRÓT DO POCZTKU STRONY Funkcjefizyczne Auto Picture Format - 4:3, Wide screen Brightness Contrast SmartContrast - On, Off Gamma Color Color Temp. srgb User Define Red Green Blue Lczytelnociizmniejszeniazmczenia oczu.trybtenznaczcopoprawia czytelnoiwydajnopodczaspracyz arkuszamikalkulacyjnymi,plikamipdf, zeskanowanymiartykulamilubinnymi aplikacjamibiurowymi. Photo (Zdjcia): Profiltenlczy nasyceniekolorów,dynamicznykontrast ipoprawostrociwceluwywietlania zdjiinnychobrazówzeznakomit przejrzystociiwywychkolorach--a wszystkotobezartefaktówiwyblaklych kolorów. Movie (Film): Zwikszonaluminancja, poglbionenasyceniekolorów, dynamicznykrtcontrolpremiumpoukoczeniu instalacji,spowodujeautomatyczne wywietleniekreatorapierwszego uruchomienia. Kreatorkrokpokrokuprzeprowadzi przezdostosowaniewydajnoci monitora. Wcelupóniejszegouruchomienia kreatoramonatakeprzejdomenu Plug-ins(Dodatkitypuplug-in). Dalszeopcjemonadostosowabez kreatorazapomocokienkastandard (Standardowe). 12 Menu Color (Kolor): MenuColor(Kolor)umoliwia dostosowanieustawie,takichjakrgb, BlackLevel(Poziomczerni),WhitePoint (Punktbieli),ColorCalibration(Kalibracja kolorów)ismartimage(naleyzapozna sizsekcjsmartimage). Wceludostosowaniaustawienaley postpowazgodniezinstrukcjami. Wponiszejtabeliprzedstawiono pozycjepodmenudladanegosygnalu wejciowego. PrzykladdlaopcjiColorCalibration (Kalibracjakolorów) 13 1. Przycisk,,ShowMe"(Poka)umoliwia rozpoczciesamouczkakalibrowania kolorów. 2. Start(zacz)-PrzyciskStartumoliwia rozpoczcie6-krokowejsekwencji kalibrowaniakolorów. 3. PrzyciskQuickView(Szybkipodgld) umoliwiazaladowanieobrazuprzed/po zmianie. 4. AbywrócidookienkaglównegoColor (Kolor),naleykliknprzyciskCancel (Anuluj). 5. OpcjaEnablecolorcalibration(Wlcz kalibracjkolorów)jestdomylnie wlczona.jelijestonaodznaczona, uniemoliwiawykonaniekalibracji kolorów,wyszarzaprzyciskstartui szybkiegopodgldu. 6. Naekraniekalibracjimuszznajdowa siinformacjepatentowe. Pierwszy ekran kalibracji kolorów: PrzyciskPrevious(Poprzedni)jest wylczonydomomentuwywietlenia drugiegoekranukolorów. PrzyciskNext(Nastpny)umoliwia przejciedokolejnegokroku(6kroków). Zostatniegokrokumonaprzejdo okienkafile>presets(plik>ustawienia wstpne). PrzyciskCancel(Anuluj)umoliwia zamknicieinterfejsuuytkownikai powrótdostronydodatkówtypuplug-in. 14 SmartImage OpcjaSmartImageumoliwiauytkownikom zmianustawieniawceluuzyskania lepszychustawiewywietlaniawzalenoci odzawartoci. PowybraniutrybuEntertainment(Rozrywka) dostpnajestfunkcjasmartcontrasti SmartResponse. KliknicieprzyciskuEnableTheftDeterrence Mode(Wlcztrybodstraszaniazlodziei) wceluwlczeniafunkcjitheftdeterrence (Odstraszaniezlodziei)spowoduje wywietlenieponiszegoekranu: ECO Uytkownikmoewprowadzitylkokod PINzawierajcyod4do9cyfr. PowprowadzeniukoduPINinaciniciu przyciskuaccept(akceptuj)wywietlone zostaniewyskakujceoknodialogowena kolejnejstronie. Minimalneustawienieminutwynosi 5.Suwakustawionyjestdomylniew pozycji5. Niejestwymaganepodlczenie wywietlaczadoinnegohostawcelu przejciadotrybutheftdeterrence (Odstraszaniezlodziei).
OknoTheftDeterrence(Odstraszanie zlodziei)jestdostpnewylczniepo wybraniutrybutheftdeterrencemode(tryb odstraszaniazlodziei)zmenurozwijanego PlugIns(Dodatki). 15 PoutworzeniukoduPINwokienkuTheft Deterrence(Odstraszaniezlodziei)widoczne bdziewskazanietheftdeterrenceenabled (FunkcjaOdstraszaniezlodzieiwlczona)i przyciskpinoptions(opcjekodupin): WywietlanejestwskazanieTheft DeterrenceEnabled(Funkcja Odstraszaniezlodzieiwlczona). DisableTheftDeterrenceMode(Wylcz trybodstraszaniazlodziei)otwieraekran panelananastpnejstronie. PrzyciskPINOptions(Opcjekodu PIN)jestdostpnytylkopoutworzeniu przezuytkownikakodupin;przycisk tenumoliwiaotwarciezabezpieczonej witrynysieciwebdlakodupin. Menu Options>Preferences (Opcje>Preferencje)--jestdostpne tylkopowybraniupozycjipreferences (Preferencje)zmenurozwijanego Options(Opcje). Wprzypadkumonitorów nieobslugujcychddc/cidostpnestylko kartyhelp(pomoc)ioptions(opcje). Wywietlabieceustawienia preferencji. Zaznaczonepolewyboruwlczafunkcj. Polewyborujestprzelcznikiem. OpcjaEnableContextMenuondesktop (Wlczmenukontekstowenapulpicie) jestdomylniewlczona.wlczenie menukontekstowegowywietlawybory SmartControlPremiumdlaopcjiSelect Preset(Wybierzustawieniawstpne) itunedisplay(dostosujekran)w menukontekstowymnapulpicie poklikniciuprawymprzyciskiem myszy.wylczenietejopcjipowoduje usuniciesmartcontrolpremiumz menukontekstowegowywietlanegopo klikniciuprawymprzyciskiemmyszy. OpcjaEnableTaskTrayicon(Wlcz ikonpaskazada)jestdomylnie wlczona.powlczeniumenu kontekstowegowywietlanejestmenu paskazadadlaprogramusmartcontrol Premium.Kliknicieprawymprzyciskiem myszyikonypaskazadapowoduje wywietlenieopcjimenuhelp(pomoc), TechnicalSupport(Pomoctechniczna), CheckforUpgrade(Sprawd uaktualnienia),about(informacje)iexit (Zakocz). Powylczeniumenupaska zadaikonapaskazadawywietla bdzietylkoopcjexit(zakocz). OpcjaRunatStartup(Wlczprzy uruchamianiusystemu)jestdomylnie wlczona.pojejwylczeniuprogram SmartControlPremiumniebdzie uruchamianaprzystarciesystemu,ani niebdziewidocznanapaskuzada. ProgramSmartControlPremiummona wtedyuruchomizapomocskrótu napulpicielubplikuprogramu.po odznaczeniu(wylczeniu)tegopola wyboruadnewstpneustawienie, któremabyuruchamianeprzystarcie systemu,niebdzieladowane. Wlcztrybprzezroczystoci(Windows 7,Vista,XP).DomylnawartoOpaque (nieprzezroczystoci)to0%. 16 Menu Options>Input (Opcje>Wejcie) --jestdostpnetylkopowybraniupozycji Input(Wejcie)zmenurozwijanego Options(Opcje).Wprzypadkumonitorów nieobslugujcychddc/cidostpne stylkokartyhelp(pomoc)ioptions (Opcje).Wszystkieinnezakladkiprogramu SmartControlPremiumniesdostpne. Menu Options>Audio (Opcje>Dwik) --jestdostpnetylkopowybraniupozycji Volume(Glono)zmenurozwijanego Options(Opcje). Wprzypadkumonitorównieobslugujcych DDC/CIdostpnestylkokartyHelp (Pomoc)iOptions(Opcje). Options>Auto Pivot (Opcje>Autom. pivot) Wywietlaokienkozinstrukcjami dotyczcymiródlasygnalui biecymustawieniemródlasygnalu wejciowego. Wprzypadkumonitorówzjednym wejciemokienkotoniebdzie widoczne. 17 Menu Help>User Manual (Pomoc>Podrcznik uytkownika)--jest dostpnetylkopowybraniupozycjiuser Manual(Podrcznikuytkownika)zmenu rozwijanegohelp(pomoc).wprzypadku monitorównieobslugujcychddc/ci dostpnestylkokartyhelp(pomoc)i Options(Opcje). Menu kontekstowe ContextSensitive(Menukontekstowe) jestdomylniewlczone.pozaznaczeniu polawyboruenablecontextmenu (Wlczmenukontekstowe)wokienku Options>Preferences(Opcje>Preferencje) menutobdziewidoczne. Menu Help>Version (Pomoc>Wersja) --jestdostpnetylkopowybraniupozycji Version(Wersja)zmenurozwijanego Help(Pomoc). Wprzypadkumonitorów nieobslugujcychddc/cidostpnestylko kartyhelp(pomoc)ioptions(opcje). Menukontekstowezawieraczterypozycje: PowybraniuAboutScreen(Informacje oekranie)wywietlanyjestprogram SmartControlPremium. SelectPreset(Wybierzustawienia wstpne)--zapewniahierarchiczne menuzapisanychustawiewstpnych donatychmiastowegouytku.znacznik wskazujeaktualniewybraneustawienie wstpne.zapomocmenurozwijanego monatakeuzyskadostpdo FocotyPreset(fabrycznychustawie wstpnych). TuneDisplay(Dostosujekran)-otwiera panelsterowaniasmartcontrolpremium. SmartImageSprawdbiece ustawienia,office(biuro),photo (Zdjcia),Movie(Film),Game(Gry), Economy(Ekonomiczny),Off(Wyl.). 18 Wlczone menu paska zada Menupaskazadamonawywietli poklikniciuprawymprzyciskiemmyszy ikonysmartcontrolpremiumnapasku zada.kliknicielewymprzyciskiemmyszy spowodujeuruchomienieaplikacji. Menupaskazadazawierapipozycji: Help(Pomoc)--dostpdopliku podrcznikauytkownika:otwiera plikpodrcznikauytkownikawoknie domylnejprzegldarki. TechnicalSupport(Pomoctechniczna) --wywietlastronpomocytechnicznej. CheckforUpdate(Sprawdaktualizacje) --przenosidodocelowegopdii sprawdzawersjwzgldemnajbardziej aktualnejzdostpnych. About(Informacje)--wywietla szczególoweinformacjeoprodukcie: wersjaproduktu,informacjeowydaniui nazwaproduktu. Exit(Zakocz)-Zamknicieprogramu SmartControlPremium. Wceluponownegouruchomienia SmartControlPremium,wybierz SmartControlPremiumzmenuProgram, kliknijdwukrotnieikonkomputera desktoppcluburuchomponownie system. Wylczone menu paska zada PowylczeniumenuTaskTray(paska zada)wfolderzepreferencjidostpna bdzietylkoopcjaexit(zakocz).aby calkowicieusunprogramsmartcontrol Premiumzpaskazada,naleywylczy ustawienierunatstartup(wlcz przyuruchamianiusystemu)wmenu Options>Preferences(Opcje>Preferencje). 19 3.6 Polityka firmy Philips wobec defektu pikselowego plaskich monitorów panelowych Firma Philips stara si dostarcza produkty o najwyszej jakoci. Stosujemy najbardziej zaawansowane przemyslowe procesy wytwarzania i utrzymujemy surow kontrol jakoci. Mimo to defekty pikselowe lub subpikselowe paneli LCD typu TFT, stosowanych w plaskich monitorach panelowych, s niekiedy nie do uniknicia. aden producent nie moe zapewni wykluczenia defektu pikselowego we wszystkich panelach. Philips natomiast gwarantuje, e kady monitor w którym stwierdzi si niedopuszczaln ilo defektów, zostanie naprawiony lub wymieniony w ramach gwarancji. Niniejsza informacja objania róne rodzaje defektu pikselowego i definiuje dopuszczaln ilo defektów dla kadego ich rodzaju. Aby panel TFT LCD zostal zakwalifikowany do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji, ilo wystpujcych w nim defektów pikselowych musi przekracza dopuszczalne normy. Na przyklad, dla monitora 22" XGA uszkodzonych moe by nie wicej ni 0.0004% subpikseli. Poza tym, poniewa niektóre rodzaje kombinacji defektów pikselowych s zdecydowanie bardziej zauwaalne, Philips ustanawia dla nich jeszcze wysze normy jakociowe. Zasada ta obowizuje na calym wiecie. Piksele i subpiksele Piksel lub inaczej element obrazowy, sklada si z trzech subpikseli w kolorach podstawowych: czerwonym, zielonym i niebieskim.
Kombinacja pikseli tworzy obraz. Gdy wszystkie subpiksele danego piksela s zawiecone, trzy kolorowe subpiksele wygldaj jak pojedynczy bialy piksel. Kiedy wszystkie subpiksele s ciemne, trzy kolorowe subpiksele wygldaj jak pojedynczy czarny piksel. Inne kombinacje zawieconych i ciemnych subpikseli wygldaj jak pojedyncze piksele o analogicznych kolorach. Rodzaje defektu pikselowego Defekt pikselowy i subpikselowy przejawia si na ekranie w róny sposób. Istniej dwie kategorie defektów pikselowych, a w kadej z nich kilka rodzajów defektów subpikselowych. Defekty jasnych plamek Defekty jasnych plamek objawiaj si w taki sposób, jakby piksele lub subpiksele stale wiecily lub byly 'wlczone'. Jasna plamka jest subpikselem widocznym na ekranie, gdy monitor wywietla ciemny wzór. Mona wyróni nastpujce typy defektów jasnych plamek: 20 Jeden wieccy czerwony, zielony lub niebieski subpiksel Defekty czarnych plamek Defekty czarnych plamek objawiaj si w taki sposób, jakby piksele lub subpiksele stale byly ciemne lub 'wylczone'. Ciemna plamka jest subpikselem widocznym na ekranie, gdy monitor wywietla jasny wzór. Mona wyróni nastpujce typy defektów czarnych plamek: Dwa ssiednie wiecce subpiksele: - czerwony + niebieski = purpurowy - czerwony + zielony = ólty - zielony + niebieski = jasnoniebieski Trzy ssiadujce zawiecone subpiksele (jeden bialy piksel) Uwaga Czerwona lub niebieska jasna plamka jest o wicej ni 50 procent janiejsza od ssiednich plamek, a zielona jasna plamka jest o 30 procent janiejsza od ssiednich plamek. Zblienie defektów pikselowych Poniewa defekty pikselowe i subpikselowe tego samego rodzaju, lece w pobliu siebie, mog by bardziej zauwaalne, firma Philips okrela równie tolerancje dla zblienia defektów pikselowych. Tolerancje defektu pikselowego Aby panel LCD typu TFT zostal zakwalifikowany w okresie gwarancyjnym do naprawy lub wymiany z powodu defektów pikselowych, musz w nim wystpi defekty pikselowe przekraczajce tolerancje podane w poniszych tabelach. 21 DEFEKTY JASNYCH PLAMEK MODEL 1 podwietlony subpiksel 2 ssiednie podwietlone subpiksele 3 ssiednie podwietlone subpiksele (jeden bialy) Dystans pomidzy dwoma wadami plamki wietlnej* Wszystkie rodzaje wad plamki wietlnej razem DEFEKTY CZARNYCH PLAMEK MODEL 1 ciemny subpiksel 2 ssiadujce ciemne subpiksele 3 ssiadujce ciemne subpiksele Odleglo pomidzy wadami dwóch czarnych plamek* Wszystkie rodzaje wad plamki czarnej razem LCZNE WADY PLAMEK MODEL Wszystkie rodzaje wad plamki wietlnej lub czarnej razem Uwaga Wady 1 lub 2 ssiadujcych subpikseli = wada 1 plamki Ten monitor jest zgodny z ISO9241-307. DOPUSZCZALNY POZIOM 220S2/220S2 plus 3 1 0 >15mm 3 DOPUSZCZALNY POZIOM 220S2/220S2 plus 5 lub mniej 2 lub mniej 0 >15mm 5 lub mniej DOPUSZCZALNY POZIOM 220S2/220S2 plus 5 lub mniej 22 4 Dane techniczne 220S2/220S2 plus Obraz/ekran Typ panela LCD Podwietlenie Rozmiar panela Wspólczynnik proporcji Podzialka pikseli Brightness (Jasno) SmartContrast Wspólczynnik kontrastu (typ.) Czas odpowiedzi (typowy) Optymalna rozdzielczo Kt widzenia Poprawianie obrazu Kolory wywietlacza Czestotliwo odwieania w pionie Czstotliwo pozioma srgb Zdolno przylczeniowa Wejcie sygnalu Sygnal wejcia Udogodnienia Dla wygody uytkownika Jzyki OSD Inne wygodne elementy Zgodno ze standardem Plug and Play Podstawka Funkcje fizyczne Nachylenie Regulacja wysokoci TFT-LCD CCFL 22'' W (55,9 cm) 16:10 0,282 x 0,282 mm 250 cd/m² 50000:1 1000:1 5 ms 1680 x 1050 @ 60Hz 176 (poziom)/170 (pion) przy C/R > 5 SmartImage 16,7 M 56Hz -76Hz 30kHz -80kHz TAK DVI-D (cyfrowe, HDCP), VGA (analogowe) Synchronizacja oddzielna, synchronizacja na zielonym Smartimage (Inteligentny obraz)/, Brightness (Jasno)/, Power On/Off (Wlczenie/wylczenie zasilania), /back (cofnij), Menu (OK) Angielski, francuski, niemiecki, wloski, rosyjski, hiszpaski, chiski uproszczony, portugalski Monta VESA (100 x 100 mm), blokada Kensington DDC/CI, srgb, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux -5/+20 (220S2/220S2 plus) -65/+65 (220S2 plus) 70mm (220S2 plus) 23 Zasilanie Tryb wlczenia Tryb wlczenia [tryb ECO (typowe)] Zuycie energii (Metoda testowa EnergyStar 5.0) Normalne dzialanie (typowe) Upienie Wyl. Rozpraszanie ciepla* <24W (typowe) <18W (typowe) Napicie wejciowe AC przy 100 V AC +/- 5 V AC, 50 Hz +/- 3 Hz 21,5W Napicie wejciowe AC przy 115 V AC +/- 5 V AC, 60 Hz +/- 3 Hz 21,08W Napicie wejciowe AC przy 230 V AC +/- 5 V AC, 50 Hz +/- 3 Hz 20,64W Normalne dzialanie Upienie Wyl. Wskanik LED zasilania Zasilacz Wymiary Produkt z podstaw (S x W x G) Produkt bez podstawy (S x W x G) Wymiary opakowania (S x W x G) Ciar Produkt z podstaw Produkt bez podstawy Produkt z opakowaniem Warunki pracy Zakres temperatury (dzialanie) Zakres temperatury (brak dzialania) Wilgotno wzgldna Wysoko nad poziomem morza MTBF 0,09W 0,09W 0,15W 0,08W 0,08W 0,08W Napicie Napicie Napicie wejciowe AC wejciowe AC wejciowe AC przy przy przy 230 V AC +/- 5 V 115 V AC +/- 5 V 100 V AC +/- 5 V AC, 50 Hz +/- 3 Hz AC, 60 Hz +/- 3 Hz AC, 50 Hz +/- 3 Hz 73,37 BTU/godz. 71,94 BTU/godz. 70,44 BTU/godz. 0,307 BTU/godz. 0,307 BTU/godz. 0,512 BTU/godz. 0,273 BTU/godz. 0,273 BTU/godz. 0,273 BTU/godz. Tryb wlczenia: bialy, tryb gotowoci/upienia: bialy (migajcy) Wbudowane, 100240 V AC, 50/60 Hz 505 x 416 x 201 mm 505 x 351 x 59 mm 551 x 486 x 138 mm 4,180 kg 3,790 kg 5,655 kg 0 C do 40 C -20 C do 60 C 20% do 80% Brak dzialania: + 12000 stóp (3658 m) Dzialanie: + 40000 stóp (12192 m) 50000 godzin 24 rodowiskowe ROHS EPEAT Opakowanie Zgodno i standardy Certyfikaty Obudowa Color (Kolor) Wykoczenie TAK Srebrny. (www. epeat.net) W 100% nadajce si do przetworzenia Znak CE, Energy Star 5.0, FCC klasa B, SEMKO, TCO5.0, TÜV/ GS, TÜV Ergo, UL/cUL Czarna/Srebrna, Czarna/Czarna Tekstura Uwaga * Dane te podlegaj zmianie bez powiadomienia. Przejd do www.philips.com/support w celu pobrania najnowszej wersji ulotki. 25 4.1 Rozdzielczo i tryby ustawie wstpnych Maksymalna rozdzielczo 220S2/220S2 plus 1680 x 1050 przy 60 Hz (wejcie analogowe) 1680 x 1050 przy 60 Hz (wejcie cyfrowe) Zalecana rozdzielczo 220S2/220S2 plus 1680 x 1050 przy 60 Hz (wejcie cyfrowe) Czst. poz. Resolution Czst. pion. (khz) (Rozdzielczo) (Hz) 31,469 640x350 70,086 31,469 720x400 70,086 31,469 640x480 59,940 35,000 640x480 67,000 37,500 640x480 75,000 35,156 800x600 56,250 37,879 800x600 60,317 46,875 800x600 75,000 48,363 1024x768 60,004 60,023 1024x768 75,029 63,981 1280x1024 60,020 79,976 1280x1024 75,025 55,469 1440x900 59,901 55,935 1440x900 59,887 70,635 1440x900 74,984 66,587 1920x1080 60,000 (zmniejszenie migania) 4.2 Automatyczne oszczdzanie energii Jeli karta graficzna obsluguje standard VESA DPM lub jeli zainstalowano na komputerze odpowiednie oprogramowanie, monitor moe automatycznie zmniejsza zuycie energii, gdy nie jest uywany.
Po wykryciu sygnalu wejciowego z klawiatury, myszy lub innego urzdzenia wejciowego praca monitora zostanie automatycznie wznowiona. W poniszej tabeli przedstawiono zuycie energii i sygnalizowanie funkcji automatycznego oszczdzania energii: Definicja zarzdzania zasilaniem Tryb VESA Wideo Aktywny Wl. Synch. Synch. poz. pion. Tak Tak Zuyta energia Kolor wskanika LED Bialy < 28,5 W (typ.) < 31 W (mak.) Upienie Wyl. Nie Nie < 0,8 W Bialy (typ.) (migajcy) Wylczony Wyl. < 0,5 W Wyl. (typ.) Ten monitor jest zgodny z ENERGY STAR. Jako partner ENERGY STAR, stwierdzilimy, e ten produkt spelnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie efektywnoci energetycznej. W celu pomiaru zuycia energii tego monitora naley wykona nastpujce ustawienia. Oryginalna rozdzielczo: 1680x1050. Kontrast: 50% Jasno: 250 nitów Temperatura barwowa: 6500k z pelnym wzorcem bieli Nieaktywne audio i USB (Wylczone) Uwaga * Dane te podlegaj zmianie bez powiadomienia. 65,290 64,674 1680x1050 1680x1050 60,000 60,000 26 5 Informacje o przepisach Leadfree Product Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community's stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle. TCO Displays 5.0 Information Congratulations, Your display is designed for both you and the planet! This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest certifications for displays worldwide. Some of the Usability features of the TCO Displays 5. 0 requirements: Visual Ergonomics Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are: Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut Calibrated color temperature and gamma curve Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur Electrical Safety Product fulfills rigorous safety standards Emissions Low alternating electric and magnetic fields emissions Low acoustic noise emissions Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements: The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or ISO 14001) Very low energy consumption both in onand standby mode Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance) EPEAT (www.epeat.net) "The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA. EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products." 27 Benefits of EPEAT Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT'S requirement that all registered products meet ENERGY STAR's energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life. CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards EN60950-1:2006 (Safety requirement of Information Technology Equipment) EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment) EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment) EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission) EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable 2006/95/EC (Low Voltage Directive) 2004/108/EC (EMC Directive) 2005/32/EC (EuP Directive, EC No. 1275/2008 mplementing Directive for Standby and Off mode power consumption) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level. The product also comply with the following standards ISO9241-307:2008 (Ergonomic requirement, Analysis and compliance test methods for electronic visual displays) GS EK1-2000:2009 (GS mark requirement) pren50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display) MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields) TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labeling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions Energy Star Declaration (www.energystar.gov) This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management (DPM) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPM. Time settings are adjusted from the system unit by software. VESA State Normal operation Power Saving Alternative 2 One step ON (Active) Sleep Switch Off LED Indicator White White Blinking Off Power Consumption < 24 W (typ.) < 0.8 W (typ.) < 0. 5 W (typ.) As an ENERGY STAR Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. Note We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time. 28 Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. FCC Declaration of Conformity Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 29 Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes: Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur. Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision. Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement. N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA. @@@@@@@@@@@@@@@@@@4 der Röntgenverordnung erfüllt sind. @@Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. 2. nur original-ersatzteile verwendet werden. 3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird. @@Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND. China RoHS The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request. (),, 32 6 Serwis i gwarancja Serwis i gwarancja PROSZ WYBRA SWÓJ KRAJ/REGION, ABY ZAPOZNA SI ZE SZCZEGÓLAMI DOTYCZCYMI ZAKRESU GWARANCJI EUROPA ZACHODNIA Austria / Belgia / Dania / Francja / Niemcy / Grecja / Finlandia / Irlandia / Wlochy / Luksemburg / Holandia / Norwegia / Portugalia / Szwecja / Szwajcaria / Hiszpania / Wielka Brytania / Polska EUROPA WSCHODNIA Czechy / Wgry / Rosja / Slowacja / Slowenia / Turcja AMERYKA LACISKA Argentyna / Brazylia AMERYKA PÓLNOCNA Kanada / USA PACYFIK Australia / Nowa Zelandia AZJA Chiny / Hong Kong / Indie / Indonezja / Korea / Malezja / Pakistan / Filipiny / Singapur / Tajwan / Tajlandia / Wietnam AFRYKA Afryka Poludniowa BLISKI WSCHÓD Zjednoczone Emiraty Arabskie Gwarancja Philips F1rst Choice Gratulujemy zakupu monitora firmy Philips. Wszystkie monitory Philips s projektowane i produkowane z uwzgldnieniem najwyszych standardów, zapewniaj wysok jako dzialania, s latwe w instalacji i uytkowaniu. @@@@@@Co obejmuje gwarancja? @@Objcie gwarancjs rozpoczyna si od daty zakupienia monitora. @@@@@@36 miesicy od daty zakupu pierwotnego monitora. 33 Czego nie obejmuje gwarancja? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Kliknij tutaj w celu dostpu do informacji 1-go wyboru kontaktu. Mona te skontaktowa si z nami przez: Strona internetowa: http://www.philips.com/ support informacji kontaktowych programu F1rst Choice Kraj Austria Belgium Denmark Finland Luxembourg The Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Kod +43 +32 +45 +358 +352 +31 +47 +48 +351 +34 +46 +41 +44 Numer telefoniczny 0810 000206 078 250851 3525 8761 840 320 041 26 84 30 00 0900 0400 063 2270 8250 0223491505 2 1359 1440 902 888 785 08 632 0016 02 2310 2116 0207 949 0069 Taryfa 0,07 0,06 Taryfa za rozmow lokaln 0,08 Taryfa za rozmow lokaln 0,10 Taryfa za rozmow lokaln Taryfa za rozmow lokaln Taryfa za rozmow lokaln 0,10 Taryfa za rozmow lokaln Taryfa za rozmow lokaln Taryfa za rozmow lokaln 35 Gwarancja w Europie Centralnej i Wschodniej Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu produktu firmy Philips, zaprojektowanego i wyprodukowanego z uwzgldnieniem najwyszych standardów jakociowych. Jeli, niefortunnie, zaistniejs nieprawidlowoci w dzialaniu tego produktu, firma Philips gwarantuje bezplatns napraw i wymian czci w okresie 36 miesicy od daty zakupu. Co obejmuje gwarancja? Gwarancja firmy Philips dla Europy Centralnej i Wschodniej obejmuje Republik Czesks, Wgry, Slowacj, Sloweni, Rosj i Turcj i dotyczy monitorów oryginalnie zaprojektowanych, wytworzonych, zatwierdzonych i/lub autoryzowanych do uycia w tych krajach. Objcie gwarancjs rozpoczyna si od daty zakupienia monitora. W cisgu trzech lat od daty zakupienia, w przypadku stwierdzenia defektów, monitor bdzie serwisowany zgodnie z umows gwarancyjns. Czego nie obejmuje gwarancja? Produkt firmy Philips jest objty gwarancj pod warunkiem wlaciwej obslugi i stosowania go zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z odnonymi instrukcjami obslugi oraz po przedstawieniu przez Klienta oryginalu faktury lub paragonu kasowego, zawierajcego dat zakupu, nazw dealera oraz typ i numer seryjny produktu.
Produkt firmy Philips nie podlega gwarancji, jeeli: dokumenty te zostaly zmienione w dowolny sposób lub s zatarte (nieczytelne); typ lub numer seryjny produktu zostaly zmienione, skrelone, usunite lub zatarte (nieczytelne); jeli produkt zostal poddany naprawom lub modyfikacjom wykonywanym przez nieupowanione placówki serwisowe lub osoby; uszkodzenie zostalo spowodowane przez wypadki losowe, takie jak wyladowania atmosferyczne, powód, poar oraz niewlaciwe uycie lub zaniedbanie, jednak nie ograniczone wylcznie do nich. Problemy zwiszane z odbiorem spowodowane zls jakocis sygnalu lub dzialaniem systemów kablowych lub antenowych poza urzsdzeniem; Defekty spowodowane nieprawidlowym lub bldnym uyciem monitora; @@Dlatego te, naley zawsze sprawdzi, czy produkt moe by uywany w okrelonym kraju. 36 W rozumieniu niniejszej gwarancji produkt nie jest wadliwy w przypadku gdy jego modyfikacje s konieczne w celu zapewnienia zgodnoci z lokalnymi lub krajowymi standardami technicznymi, obowizujcymi w pastwach, dla których produkt nie byl pierwotnie zaprojektowany i/lub wyprodukowany. Dlatego te, naley zawsze sprawdzi, czy produkt moe by uywany w okrelonym kraju. Po prostu kliknij W przypadku jakichkolwiek problemów, doradzamy uwane przeczytanie instrukcji dzialania lub odwiedzenie strony sieci web www.philips.com/support w celu uzyskania dodatkowej pomocy. Telefoniczna pomoc Aby unikns niepotrzebnych niedogodnoci, przed skontaktowaniem si z dostawcami lub punktami informacyjnymi, doradzamy uwane przeczytanie instrukcji dzialania W przypadku, gdy produkt firmy Philips dziala nieprawidlowo lub jest uszkodzony, naley skontaktowa si z dostawcs firmy Philips lub bezporednio z punktami pomocy technicznej i informacji klienta firmy Philips Strona internetowa: http://www.philips.com/ support 37 Punkty informacji klienta Argentyna / Australia / Brazylia / Kanada / Nowa Zelandia / Bialoru / Bulgaria / Chorwacja / Czechy / Estonia / Zjednoczone Emiraty Arabskie / Hong Kong / Wgry / Indie / Indonezja / Izrael / Lotwa / Litwa / Malezja / Bliski Wschód + Afryka Pólnocna / Nowa Zelandia / Pakistan / Rumunia / Rosja / Serbia i Czarnogóra / Singapure / Slowacja / Slowenia / Afryka Poludniowa / Korea Poludniowa / Tajwan / Filipiny / Tajlandia / Turcja / Ukraina / Wietnam Europa Wschodnia BIALORU - Centrum techniczne JV IBA M. Bogdanovich str. 155 BY - 220040 Minsk Tel.: +375 17 217 33 86 BIALORU Serwis Petrus Brovky st. 19 101-B 220072, Misk Bialoru BULGARIA Serwis LAN 140, Mimi Balkanska Str. Biuro centralne Translog 1540 Sofia, Bulgaria Tel.: +359 2 960 2360 www.lan-service. bg CZECHY Ogólne centrum informacji klienta 800 142100 Xpectrum Lu.ná 591/4 CZ - 160 00 Praha 6 Tel: 800 100 697 lub 220 121 435 E- mail:info@xpectrum.cz www.xpectrum.cz CHORWACJA Renoprom d. o.o. Ljubljanska 4, Sv. Nedjelja,10431 Chorwacja Tel.: +385 1 333 0974 ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel. : +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com WGRY Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 Budapeszt Tel.: +36 1 2426331 E-mail: inbox@serware.hu www.serware.hu WGRY Profi Service Center Ltd. 123 Kulso-Vaci Street, H-1044 Budapeszt ( Europa rodkowa ) Wgry Tel.: +36 1 814 8080 E-mail: m.andras@psc.hu LOTWA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Ryga, Tel.: +371 7460399 E-mail: serviss@servicenet.lv LITWA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KOWNO Tel.: +370 7400088 E-mail: servisas@servicenet.lt www.servicenet. lt 38 RUMUNIA Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bukareszt Tel.: +40 21 2101969 SERBIA I CZARNOGÓRA Kim Tec d.o.o. Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3 11000 Belgrad Serbia Tel. :+381 11 20 70 684 SLOWACJA Ogólne centrum informacji klienta 0800004551 Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK - 831 06 Bratyslawa Tel.: +421 2 49207155 E-mail: servis@datalan.sk SLOWENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel.: +386 1 530 08 24 E-mail: servis@pchand. si ROSJA CPS 18, Shelepihinskaya nab. @@@@@@(C1107ADZ) Cdad. @@Olímpia - S. @@8:00~19:30 39 NOWA ZELANDIA Firma: Visual Group Ltd. @@@@@@9:00~17:30; Sob. 9:00~13:00 INDONEZJA Firma: PT. Gadingsari elektronika Prima Adres: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. @@8:30~16:30; Sat. 8:30~14:00 Dodatkowe punkty serwisowe: 1. Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Jakarta Selatan. Tel.: 021-7940040, ext 1722/1724, 98249295, 70980942 2. Jl. Tanah Abang 1 no 12S. Jakarta Pusat. Tel. : 021-3455150, 34835453 3. Rukan City Home no H31, Gading Square. Jl. Bulevar Barat. Kelapa Gading. Jakarta Utara. @@Adres: 112-2, Banpo-dong, Seocho-ku, Seul, 137-040, Korea Tel. @@9:00~18:00; Sob. 9:00~13:00 MALEZJA Firma: After Market Solutions (CE) Sdn Bhd Adres: Lot 6. Jalan 225/51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor DE, Malezja. Tel.: 603 7953 3370 Infolinia firmy Philips: 1-800-880-180 Faks: 603 7953 3338 E-mail: pceinfo.my@philips.com Godziny pracy: Pon.~Pi. 8:15~17:15; Sob. 9:00~13:00 PAKISTAN Biuro obslugi klienta firmy Philips Adres: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Tel.: (9221) 2737411-16 Faks: (9221) 2721167 E-mail: care@philips.com Strona internetowa: www.philips. com.p 40 SINGAPUR Firma: Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Biuro obslugi klienta firmy Philips) Adres: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building Level 1, Singapur 319762 Tel.: (65) 6882 3999 Faks: (65) 62508037 E-mail: consumer.care.sg@philips.com Godziny pracy: Pon.~Pi. 9:00~18:00; Sob. 9:00~13:00 TAJWAN Firma: FETEC.CO Adres: 3F, No. 6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Tajwan R.O.C 33800 Biuro obslugi klienta: 0800-231-099 Tel.: (03)2120336 Faks: (03)3129184 E-mail: knlin08@xuite. net Godziny pracy: Pon.~Pi. 8:30~19:00 TAJLANDIA Firma: Axis Computer System Co., Ltd. Adres: 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town In Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok 10310 Tajlandia Tel. : (662) 934-5498 Faks: (662) 934-5499 E-mail: axis5@axiscomputer.co.th Godziny pracy: Pon.~Pi. 8:30~17:30 Glee Electronics Inc Contact nos. (632) 636-3636 / 7064028 to 29 Nr faksu (632) 7064026 Centra odbiorcze NEO CARE - Megamall 4th Level Cyberzone, Building B, SM Megamall, Mandaluyong City NEO CARE - SM North EDSA 4th Level Cyberzone, Annex Bldg. SM City North EDSA, Quezon City 441-1610 MDR Microware Sales Inc. Cebu Branch N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils. # 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 to 67 Sun # 0922-8210045 do 46 Biuro Davao: C. Arellano St., Davao City 8000 082-225-3021/225-3022 Sun# 0922-8210015 Biuro CDO: 1445 Corrales Ext.,CDO City 088-856-8540/856-8541 Sun# 0922-8210080 Biuro Iloilo: C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City # 033 338-4159/ 033 508-3741 Sun# 0922-8808850 Afryka AFRYKA POLUDNIOWA Nazwa firmy: Sylvara Technologies Pty Ltd Adres: Ho Address Palm Springs Centre Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton Park, Afryka Poludniowa Tel.: +27878084456 Faks: +2711 391 1060 E-mail: customercare@philipssupport.co.za Godziny pracy: Pon. ~Pi. 8:00~17:00 Bliski Wschód BLISKI WSCHÓD + AFRYKA PÓLNOCNA Firma: AL SHAHD COMPUTER L.
L.C Adres: SKRYTKA POCZTOWA: 29024, DUBAJ, ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE TEL.: 00971 4 2276525 FAKS: 00971 4 2276242 E-mail: shahd52@eim. ae Godziny pracy: Sob.~Czw. 9:00~13:00 i 16:00~20:00 41 IZRAEL Firma: Eastronics LTD Adres: ul. Rozanis 13, skrytka pocztowa 39300, Tel Awiw 61392 Izrael Tel.: 1-800-567000 pol. bezplatne w Izraelu; (972-50-8353722 po godzinach otwarcia do 20:00) Faks: 972-3-6458759 E-mail: eastronics@eastronics.co.il Godziny pracy: Nie.~Czw. 08:00-18:00 Gwarancja Philips F1rst Choice(USA) Gratulujemy zakupu monitora firmy Philips. Wszystkie monitory Philips s projektowane i produkowane z uwzgldnieniem najwyszych standardów, zapewniaj wysok jako dzialania, s latwe w instalacji i uytkowaniu. W razie wystpienia jakichkolwiek problemów w trakcie instalowania lub uytkowania produktu, prosimy o bezporedni kontakt z przedstawicielem firmy Philips w celu skorzystania z gwarancji Philips F1rst Choice. Ta trzyletnia gwarancja serwisowa uprawnia w cigu pierwszego roku od chwili zakupu do wymiany produktu w miejscu jego zainstalowania w cigu 48 godzin od chwili przyjcia zgloszenia. Jeeli wystpi jakiekolwiek problemy z monitorem w trakcie drugiego lub trzeciego roku od zakupu, po przeslaniu monitora do serwisu na koszt klienta dokonamy jego bezplatnego naprawienia i zwrócimy go w przecigu piciu dni roboczych. GWARANCJA OGRANICZONA (Monitor komputerowy) Kliknij tutaj, aby wywietli Warranty Registration Card. Trzyletnia bezplatna robocizna / Trzyletnia bezplatna dostawa czci zamiennych / Roczny okres wymiany* *Produkt bdzie wymieniony na nowy lub odnowiony wedlug pierwotnej specyfikacji w cigu dwóch dni roboczych przez pierwszy rok trwania gwarancji. W drugim i trzecim roku gwarancji produkt musi by dostarczony do serwisu na koszt klienta. 42 KTO JEST OBJTY GWARANCJ? Aby uzyska prawo do serwisu gwarancyjnego, konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu produktu. Za dowód zakupu uwaane jest pokwitowanie sprzeday lub inny dokument wskazujcy na dokonanie przez klienta zakupu produktu. W zwizku z tym naley przechowywa dowód zakupu - najlepiej wraz z instrukcj obslugi produktu. CO JEST OBJTE GWARANCJ? Gwarancja obowizuje od dnia, w którym dokonano zakupu produktu. Przez trzy kolejne lata bd bezplatnie naprawiane lub wymieniane wszystkie czci, a robocizna jest bezplatna. Po uplywie trzech lat od daty zakupu klient ponosi koszty wymienionych lub naprawionych czci oraz koszty robocizny. Wszystkie czci, wlczajc w to czci naprawiane i wymieniane, s objte gwarancj wylcznie w pierwotnym okresie jej obowizywania. Po wyganiciu gwarancji na produkt oryginalny, gwarancja na wszystkie wymienione i naprawione produkty i czci równie wygasa. CO JEST WYLCZONE Z GWARANCJI? Gwarancja nie obejmuje: kosztów robocizny za instalacj lub skonfigurowanie produktu, dokonanie regulacji parametrów pracy produktu wedlug potrzeb klienta, jak równie instalacji lub naprawy systemów antenowych zewntrznych wzgldem produktu; naprawy produktu i/lub wymiany czci, wyniklych z niewlaciwego uywania, wypadku, nieautoryzowanej naprawy produktu lub innej przyczyny lecej poza Philips Consumer Electronics; Problemy zwiszane z odbiorem spowodowane zls jakocis sygnalu lub dzialaniem systemów kablowych lub antenowych poza urzsdzeniem; produktu wymagajcego modyfikacji lub adaptacji umoliwiajcej jego dzialanie w dowolnym kraju innym ni ten, dla którego zostal on zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, lub naprawy produktu uszkodzonego wskutek takich modyfikacji; szkód ubocznych i pochodnych spowodowanych uywaniem produktu. (Prawo w niektórych krajach nie dopuszcza wykluczenia szkód ubocznych i pochodnych, tak wic punkt powyszy moe Pastwa nie dotyczy. Taki przepis prawa obejmuje take, cho nie tylko, materialy wczeniej nagrane, niezalenie od tego czy s, czy te nie s objte prawami autorskimi.); typ lub numer seryjny produktu zostaly zmienione, skrelone, usunite lub zatarte (nieczytelne). GDZIE DOSTPNY JEST SERWIS? Serwis gwarancyjny jest dostpny we wszystkich krajach, w których produkt jest oficjalnie rozprowadzany przez Philips Consumer Electronics. W krajach, w których Philips Consumer Electronics nie rozprowadza produktu, serwis zapewnia lokalny punkt serwisowy Philipsa (w tym przypadku moliwe s opónienia w naprawie, jeeli brak jest odpowiednich czci zamiennych i podrczników technicznych). 43 GDZIE MONA OTRZYMA WICEJ INFORMACJI? W celu otrzymania szczególowych informacji, prosimy kontaktowa si z Centrum Doradczo-Serwisowym Philips (Philips Customer Care Center) pod numerem telefonu (877) 835-1838 (wylcznie klienci z USA) lub (919) 573-7855. Zanim wezwiesz serwis... Przed wezwaniem serwisu prosimy o uwane zapoznanie si z podrcznikiem uytkownika. Dokonanie omówionych w nim regulacji parametrów moe oszczdzi wzywania serwisu. ABY UZYSKA SERWIS GWARANCYJNY W USA, PORTORYKO LUB NA WYSPACH DZIEWICZYCH... Aby uzyska pomoc dotyczc produktu i procedury serwisowania, prosimy o kontakt z Centrum Doradczo-Serwisowym Philips: Philips Customer Care Center (877) 835-1838 lub (919) 573-7855 (W USA, Portoryko i na Wyspach Dziewiczych wszelkie domniemane gwarancje, wlczajc w to domniemane gwarancje dopuszczalnoci do sprzeday i zdatnoci do okrelonych celów, s ograniczone w czasie do okresu trwania niniejszej wyranej gwarancji. Jednake z uwagi na wykluczenie przez niektóre kraje ogranicze dotyczcych okresu trwania domniemanych gwarancji, punkt powyszy moe Pastwa nie dotyczy.) ABY UZYSKA SERWIS GWARANCYJNY W KANADZIE... Prosimy o kontakt z firm Philips pod numerem telefonu: (800) 479-6696 Bezplatne czci zamienne oraz bezplatna robocizna w okresie trzech lat bd zapewnione przez baz Philips Canada lub dowolny z jej autoryzowanych punktów serwisowych. (W Kanadzie gwarancja niniejsza zastpuje wszelkie inne gwarancje. Nie udziela si adnych innych wyranych lub domniemanych gwarancji, wlczajc w to wszelkie domniemane gwarancje dopuszczalnoci do sprzeday lub zdatnoci do okrelonych celów. Philips w adnych okolicznociach nie jest odpowiedzialny za adne poniesione przez Klienta szkody bezporednie, porednie, szczególne, uboczne lub pochodne, nawet jeeli zostal powiadomiony o moliwoci wystpienia takich szkód). PAMITAJ...Prosimy o zapisanie poniej znajdujcych si na produkcie typu i numeru seryjnego. MODEL # SERIAL (NUMER SERYJNY) # Gwarancja niniejsza daje Pastwu okrelone uprawnienia. Mog Pastwo posiada inne uprawnienia, w zalenoci od danego kraju/prowincji, w którym/której Pastwo mieszkaj. 44 Przed skontaktowaniem si z firm Philips prosimy o przygotowanie nastpujcych danych, umoliwiajcych szybsze rozwizanie Pastwa problemów: typ monitora Philips numer seryjny monitora Philips data zakupu (moe by wymagana kopia rachunku) procesor i konfiguracja komputera: o Nazwa procesora i karty graficznej oraz wersja sterownika o System operacyjny o Uywana aplikacja inne zainstalowane karty.