ecocirc BASIC oraz PREMIUM WYSOKOSPRAWNE POMPY OBIEGOWE DO ZASTOSOWAŃ W APLIKACJACH HVAC

ecocirc BASIC oraz PREMIUM WYSOKOSPRAWNE POMPY OBIEGOWE DO ZASTOSOWAŃ W APLIKACJACH HVAC

W jaki sposób sprawność może być jeszcze wyższa? PROSTA KONSTRUKCJA SILNIKA O KSZTAŁCIE SFERYCZNYM Z OPATENTOWANĄ TECHNOLOGIĄ ANTI-BLOCK! Udoskonalona obudowa pompy Korpus pompy wykonanej z żeliwa jest całkowicie powlekany metodą kataforezy i dlatego jest odporny na korozję. W aplikacjach dla wody pitnej dostępny jest nowy korpus pompy ze stali nierdzewnej AISI 304 (modele ecocirc BASIC N). 2

Wirnik kulisty ecocirc BASIC oraz PREMIUM są wyposażone w bezwałowy silnik o kształcie sferycznym z jednym tylko łożyskiem, które dodatkowo jest samopoziomujące. Silnik sferyczny pompy nie posiada wału, co zapewnia cichą i bezawaryjną pracę przez cały okres eksploatacji. Kiedy rotor zostaje zablokowany załącza się funkcja wibracji wirnika, aby uniknąć całkowitego zablokowania. Technologia Anti-Block umożliwia oddzielenie strumienia pompowanej cieczy od stałych części magnetycznych zapobiegając osadzaniu się. Ochrona przed suchobiegiem i ulepszona technologia silnika ecocirc BASIC oraz PREMIUM są standardowo wyposażone w wewnętrzny czujnik temperatury, który mierzy temperaturę bezpośrednio na komponentach elektronicznych pompy. Pomiar temperatury w częściach wewnętrznych pompy w przedziale od 105 C do 115 C powoduje zmniejszenie prędkości pompy w sposób ciągły. Pompa zatrzymuje się automatycznie gdy temperatura osiągnie 125 C i uruchamia ponownie po ochłodzeniu do 115 C. Ponadto ograniczenie prądu rozruchowego do 6,5 A zabezpiecza także starsze, zewnętrzne elementy sterujące ogrzewaniem, które mogą być zainstalowane na obiekcie. Łatwa obsługa Jedno pokrętło obsługuje wszystkie funkcje od bezstopniowego sterowania do automatyczne odpowietrzenia. Wielokolorowa dioda LED wewnątrz przezroczystego pokrętła wskazuje aktualnie wybraną opcję sterowania: biały: Bezstopniowe sterowanie stałą prędkością obrotowa zwłaszcza do zasilania kotłów, jednorurowych układów grzewczych oraz układów z separatorami hydraulicznymi; niebieski: Automatyczne sterowanie ciśnieniem proporcjonalnym Δp-v,głownie w przypadku zaworów termostatycznych na grzejnikach; zielony: Automatyczne sterowanie stałym ciśnieniem Δp-c, stosowane dla ogrzewania podłogowego (dostępne tylko w modelu PREMIUM) Dodatkowo, miganie diody LED informuje o potencjalnych komunikatach. Odpowiedni kod błędu pojawia się na wyświetlaczu. Szybkie podłączenie Szybkie i łatwe podłączenie wtyczki. Obrót stojana za pomocą pierścienia umożliwia ustawienie wtyczki w każdej pozycji, co zapewnia łatwy montaż nawet na małej przestrzeni lub w trudnych warunkach (z wyłączeniem modelu ecocirc BASIC N). Automatyczne odpowietrzanie Wystarczy obrócić pokrętło na symbol odpowietrzania na dłużej niż 5 sekund, aby uruchomić funkcję automatycznego odpowietrzania pompy bez względu na to, która opcja sterowania została wybrana wcześniej. Opcja ta pozwala na skuteczne usunięcie powietrza z wnętrza pompy. Po zakończeniu tej czynności serwisowej, pompa automatycznie powróci do wszystkich poprzednio wybranych ustawień. 3

ecocirc BASIC Lowara ecocirc BASIC to szybka amortyzacja oraz krótki czas zwrotu inwestycji. Żadnych kompromisów w kwestii niezawodności i wysokiej sprawności, a wszystko z wyraźnym naciskiem na rzeczy najistotniejsze. Dwie opcje bezstopniowego sterowania - stałą prędkością obrotową - automatyczne ciśnieniem proporcjonalnym Δp-v Wysokosprawne pompy z technologią ECM i wirnikiem z magnesami trwałymi Dla zastosowań takich jak grzejniki (systemy jedno i dwururowe), ogrzewanie podłogowe oraz powierzchniowe, zasilanie kotła, układy solarne oraz w domowych instalacjach wody gorącej (ecocirc BASIC N) Żeliwny korpus powlekany metodą kataforezy Sterowanie bezstopniowe stałą prędkością Sterowanie ciśnieniem proporcjonalnym Technologia Anti-Block Tryb automatycznego odpowietrzania Wtyczka ecocirc BASIC N AISI 304 korpus ze stani nierdzewnej 4 ecocirc BASIC EEI Długość Nr katalogowy korpusu pompy Wys. podn. obudowy (m) pompy Przyłącze gwint - dla śrubunków (mm) Żeliwo Stal nierdzewna ecocirc BASIC 15-4/ (N) 0,20 4 G 1 R p 1/2 605008006 605008475 ecocirc BASIC 20-4/ 0,20 4 G 1 1/4 R p 3/4 605008106 ecocirc BASIC 20-4/150 N 0,20 4 150 G 1 1/4 R p 3/4 605008477 ecocirc BASIC 25-4/ (N) 0,20 4 G 1 ½ - R p 1 605008209 605008478 ecocirc BASIC 25-4/180 (N) 0,20 4 180 G 1 ½ - R p 1 605008312 605008479 ecocirc BASIC 32-4/180 (N) 0,20 4 180 G 2 R p 1 1/4 605008411 605008480 ecocirc BASIC 15-6/ (N) 0,23 6 G 1 R p 1/2 605008056 605008476 ecocirc BASIC 20-6/ 0,23 6 G 1 1/4 R p 3/4 605008156 ecocirc BASIC 20-6/150 N 0,23 6 150 G 1 1/4 R p 3/4 605008481 ecocirc BASIC 25-6/ (N) 0,23 6 G 1 ½ - R p 1 605008263 605008482 ecocirc BASIC 25-6/180 (N) 0,23 6 180 G 1 ½ - R p 1 605008362 605008483 ecocirc BASIC 32-6/180 (N) 0,23 6 180 G 2 ½ - R p 1 1/4 605008461 605008484

ecocirc PREMIUM Wysokosprawne pompy z technologią ECM i wirnikiem z magnesami trwałymi Standardowo, wszystkie pompy Lowara ecocirc PREMIUM posiadają trzy opcje sterowania, dodatkowo cyfrowy wyświetlacz oraz wtyczkę do szybkiej i łatwej instalacji bez użycia narzędzi. Cyfrowy wyświetlacz Automatycznie zmieniający się wyświetlacz pokazuje bieżący pobór energii (W), wysokość podnoszenia (m) i przepływ (m³/h). Trzy opcje bezstopniowego sterowania - sterowanie stałą prędkością - automatyczne ciśnieniem proporcjonalnym Δp-v - automatyczne stałym ciśnieniem Δp-c Wtyczka do szybkiej i łatwej instalacji Łatwe i szybkie podłączenie elektryczne. Innowacyjna wtyczka jest kompatybilna z wtyczkami pomp o stałej prędkości zainstalowanymi wcześniej na obiekcie. Obrót stojana za pomocą pierścienia umożliwia ustawienie wtyczki w każdej pozycji, co zapewnia łatwy montaż nawet na małej przestrzeni lub w najtrudniejszych warunkach. Dla zastosowań takich jak grzejniki (systemy jedno i dwururowe), ogrzewanie podłogowe oraz powierzchniowe, zasilanie kotła, układy solarne Żeliwny korpus powlekany metodą kataforezy Sterowanie bezstopniowe stałą prędkością Sterowanie ciśnieniem proporcjonalnym Technologia Anti-Block Tryb automatycznego odpowietrzania Wtyczka Automatyczne sterowanie stałym ciśnieniem Δp-c, przydatne zwłaszcza dla ogrzewania podłogowego Cyfrowy wyświetlacz automatycznie pokazuje bieżący pobór energii (W), wysokość podnoszenia(m) i przepływ (m3/h) Wyświetlacz zawiera szczegółowe informacje na temat statusu automatycznego odpowietrzania oraz szczegółowe komunikaty o błędach. ecocirc PREMIUM EEI Długość Nr kat. korpusu pompy Wys. podn. obudowy (m) pompy Przyłącze gwint - dla śrubunków (mm) Żeliwo ecocirc PREMIUM 15-4/ 0,20 4 G 1 Rp 1/2 605008005 ecocirc PREMIUM 20-4/ 0,20 4 G 1 1/4 Rp 3/4 605008105 ecocirc PREMIUM 25-4/ 0,20 4 G 1 ½ - Rp 1 605008208 ecocirc PREMIUM 25-4/180 0,20 4 180 G 1 ½ - Rp 1 605008311 ecocirc PREMIUM 32-4/180 0,20 4 180 G 2 Rp 1 1/4 605008410 ecocirc PREMIUM 15-6/ 0,23 6 G 1 Rp 1/2 605008055 ecocirc PREMIUM 20-6/ 0,23 6 G 1 1/4 Rp 3/4 605008155 ecocirc PREMIUM 25-6/ 0,23 6 G 1 ½ - Rp 1 605008262 ecocirc PREMIUM 25-6/180 0,23 6 180 G 1 ½ - Rp 1 605008361 ecocirc PREMIUM 32-6/180 0,23 6 180 G 2 Rp 1 1/4 605008460 5

Oznaczenie modelu Dane techniczne ecocirc BASIC 25-4 / N Korpus pompy PUSTY = Żeliwo N = Stal nierdzewna Konstrukcja silnika Elektronicznie komutowany, bezwałowy silnik o kształcie sferycznym z magnesami trwałymi Maks. ciśnienie układu 10 bar (PN 10) Odległość między portami w mm Maks. wysokość podnoszenia w m Średnica nominalna portu DN Podłączenie elektryczne Pobór mocy Dopuszczalne ciecze 200-240 V, 50/60 Hz ecocirc xx-4: 4 23 W ecocirc xx-6: 4 42 W Woda grzewcza VDI 2035 mieszaniny woda-glikol* Nazwa serii Dopuszczalny zakres temperatur Stopień ochrony obudowy IP 44 Klasa izolacji F -10 C ** do + 110 C * sprawdzić wydajność hydrauliczną z glikolem o stężeniu większym niż 20% **niezamarzająca Charakterystyki robocze pomp bezstopniowe sterowanie stałą prędkością obrotowa, zwłaszcza do zasilania kotłów, jednorurowych układów grzewczych oraz układów z separatorami hydraulicznymi automatyczne sterowanie ciśnieniem proporcjonalnym Δp-v, głównie w przypadku zaworów termostatycznych na grzejnikach automatyczne sterowanie stałym ciśnieniem Δp-c, stosowane dla ogrzewania podłogowego (dostępne tylko w modelu PREMIUM) Lowara ecocirc BASIC i ecocirc PREMIUM - wersja - 4 m Wysokość podnoszenia pompy w m 6 5 4 3 2 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3,0 3,5 Przepływ m 3 Lowara ecocirc BASIC i ecocirc PREMIUM - wersja - 6 m Wysokość podnoszenia pompy w m 6 5 4 3 2 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3,0 3,5 Przepływ m 3 6

Wymiary ecocirc BASIC / PREMIUM ecocirc BASIC / PREMIUM ecocirc BASIC N Wymiary mm Masa H H1 D F DN kg 15-4/ 15-6/ Rp ½ G 1 15 1,9 20-4/ 20-6/ Rp ¾ G 1 1/4 20 2,0 25-4/ 25-6/ Rp 1 G 1 1/2 25 2,1 25-4/180 25-6/180 180 90 Rp 1 G 1 1/2 25 2,4 32-4/180 32-6/180 180 90 Rp 1 1/4 G 2 32 2,6 ecocirc BASIC N Wymiary mm Masa H H1 D F DN kg 15-4/ N 15-6/ N Rp ½ G 1 15 1,9 20-4/150 N 20-6/150 N 150 75 Rp ¾ G 1 1/4 20 2,0 25-4/ N 25-6/ N Rp 1 G 1 1/2 25 2,1 25-4/180 N 25-6/180 N 180 90 Rp 1 G 1 1/2 25 2,4 32-4/180 N 32-6/180 N 180 90 Rp 1 1/4 G 2 32 2,6 Pozycja montażowa 7

Xylem zīl m e 1) Roślinne tkanki przewodzące, transportujące w górę wodę z substancjami odżywczymi pobranymi z gleby przez korzenie; 2) globalny lider w technologii wodnej. Jesteśmy międzynarodowym zespołem, połączonym wspólnym celem: tworzenie zaawansowanych technologicznie rozwiązań, aby sprostać światowym wyzwaniom związanym z wodą. Opracowywanie nowych technologii, które usprawnią sposób wykorzystania wody, jej oszczędzanie oraz ponowne wykorzystanie w przyszłości ma kluczowe znaczenie dla naszej pracy. Oferujemy produkty i usługi w zakresie transportowania, uzdatniania, analizowania, monitorowania oraz odprowadzania wody oczyszczonej do środowiska dla zastosowań komunalnych, przemysłowych, a także w usługach budownictwa komercyjnego i mieszkalnego oraz gospodarstwach rolnych. Dzięki przejęciu firmy Sensus w październiku 2016, do swojego portfolio rozwiązań Xylem włączył inteligentne opomiarowanie, technologie sieciowe oraz zaawansowaną analizę danych dla urządzeń wodnych, gazowych i elektrycznych. Nawiązaliśmy silne, długotrwałe relacje z klientami w ponad 150 krajach, dzięki skutecznemu połączeniu produktów wiodących marek, wieloletniemu doświadczeniu, równocześnie koncentrując się na opracowywaniu kompleksowych, zrównoważonych rozwiązań. Więcej informacji o tym, jak Xylem może Tobie pomóc znajdziesz na stronie xyleminc.com Xylem Water Solutions Polska Sp. z o.o. Siedziba główna: ul. Karczunkowska 46 02-871 Warszawa www.xylem.pl www.lowara.pl Wsparcie techniczne i obsługa klienta: Tel. +48 22 735 81 00 Fax +48 22 735 81 99 E-mail: zapytania@xyleminc.com zamowienia@xyleminc.com cod. 191007381-01/17 Xylem Water Solutions Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia. Lowara, Flygt, Godwin, Leopold, Sanitaire, Wedeco, Xylem to znak towarowy Xylem Inc., lub jednego z oddziałów tej firmy 2017 Xylem, Inc.