E326e. Power.ful.Solutions. Global.Force.

E326e Power.ful.Solutions. Global.Force. PL

Spis treści Wprowadzenie Marka światowa... 2-3 Cylindry i produkty podnoszące 4-63 Cylindry hydrauliczne wprowadzenie... 4-5 RC-Cylindry jednostronnego działania, ogólnego przeznaczenia... 6-9 Akcesoria do cylindrów... 10 RAC-Cylindry aluminiowe jednostronnego działania... 12-13 RACL-Cylindry aluminiowe jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą... 14-15 RACH-Cylindry aluminiowe jednostronnego działania z drążonym tłokiem... 16-17 RAR-Cylindry aluminiowe dwustronnego działania... 18- CLP-Cylindry płaskie jednostronnego działania typu Pancake z nakrętką zabezpieczającą... 20-21 RSM, RCS-Cylindry niskie jednostronnego działania... 22-23 BRC, BRP-Cylindry ściągające jednostronnego działania... 24- RCH-Cylindry jednostronnego działania z drążonym tłokiem... 26-27 RRH-Cylindry dwustronnego działania z drążonym tłokiem... 28-29 BRD-Produkcyjne cylindry precyzyjne dwustronnego działania...30-31 RR-Cylindry dwustronnego działania o długim skoku...32-35 CLSG-Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu... 36-39 CLS-Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu... 40-43 CLRG-Cylindry dwustronnego działania o dużym udźwigu... 44-47 CLL-Cylindry jednostronnego działania z nakrętką zabezpieczającą... 48-51 LB-Poduszki do podnoszenia... 52-53 LPC-Żywicowe bloki podtrzymujące ładunek... 54-55 JH, JHA-Aluminiowe i stalowe podnośniki... 56 EBJ-Podnośniki... 57 PR-Podnośniki POW R-RISER... 58-59 Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach... 60-61 SC-Zestawy cylinder-pompa... 62-63 Pompy i kierunkowe zawory sterujące 64-117 Pompy hydrauliczne wprowadzenie... 64-65 P-Lekkie pompy ręczne... 66-67 P-Stalowe pompy ręczne... 68-69 P-Niskociśnieniowe pompy ręczne... 70-71 MP-Pompy ręczne dla wielu różnych cieczy... 72 P-Pompy z napędem nożnym... 73 P, 11-Superwysokociśnieniowe pompy ręczne... 74-75 BP-Pompy elektrohydrauliczne na akumulator... 76-77 PU-Ekonomiczne pompy elektryczne... 78-79 PE-Pompy elektryczne z silnikiem zanurzonym w oleju... 80-83 Pompy elektrohydrauliczne Klasy -Z wprowadzenie... 84-85 ZU4-Przenośne pompy elektryczne... 86-91 Pompy elektryczne typu ZE oraz wyposażenie... 92-97 PP-8000 i 9000- Pompy elektryczne... 98-99 XA-Pompy pneumatyczne z napędem nożnym... 100-101 PAT-Turbo II, pneumatyczne pompy hydrauliczne... 102-103 PA-Pneumatyczne pompy hydrauliczne z napędem nożnym... 104 PAM-Pneumatyczne pompy hydrauliczne... 105 ZA4-Modułowe pneumatyczne pompy hydrauliczne... 106-107 ATP-Superwysokociśnieniowa pompa hydrauliczna... 108 PGM-Benzynowe pompy hydrauliczne... 109 ZG-Benzynowe pompy hydrauliczne... 110-112 Kierunkowe zawory sterujące 113-117 VM, VE-Zawory zamontowane na pompach... 114-115 VC-Zawory montowane poza pompą... 116 Wymiary zaworów... 117 Elementy składowe systemu i zawory sterujące 118-135 Elementy składowe systemu wprowadzenie... 118-1 H700-Węże wysokociśnieniowe... 120-121 A, C, F, T-Złączki hydrauliczne... 122-123 HF-Olej hydrauliczny... 124 A, AM-, Rozgałęźniki... 124 BFZ-, FZ-Łączniki... 1 GF, GP-Manometry do pomiaru sił hydraulicznych i do pomiaru ciśnienia... 126-127 G i H-Manometry do pomiaru ciśnienia hydraulicznego... 128-129 T-, manometry do testów laboratoryjnych... 130 DGR-Cyfrowe manometry do pomiaru ciśnienia hydraulicznego... 131 GA, NV, V-Osprzęt manometryczny... 132 V-Zawory do regulacji przepływu i ciśnienia... 134-135 Prasy hydrauliczne 136-147 Prasy hydrauliczne... 136-137 XLP, VLP-Prasy stołowe i warsztatowe... 138-139 Prasy ramowe rolkowe, seria BPR... 140-141 Klamry C-kształtne i prasy montażowe do wrzecion, seria A... 142-143 BV-Hydrauliczne imadło stołowe... 144-145 TM-Mierniki naprężeń... 147 LH-Czujniki nacisku... 147 Ściągacze ręczne i hydrauliczne 148-161 Ściągacze ręczne i hydrauliczne wprowadzenie... 148-149 Uniwersalne zestawy ściągaczy seria... 1 BHP-Zestawy ściągaczy... 151 BHP-Zestawy ściągaczy jarzmowych... 152 BHP-Ściągacze wewnętrzne do łożysk i ściągacze do łożysk... 153 EP-Ściągacze mechaniczne typu Posi Lock... 154-157 EPH-Ściągacze hydrauliczne typu Posi Lock... 158-159 Akcesoria do ściągaczy hydraulicznych typu Posi Lock... 160 EPH-Ściągacze hydrauliczne typu Posi Lock 100 ton... 161 Narzędzia hydrauliczne 162-183 Narzędzia hydrauliczne wprowadzenie... 162-163 MS-Zestawy remontowe... 164-167 Lekki przebijak hydrauliczny, seria SP... 168-169 SP-Przebijak dwustronnego działania ton... 170-171 LW-Rozpierak hydrauliczny pionowy... 172 SOH-Hydrauliczne podnośniki maszynowe... 173 ER-Wózki rolkowe do przesuwania dużych ciężarów Caterroller... 174-175 CM-Przemysłowe skrzynie warsztatowe... 176 A, WR-Kliny hydrauliczne i cylindry rozpierające... 177 WHC-Przecinaki hydrauliczne... 178 WMC-Hydrauliczne przecinaki ręczne... 179 STB-Zestawy giętarek do rur... 180-181 PTJ, 5DA-Urządzenia wstępnego naprężania... 182-183 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy 184-221 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy wprowadzenie... 184 E-Ręczne wzmacniacze momentu... 186-187 S-Klucze nasadowe dwustronnego działania... 188-1 BSH-Nasadki do kluczy... 2 W-Niskoprofilowe klucze sześciokątne... 4-201 PMU-Przenośne pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 203 ZU4T-Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 204-207 ZE-Pompy elektryczne do kluczy dynamometrycznych... 208-209 PTA-Kompaktowe pneumatyczne pompy elektryczne do kluczy... 210-211 ZA4T-Pompy pneumatyczne do kluczy dynamometrycznych... 212-215 ATM-Urządzenia do regulacji ustawienia kołnierzy rur... 216 FSH, FSM-Kliny hydrauliczne... 217 FS-Hydrauliczne rozpieracz kołnierzy... 218 NC-Hydrauliczne przecinaki do nakrętek... 2 NS-Hydrauliczne przecinaki do nakrętek... 220-221 Rozwiązania zintegrowane 222-238 Rozwiązania zintegrowane wprowadzenie... 222-223 ESS-System do podnoszenia punktowego-standard 4 do 16 cylindrów... 224-2 EPS-System do podnoszenia punktowego-premium 4 do 64 cylindrów... 226-227 TT-Podnośniki linowe do ciężkich ładunków... 228-229 TTP-Pompy i elementy sterujące podnośnika linowego... 230-231 BLS-Cylindry stopniowego podnoszenia...232-233 SHS-SyncHoist... 234-235 B, M-Cylindry mechaniczne Uni-Lift... 236-238 Żółte strony 239-4 Żółte strony przegląd... 239 Instrukcja BHP... 240-241 Wybór pomp i arkusz doboru... 242-243 Budowa podstawowych układów... 244-245 Podstawy hydrauliki... 246-247 Tabele przeliczeniowe... 248 Tabele prędkości cylindrów... 249 Informacje dotyczące zaworów... 2 Globalna gwarancja... 1 Momenty dokręcania... 2-3 Rozmiary śrub i nakrętek sześciokątnych... 4 O firmie Enerpac... 5 Przedstawicielstwa Enerpac na świecie... 6 Indeks numerów modeli... 7

Indeks numerów modeli A A5-A10....166 A12...10 A13-A28...166 A29-A53....10 A64-A66...124 A92...166,.177 A102...10 A128-A2...166 A183...142 A185...142,.166 A200R....146 A205-A220...142. A218...166 A242-A305...166 A310, A330....142 A530-A595...166 A604....122-123 A607...166 A630....122-123 A6...166 AH....122-123 AM....124 AR....122-123 ATM...216 ATP...108 AW...10 B B....108,.236-238 BAD...31 BFZ...1 BH...108 BHP....1-153 BLS....232-233 BP...76-77 BPR....140-141 BR...108 BRC....24- BRD....30-31 BRP...24- BSH...2 BSS....92,.106,.146 BV....144-145 BW...108 BZ....180-181 C C....122-123 CAT...10,.23,.39 CAT...43,.47,.51 CATG...13,.15,....39,.47. CD...123 CH...123 CLL...48-51 CLP...20-21 CLRG....44-47 CLS...40-43 CLSG...36-39 CM...176 CR....122-123 CW...166 D DGR...131 E E.....186-187 EBJ....57 ELP.....174-175 EMB... 174 EP...154-157 EPH....158-161 EPP...155,.157 EPS....226-227 EPT...157 EPX...163 ER....174-175 ES....174-175 ESS....224-2 F F....122-123 FH....122-123 FR....122-123 FS....218 FSB...172,.217 FSH...217 FSM...217 FZ....1 G G....126-127 GA...132 GF....126-127 GP....126-127 H H....120-121....132-133 HA...121 HB...121 HC...121 HF...124 HP...27,.29 HT...108 I IPL....146 J JBI....10 JH...56 L LB...52-53 LH...147 LPC...54-55 LW...172 M M.....236-238 MP...72 MS....164-167 MSP...169 MZ....164-167 N NC...2 NS....220-221 NV...132 P P....66-71,.73....74-75 P142AL...60-61 P392AL...60-61 P392FP...73 PA.....102-104 PAM....105 PAMG....102-103 PATG....102-103 PARG....102-103 PC...66,.68,.70 PE...80-83 PF...94 PGM...109 PM.....202-203 PP...98-99 PR...58-59 PTJ....182-183 PTA...202,.210-211 PU...78-79 R RA...11 RAC....12-13 RACH...16-17 RACL....14-15 RAR....18- RB...10 RC....6-9,.60-61 RCH....26-27 RCS...22-23 RE...10 RFL.....101-105 RR...32-35 RRH....28-29 RSM...22-23 RTE...1 RWH...1 S S.....188-1 SB...172,.217 SBZ...88,.94...206,.214 SC...62-63 SCJ....182-183 SDA...0 SHS....234-235 SOH....173 SP.....168-171 SPD...169 SPK...168 SRS...1 STB....180-181 STC...178 STF....217-218 STN...2 STP....169 STV....144 SW....217 T T...123,.130 TH.....4,.202-203...207,.209-214 TM...147 TW....216 V V....60-61,.134-135 VA2...105 VB...139,.146 VC....116-117 VE.....114-117 VHJ...146 VLP.....138-139 VM....114-117 W W.....4-201 WC....178-179 WHC, WHR...178 WMC...179 WR...167,.177 WRP...201 WTE....201 X XA....100-101 XLK...100 XLP....138-139 XPG...100 XSC...100,.1 Z Z....123 ZA4.....106-107 ZA4T....202....212-215 ZC...88,.94-95 ZE...92-97....208-209 ZG....110-112 ZH...89,.95,.206 ZL....88,.94 ZP...89,.94 ZU4...86-91 ZU4T...202....204-206 ZR...88,.94,.214 5 5DA....182-183 11...74-75 40...183 41-43-45...75 72-...74-75 83-...75 Wykaz rozdziałów Strona(y) Strona(y) Strona(y) Strona(y) Cylindry i produkty podnoszące Strona 4-63 Pompy i kierunkowe zawory sterujące Strona 64-117 Elementy składowe systemu i zawory sterujące Strona 118-135 Prasy Strona 136-147 Ściągacze ręczne i hydrauliczne Strona 148-161 Narzędzia hydrauliczne Strona 162-183 Urządzenia do połączeń gwintowych i pompy Strona 184-221 Rozwiązania zintegrowane Strona 222-238 www.enerpac.com 1

Marka Kompletne zestawy wysokiej jakości wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych dla wszystkich zastosowań przemysłowych, z dostępem na miejscu wraz z serwisem na całym świecie... to jest to, co spowodowało, że Enerpac stał się bez wątpienia globalnym liderem rynku dla wysokociśnieniowej hydrauliki. Na każdym kontynencie przedstawiciele autoryzowanych sieci dealerów oraz ośrodków serwisowych Firmy Enerpac są w stanie dotrzeć do najodleglejszych miejsc, aby dostarczyć takie produkty, które zostały opracowane celem zapewnienia większej wydajności produkcji i zapewnić tymże produktom odpowiedni serwis, podczas gdy Państwu pozostaje już tylko troska o poprawę bezpieczeństwa na miejscu pracy. Z liczbą ponad 1 wykształconych specjalistów sprzedaży, których na całym świecie wspierają pracownicy sieci serwisów oraz inżynierowie z 17 krajów, produkty Firmy Enerpac stały się wiodące w takich gałęziach przemysłu jak przykładowo przemysł wytwórczy, budownictwo, przemysł rafineryjny i gazownictwo, przemysł stoczniowy, przy układaniu szyn, w górnictwie i w przemyśle metalowym i obróbczym. W oparciu o najnowszą technikę Firma Enerpac rozwinęła swój zestaw narzędzi, oszczędzających czas i koszty, z zastosowaniem nowoczesnych materiałów technicznych, celem zwiększenia wydajności pracy oraz minimalizacji zmęczenia pracowników. Zastosowanie wyrobów Firmy Enerpac do ciągłego rozwoju wysokociśnieniowych urządzeń hydraulicznych daje gwarancję, że wyroby które Państwo kupujecie, są najlepszymi narzędziami spotykanymi w przemyśle. Będziemy nadal szli drogą rozwoju dla wszystkich zastosowań przemysłowych. 2

światowa 10 powodów do współpracy z Firmą Enerpac Projekty eksperckie Wysoka niezawodność Profesjonalny serwis Doświadczenia zdobyte na całym świecie Wsparcie w różnych zastosowaniach Dyspozycyjność Wysoka jakość Wartość wyrobów Produkty innowacyjne Rozwiązania systemowe Znakomita logistyka Zadanie.Firmy.Enerpac. polega.na.tym,.aby.zapewnić. znakomity.serwis.w.świecie. stale.zmieniającym.się.pod. względem.dostaw..dostawy,. naszego.ogromnego. zestawu.wyrobów.do.tysięcy. dealerów.na.całym.świecie,. wymagają.wspaniałej. logistyki,.którą.może. oferować.tylko.wiodący.na. rynku.lider. Bezwzględna jakość Nasze.wyroby.. są.testowane.według. najbardziej.wymagających. norm.i.standardów... Te.wysokie.standardy. gwarantują.zaopatrywanym. przez.nas.rynkom.na.całym. świecie.wysoką.jakość,. odpowiednią.cenę.oraz. wysokie.wymagania.co.do. sprawności. Globalna sieć Firma.Enerpac.dysponuje.na.całym.świecie.w.90.krajach.rozwiniętą. siecią.autoryzowanych.dealerów.oraz.ośrodków.serwisowych.. Możecie.Państwo.polegać.na.Firmie.Enerpac,.tak.pod.względem. jej.wyrobów,.jak.i.świadczonego.serwisu..wasze.potrzeby.zostaną. zaspokojone.na.całym.świecie. Tradycja dla innowacji Firma.Enerpac.dysponuje.długą.historią.w.opracowywaniu.nowych. rozwiązań,.aby.móc.lepiej.podołać.zadaniom.w.przemyśle.przez. nas.obsługiwanym..jako.pierwsi.zaoferowaliśmy.składaną.pompę. ręczną.oraz.komputerowo.sterowany.system.podnoszący..nasze. najnowsze.innowacje.obejmują.nowe.pompy.pneumatyczne.z. napędem.nożnym.serii.xa.zaprojektowane.w.celu.zmniejszenia. zmęczenia.operatora.z.unikatową.xvari.technology,.która. zapewnia.zmienny.przepływ.oleju.i.dokładne.odmierzanie. umożliwiające.precyzyjną.kontrolę,.kompletny.zestaw.siłowników. aluminiowych,.siłowniki.o.sile.porównywalnej.z.siłownikami. stalowymi,.ale.czerpiące.z.zalet.aluminium,.oraz.serię.pomp. elektrohydraulicznych.klasy-z.,.które.opracowano,.aby.wydzielały. mniej.ciepła.przy.pracy,.zużywały.mniej.prądu.i.były.łatwe.w. obsłudze.i.konserwacji.. Aby.wesprzeć.nowe.technologie.w.przemyśle.budowlanym,.firma. Enerpac.ciągle.rozwija.swoje.systemy.sterowania.hydraulicznego.. Nowe.systemy.pozwalają.na.kontrolowanie.pracy.nawet.najbardziej. złożonych.systemów.podnoszących. 3

Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące J Cylindry hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne w ponad 100 różnych odmianach. Niezależnie od rodzaju zastosowania przemysłowego podnoszenie, rozpieranie, ciągnięcie, wyginanie, mocowanie itp., niezależnie od wymagań dotyczących udźwigu, rozmiarów, wielkości skoku czy rodzaju jednostronnego lub dwustronnego działania, z tłokiem pełnym lub drążonym czy też w wersji rozporowej - zawsze istnieje cylinder firmy Enerpac, który będzie się nadawał do danych warunków. Cylindry podnoszące firmy Enerpac są w pełni zgodne z normą ASME B30.1 (z wyjątkiem Serii BRD). Utwardzone siodełko chroni.tłok.przed.grzybkowatym. zniekształceniem.oraz.przed. zatarciem.w.górnym.łożysku.. Mocowanie.zatrzaskowe. Uszczelnienie zgarniające tłoka zmniejsza.ilość.zanieczyszczeń. poprawiając.żywotność.cylindra. Golden Ring absorbuje.nieosiowe.obciążenia. bez.obawy.o.zatarcie.elementów. cylindra. F zapewnia.odporność.na.zużycie. i.korozję. K Wyjątkowy.system.Golden.Ring.posiada. unikalny.typ.łożyska,.które.absorbuje.naprężenia. pochodzące.od.nieosiowych.obciążeń,.zabezpieczając.cylinder. przed.ścieraniem,.nadmiernym.rozciągnięciem,.rozerwaniem. lub.zatarciem.tłoka.oraz.przed.grzybkowatym.zniekształceniem. siodełka..dzięki.temu.cylindry.serii.golden.ring.gwarantują. długotrwałą.i.bezawaryjną.eksploatację. B A Golden Ring absorbuje.nieosiowe.. obciążenia.bez.obawy. o.zatarcie.elementów.cylindra. Sprężyna powrotna zapewnia.szybki.powrót.tłoka. w.cylindrach.jednostronnego. działania. 4 TECHSYSTEM - Partner ENERPAC w Polsce www.techsystem.pl Uwaga:.Przekrój.obrazuje.typową.konstrukcję.cylindra.i.może.nie.reprezentować.wszystkich.cylindrów.w.tym.rozdziale Chromowany tłok System Golden Ring

Cylindry i produkty podnoszące omówienie Udźwig 1) ton.(kn) 5-95 (45-933) Zakres skoku 16-362 Rodzaj cylindra i sposób działania Strona Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania (wraz z osprzętem) RC 6 20-1 (229-1589) 5-520 (45-5114) 2,5 - (24-5) - 2 6-62 127-155 Cylindry aluminiowe, jednostronnego i dwustronnego, z drążonym tłokiem, z nakrętką zabezpieczającą Cylindry typu Pancake i niskie, jednostronnego działania Cylindry ściągające, jednostronnego działania RAC, RACL RACH RAR CLP RSM RCS BRC BRP 12 20 22 24 13-145 (1-1429) 8-8 Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego i dwustronnego działania RCH RRH 26 28 4-23 (35-222) 10-520 (101-5108) 28-260 16-12 Produkcyjne cylindry precyzyjne, dwustronnego działania (wraz z elementami montażowymi) Cylindry o dużym skoku, dwustronnego działania BRD RR 30 32-1000 (496-10260) - 1000 (496-10260) 3-74 (27-656) 36-54 (355-533) 1,4-1 (13-1335) - 300-300 - - 76-8 Cylindry o dużym udźwigu jednostronnego działania o zredukowanej wysokości Cylindry o dużym udźwigu dwustronnego działania z blokadą mechaniczną Poduszki do podnoszenia Podnoszenie z małym prześwitem za pomocą sprężonego powietrza lub wody Żywicowe bloki podtrzymujące ładunek Wytrzymałe bloki stabilizujące i wspierające podniesione ładunki Podnośniki Aluminiowe i stalowe podnośniki CLSG CLS CLRG CLL LB LPC JHA, JH EBJ 36 40 44 48 52 54 56 57 54-181 (533-1778) 10 - (101-232) 5-95 (45-933) 356-686 54-158 38-362 Podnośnik POW R RISER Bezpieczne, skuteczne podnoszenie ładunku z zachowaniem mobilności Cylindry, pompy ręczne oraz zawory, odporne na wysoką temperaturę i korozję Zestawy cylinder-pompa, jednostronnego działania PR RC P V SC 58 60 62 1) Wszystkie dane o obciążeniach siłowników podane są w Tonach metrycznych i służą jedynie do podziału klasyfikacyjnego siłowników. Do obliczeń proszę stosować tylko informacje podane w kn. www.enerpac.com 5

Cylindry jednostronnego działania, seria RC. Przedstawione.od.lewej.do.prawej:.RC-6, RC-, RC-10, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010 Cylindry przemysłowe ogólnego przeznaczenia Siodełka Wszystkie.cylindry.RC.wyposażone. są.w.utwardzane,.zdejmowane,. rowkowane.siodełka..informacje. dotyczące.siodełek.wahliwych.i. płaskich.znaleźć.można.na.stronie.poświęconej. osprzętowi.do.cylindrów.rc. 10 Wyjątkowa konstrukcja Golden Ring absorbuje nieosiowe obciążenia bez obawy o zatarcie elementów cylindra Gwintowane kołnierze cylindra, gwintowana końcówka tłoka oraz otwory montażowe w podstawie zapewniają możliwość łatwego mocowania (w większości modeli) Dostosowane do użycia w dowolnym położeniu Stal stopowa o dużej wytrzymałości zapewnia trwałość Możliwość zamówienia niklowanych wersji większości modeli (szczegóły należy uzgodnić z Enerpac) Sprężyny powrotne dostosowane do wysokich obciążeń Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające tłoka wydłuża żywotność cylindra. Zestaw do podnoszenia stopniowego zastosowany w Grecji przy montażu rur o długości metrów, podnoszonych przy pomocy sześciu cylindrów RC-14. Płyty podstawy Aby.zapewnić.stabilność.cylindrów,. podczas.podnoszenia.można. zastosować.płyty.podstawy,. dostępne.dla.10-,..-.. i.-tonowych.cylindrów.rc. 10 Osprzęt specjalistyczny W.celu.rozwiązania.problemów. związanych.z.wszelkimi.rodzajami. zastosowań,.można.zastosować. osprzęt.specjalistyczny.dostępny. dla.5-,.10-,..-tonowych.. cylindrów.rc. 167 Osprzęt montażowy cylindrów RC znacznie rozszerza możliwości zastosowania (dostępny dla 5-, 10-, 15- i -tonowych cylindrów). 6

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania System Golden Ring Wyjątkowy.system. Golden.Ring.posiada. unikalny.typ.łożyska,.które.absorbuje. naprężenia.pochodzące.od.nieosiowych. obciążeń,.zabezpieczając.cylinder.przed. ścieraniem,.nadmiernym.rozciągnięciem, rozerwaniem.lub.zatarciem.tłoka.oraz.. przed.grzybkowatym.zniekształceniem. siodełka..dzięki.temu.cylindry.serii. Golden.Ring.gwarantują.długotrwałą.. i.bezawaryjną.eksploatację. RC PODSTAWOWE DANE Kompletne.dane.techniczne.znajdują.się.na.następnej.stronie. Udźwig Cylindra ton (kn) Skok Powierzchnia robocza tłoka 5 (45) 10 (101) 15 (142) (232) 30(295). 16 76 127 177 232 26 54 105 156 203 7 304 356 51 101 152 203 4 305 356 26 102 158 210 261 311 362 209 51 RC-** RC-51 RC-53 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-308 RC-2 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 42,1 71,2 10 16 83 115 151 38 78 152 226 294 373 441 516 51 104 205 308 411 516 6 723 86 166 339 5 697 867 1033 1202 880 362 41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 4 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 4 476 387 176 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0 101 RC-4 71,2 7 227,1 (498) 159 RC-6* 71,2 1131 282 23,1 75 (718) 95 (933). 337 156 333 168 260 RC-13 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3 2399 1601 3417 2239 3466 460 285 492 357 449 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6 *. Dostępne.w.zestawach,.patrz.uwaga.na.niniejszej.stronie. **..Cylinder.RC-.posiada.nie.wyjmowane,.rowkowane.siodełko.i.nie.jest.gwintowany.na.kołnierzu. www.enerpac.com (cm 2 ) Objętość oleju (cm 3 ) Wysokość minimalna (kg) Udźwig: 5-95 ton Skok: 16-362 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80 % wartości znamionowych. 240 Lekkie cylindry aluminiowe Gdy.wymagany.jest.większy. stosunek.wydajności.cylindra. względem.ciężaru,.doskonałym. wyborem.stają.się. cylindry.typu RAC. 13 Manometry Minimalizują.zagrożenie. przeciążeniem.i zapewniają. długą,.niezawodną.eksploatację. sprzętu..aby.uzyskać.informacje. na.temat.pełnego.zakresu.manometrów,.patrz. sekcja.elementy.składowe.systemu. 118 Zestawy pomp i siłowników Dla.wygody. Zamawiających.wszystkie.cylindry.oznaczone. gwiazdką.(*).są.dostępne.w.zestawach. (cylinder,.manometr,.złączki,.wąż.i.pompa). 62 7

8 249 RC-** RC-51 RC-53 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-308 RC-2 RC-4 RC-6* RC-13 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010 16 76 127 177 232 26 54 105 156 203 7 304 356 51 101 152 203 4 305 356 26 102 158 210 261 311 362 209 51 101 159 337 156 333 168 260 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3 41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 4 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 4 476 387 176 227 282 460 285 492 357 449 5 (45) 10 (101) 15 (142) (232) 30(295). (498) 75 (718) 95 (933). 10 16 83 115 151 38 78 152 226 294 373 441 516 51 104 205 308 411 516 6 723 86 166 339 5 697 867 1033 1202 880 362 7 1131 2399 1601 3417 2239 3466 57 135 241 342 4 555 115 175 276 403 1 606 704 806 149 200 301 423 5 627 728 830 165 215 317 431 533 635 736 838 596 227 328 441 797 441 8 5 709 58*** 38 38 38 38 38 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177 RC-1006, RC-10010 RC-51 - RC-13 Tabela prędkości Aby.sprawdzić.prędkość.wysuwu. cylindra,.odsyłamy.do.tabeli. prędkości.cylindrów.na.naszych. żółtych.stronach. Cylindry jednostronnego działania, seria RC Wysokość maksymalna B Pełny.opis.podano.na.poprzedniej.stronie. Skok Udźwig cylindra ton (kn) Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysokość minimalna A Objętość oleju (cm 3 ) Średnica zewnętrzna D RC- Tylko RC-101 (U1.=..mm) *. Dostępne.w.zestawach,.patrz.uwaga.na.niniejszej.stronie. **..Cylinder.RC-.posiada.nie.wyjmowane,.rowkowane.siodełko.i.nie.jest.gwintowany.na.kołnierzu. ***. D1.=.41.mm,.L.=.20.mm,.M.=..mm.

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania Złączki w zestawach! Złączki.CR-400. stanowią. wyposażenie.wszystkich. modeli..są.one.dostosowane.do. wszystkich.węży.serii.hc. Udźwig: 5-95 ton Skok: 16-362 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar RC Średnica otworu cylindra E Średnica tłoka F Odległość osi złączki od postawy H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Wewnętrzny gwint tłoka O Otwory montażowe w podstawie Gwint V Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X (kg) 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9,8,8,8,8,8,8,8,8 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 73,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114,3 114,3 130,3 130,3,4,4,4,4,4,4 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 79,5 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 104,9 104,9 57 33 33 35 35 30 30 41 41 ** 35 35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 38 38 38 71 71 71 71 71 71 71 71 ** 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2 ** 3 / 4 ". -.16 3 / 4 ".-.16 3 / 4 ".-.16 3 / 4 ".-.16 3 / 4 ".-.16 #10.-.24.un 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1".-.8 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 Długość gwintu tłoka P ** 14 14 14 16 16 6 Rozstaw śrub U 28 39 39 39 39 39 39 39 39 48 48 48 48 48 48 48 48 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95 140 140 5,6.mm 1 / 4 "-.20.un 1 / 4 "-.20.un 1 / 4 "-.20.un 1 / 4 "-.20.un 1 / 4 "-.20.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 5 / 16 "-.18.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 3 / 8 "-.16.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 1 / 2 "-.13.un 3 /4"-.10.un 3 /4"-.10.un Głębokość gwintu Z 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 1 1 / 2 ".-.16 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 1 / 4 ".-.14 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 2 3 / 4 ".-.16 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 3 5 / 16 ".-.12 5".-.12 5".-.12 5".-.12 5".-.12 5 3 / 4 ".-.12 5 3 / 4 ".-.12 6 7 / 8 "-.12 6 7 / 8 ".-.12 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0,1 23,1 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6 RC-** RC-51 RC-53 RC-55* RC-57 RC-59 RC-101 RC-102* RC-104 RC-106* RC-108 RC-1010* RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154* RC-156* RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2* RC-4* RC-6* RC-8 RC-10 RC-12 RC-14* RC-308 RC-2 RC-4 RC-6* RC-13 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010 www.enerpac.com 9

Akcesoria do cylindrów PODSTAWOWE DANE Do użycia z cylindrem o udźwigu Siodełka Płyta podstawy Blok montażowy Łączniki uchowe Płaskie Rowkowane 1) Wahliwe Podstawy 4) Tłoka ton (kn) 5.(45) 10 (101) 15 (142) (232) 30 (295) (498) 75 (718) 95 (933) A-53F 2) A-12 5), A-102F 3) A-29 5) A-29 5) A-53G 2) A-102G 3) A-152G A-2G A-2G CAT-10 3) CAT-10 CAT- CAT- CAT-100 CAT-100 CAT-100 JBI-10 JBI- JBI- RB-5 2), AW-51 2), AW-53 2) RB-10, AW-102 RB-15 RB- RB- REB-5 2) REB-10 REB-15 REB- REP-5 2) REP-10 3) REP-10 REP- REP- 1) Standardowo dla 5-30-tonowych cylindrów RC 2) Z wyjątkiem RC- 3) Z wyjątkiem RC-101 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. 5) wraz ze śrubami montażowymi. TABELA WYMIAROWA A-53F A-102F A-12 A-29 A-53G A-102G A-152G A-2G Wymiary siodełka A-53F, Wymiary siodełka wahliwego A-102F A B C A B C 35 51 51 35 38 Płaskie 6 6 48 48 Rowkowane 6 6 9 9 17 22 1-8.UNC 1 1 /2-16.UNC 17 22 22 35 A-12, A-29 CAT-10 CAT- CAT-100 35 71 Wahliwe 15 23 Wahliwe 24 22 35 JBI-10 JBI- Wymiary płyty podstawy A B C D E 228 279 228 279 135 140 58 86 20 26 JBI- 304 15 95 131 31 JBI-10, JBI- RB-5 AW-51 AW-53 RB-10 AW- 102 RB-15 RB- Wymiary bloku montażowego A B C D E F G H 1 1 /2"- 16 1 1 /2"- 16 1 1 /2"- 16 2 1 /4"- 14 2 1 /4"- 14 2 3 /4"- 16 3 5 /16"- 12 88 70 72 114 100 101 127 76 59 7 88 82 114 165 10 7 16 24 30 38 54 57 76 1 /4"- 20 1 /4"- 20 7 /16"- 20 41 10 58 RB-5, -10 RB-15, - AW-51 AW-53 AW-102 (I=4,8) Typ Podstawy 4) Tłoka 10 REB-5 REB-10 REB-15 REB- REP-5 REP-10 REP- Wymiary łącznika uchowego A B C D E F 44 63 76 95 28 42 57 47 66 66 79 41 61 74 14 38 14 38 16 22 22 31 16 22 31 16 31 16 31 35 35 41 28 35 Odległość między sworzniami * 60,2 78,0 78,0 87,6 - - - 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. * Odległość między sworzniami zamontowane strzemiona REB i REP. Dodaj wysokość minimalną cylindra. REB REP

Lekkie aluminiowe cylindry firmy Enerpac. Przedstawione.od.lewej.do.prawej:.RAC, RACL, RACH, RAR RA Udźwig: 20-1 ton Skok: - 2 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar Mały ciężar, można łatwo przenosić i ustawiać, lepszy stosunek między wydajnością cylindra a jego ciężarem Aluminium, dzięki swej odporności na korozję, jest dobrym materiałem do zastosowań w środowisku na nią narażonym. Łożyska o dwumetalowej panwi na wszystkich ruchomych powierzchniach gwarantują, że nie następuje bezpośredni styk pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, co poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność siłowników. Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać 80 % wartości znamionowych. RAC-, jednostronnego działania, Lekki.cylinder.ogólnego. zastosowania.ze.sprężyną. powrotną. 240 Wymienialne hartowane siodełko dociskowe, chroni tłoki przed uszkodzeniem w wyniku styku z powierzchniami ścieralnymi. Pierścienie oporowe przejmują we wszystkich modelach obciążenia mimośrodowe oraz stanowią ogranicznik dalszego wysuwu tłoka. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. RACL-, z nakrętką zabezpieczającą Lekki.cylinder.do. mechanicznego.. zabezpieczenia.obciążeń. 12 14 Tłoki i obudowa pokryte utwardzoną warstwą zmniejszają ścieranie oraz chronią przed zatarciem. 7075-T6 części składowe ze stopu aluminiowego Gwarantują maksymalną siłę przy możliwie najmniejszym ciężarze. Silne sprężyny ściągające tłok dbają we wszystkich modelach jednostronnego działania o szybkie wsunięcie się tłoków. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Stalowa płyta podstawy chroni siłownik przed ścierającymi powierzchniami oraz przed uszkodzeniem z powodu nadmiernych obciążeń. RACH-, z drążonym tłokiem model.z.drążonym.tłokiem. umożliwia.wytwarzanie. siłownikiem.jednostronnego. działania.sił.ciągnących.. i.pchających. 16 RAR-, siłownik podwójnego działania przenośne,.wysokowydajne. cylindry.z.szybkim.powrotem. 18 www.enerpac.com 11

Cylindry aluminiowe serii RAC. Przedstawione.od.lewej.do.prawej:.RAC-10, RAC-110, RAC-304, RAC-208 Mały ciężar - łatwe przenoszenie Siodełka Wszystkie.siłowniki.RAC.są. wyposażone.w.przymocowywane. siodełka.dociskowe,.które.można. zdjąć..odnośnie.nachylonych. elementów.dociskowych.należy.zajrzeć.na. następną.stronę. 13 Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bezpośredni styk różnych metali, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie bocznych sił do 10% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-30.1 i ISO 10100 12 RAC-6, jedyna w swoim rodzaju seria cylindrów Enerpac RA lekkich i wykonanych całkowicie ze stopu aluminium doskonale sprawdza się podczas pozycjonowania elementów tuneli pod dnem rzeki (Szybka linia kolejowa, Holandia). Z nakrętką zabezpieczającą RACL.cylindrów. aluminiowych.z.nakrętkami. zabezpieczającymi.nadaje.się. idealnie.do.wszystkich.zastosowań,. w.których.wymagane.jest.utrzymywania. stałego.obciążenia. 14 PODSTAWOWE DANE Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 20.(218) 30.(309).(496) 100.(1002) 1.(1589) Lekkie pompy ręczne Wybierając.cylindry.aluminiowe. RAC.można.je.rozbudować.z. zastosowaniem.pomp.firmy. Enerpac.typu.P-392.lub.P-802,. tworząc.z.nich.optymalny.. przenośny.zestaw. Skok 100 1 100 1 100 1 100 1 200 1 * RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-16 66 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 31,2 31,2 31,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0 *. Uwaga:.Wszystkie.osiągi.siłownika.można.zapewnić. skokami.pomiędzy.,.100,.1,.200.a.2.mm.

Cylinder aluminiowy jednostronnego działania Aluminium zamiast stali Siłowniki.aluminiowe.stanowią. rozwiązanie.o.najmniejszym. ciężarze,.z.właściwościami. materiału.wiążą.się.jednak.specyficzne. ograniczenia..różni.się.ono.od.stali. krótszą.żywotnością.do.całkowitego. zmęczenia.materiału..cylindrów. aluminiowych.nie.należy.wykorzystywać. do.zastosowań.o.wysokiej.liczbie. cyklów,.takich.jak.produkcja. Siłowniki.aluminiowe.Enerpac. zaprojektowano,.aby.zapewniały.00. cykli.pracy.z.zalecanym.ciśnieniem.. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać..w.normalnych. zastosowaniach.do.podnoszenia.oraz. w.czasie.konserwacji.powinno.się.to. traktować.jako.czas.użytkowania. RAC Udźwig: 20-1 ton Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwigu ton RAC- RAC-100 RAC-1 RAC-20 RAC-30 RAC- RAC-100 RAC-1 siodełka CATG- CATG-1 CATG-200 70 80 110 160 200 M6 M6 M6 M6 M6 Zewnętrzna średnica siodełka J1 91 118 Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V Głębokość gwintu 1) Z 12 12 12 12 12 1).Włącznie.z.wysokością.płyty.podstawy.wynoszącej 6.mm.oraz.czterema.(4).śrubami.M6.w.płycie.podstawy. Występ elementu dociskowego K1 24 31 35 Skok: - 2 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar Stalowa płyta podstawy Stalowa.płyta.podstawy. chroni.cylinder.przed. uszkodzeniami;.nie.należy. jej.demontować. Otwory.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.zaprojektowano.w.celu. przymocowania.stalowej.płyty.podstawy.. Nie utrzymują one udźwigu cylindra. Otworów.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.nie.należy.używać.w.celu. mocowania.do.cylindra.żadnych.urządzeń. Objętość oleju (cm 3 ) Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K (kg) * 156 312 468 221 442 663 354 709 1063 1431 2147 2863 3405 174 224 274 181 231 281 186 236 286 271 321 371 343 224 324 424 231 331 431 236 336 436 271 471 571 493 85 85 85 100 100 100 130 130 130 180 180 180 230 63 63 63 75 75 75 95 95 95 135 135 135 170 60 60 60 80 80 80 110 110 110 140 27 27 27 32 32 32 30 30 30 46 46 46 51 40 40 40 40 40 40 94 94 94 113 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3,6 4,1 4,6 4,5 5,2 5,9 8,5 9,8 11,1,6 21,9 24,2 33,3 RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-16 www.enerpac.com 13

Siłownik aluminiowy z nakrętką zabezpieczającą. Od.lewej.do.prawej:.RACL-1006, RACL-4, RACL-10 Do mechanicznego zabezpieczenia ciężaru Siodełka Wszystkie.siłowniki.RACL.cylinder. wyposażone.są.w.wymienne.i. hartowane.elementy.ciśnieniowe.. Odnośnie.siodełek.wahliwych. dociskowych.należy.spojrzeć.. na.następną.stronę. 15 Węże Firma.Enerpac.oferuje.kompletną. linię.wysokiej.jakości.węży. hydraulicznych..aby.zapewnić. integralność.systemu,.należy. stosować.wyłącznie.węże. hydrauliczne.enerpac. Aluminiowa nakrętka zabezpieczająca umożliwia utrzymywanie nacisku mechanicznego przez dłuższy okres czasu Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bespośredni styk między dwoma metalami, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie sił bocznych do 5% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne. Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-400 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-30.1 i ISO 10100 14 Przenośne siłowniki RACL-16 z nakrętkami zabezpieczającymi służą do długotrwałego obciążania podczas wstrzykiwania żywicy epoksydowej w ramach operacji wzmacniania mostów.. PODSTAWOWE DANE Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) 30.(309)..(496). 100.(1002) 1.(1589) Skok 100 1 100 1 100 1 100 1 * RACL-302 RACL-304 RACL-306 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-12 RACL-14 RACL-16 120 Manometry Minimalizują.ryzyko.wystąpienia. przeciążeń.oraz.gwarantują. długotrwałe.używanie.oraz. bezpieczną.eksploatację.waszego. wyposażenia..bliższe.informacje.na.temat.całego. zestawu.manometrów.znaleźć.można.w.rozdziale. dotyczącym.elementów.składowych.systemu. 118 Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0 227,0 227,0 *. Uwaga:.Wszystkie.osiągi.siłownika.można. zapewnić.skokami.pomiędzy..a.2.mm

Siłowniki aluminiowe jednostronnego działania Aluminium zamiast stali Siłowniki.aluminiowe. przy.niewielkim.ciężarze. zapewniają.duże.siły.i.ułatwiają. przemieszczanie.się.z.nimi.z.miejsca.na. miejsce..różni.się.ono.od.stali.krótszą. żywotnością.do.całkowitego.zmęczenia. materiału..cylindrów.aluminiowych.nie. należy.wykorzystywać.do.zastosowań. o.wysokiej.liczbie.cyklów,.takich.jak. produkcja. Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami. Dla / udźwig ton RACL- RACL-100 RACL-1 RACL-30 RACL- RACL-100 RACL-1 siodełka CATG- CATG-1 CATG-200 80 110 160 200 M6 M6 M6 M6 Zewnętrzna średnica siodełka J1 91 118 Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V Głębokość gwintu 1) Z 12 12 12 12 1).Włącznie.z.wysokością.płyty.podstawy.wynoszącej 6.mm.oraz.czterema.(4).śrubami.M6.w.płycie.podstawy. Siłowniki.aluminiowe.Enerpac. zaprojektowano,.aby.zapewniały.00. cykli.pracy.z.zalecanym.ciśnieniem.. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać..w.normalnych. zastosowaniach.do.podnoszenia.oraz. w.czasie.konserwacji.powinno.się.to. traktować.jako.czas.użytkowania. Wysokość siodełka nad cylindrem K1 24 31 35 H V J F E 6 K S Z A A B D RACL Udźwig: 30-1 ton Skok: - 2 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar Stalowa płyta podstawy Stalowa.płyta.podstawy.chroni. cylinder.przed.uszkodzeniami;.nie. należy.jej.demontować. Otwory.w.podstawie.tych.aluminiowych.cylindrów. zaprojektowano.w.celu.przymocowania.stalowej. płyty.podstawy..nie utrzymują one udźwigu cylindra. Otworów.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.nie.należy.używać.w.celu.mocowania.do. cylindra.żadnych.urządzeń. Podnoszenie przedmiotów o nierównomiernie rozłożonym ciężarze Rozwiązaniem.pozwalającym. podnosić.niewyważone.przedmioty. są.synchroniczne.systemy. podnoszące.firmy.enerpac.umożliwiające. jednoczesne.podnoszenie.w.wielu.punktach (od.4.do.64). 224 Objętość oleju Wysokość minimalna Wysokość maksymalna Średnica zewnętrzna Średnica wewnętrzna Średnica tłoka Wysokość przyłącza oleju Średnica siodełka Wysokość siodełka nad cylindrem Wysokość nakrętki * (cm 3 ) A B D E F H J K S (kg) 221 442 663 354 709 1063 716 1431 2147 1135 2270 3405 231 218 331 236 286 336 296 346 396 323 373 423 281 381 481 286 386 486 346 446 546 373 473 573 100 100 100 130 130 130 180 180 180 230 230 230 75 75 75 95 95 95 135 135 135 170 170 170 Tr.60.x.4 Tr.60.x.4 Tr.60.x.4 Tr.80.x.4 Tr.80.x.4 Tr.80.x.4 Tr.110.x.6 Tr.110.x.6 Tr.110.x.6 Tr.140.x.6 Tr.140.x.6 Tr.140.x.6 33 33 33 30 30 30 46 46 46 51 51 51 40 40 40 94 94 94 113 113 113 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 75 75 75 80 80 80 5,4 6,1 6,8 9,3 10,6 11,9 21,9 24,2 26,5 32,2 36,2 40,2 RACL-302 RACL-304 RACL-306 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-12 RACL-14 RACL-16 www.enerpac.com 15

RACH, Cylinder aluminiowy. Od.lewej.do.prawej:.RACH-14, RACH-110, RACH-206, RACH-306 Lekkie rozwiązania do naprężania i testowania. Siodełka Wszystkie.siłowniki.RACH. wyposażone.są.w.wymienne. oraz.hartowane.drążone. siodełka. Siłowniki z drążonym tłokiem umożliwiają wytwarzanie sił ciągnących i pchających Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne. Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Samonośna rura prowadnicy tłoka wydłuża żywotność uszczelki jak i samego siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysokosprawna sprężyna powrotna zapewnia szybki powrót siłownika do pierwotnego położenia. Lekkie pompy ręczne Wybierając.cylindry.aluminiowe. RAC.można.je.rozbudować.z. zastosowaniem.pomp.firmy. Enerpac.typu.P-392.lub.P-802,. tworząc.z.nich.optymalny.przenośny.. zestaw. 66 Węże Enerpac.oferuje.kompletny. typoszereg.węży.hydraulicznych. wysokiej.jakości.. Dla.zapewnienia.integralności. Waszego.systemu.należy.dobierać.wyłącznie.. węże.hydrauliczne.firmy.enerpac. 120.PODSTAWOWE DANE Udźwig cylindra @ 700 bar ton (kn) Skok * Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) 16 Urządzenie RACH-306, napędzane pompą ręczną P-392, służy do wyciągania skorodowanych czopów karoseryjnych z zezłomowanych samochodów. 20.(229) 30.(358) 60.(596) 1 1 100 1 1 RACH-202 RACH-206 RACH-302 RACH-306 RACH-604 RACH-606 RACH-1006 32,7 32,7 51,1 51,1 84,7 84,7 164,6 100.(1157) *. Uwaga:.Wszystkie.osiągi.siłownika.można.zapewnić. skokami.pomiędzy.,.100,.1,.200.a.2.mm.

Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Aluminium zamiast stali Siłowniki.aluminiowe. przy.niewielkim.ciężarze. zapewniają.duże.siły.i.ułatwiają. przemieszczanie.się.z.nimi.z.miejsca.na. miejsce..różni.się.ono.od.stali.krótszą. żywotnością.do.całkowitego.zmęczenia. materiału..cylindrów.aluminiowych.nie. należy.wykorzystywać.do.zastosowań. o.wysokiej.liczbie.cyklów,. takich.jak.produkcja. Siłowniki.aluminiowe.Enerpac. zaprojektowano,.aby.zapewniały.00. cykli.pracy.z.zalecanym.ciśnieniem.. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać..w.normalnych. zastosowaniach.do.podnoszenia.oraz. w.czasie.konserwacji.powinno.się.to. traktować.jako.czas.użytkowania. RACH Udźwig: 20-100 ton Suw: - 2 mm Średnica.pośredniego.otworu: 27-79 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Średnica otworów U Gwint V Długość gwintu 1) Z RACH-20 RACH-30 RACH-60 RACH-100 80 110 160 230 M6 M6 M6 M6 12 12 12 12 1).Włącznie.z.wysokością.płyty.podstawy.wynoszącej 6.mm.oraz.czterema.(4).śrubami.M6.w.płycie.podstawy. Stalowa płyta podstawy Siłowniki.aluminiowe.zostały. wyposażone.dla.ochrony.w. stalową.płytę.podstawy, której.nie.wolno.usuwać.ani.też.używać.w. innych.celach. Otwory.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.zaprojektowano.w.celu. przymocowania.stalowej.płyty.podstawy..nie utrzymują one udźwigu cylindra. Otworów.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.nie.należy.używać.w.celu. mocowania.do.cylindra.żadnych.urządzeń.. Charakterystyka produktów seryjnych. Posiadają.złączki.CR-400.oraz. pokrywy.przeciwpyłowe. Wszystkie.siłowniki.odpowiadają. normom.asme.b-30.1.oraz.iso.10100 Objętość oleju (cm 3 ) Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K Średnica otworu przelotowego Y (kg) * 164 491 6 766 847 1270 2487 188 315 208 333 315 380 391 238 465 8 483 415 530 541 100 100 130 130 180 180 2 75 75 95 95 130 130 185 55 55 70 70 100 100 145 29 29 29 29 61 61 61 55 55 70 70 100 100 145 10 10 10 10 12 12 14 27 27 34 34 54 54 79 5,2 7,1 8,0 11,2,5 22,8 46,2 RACH-202 RACH-206 RACH-302 RACH-306 RACH-604 RACH-606 RACH-1006 www.enerpac.com 17

RAR-, cylindry aluminiowe. Od.lewej.do.prawej:.RAR-10, RAR-308, RAR-204 Lekkie rozwiązania do naprężania i testowania Siodełka Wszystkie.siłowniki.RAR. wyposażone.są.w.doczepialne. i.zdejmowalne.elementy. dociskowe.z.hartowanej. stali..odnośnie.nachylonych. elementów.dociskowych.należy.zajrzeć. na.następną.stronę. Konstrukcja siłownika o dwustronnym działaniu zapewnia szybki powrót, niezależnie od długości węży oraz od ewentualnych strat (wycieków) w systemie Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność cylindra i odporność na obciążenia boczne. Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Uchwyty dołączone we wszystkich modelach Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw tłoka i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Zaudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed nadmiernie wysokim ciśnieniem Węże Enerpac.oferuje.kompletny. typoszereg.węży.hydraulicznych. wysokiej.jakości..dla. zapewnienia.integralności. Waszego.systemu.należy.dobierać.wyłącznie. węże.hydrauliczne.firmy.enerpac. 120 Optymalna wydajność Gama.pomp.elektrycznych. Klasy-Z.firmy.Enerpac,. wyposażona.w.obsługiwane. ręcznie.lub.elektrycznie.zwory. 4-kierunkowe,.które.stanowią.optymalne. połączenie.z.cylindrami.rar. 84 Urządzenie RAR-6 można łatwo umieścić pod buldożerem w celu dokonania naprawy elementu ramy..podstawowe DANE Udźwig cylindra @ 700 bar ton Skok * Maksymalny udźwig cylindra (kn) Wysuw Powrót Powierzchnia robocza tłoka (cm 2 ) Wysuw Powrót Objętość oleju (cm 3 ) Wysuw Powrót 18 100 1 100 1 100 1 200 1 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-16 496 496 496 1002 1002 1002 1589 187 187 187 557 557 557 924 70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0 26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 132,0 354 709 1063 1431 2147 2863 3405 134 267 401 795 13 1590 80 *. Uwaga:.Wszystkie.osiągi.siłownika.można.zapewnić.skokami.pomiędzy.,.100,.1,. 200.a.2.mm..Cylindry.te.są.także.dostępne.w.udźwigu.20.i.30.ton.

Siłownik aluminiowy dwustronnego działania Aluminium zamiast stali Siłowniki.aluminiowe. przy.niewielkim.ciężarze. zapewniają.duże.siły.i. ułatwiają.przemieszczanie.się.z.nimi.z. miejsca.na.miejsce..różni.się.ono.od. stali.krótszą.żywotnością.do.całkowitego. zmęczenia.materiału..cylindrów. aluminiowych.nie.należy.wykorzystywać. do.zastosowań.o.wysokiej.liczbie. cyklów,.takich.jak.produkcja. Siłowniki.aluminiowe.Enerpac. zaprojektowano,.aby.zapewniały.00. cykli.pracy.z.zalecanym.ciśnieniem.. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać..w.normalnych. zastosowaniach.do.podnoszenia.oraz. w.czasie.konserwacji.powinno.się.to. traktować.jako.czas.użytkowania. RAR Udźwig: 20-1 ton Wymiary opcjonalnego siodełka wahliwego, mocowanego śrubami. Dla / udźwig ton RAR- RAR-100 RAR-1 siodełka CATG- CATG-100 CATG-1 Zewnętrzna średnica siodełka J1 73 91 Wysokość siodełka K1 24 29 31 Skok: - 2 mm Maksymalne.ciśnienie.robocze: 700 bar Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Średnica otworów U Gwint V Długość gwintu 1) Z RAR- RAR-100 RAR-1 110 165 200 M6 M6 M6 12 12 12 1).Włącznie.z.wysokością.płyty.podstawy.wynoszącej 6.mm.oraz.czterema.(4).śrubami.M6.w.płycie.podstawy. Stalowa płyta podstawy Siłowniki.aluminiowe.zostały. wyposażone.dla.ochrony.. w.stalową.płytę.podstawy,. której.nie.wolno.usuwać.ani.też.używać.w. innych.celach. Otwory.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.zaprojektowano.w.celu. przymocowania.stalowej.płyty.podstawy. Nie utrzymują one udźwigu cylindra. Otworów.w.podstawie.tych.aluminiowych. cylindrów.nie.należy.używać.w.celu. mocowania.do.cylindra.żadnych.urządzeń. Charakterystyka produktów seryjnych. Posiadają.tuleje.sprzęgła.CR-400. oraz.pokrywy.przeciwpyłowe.. Wszystkie.siłowniki.odpowiadają. normom.asme.b-30.1.oraz.. ISO.10100 Wysokość minimalna A Wysokość maksymalna B Średnica zewnętrzna D Średnica wewnętrzna E Średnica tłoka F Wysokość przyłącza oleju H Odległość osi złączkiod górnej powierzchni cylindra I Średnica siodełka J Wysokość siodełka nad cylindrem K (kg) * 201 1 301 301 351 401 348 1 351 451 401 1 601 498 145 145 145 185 185 185 230 95 95 95 135 135 135 170 75 75 75 90 90 90 110 30 30 30 43 43 43 38 56 56 56 80 80 80 75 75 75 75 113 3 3 3 3 3 3 3 11,1 12,7 14,3,3 22,2,1 33,2 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-16 www.enerpac.com

Cylindry płaskie, seria CLP Na.ilustracji.od.lewej.do.prawej.CLP-2002, CLP-02 Najniższe cylindry podnoszące przeznaczone do największych obciążeń Siodełka.Wszystkie.cylindry.serii.CLP. mają.wbudowane.siodełka. wahliwe.o.maksymalnym.kącie. nachylenia..5. Wyjątkowo płaskie cylindry do stosowania w ograniczonych przestrzeniach Blokada ruchu powrotnego w celu mechanicznego podtrzymywania obciążenia Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę cylindra Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-400 z pokrywką przeciwpyłową. Tylko ten ekstremalnie płaski cylinder serii CLP pasuje do tej ograniczonej przestrzeni. Stosuje się zawór igłowy V-82, aby móc kontrolować prędkość działania siłownika. Manometry Minimalizują.ryzyko.wystąpienia. przeciążeń.oraz.gwarantują. długotrwałe.używanie.oraz.bez-. pieczną.eksploatację.waszego. wyposażenia..bliższe.informacje.na.temat. całego.zestawu.manometrów.znaleźć.można w.rozdziale.dotyczącym.elementów. składowych.systemu. 118 Węże Enerpac.oferuje.kompletny. typoszereg.węży.hydraulicznych. wysokiej.jakości..dla. zapewnienia.integralności. Waszego.systemu.należy.dobierać.wyłącznie. węże.hydrauliczne.firmy.enerpac. 120 Udźwig cylindra Skok * Powierzchn. robocza tłoka Objętość oleju 20 ton (kn) 60 (606) 100 (1027) 160 (16) 200 (99) 260 (67) 400 (3916) 520 (5114) 45 45 45 45 45 CLP-602 CLP-1002 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 (cm 2 ) 86,6 146,8 231,3 285,6 366,8 559,5 730,6 *..Dla.cylindrów.ze.specjalną.powłoką.syntetyczną:. skontaktować.się.firmą.enerpac. (cm 3 ) 432 734 1040 1285 16 17 3287