katalog produktów 2013 e n e r g e t y k a i p r z e m y s ł

katalog produktów 2013 e n e r g e t y k a i p r z e m y s ł

2013 MEDCOM. Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiał zawarty w katalogu ma charakter informacyjny. Ze względu na ciągłe wprowadzanie najnowszych osiągnięć technologicznych, nasze produkty mogą ulegać modyfikacjom. Dlatego też przedstawiony opis nie może być traktowany jako oferta handlowa.

MEDCOM Energetyka i przemysł SYSTEMY ZASILANIA AC & DC PRZETWORNICE TRAKCYJNE

2 MEDCOM z siedzibą w Warszawie, zajmuje się projektowaniem, produkcją, instalacją oraz serwisem nowoczesnych urządzeń energoelektronicznych, przeznaczonych dla energetyki i przemysłu, trakcji elektrycznej oraz wojska. Wszystkie produkowane urządzenia są rezultatem własnych opracowań technicznych, a podstawowa działalność produkcyjna firmy jest skupiona w następujących dziedzinach bezprzerwowe zasilanie odbiorników AC i DC urządzenia energoelektroniczne dla trakcji elektrycznej monitorowanie systemów zasilania bezprzerwowego kompensacja odkształceń prądu, powodowanych przez odbiorniki nieliniowe urządzenia specjalne dla przemysłu obronnego Dostarczamy wyroby o najwyższych standardach technicznych i świadczymy również usługi związane z doradztwem technicznym. Przez ostatnie 25 lat MEDCOM zainstalował ponad 16 tysięcy urządzeń, charakteryzujących się wysoką niezawodnością i zaawansowanymi parametrami technicznymi. We wrześniu 2010 MEDCOM zakończył budowę nowego obiektu produkcyjnego o łącznej powierzchni 4000 m 2. Oprócz nowoczesnej hali produkcyjnej obiekt zawiera 5 w pełni wyposażonych stanowisk badawczych umożliwiających próby długotrwałe. Nowa fabryka zapewni zwiększenie produkcji innowacyjnych wyrobów przy jednoczesnym polepszeniu jakości i trwałości produkowanych urządzeń. MEDCOM gwarantuje kompleksową obsługę, obejmującą konsultacje techniczne i handlowe, indywidualne projekty układów zasilających oraz zapewnia konsultacje techniczne dotyczące problemów eksploatacji, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny, jak również szkolenia eksploatacyjne.

MEDCOM Historia 3 1988 Założenie firmy w Warszawie 1989 Opracowanie UPS małej mocy do zasilania komputerów 1990 Uruchomienie produkcji UPS off-line o mocy 16 kva dla szpitali 1991 Uruchomienie produkcji UPS on-line 1992 Pierwsze zasilacze buforowe w technologii IGBT Siedziba firmy przy ulicy Stępińskiej 22/30 1993 Opracowanie systemu zasilania bezprzerwowego w technologii fail -safe 1994 Pierwsze zasilacze w technologii IGBT o mocy ponad 100 kw 1995 Opracowanie pierwszego filtru aktywnego 1996 Pierwsza przetwornica kolejowa w technologii IGBT 1997 Uzyskanie certyfikatu wojskowego dla zasilaczy Siedziba firmy przy ulicy Barskiej 28/30 1998 Uzyskanie certyfikatu ISO9001 1999 Opracowanie modułu przetwornicy AC/DC o mocy 30 kw 2000 2001 2002 2003 Opracowanie falownika 1000 kva, pracującego w układzie filtru aktywnego Przyznanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Nagrody Gospodarczej dla najlepszego polskiego małego przedsiębiorstwa Uruchomienie produkcji szybkich łączników bezstykowych serii SS/SSN/SST/SSTN Uruchomienie produkcji wielosystemowych przetwornic kolejowych o dużej mocy zgodnych z UIC 2004 Uruchomienie produkcji falowników napędowych o mocy do 1200 kw 2005 Pierwszy napęd asynchroniczny zasilany z 3 kv 2006 Pierwszy napęd asynchroniczny o mocy 2 MW 2007 Opracowanie systemu sterowania pojazdów trakcyjnych 2008 Uruchomienie produkcji falowników napędowych o mocy do 4000 kw 2009 Uruchomienie produkcji napędów asynchronicznych 3 kv i mikroprocesorowego systemu sterowania do ezt EN57 AKM i EN71 AC SKM 2010 Uzyskanie certyfikatu IRIS Otwarcie nowej fabryki przy ulicy Jutrzenki 78 A Otwarcie biura handlowego MEDCOM BRASIL 2011 Pierwszy napęd asynchroniczny o mocy 3,2 MW do lokomotyw zasilany z 3 kv 2012 Pierwsza lokomotywa wielosystemowa o mocy 5600 kw

4 W konstrukcji urządzeń produkowanych przez MEDCOM, w celu uzyskania dużej niezawodności i sprawności, stosowane są najbardziej nowoczesne elementy, podzespoły, technologie oraz rozwiązania układowe: najnowszej generacji moduły tranzystorowe HV IGBT o wysokiej trwałości cyklicznej, które upraszczają obwody silnoprądowe oraz układy sterowania urządzeń amorficzne i nanokrystaliczne materiały magnetyczne, które pozwalają na znaczne zmniejszenie wymiarów i masy podzespołów magnetycznych, jak również decydują o istotnym ograniczeniu strat energii, bardzo wysokiej sprawności przetwarzania energii technologie kompozytowe, które zwiększają mechaniczną odporność elementów (w tym elementów indukcyjnych) na udary i wibracje technika światłowodowa, która zapewnia wysoki poziom izolacji, a także eliminuje wpływ zakłóceń elektromagnetycznych

MEDCOM Technologie 5 dynamiczne, wielopoziomowe zabezpieczenia przeciwzwarciowe, które zwiększają niezawodność pracy urządzeń technika modulacji szerokości impulsów (PWM), wbudowane filtry LC o dużej skuteczności tłumienia oraz specjalne algorytmy sterowania, pozwalają na znaczne obniżenie zawartości harmonicznych (THD poniżej 5%) w napięciu zasilającym odbiorniki prądu przemiennego. Przyczynia się to do zwiększenia trwałości urządzeń w wyniku zmniejszenia strat mocy oraz ograniczenia przepięć w uzwojeniach. Zwiększa trwałość izolacji uzwojeń oraz zmniejsza poziom emitowanego hałasu rozbudowane układy eliminacji przepięć występujących w sieci zasilającej: pasywne filtry RLC, nieliniowe ograniczniki przepięć (warystory) oraz aktywne układy ochronne (crowbar circuits). W przypadku, gdy napięcie wejściowe osiąga niebezpieczną wartość, odpowiedni układ elektroniczny zwiera obwody wejściowe, powodując przepalenie bezpiecznika w obwodzie zasilania automatyczna korekcja termiczna napięcia ładowania akumulatorów (realizowana zgodnie z zaleceniami producentów baterii), która pozwala na optymalne ładowanie akumulatorów zarówno w zimie jak i podczas upałów, przedłużając ich żywotność i ograniczając potrzeby serwisowania mikroprocesorowe systemy sterowania DSP (Digital Signal Processor), które zapewniają automatyczne diagnozowanie pracy urządzeń wyposażenie w interfejs RS232/485 oraz CANBus, który zapewnia możliwość stałego monitorowania pracy urządzeń technologia CAD (Computer Aided Design) przy projektowaniu urządzeń

Zasilacze serii ZB i serii ZBDM są przeznaczone do zasilania obwodów stałoprądowych zwłaszcza przy współpracy z buforową baterią akumulatorów. Charakteryzują się dużą niezawodnością, bardzo niskimi tętnieniami napięcia wyjściowego oraz bogatą ofertą dodatkowego wyposażenia. 6

ZASILACZE BUFOROWE Zasilacze serii ZB i ZBDM do ładowania baterii 8 21 8 ZASILACZE BUFOROWE Seria ZB 12 ZASILACZE BUFOROWE DUŻEJ MOCY Seria ZBDM 20 KARTA ZASILACZA BUFOROWEGO Instrukcja przygotowania

ZASILACZE BUFOROWE Seria ZB 8 Przeznaczenie Nowej generacji zasilacze prądu stałego, przeznaczone do ładowania i nadzoru baterii, gwarantują: współpracę z dowolnego typu bateriami, pracę w różnych konfiguracjach z uwagi na przystosowanie do pracy równoległej i szeregowej, przy połączeniu równoległym możliwość pracy z wyrównywaniem prądów, bogate wyposażenie w wersji standardowej oraz szereg dodatkowych układów, znacznie polepszających jakość ładowania, mającą istotny wpływ na długotrwałość eksploatacji baterii, bardzo wysoką odporność na zakłócenia pochodzące od strony sieci, współpracę z nowoczesnymi systemami zdalnego monitoringu i zdalnego sterowania, bezobsługowość i proste serwisowanie, znacznie mniejszą wagę od tradycyjnych zasilaczy z prostownikami tyrystorowymi. Zasilacze buforowe serii ZB w standardowym wykonaniu gwarantują: współpracę z bateriami 24, 48, 60, 110 lub 220 V, bardzo dużą stabilność (<1 %) i bardzo niskie tętnienia (<0,5 %) napięcia wyjściowego, wysoką stabilność parametrów wyjściowych niezależnie od zmian obciążenia lub zmian napięcia w sieci zasilającej, możliwość nastawienia napięcia wyjściowego oraz dzięki oddzielnym pomiarom prądów baterii i odbiornika możliwość nastawienia ograniczenia prądu baterii pełną separację galwaniczną obwodów prądu stałego i przemiennego, odporność na przeciążenia i zwarcia (zabezpieczenie elektroniczne), informację na wyświetlaczu alfanumerycznym o wyjściowych parametrach i alarmowych stanach pracy zasilacza, sygnalizowanie przekroczenia parametrów alarmowych, łatwość rozbudowy systemu zasilającego, z uwagi na możliwość pracy w systemie plug & play, możliwość zestawiania systemów zawierających dodatkowy zasilacz tzw. baterii dodawczej oraz automatykę dołączania tej baterii, w przypadku rozładowania baterii podstawowej. Alarmy: Wyróżniają się tym, że dodatkowo mogą być wyposażane w najnowszej generacji układy wspomagające: interface RS232, RS485, Ethernet z oprogramowaniem pozwalającym na pełną, zdalną kontrolę pracy zasilacza przy pomocy komputera lub terminalu, układ oraz sonda do termicznej (-10 C 40 C) korekcji końcowego napięcia ładowania baterii, realizacja pracy w trybie buforowym, formowania baterii lub szybkiego ładowania baterii, automatyczna kontrola ciągłości obwodu baterii, ciągły pomiar ładunku dostarczonego i odprowadzonego z baterii, cyfrowy rejestrator pracy baterii, pamiętający 200 ostatnich stanów alarmowych lub rejestrator serii RPB pomiar doziemienia obwodu baterii. Brak zasilania, Niskie napięcie, Przeciążenie/Zwarcie, Brak ciągłości obwodu baterii * Brak ładowania Przekroczenie temperatury * *) wyposażenie opcjonalne

Wyświetlacz Każdy zasilacz jest wyposażony w panel monitorowania z czytelnym wyświetlaczem alfanumerycznym, klawiaturą oraz diodami LED. Na wyświetlaczu można odczytać: wartość wyjściowego napięcia i prądu temperaturę w otoczeniu baterii ładunek wprowadzony i pobrany z baterii komunikaty o stanach alarmowych: PRZECIĄŻENIE ZWARCIE BRAK ŁADOWANIA BRAK SIECI SŁABA BATERIA BRAK FAZY oraz przy wyposażeniu opcjonalnym ROZWARTE BATERIE TEMPERATURA (>Tmax) USZKODZONY CZUJNIK (temperatury) zapis rejestratora stanów alarmowych: rok mies. dzień godz. min. U I kod stanu alarmowego 9 Podstawowe parametry techniczne Moc wyjściowa do 2,4 kw 2,4 100 kw Napięcie sieci zasilającej 230 V 3 400 V Zakres zmian napięcia zasilającego 15 % +10 % Stabilność napięcia wyjściowego < 1 % Tętnienia napięcia wyjściowego < 0,5 % Korekcja termiczna napięcia wyjściowego -10 C + 40 C Próg ograniczenia prądu wyjściowego (1,02 1,05) In Zasilacze są wykonywane w obudowach typu W, S1, S2, R oraz TS1, TS2 i TS3. Obudowy R są modułami (5U) systemu 19 i są przeznaczone do montowania w obudowach TS (lub innych tego systemu).

ZASILACZE BUFOROWE Seria ZB 10 Obudowy Obudowa typu W zawiera zasilacz podstawowy o mocy do 12 kw mocowana na ścianie lub na dostarczanym stojaku doprowadzenie kabli od dołu wymiary: szerokość 440 mm głębokość 300 mm wysokość 490 mm masa od 28 kg do 35 kg producent obudowy: MEDCOM Obudowa typu S1 (S2) zawiera zasilacz podstawowy o mocy do 22 kw wolnostojąca doprowadzenie kabli od dołu wymiary: szerokość 800 mm głębokość 300 (400) mm wysokość 1100 mm masa od 85 kg do 280 kg producent obudowy: SCHNEIDER ELECTRIC Obudowa typu TS1 (TS2, TS3) zawiera zasilacz podstawowy lub system z dodatkowym zasilaczem dodawczym o łącznej mocy do 100 kw wolnostojąca zestawiana z modułów R (rack 19 ) doprowadzenie kabli od dołu wymiary: jak na rysunkach masa od 240 kg do 575 kg producent obudowy: RITTAL TS1 TS2 TS3 Konfiguracje układów pracy (podstawowe: A, B, C, D) A) D) G) B) E) H) C) A) wewnętrzny pomiar prądu baterii B) zewnętrzny (na szynach) pomiar prądu baterii C) praca równoległa D) system z baterią dodawczą E) redundancja 1 z 2 dla zasilacza F) redundacja 1 z 2 dla układu zasilacz-bateria G) automatyczne przełączenie na zasilanie rezerwowe (elektroniczne) H) ograniczenie napięcia wyjściowego (przeciwogniwo) I) automatyczne przełączenie na zasilanie rezerwowe (mechaniczne) F) I) S1 S2

Parametry techniczne ZB 220 DC 200 DX x: Zasilacz buforowy Napięcie wyjściowe Prądu stałego Prąd wyjściowy katalogowe [V] znamionowy [A] Dodatkowy zasilacz baterii dodawczej 24V 1 050 A 1 100 A 2 200 A Typ Un Umax In Uwe (50 Hz) Bezp. AC Obudowa Masa V V A V A kg ZB24DC50 24 29,8 50 230 16 R-W-S1 28-28-85 ZB24DC100 24 29,8 100 230 25 R- W-S1 30-30-85 ZB24DC200 24 29,8 200 3 400/230 16 R- W-S1 32-32-90 ZB24DC300 24 29,8 300 3 400/230 25 TS - ZB24DC400 24 29,8 400 3 400/230 32 TS - ZB24DC500 24 29,8 500 3 400/230 40 TS - ZB48DC30 48 59 30 230 16 R-W-S1 30-30-85 ZB48DC50 48 59 50 3 400/230 10 R-W-S1 30-30-85 ZB48DC100 48 59 100 3 400/230 16 R-W-S1 32-32-90 ZB48DC200 48 59 200 3 400/230 32 R-S1 65-90 ZB60DC50 60 74 50 3 400/230 10 R-W-S1 30-30-85 ZB60DC100 60 74 100 3 400/230 16 R-W-S1 35-35-90 ZB60DC200 60 74 200 3 400/230 32 R-S1 70-90 ZB110DC10 110 150 10 230 16 R-W-S1 28-28-85 ZB110DC30 110 150 30 3 400/230 10 R-W-S1 30-30-85 ZB110DC50 110 150 50 3 400/230 16 R-W-S1 35-35-90 ZB110DC100 110 150 100 3 400/230 32 R-S1 35-90 ZB220DC10 220 298 10 230 25 R-W-S1 30-30-85 ZB220DC20 220 298 20 3 400/230 16 R-W-S1 32-32-90 ZB220DC30 220 298 30 3 400/230 25 R-W-S1 32-32-90 ZB220DC50 220 298 50 3 400/230 32 R-W-S1 35-150 ZB220DC80 220 298 80 3 400/230 40 R-S2-W 50-150 ZB220DC100 220 298 100 3 400/230 63 R-S2-W 50-150 ZB220DC150 220 298 150 3 400/230 80 TS1, TS2 180 ZB220DC200 220 298 200 3 400/230 100 TS1, TS2 180 ZB220DC300 220 298 300 3 400/230 160 TS1, TS2 230 ZB220DC400 220 298 400 3 400/230 200 TS1, TS2 300 ZB220DC50D 220+24 298+29,8 50+50 3 400/230 50 TS1, TS2 160 ZB220DC100D 220+24 298+29,8 100+50 3 400/230 80 TS1, TS2 160 ZB220DC100D1 220+24 298+29,8 100+100 3 400/230 100 TS1, TS2 160 ZB220DC200D 220+24 298+29,8 200+50 3 400/230 125 TS1, TS2 200 ZB220DC200D1 220+24 298+29,8 200+100 3 400/230 160 TS1, TS2 200 ZB220DC200D2 220+24 298+29,8 200+200 3 400/230 160 TS1, TS2 200 ZB220DC300D 220+24 298+29,8 300+50 3 400/230 200 TS1, TS2 280 ZB220DC300D1 220+24 298+29,8 300+100 3 400/230 200 TS1, TS2 280 ZB220DC300D2 220+24 298+29,8 300+200 3 400/230 200 TS1, TS2 280 ZB220DC400D 220+24 298+29,8 400+50 3 400/230 225 TS3 350 ZB220DC400D1 220+24 298+29,8 400+100 3 400/230 250 TS3 350 ZB220DC400D2 220+24 298+29,8 400+200 3 400/230 250 TS3 350 UWAGA: Wykonywane są również zasilacze o innych, uzgodnionych parametrach. 11

ZASILACZE BUFOROWE DUŻEJ MOCY Seria ZBDM 12 Przeznaczenie Zasilacze buforowe dużej mocy serii ZB są przeznaczone do bezprzerwowego (przy współpracy z baterią akumulatorów) zasilania odbiorników prądu stałego 220V, 125V, 110V lub 24V, od których jest wymagana bezwzględna ciągłość pracy. Zasilacze umożliwiają również ładowanie bądź formowanie samodzielnych baterii jak i zasilanie odbiorników prądu stałego w systemach bezbateryjnych. Właściwości Podstawowe moduły: 220 V (100 A), 110 V (150 A), 24V (200 A), 24V (100 A) W wersji zasilania 60 Hz moduł 125 V (120 A) Równoległa praca modułów z automatycznym wyrównywaniem prądów Bardzo duża stabilność i wyjątkowo niskie tętnienia napięcia Elektroniczna ochrona przeciążeniowa i przeciwzwarciowa Bardzo dobra dynamika przy skokowej zmianie obciążenia Bardzo wysoka sprawność Temperaturowa korekcja napięcia ładowania baterii Charakterystyki ładowania zgodne z normą PN-90/E-83007 oraz zaleceniami EUROBAT Możliwość ustalania trybów: praca buforowa, wyrównawcze ładowanie baterii Bardzo wysoka niezawodność Kompatybilność elektromagnetyczna (filtry EMI) Układ kontroli ciągłości obwodu baterii Indywidualne panele monitorowania modułów i ogólny panel zasilacza Blokowana kodem dostępu klawiatura, współpracująca z wyświetlaczem LCD (80 znaków) Duży zestaw sygnałów alarmowych oraz 6 konfigurowanych przekaźników alarmowych Interface RS232 do zdalnego monitorowania i sterowania pracą zasilacza Możliwość indywidualnego serwisowania modułów bez wyłączania zasilacza Podstawowy moduł zasilacza Moduł zasilacza jest jednostką autonomiczną, która może pracować samodzielnie lub w systemach składających się standardowo z 2 12 jednostek (w wykonaniach specjalnych do 18 lub do 24 jednostek). W urządzeniu jest wykorzystywana technika potrójnego przetwarzania energii. Do przetwarzania energii zastosowano transformatory wysokiej częstotliwości z nowoczesnymi rdzeniami nanokrystalicznymi oraz tranzystory IGBT, zapewniające dużą sprawność i niezawodność zasilacza. Moduły są standardowo zasilane napięciem 3 400 V moduł 24 V (100 A) jest zasilany napięciem 230 V. W wersji eksportowej (60 Hz) jest wykonywany moduł 125 V (120 A) z zasilaniem 480 V w obwodzie wejściowym jest umieszczony układ PFC, zapewniający sinusoidalny przebieg prądu pobieranego z sieci. Chłodzenie modułu jest wymuszone przez zasilane prądem stałym dwa wentylatory o dużej wydajności. Ich praca jest dwustopniowa do obciążenia ok. 60 % mocy znamionowej modułu wentylatory pracują z połową wydajności. Po osiągnięciu mocy około 60 % wentylatory pracują z pełną wydajnością. Moduły są jednostkami autonomicznymi, tzn. mogą samodzielnie pracować po awarii lub wyłączeniu zewnętrznego systemu sterowania. Podstawowy moduł zasilacza

Specyfikacja elektryczna i mechaniczna pojedynczego modułu Dane Techniczne Znamionowe napięcie wyjściowe 220 V 110 V 125 V 24 V 24 V Znamionowy prąd wyjściowy 100 A 150 A 120 A 200 A 100 A Znamionowe napięcie wejściowe Uwe 3 400 V 480 VAC 3 400 V 230 V Dozwolony zakres zmian napięcia Uwe -15 % +10 % Częstotliwość wejściowa 50 Hz 60 Hz 50 Hz Wartość prądu wejściowego 3 40 A 3 27 A 43 A 3 10 A 5 A Moc znamionowa 25 kw 23 kw 18 kw 6 kw 3 kw Stabilność napięcia wyjściowego 0,4 % Tętnienia napięcia wyjściowego 0,4 % Sprawność ok. 95 % Wentylacja Wewnętrzne wentylatory wlotu powietrza od dołu, wylotu powietrza od góry Wejścia kablowe Od dołu Wymiary (wys. głęb. szer.) (600 550 170) mm Masa 65 kg Stopień ochrony IP20 13 Schemat blokowy modułu mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 ~ 3 400 V WE FILTR WY FILTR = 220 V 50 Hz EMI EMI + + 9 10 11 Blok Sterowania SOFT-STARTu Blok Sterowania Falownika Blok Sterowania, Pomiary, Alarmy Alarmy i Sterowanie równomiernym obciążniem Opis schematu blokowego: 1. Filtr EMI typu LC, 2. Prostownik diodowo-tyrystorowy, 3. Wejściowy filtr wygładzający, 4. Falownik tranzystorowy, 5. Transformator wysokiej częstotliwości, 6. Prostownik wyjściowy, 7. Filtr wyjściowy typu LC, 8. Filtr EMI typu LC, 9. Blok sterowania Soft-startu, 10. Sterownik obwodu mocy falownika tranzystorowego, 11. Blok układów pomiarowych i alarmowych

ZASILACZE BUFOROWE DUŻEJ MOCY Seria ZBDM 14 Normy i certyfikaty Standard Normy europejskie EN 60950 EN 50178 IEC 600076 IEC 60146 1 2 IEC 60529 EN 50091 2 DIN 41773 Part 1 Opis Bezpieczeństwo urządzeń technologii informatycznej Urządzenia elektrownii z układami elektronicznymi Transformatory mocy Wymagania ogólne i konwertery o komutacji sieciowej Stopnie ochrony zapewniane przez szafy rozdzielcze (kody IP) Wymagania Kompatybilności Elektromagnetycznej Statyczne przetwornice mocy, prostowniki półprzewodnikowe z charakterystyką IU do ładowania baterii kwasowo-ołowiowych przewodnik Normy kanadyjskie, Seria C22.2 0 M1991(R1997) Wymagania ogólne Can. El. Code P.II 0.4 M1982(R1993) Ruchomy i naziemny sprzęt elektryczny 0.12- M1985(R1992) Rozmieszczanie kabli i promienie gięcia kabli 14 1995 Przemysłowe urządzenia sterujące 31 M1989 (R1995) Rozdzielnice 107.1 95 Zasilacze komercyjne i przemysłowe 107.2 98 Prostowniki bateryjne CSA Publication SPE-1000-94 Przepisy modelowania w dziedzinie obliczeń sprzętu elektrycznego Przykładowa konfiguracja Wykorzystując podstawowe moduły można zestawiać systemy zasilania dużej mocy z bardzo bogatym wyposażeniem opcjonalnym. Na rysunku jest przedstawiony przykładowy schemat strukturalny zasilacza 220 V/900 A z wejściowym układem SZR.

MOC MONI T ORO WA NIE P R AC Y MONI T ORO WA NIE P R AC Y MOC MONIT OR OWA NI E P R AC Y MOC MONIT OR OWA NI E P R AC Y MOC MONI T OROW ANI E PR AC Y MOC MONI T OROW ANI E PR AC Y MOC W podstawowej konfiguracji szafa zasilacza jest wyposażona w następujące elementy: Moduły zasilaczy (2 12) Mikroprocesorowy układ sterowania Wejściowe i wyjściowe zabezpieczenia modułów Dodatkowo szafa zasilacza może być wyposażana w następujące elementy: Układy wykonawcze Rozłączniki baterii i odbiorników Wejściowy układ SZR Automatyka dołączania baterii dodawczej Zabezpieczenia odbiorników Urządzenia pomiarowe Układ kontroli doziemienia Układy konwerterów do pomiarów napięć i prądów Układ(y) diagnostyki baterii Elementy pomocnicze Grzałka antykondensacyjna Filtry powietrza Budowa zasilacza Moduł mocy Opis panelu sterującego Panel systemu sterującego składa się z trzech sekcji: wyświetlacza ciekłokrystalicznego LCD z klawiaturą diod LED do lokalnej sygnalizacji alarmowej schematu struktury zasilacza. Przycisk TEST LED zapewnia kontrolę sprawności sygnalizacji diodowej oraz dodatkowo umożliwia wyłączenie sygnału akustycznego podczas trwania stanu alarmowego. Przycisk KAS.ALARMU umożliwia kasowanie zapamiętanych stanów alarmowych. Wyświetlacz Każdy zasilacz jest wyposażony w panel monitorowania z czytelnym wyświetlaczem alfanumerycznym, klawiaturą oraz diodami LED. Na wyświetlaczu można odczytać: wartość wyjściowego napięcia i prądu temperaturę w otoczeniu baterii ładunek wprowadzony i pobrany z baterii komunikaty o stanach alarmowych: PRZECIĄŻENIE ZWARCIE BRAK ŁADOWANIA BRAK SIECI SŁABA BATERIA BRAK FAZY oraz przy wyposażeniu opcjonalnym ROZWARTE BATERIE TEMPERATURA (>Tmax) USZKODZONY CZUJNIK (temperatury) zapis rejestratora stanów alarmowych: rok mies. dzień godz. min. U I kod stanu alarmowego 15 MONITOROWANIE PRACY PRACA BLOKADA FAL. ŁADOW. BATERII ŁADOW. SZYBK. ZŁA SIEĆ AC ZWARCIE AWARIA WENT. BRAK MOCY MOC 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

ZASILACZE BUFOROWE DUŻEJ MOCY Seria ZBDM Przykładowy schemat instalacji zasilacza ZB220DC900 16 ~ 220V Zasilanie Grzałek X33:100-101 YKY-zo 240mm2 X30:64-65 B LINIA1 LINIA 2 400V 50Hz ~ 2 Szafy MNS 33 34 85 86 84 83 35 100 ALARM1 ALARM4 Rozlacznik 1 ST1 Sonda Termiczna t 2 X02:PENB X02:L3B X02:L2B X02:L1B X05:1 X05:2 X05:3 X05:4 ~400V 50Hz A X01:L1A X01:L2A X01:L3A X01:PENA X04:1 X04:2 X04:3 X04:4 X30:58 X30:60 X30:62 X30:64 X30:66 X30:68 X30:70 X30:72 X30:74 X30:76 X30:78 X30:80 X30:82 X30:84 84 82 84 81 84 80 X30 ALARM6 ALARM2 ALARM3 ALARM5 L+ L- L+ YKY-zo 240mm2 L- X6:1 X6:2 X7:1 X7:2 X6:3 X6:4 X7:3 X7:4 ODBIORY 220VDC BATERIA W przypadku wyposażenia zasilacza w opcjonalną, termiczną korekcję napięcia ładowania baterii w pomieszczeniu baterii lub na jednym z ogniw należy zainstalować sondę pomiarową. Długość przewodów nie jest wielkością krytyczną. W zależności od zastosowanego wyposażenia opcjonalnego, należy wykonać instalację zgodnie z DTR zasilacza.

Przykładowe oscylogramy (10 V/dz) Charakterystyki ładowania Przy wykorzystaniu klawiatury na panelu monitorowania można wybrać jedną z trzech metod ładowania baterii: zgodnie z charakterystyką IU zgodnie z charakterystyką IUta (po okresie szybkiego ładowania do napięcia 2,4 V/ogn następuje przełączenie po ustalonym czasie na pracę buforową) zgodnie z charakterystyką IUDa (po okresie szybkiego ładowania do napięcia 2,4 V/ogn następuje przełączenie gdy zostanie stwierdzony brak opadania lub wzrost prądu ładowania na pracę buforową 17 Przebieg napięcia przy skokowym obciążeniu zasilacza (10 % 100 %) (10 V/dz) Podczas ładowania jest mierzony ładunek doprowadzony do baterii oraz przyrost temperatury. Układ sterowania zasilacza przy współpracy z czujnikiem mierzącym temperaturę baterii zapewnia w trakcie ładowania ograniczenie prądu baterii przy wysokich temperaturach otoczenia: do 0,5 wartości nastawionego prądu po osiągnięciu temperatury 40 C do 0,1 wartości nastawionego prądu po osiągnięciu temperatury 45 C U I 2,27V Przebieg napięcia przy skokowym odciążeniu zasilacza Metoda IU t U I 2,4V 2,27V Metoda IUta Metoda IUΔa Tętnienia napięcia wyjściowego (200 mv/dz) t U I I ład. 0,5 I ład. 0,1 I ład. Tętnienia napięcia wyjściowego (50 V/dz) 40 45 Ograniczenie prądu ładowania T C

ZASILACZE BUFOROWE DUŻEJ MOCY Seria ZBDM 18 Parametry techniczne Parametry zasilania napięcie wejściowe znamionowe 3 400 V 230 V 480 V możliwość wykonania na inne napięcie częstotliwość 50 Hz 60 Hz wartość prądu wejściowego zależy od ilości modułów dopuszczalny zakres zmian napięcia -15 % +10 % (parametry znamionowe na wyjściu) dopuszczalny zakres zmian napięcia -15 % +20 % (działanie) współczynnik mocy cos ok. 0,92 odporność przepięciowa kategoria I PN-93/E-05009/443 wytrzymałość izolacji DC 2,8 kv 60 s Parametry wyjściowe znamionowe napięcie wyjściowe 220 V, 110 V, 24 V 24 V 125 V możliwość wykonania na inne napięcie znamionowy prąd wyjściowy In zależy od ilości modułów ograniczenie prądu wyjściowego 1,02 1,1 In stabilizacja prądu wyjściowego na poziomie ograniczenia regulacja ograniczenia prądu baterii 0,1 1,0 In stabilizacja prądu baterii na poziomie ograniczenia charakterystyka pracy IU moc znamionowa zależy od ilości modułów sprawność ok. 95 % stabilność napięcia wyjściowego 0,4 % wartość typowa 0,2 % tętnienia napięcia wyjściowego 0,4 % pp wartość rms 0,1 % zakres termicznej korekcji napięcia -10 +40 C Pomiary napięcie wyjściowe - dokładność 0,5 % prąd wyjściowy - dokładność 1% wewnętrzny czujnik LEM Alarmy ALARM 1 *) niskie napięcie baterii, brak ładowania baterii, brak napięcia wejściowego ALARM 2 *) rozwarty obwód baterii ALARM 3 *) doziemienie obwodu baterii (opcja) ALARM 4 *) ALARM 5 *) niskie lub wysokie napięcie wyjściowe przeciążenie, przegrzanie, ładowanie wyrównawcze, uszkodzenie ochronnika przepięciowego, zakłócenie w pracy jednego z modułów, praca z linii rezerwowej (opcja), uszkodzenie sondy termicznej (opcja), temperatura poza zakresem kompensacji (opcja) ALARM 6 *) otwarty rozłącznik baterii Parametry styków alarmowych max napięcie pracy 300 V= lub 250 V~ max obciążalność styków 0,3 A / 220 V= 4 A / 220 V~ Warunki pracy temperatura otoczenia 0 40 C temperatura składowania 0 25 C wilgotność (brak kondensacji) 98 % poziom zakłóceń poziom B EN 55022, EN 60555-2u3 Obudowa wymiary głębokość min 800 mm, inne w zależności od ilości modułów i uzgodnień z odbiorcą wejście kabli od dołu wentylacja wewnętrzne wentylatory DC wlot powietrza od dołu, wylot górą stopień ochrony IP20 *) w zamówieniu można ustalić inną konfigurację pobudzania przekaźników alarmowych

Zasady oznaczania zasilaczy ZB 220 DC 900 D2 ZASILACZ BATERII DODAWCZEJ D1 = 100 A D2 = 200 A D3= 300 A NAZWA URZĄDZENIA ZB = Zasilacz Buforowy Typoszereg zasilaczy NAPIĘCIE WYJŚCIOWE (ZNAMIONOWE) 24 = 24 V 125 = 125V 110 = 110 V 220 = 220V PRĄD WYJŚCIOWY (ZNAMIONOWY) DC200 = 200 A DC300 = 300 A DC360 = 360 A DC400 = 400 A DC450 = 450 A DC480 = 480 A DC500 = 500 A DC600 = 600 A DC720 = 720 A DC800 = 800 A DC840 = 840 A DC900 = 900 A DC960 = 960 A DC1000 = 1000 A DC1050 = 1050 A DC1080 = 1080 A DC1100 = 1100 A DC1200 = 1200 A DC1320 = 1320 A DC1350 = 1350 A DC1400 = 1400 A DC1440 = 1440 A DC1600 = 1600 A DC1650 = 1650 A DC1800 = 1800 A DC2000 = 2000 A DC2200 = 2200 A DC2400 = 2400 A Typ Un [V] Umax [V] In [A] Zasilanie [V] Uwagi ZB24DC400 24 29,8 400 3 400 2 moduły ZB24DC200 ZB24DC600 24 29,8 600 3 400 3 moduły ZB24DC200 ZB24DC800 24 29,8 800 3 400 4 moduły ZB24DC200 ZB24DC1000 24 29,8 1000 3 400 5 modułów ZB24DC200 ZB24DC1200 24 29,8 1200 3 400 6 modułów ZB24DC200 ZB24DC1400 24 29,8 1400 3 400 7 modułów ZB24DC200 ZB24DC1600 24 29,8 1600 3 400 8 modułów ZB24DC200 ZB24DC1800 24 29,8 1800 3 400 9 modułów ZB24DC200 ZB24DC2000 24 29,8 2000 3 400 10 modułów ZB24DC200 ZB24DC2200 24 29,8 2200 3 400 11 modułów ZB24DC200 ZB24DC2400 24 29,8 2400 3 400 12 modułów ZB24DC200 ZB110DC300 110 150 300 3 400 2 moduły ZB110DC150 ZB110DC450 110 150 450 3 400 3 moduły ZB110DC150 ZB110DC600 110 150 600 3 400 4 moduły ZB110DC150 ZB110DC750 110 150 750 3 400 5 modułów ZB110DC150 ZB110DC900 110 150 900 3 400 6 modułów ZB110DC150 ZB110DC1050 110 150 1050 3 400 7 modułów ZB110DC150 ZB110DC1200 110 150 1200 3 400 8 modułów ZB110DC150 ZB110DC1350 110 150 1350 3 400 9 modułów ZB110DC150 ZB110DC1500 110 150 1500 3 400 10 modułów ZB110DC150 ZB110DC1650 110 150 1650 3 400 11 modułów ZB110DC150 ZB110DC1800 110 150 1800 3 400 12 modułów ZB110DC150 ZB125DC360 125 160 360 3 480 3 moduły ZB125DC120 ZB125DC480 125 160 480 3 480 4 moduły ZB125DC120 ZB125DC600 125 160 600 3 480 5 modułów ZB125DC120 ZB125DC720 125 160 720 3 480 6 modułów ZB125DC120 ZB125DC840 125 160 840 3 480 7 modułów ZB125DC120 ZB125DC960 125 160 960 3 480 8 modułów ZB125DC120 ZB125DC1080 125 160 1080 3 480 9 modułów ZB125DC120 ZB125DC1200 125 160 1200 3 480 10 modułów ZB125DC120 ZB125DC1320 125 160 1320 3 480 11 modułów ZB125DC120 ZB125DC1440 125 160 1440 3 480 12 modułów ZB125DC120 ZB220DC200 220 290 200 3 400 2 moduły ZB220DC100 ZB220DC300 220 290 300 3 400 3 moduły ZB220DC100 ZB220DC400 220 290 400 3 400 4 moduły ZB220DC100 ZB220DC500 220 290 500 3 400 5 modułów ZB220DC100 ZB220DC600 220 290 600 3 400 6 modułów ZB220DC100 ZB220DC700 220 290 700 3 400 7 modułów ZB220DC100 ZB220DC800 220 290 800 3 400 8 modułów ZB220DC100 ZB220DC900 220 290 900 3 400 9 modułów ZB220DC100 ZB220DC1000 220 290 1000 3 400 10 modułów ZB220DC100 ZB220DC1100 220 290 1100 3 400 11 modułów ZB220DC100 ZB220DC1200 220 290 1200 3 400 12 modułów ZB220DC100 UWAGA: Zasilacze mogą być konfigurowane w połączeniu szeregowym (220 V + 24 V) dla układów zasilania z tzw. baterią dodawczą są wtedy wyposażane w układ automatycznego dołączania tej baterii. 19

20 KARTA ZASILACZA BUFOROWEGO Instrukcja przygotowania karty zasilacza buforowego serii ZB (stanowiącej załącznik do zamówienia zasilacza) Informacje wstępne: w rubryce Zam. Nr / z dn. podać numer (i datę) zamówienia, do którego jest dołączona KARTA nazwa i adres Zamawiającego nazwa i adres Odbiorcy typ zasilacza ilość sztuk w przypadku, jeżeli zasilacz będzie wykorzystany również do współpracy z baterią dodawczą, należy dodatkowo dołączyć Kartę Zasilacza, określającą parametry zasilacza baterii dodawczej. Na Karcie tej należy wpisać w pozycji ilość sztuk słowo dodawczy (ilość określona będzie na Karcie podstawowej). 1. Typ obudowy: Zasilacze są wykonywane w czterech typach obudów, zależnych od zakresu mocy wyjściowej. Obudowa W naścienna (szer. 440 mm głęb. 300 mm wys. 490 mm) do 12 kw Obudowa S wolnostojąca (szer. 800mm głęb. 300(400) mm wys. 1100 mm) do 22 kw Obudowa TS wolnostojąca systemu 19" (szer. 600 (600, 800) mm głęb. 600 (600, 800) mm wys. 1800 (2000, 2000) mm Obudowa R moduł 19" (5U) Zasilacze o mocach do 12 kw nie wymagają transformatora sieciowego posiadają wewnętrzny transformator izolacyjny. Zasilacze o mocach powyżej 12 kw są wyposażane w transformator sieciowy, umieszczany wewnątrz obudowy wolnostojącej S lub TS. 2. Automatyczna kompensacja termiczna końcowego napięcia ładowania baterii: W wersji standardowej zasilacze są przystosowane do współpracy z baterią, której temperatura otoczenia zmienia się w zakresie +15 C +25 C. W przypadku, gdy temperatura wykracza poza podany zakres, należy - zgodnie z zaleceniami producentów baterii kwasowych - zastosować kompensację termiczną końcowego napięcia ładowania baterii. Zasilacz wyposażony w układ automatycznej kompensacji termicznej posiada sondę pomiarową, umieszczoną bezpośrednio przy baterii akumulatorów. Należy podać przewidywany zakres zmian temperatury w otoczeniu baterii. Dane baterii: Dla dokładnego ustalenia znamionowego napięcia zasilacza oraz parametrów kompensacji termicznej, jest niezbędna znajomość ilości i typu (producenta) ogniw, oraz zalecanej (przez producenta) wartości napięcia na ogniwo, przy temperaturze otoczenia 20 C.

3. Ograniczenie prądu ładowania baterii: Zasilacze mogą być wyposażone w układ niezależnego ograniczenia prądu ładowania akumulatorów. Zasilacz jest wtedy wyposażony w czujnik pomiaru prądu instalowany wewnątrz zasilacza lub przy baterii. Przy wewnętrznym czujniku zasilacz jest wyposażony w dodatkowy zacisk wyjściowy dla dołączenia baterii. Zamawiający może określić wymaganą wartość ograniczenia prądu ładowania baterii, niższą od znamionowego prądu In. W wersji standardowej wartość ograniczenia prądu ładowania akumulatorów jest ustalana na poziomie znamionowego prądu zasilacza. 4. Dopuszczalne zmiany napięcia sieci zasilającej: Zasilacz pracuje zgodnie z ustalonymi parametrami technicznymi, również przy wahaniach napięcia w sieci zasilającej. W wersji standardowej dopuszcza się zmiany napięcia sieciowego w zakresie +10% -15% napięcia znamionowego. Istnieje możliwość powiększenia dopuszczalnego zakresu zmian napięcia sieciowego do wartości ±15%). 5. Sygnały alarmowe: Podczas pracy zasilacza, elektroniczny system sterowania - w przypadku powstania stanów alarmowych - generuje sygnały, które mogą być wykorzystane do pobudzania przekaźników. Z uwagi na wyposażenie zasilacza (w obecnej wersji) w dwa przekaźniki alarmowe, użytkownik może wybrać kombinację sygnałów (z podanych niżej), pobudzających każdy z przekaźników: brak ładowania baterii praca z baterii, przeciążenie zasilacza (można podać sygnalizowaną wartość prądu przeciążenia, nie przekraczającą 1,02 In; ustalenie standardowe wynosi 1,02 In), przekroczenie napięcia" (można podać sygnalizowaną wartość napięcia baterii, zawierającą się w przedziale Un 1,15Un) brak fazy (dotyczy zasilania trójfazowego) brak sieci (brak napięcia w sieci zasilającej) zwarcie przekroczenie temperatury (przekroczenie zakresu kompensacji termicznej) uszkodzenie sondy termicznej wyłączenie blokad (wyłączenie ograniczenia napięcia wyjściowego przy trybie pracy Szybkie ładowanie ) brak ciągłości obwodu baterii (w przypadku wyposażenia zasilacza w układ kontroli ciągłości) bateria rozładowana (można podać sygnalizowaną wartość napięcia baterii, zawierającą się w przedziale 0,8Un Un). W Karcie podano propozycję standardowej kombinacji sygnałów alarmowych. 6. Zakres temperatury otoczenia zasilacza: Zasilacze są wykonywane standardowo do pracy w zakresie temperatur otoczenia 0 C +35 C. istnieje możliwość wykonania (przy zastosowaniu specjalnych elementów i podzespołów) zasilaczy, przystosowanych do pracy w zakresie temperatur otoczenia -20 C +40 C. 7. Wyposażenie dodatkowe. Zasilacze mogą być dodatkowo wyposażane w: interface RS232, umożliwiający przesyłanie do współpracującego z zasilaczem komputera lub terminalu informacji o wartościach wyjściowego prądu i napięcia, temperatury oraz o stanach pracy urządzenia, wewnętrzny rejestrator pracy baterii rejestrujący i przechowujący parametry 200 ostatnich sygnałów alarmowych lub zewnętrzny rejestrator dodatkowy serii RPB-2 (patrz strona 77) rejestrujący i przechowujący parametry 600 ostatnich sygnałów alarmowych., układ kontroli ciągłości obwodu baterii, wykrywający przerwę w obwodzie baterii układ pomiaru ładunku, mierzący dostarczony, pobrany i aktualny ładunek baterii, co pozwala na ocenę stanu baterii, układ wyboru trybu pracy, pozwalający na ustalanie jednego z trzech trybów: praca buforowa, szybkie ładowanie baterii (z automatycznym przejściem do pracy buforowej po zakończeniu szybkiego ładowania), formowanie baterii (z automatycznym przejściem do pracy buforowej po 12 h), zewnętrzny pomiar prądu, pozwalający na pomiar prądu baterii na szynach instalacji DC, układ wyboru sieci, pozwalający na zasilanie zasilacza z dwóch sieci AC. Układ - w przypadku uszkodzenia sieci AC dokonuje przełączenia do sieci rezerwowej a po powrocie sieci zasadniczej ponownie ustala pierwotne zasilanie (dostępny w obudowach typu S i TS), komputer komunikacyjny umożliwiający współpracę zasilacza z modemem lub komputerowym systemem nadzoru, stojak do obudowy typu W, pozwala na umieszczenie zasilacza o obudowie naściennej w dowolnym miejscu pomieszczenia. 8. Uwagi dodatkowe. Dla ułatwienia ewentualnych uzgodnień dotyczących wybranych opcji, uprzejmie prosimy o podanie danych, umożliwiających kontakt z osobą wypełniającą Kartę. 21

Z uwagi na włączanie urządzenia pomiędzy baterię i odbiorniki (o innym napięciu niż bateria) przetwornice DCDC dla zwiększenia niezawodności zasilania są standardowo wykonywane jako urządzenia z redundancją oraz równomiernym obciążeniem modułów wchodzących w skład przetwornicy. Zapewniona jest równocześnie galwaniczna izolacja wejście/wyjście, bardzo dobra stabilizacja napięcia oraz zabezpieczenie od zwarć i przeciążeń na wyjściu. 22

MODUŁOWE PRZETWORNICE PRĄDU STAŁEGO Przekształtniki DC/DC 24 29 24 Przekształtniki DC/DC Do zabudowy w kasecie lub szafie 19"

MODUŁOWE PRZETWORNICE PRĄDU STAŁEGO DC/DC Przekształtniki DC/DC 24 Przeznaczenie Przekształtniki DC/DC są przeznaczone do przetwarzania napięcia źródła zasilającego na napięcie wymagane przez odbiorniki energii elektrycznej. Umożliwiają zmianę wartości napięcia wyjściowego, zapewniając jednocześnie jego stabilizację i likwidację zakłóceń. Poprzez zapewnienie izolacji galwanicznej pomiędzy wejściowymi i wyjściowymi obwodami przekształtnika DC/DC możliwe jest jego stosowanie w układach baterii akumulatorów i odbiorników o przeciwnie uziemionych biegunach lub łączenie systemu uziemionego z systemem nieuziemionym. Przekształtniki DC/DC są stosowane w układach zasilania bateryjnego 220 V (110 V) w celu uzyskania niskich napięć (24 V lub 48 V). Zastosowana w przekształtniku DC/DC redundancja zapewnia wysoką niezawodność zasilania odbiorników niskonapięciowych. Pozwala to na rezygnację z dodatkowego systemu baterii akumulatorów (24 V lub 48 V). Ciągłość zasilania odbiorników niskonapięciowych jest zapewniona przez baterię akumulatorów 220V (110 V) wraz z przekształtnikiem DC/DC. Analogicznie, niskonapięciowe przekształtniki DC/DC pozwalają na zasilenie odbiorników wysokonapięciowych (220 V lub 110 V) z systemu zasilania baterii 24 V lub 48 V. Zbędne staje się wtedy stosowanie systemu baterii akumulatorów 220 V lub 110 V. Podstawową korzyścią wynikającą ze stosowania przekształtników DC/DC jest ograniczenie liczby systemów zasilania bateryjnego o różnych napięciach znamionowych, co eliminuje koszty instalacji i obsługi dodatkowych baterii akumulatorów. Wszystkie odbiorniki mają taki sam czas podtrzymania zasilania. 230V~ 230V~ 230V~ Klasyczny układ wielobateryjny 230V~ 220V= 48V= 24V= 220V= 48V= 24V= Układ jednobateryjny z przekształtnikiem Kaseta 19 z prze kształt nikami DC/DC Prze kształt nik DC/DC do zabudowy w szafie 19

Zasada działania Przekształtnik DC/DC składa się z falownika napięcia z tranzystorami IGBT lub MOSFET, transformatora wysokiej częstotliwości oraz wyjściowego prostownika wraz z filtrem. Wejściowe napięcie stałe jest przekształcane przez falownik na falę napięcia przemiennego o wysokiej częstotliwości. Następnie transformator dopasowuje amplitudę napięcia do potrzeb wyjścia oraz zapewnia galwaniczną izolację pomiędzy obwodem wejściowym i wyjściowym. Napięcie z transformatora jest prostowane i po odfiltrowaniu tętnień doprowadzane do wyjścia przekształtnika. Regulacja i stabilizacja wyjściowego napięcia przekształtnika DC/DC jest dokonywana poprzez modulację szerokości impulsów tranzystorów falownika napięcia. W celu podwyższenia pewności zasilania odbiorników energii elektrycznej przekształtniki DC/DC są produkowane jako układy redundancyjne (nadmiarowe), np. o redundancji 2 z 3. Oznacza to, że w jednej kasecie zasilającej są zamontowane trzy identyczne przekształtniki DC/DC przystosowane do pracy równoległej. Moc wyjściowa dwóch dowolnych przekształtników wystarcza do poprawnego zasilania odbiorników. W czasie normalnej pracy przekształtniki pracują na wspólne obciążenie i każdy z nich dostarcza 1/3 mocy wyjściowej. W przypadku uszkodzenia dowolnego przekształtnika pozostałe dwa przejmują zasilanie odbiorników. W tym czasie jest możliwa wymiana uszkodzonego przekształtnika (bez wyłączania systemu zasilania). Kaseta zasilająca wyposażona jest w komplet bezpieczników zabezpieczających obwody poszczególnych przekształtników DC/DC. Możliwe są wykonania o różnym stopniu redundancji (1 z 2, 2 z 3) i różnej liczbie przekształtników połączonych do pracy równoległej. 1/2P 230V~ 220V= 1/2P P 24V= System redundancyjny 2 z 3 w czasie pracy awaryjnej 230V~ 220V= 1/3P 1/3P P 24V= 1/3P System redundancyjny 2 z 3 w czasie normalnej pracy 25 24V= 110V= 220V= 24V= 48V= 110V= 220V= Schemat blokowy przekształtnika DC/DC

MODUŁOWE PRZETWORNICE PRĄDU STAŁEGO DC/DC Przekształtniki DC/DC Przykładowe konfiguracje dwubateryjnych systemów zasilania Dwubateryjny system zasilania z wspólną szyną dystrybucji energii pozwala na niezależne zasilanie odbiorów z pierwszej lub drugiej baterii akumulatorów. Zwiększa się pewność zasilania odbiorów. Możliwe jest wyłączenie jednej z baterii w celu jej konserwacji lub badań. 230V~ 220V= 24V= 26 24V= 24V= 24V= 230V~ 220V= Schemat jednokreskowy SDCDC220-24-250 Dwubateryjny system zasilania z wspólną szyną dystrybucji energii Dwubateryjny system zasilania z rozdzielonymi szynami dystrybucji energii pozwala na niezależne zasilanie odbiorów z pierwszej lub drugiej baterii akumulatorów. Do każdego odbiornika doprowadzona jest energia dwoma torami. Bezpośrednio przy odbiorniku układ diodowy wybiera źródło o większej wartości napięcia (system uziemiony). Eliminuje się przerwy w zasilaniu odbiornika wynikające z uszkodzenia jednego z torów zasilania. Zwiększa się pewność zasilania odbiorów. Możliwe jest wyłączenie jednej z baterii w celu jej konserwacji lub badań. 230V~ 220V= 230V~ 220V= 24V= 24V= 24V= Dwubateryjny system zasilania z rozdzielonymi szynami dystrybucji energii

Dane katalogowe Przekształtniki DC/DC do zabudowy w kasecie 19 Typ przekształtnika Moc wyjściowa Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy DCDC220 24 15 360 W 220 V 24 V 15 A DCDC220 48 10 480 W 220 V 48 V 10 A DCDC 110 24 15 360 W 110 V 24 V 15 A DCDC 110 48 10 480 W 110 V 48 V 10 A DCDC48 220 3 660 W 48 V 220 V 3 A DCDC48 110 5 550 W 48 V 110 V 5 A DCDC24 220 3 660 W 24 V 220 V 3 A DCDC24 110 5 550 W 24 V 110 V 5 A 27 Przekształtniki DC/DC do zabudowy w szafie 19 Typ przekształtnika Moc wyjściowa Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy DCDC220 24 125 3000 W 220 V 24 V 125 A DCDC220 48 75 3600 W 220 V 48 V 75 A DCDC125 24 125 3000 W 125 V 24 V 125 A DCDC125 48 75 3600 W 125 V 48 V 75 A DCDC110 24 125 3000 W 110 V 24 V 125 A DCDC110 48 75 3600 W 110 V 48 V 75 A Systemy przekształtników DC/DC z redundancją 2 z 3 do zabudowy w kasecie 19 Typ przekształtnika Moc wyjściowa Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy SDCDC220 24 30 720 W 220 V 24 V 30 A (45 A) SDCDC220 48 20 960 W 220 V 48 V 20 A (30 A) SDCDC110 24 30 720 W 110 V 24 V 30 A (45 A) SDCDC110 48 20 960 W 110 V 48 V 20 A (30 A) Systemy przekształtników DC/DC z redundancją 2 z 3 do zabudowy w szafie 19 Typ przekształtnika Moc wyjściowa Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy SDCDC220 24 250 6000 W 220 V 24 V 250 A (375 A) SDCDC220 48 150 7200 W 220 V 48 V 150 A (225 A) SDCDC125 24 250 6000 W 125 V 24 V 250 A (375 A) SDCDC125 48 150 7200 W 125 V 48 V 150 A (225 A) SDCDC110 24 250 6000 W 110 V 24 V 250 A (375 A) SDCDC110 48 150 7200 W 110 V 48 V 150 A (225 A) Systemy przekształtników DC/DC z redundancją 1 z 2 do zabudowy w kasecie 19 Typ przekształtnika Moc wyjściowa Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy SDCDC48 220 3 660 W 48 V 220 V 3 A (6 A) SDCDC48 110 5 550 W 48 V 110 V 5 A (10 A) SDCDC24 220 3 660 W 24 V 220 V 3 A (6 A) SDCDC24 110 5 550 W 24 V 110 V 5 A (10 A)

MODUŁOWE PRZETWORNICE PRĄDU STAŁEGO DC/DC Przekształtniki DC/DC 28 Przetwornice DC/DC do zabudowy w kasecie 19 360 660 W Parametry zasilania napięcie wejściowe 220 V 110 V dopuszczalny zakres zmian napięcia (parametry znamionowe na wyjściu) -15 % +15 % dopuszczalny zakres zmian napięcia (działanie) -25 % +35 % szczytowe napięcie wejściowe 350 V= 250 V= wytrzymałość izolacji 2,8 kv 60 s Parametry wyjściowe znamionowe napięcie wyjściowe 48 V 24 V 220 V 48 V 24 V znamionowy prąd wyjściowy 10 A 15 A 3 A 10 A 15 A sprawność 90 % regulacja napięcia wyjściowego -2 % +2 % zabezpieczenie nadnapięciowe +10 % stabilizacja napięcia na poziomie zabezpieczenia ograniczenie prądu wyjściowego 1,03 In stabilizacja prądu na poziomie ograniczenia Pomiary prądu wyjściowego co 10 % In linijka diod LED Alarmy napięcie wejściowe poza zakresem -25 % +35 % wyłączenie LED napięcie wejściowe OK, uaktywnienie przekaźnika alarm pilny napięcie wyjściowe poza zakresem -10 % +5 % wyłączenie LED napięcie wyjściowe OK, uaktywnienie przekaźnika alarm niepilny praca przekształtnika włączenie LED alarm, +10 % z ograniczeniem nadnapięciowym uaktywnienie przekaźnika alarm niepilny praca przekształtnika 1,03 In włączenie LED alarm, z ograniczeniem prądowym praca przekształtnika 1,03 In w stanie zwarcia na wyjściu Parametry styków alarmowych max napięcie pracy 300 V= lub 250 V~ 4 A dla 220V~ max obciążalność styków 0,3 A dla 220 V= Warunki pracy temperatura otoczenia 0 40 C temperatura składowania 15 30 C wilgotność (brak kondensacji) max 98 % chłodzenie naturalne poziom zakłóceń poziom N Obudowa stopień ochrony IP20 mocowanie obudowy obudowa rack 19 ilość wsuwek 3 wymiary pojedynczej wsuwki DCDC220-xx-xx DCDC110-xx-xx wys. głęb. szer. 262 mm 232 mm 71 mm wymiary kasety z wsuwkami wys. głęb. szer. 266 mm 244 mm 483 mm uaktywnienie przekaźnika alarm niepilny włączenie LED alarm, uaktywnienie przekaźnika alarm pilny

Przetwornice DC/DC do zabudowy w szafie 19 Parametry zasilania napięcie wejściowe 220 V 125/110 V dopuszczalny zakres zmian napięcia (parametry znamionowe na wyjściu) -15 % +10 % -15 % +10 % dopuszczalny zakres zmian napięcia (działanie) -25 % +25 % -20 % +25 % szczytowe napięcie wejściowe 320 V= 200 V= wytrzymałość izolacji wejściowej 2,8k Vdc 60 s 1,4 kvdc 60 s wytrzymałość izolacji wyjściowej 700 Vdc 60 s Parametry wyjściowe napięcie wyjściowe znamionowe 48 V 24 V 48 V 24 V znamionowy prąd wyjściowy 75 A 125 A 75 A 125 A sprawność 91 % 88 % regulacja napięcia wyjściowego -15 % +15 % zabezpieczenie nadnapięciowe +20 % stabilizacja napięcia na poziomie zabezpieczenia ograniczenie prądu wyjściowego 1,03 In stabilizacja prądu na poziomie ograniczenia Pomiary napięcia wyjściowego co 0,1 V wyświetlacz alfanumeryczny prądu wyjściowego co 1 A wyświetlacz alfanumeryczny Alarmy napięcie wyjściowe powyżej zmiana poziomu alarmu nadnapięciowego +14 % +8 % +20 % napięcie wyjściowe poniżej -2 % napięcie wejściowe poniżej -25 % -20 % prąd wyjściowy powyżej Parametry styków alarmowych max napięcie pracy 300 V= lub 250 V~ max obciążalność styków 4 A dla 220 V~ 0,3 A dla 220 V= Warunki pracy temperatura otoczenia 0 40 C temperatura składowania 15 30 C wilgotność (brak kondensacji) max 98 % chłodzenie naturalne poziom zakłóceń poziom N Obudowa stopień ochrony IP20 mocowanie obudowy szafa 19 ilość wsuwek 3 wymiary pojedynczej wsuwki wys. głęb. szer. 132 mm 518 mm 483 mm wymiary kasety z wsuwkami wys. głęb. szer. 900 mm 570 mm 483 mm In 3500 4200 W włączenie LED błąd napięcia napis na wyświetlaczu WYJSCIE WYSOKIE, uaktywnienie przekaźnika alarm uszkodzenie włączenie LED błąd napięcia napis na wyświetlaczu WYJSCIE NISKIE, uaktywnienie przekaźnika alarm uszkodzenie włączenie LED błąd napięcia napis na wyświetlaczu WEJSCIE NISKIE, uaktywnienie przekaźnika alarm uszkodzenie włączenie LED przeciążenie napis na wyświetlaczu PRZECIAZENIE, uaktywnienie przekaźnika alarm przeciążenie uaktywnienie przekaźnika alarm uszkodzenie 29

Falowniki serii FM, FPM i FPTM umożliwiają zasilanie jednofazowych albo trójfazowych odbiorników AC stabilizowanym napięciem pozbawionym zakłóceń. Mogą być zasilane z sieci napięcia stałego, napięcia zmiennego lub przy zastosowaniu obydwu rodzajów źródeł zasilania. Specjalne wykonanie falowników (tzw. seria Z ) charakteryzuje się zwiększoną wartością prądu zwarcia, co w przypadku wielu zasilanych obwodów pozwala na szybkie zadziałanie bezpiecznika i selektywne odłączenie obwodu, w którym wystąpiło zwarcie. Falowniki jednofazowe są wykonywane standardowo w zakresie mocy od 1 kva do 60 kva a trójfazowe od 3 kva do 250 kva. 30

ZASILACZE BEZPRZERWOWE Seria FM, FPM, FPTM 32 37 32 ZASILACZE BEZPRZERWOWE Seria FM, FPM, FPTM 36 KARTA ZASILACZA BEZPRZERWOWEGO Instrukcja przygotowania

ZASILACZE BEZPRZERWOWE Seria FM, FPM, FPTM 32 Przeznaczenie Nowoczesne przemysłowo -energetyczne zasilacze bezprzerwowe przystosowane do współpracy z zewnętrzną baterią 220 V (340 V) zapewniają ciągłą pracę odbiorników 230 V oraz 3 400 V (50 Hz) w przypadku zaniku napięcia w sieci zasilającej. Zasilacze bezprzerwowe: mogą pracować w różnych konfiguracjach, z uwzględnieniem redundancji przy połączeniu równoległym istnieje możliwość pracy z wyrównywaniem prądów charakteryzują się zwiększoną odpornością na zakłócenia (od strony sieci i obciążenia) są odporne na przeciążenia i zwarcia zapewniają zasilanie napięciem stabilizowanym o niskiej zawartości harmonicznych mogą współpracować z łącznikami bezstykowymi (static switch) mogą współpracować z nowoczesnymi systemami zdalnego monitoringu i sterowania pracują w trybie pełnej automatyki i są proste w obsłudze urządzenia sprawdzone w przemyśle i energetyce z bardzo dobrym wynikiem Zasilacze bezprzerwowe charakteryzują się: wysoką niezawodnością małymi gabarytami i wagą łatwą instalacją i obsługą sinusoidalnym kształtem napięcia wyjściowego możliwością pracy równoległej sterowaniem mikroprocesorowym (wysoka stabilność napięcia, wysoka stabilność częstotliwości, niska zawartość harmonicznych) Podstawowe struktury zasilaczy FALOWNIK (FM) + STATIC SWITCH przy podstawowym zasilaniu z baterii tryb pracy ON -LINE przy podstawowym zasilaniu z sieci AC tryb pracy OFF -LINE (czas przełączenia na zasilanie z toru bateria falownik zależy od rodzaju zastosowanego przełącznika) FALOWNIK Z PROSTOWNIKIEM (FPM, FPTM) + STATIC SWITCH podstawowe zasilanie z sieci AC; w przypadku zaniku sieci urządzenie automatycznie jest zasilane z baterii (tryb pracy ON -LINE z zerowym czasem przełączenia); możliwość dodatkowego obwodu obejściowego (BYPASS) FALOWNIK Z ZASILACZEM (FPM, FPTM) + STATIC SWITCH zasilanie jw.; możliwość ładowania przez wewnętrzny zasilacz współpracującej z urządzeniem baterii; (stosowane przy baterii o podwyższonym napięciu w układach o mocy powyżej 25 kva)

Układ bypass Obwód obejściowy BYPASS (łączący odbiorniki bezpośrednio z siecią zasilającą) jest włączany automatycznie w przypadku zaniku napięcia w torze podstawowym oraz przy przeciążeniu, zwarciu lub uszkodzeniu falownika. Dla włączania obwodu BYPASS lub rezerwowego toru zasilania (patrz konfiguracje układowe) są stosowane półprzewodnikowe przełączniki statyczne [static switch] lub przełączniki stycznikowe, o parametrach: tyrystorowe (czas przełączania 4 ms, przeciążalność 1000% /100 ms) stycznikowe (czas przełączania zależny od mocy falownika i zastosowanych styczników) Podstawowe parametry techniczne Parametry zasilania napięcie 230 V urządzenia jednofazowe 10 % 1) 3 400 V urządzenia trójfazowe 10 % 1) częstotliwość 50 Hz ±2 Hz 1) Parametry wyjściowe napięcie 230 V urządzenia jednofazowe 1) 3 400 V urządzenia trójfazowe 1) częstotliwość 50 Hz ±0,2 Hz 1) stabilność napięcia 3 % odpowiedź impulsowa współczynnik mocy 0,7 sprawność 88 95 % crest factor 3:1 ±10 % w czasie 60 ms przeciążalność 125 % In / 10 s zawartość harmonicznych <3 % Zabezpieczenia nadnapięciowe podnapięciowe zwarcie Warunki pracy poziom szumów akustycznych wyłączenie lub przełączenie na bypass 2) wyłączenie lub przełączenie na bypass 2) wyłączenie po 10 s lub przełączenie na bypass 2) 53 db 66 db 1) 3) temperatura pracy 0 40 C temperatura przechowywania 5 40 C wilgotność 98 % bez kondensacji chłodzenie wymuszone Obudowy 4) stopień ochrony IP20 materiał blacha stalowa 1 mm, 1,5 mm, 2 mm wykończenie lakier proszkowy RAL 7035 1) dostęp od przodu doprowadzenie kabli przez dno szafy 1) 1) istnieje możliwość wykonania zasilacza o innych uzgodnionych parametrach 2) w zależności od konfiguracji układowej 3) nie dotyczy baterii współpracującej z zasilaczem 4) obudowy o podanych wymiarach nie zawierają transformatora obwodu BYPASS Obudowy Typ Wysokość Szerokość Głębokość Wysokość cokołu R 222 483 490 - W 490 440 300 - S1 1000 800 300 100 S2 1000 800 400 100 S3 1600 800 400 100 S4 1800 800 500 100 S5 1800 1200 500 100 S7 2200 800 800 100 S8 2200 1200 800 100 Każdy zasilacz jest wyposażony w zestaw przekaźników alarmowych oraz zespół monitoringu pracy, zawierający wyświetlacz alfanumeryczny LCD, klawiaturę i diody sygnalizacyjne LED. Komunikaty na wyświetlaczu LCD Sygnalizacja (diody LED) Alarmy przekaźnikowe Alarm systemowy Data, czas; Napięcie i prąd wyjściowy; Napięcie wejściowe; Moc wyjściowa PRACA; ALARM; PRACA Z BATERII; NISKIE NAPIĘCIE DC; BYPASS ALARM 1 Słaba bateria; ALARM 2 Praca z baterii; ALARM 3 Alarm systemowy Awaria bezpiecznika; Wysokie napięcie linii AC; Wysokie napięcie linii BYPASS; Niskie napięcie linii AC; Niskie napięcie linii BYPASS; Praca obwodu BYPASS; Praca z baterii; Słaba bateria; Bateria rozładowana; Przeciążenie (Prąd); Przeciążenie (Moc); Awaria falownika 33