Podręznik systemu In-Home-Bus: Video Wydanie 2015
Treść 1 In-Home-Bus: Video Opis systemu 3 2 Urządzenia systemu Siedle Staje wewnętrzne Jung 3 3 Wskazówki dotyząe bezpiezeństwa Zagrożenie 3 4 Struktura, długośi przewodów Funkje składników 4 System jednoliniowy 6 System jednoliniowy z rozdzielazem magistrali 8 System jednoliniowy z rozdzielazem magistrali i urządzeniem ZBVNG 650-9 System wieloliniowy 10 Przykład określenia tłumienia 12 Instalaja z YR 13 Instalaja z J-Y(St)Y, zwiększony zasięg 13 Rozdzielaz magistrali stosowanie 14 Rozdzielaz magistrali wartośi tłumienia 15 5 Składnik In-Home: Video Głośnik przydrzwiowy, przyiski wywołania 16 Staje zewnętrzne 17 Kamery magistralowe i zewnętrzne 18 Rozdzielaz magistrali, nadajnik magistralowy wizji 20 Zasilanie, zasilaze 21 Przełązanie, sterowanie, przekształanie 22 Bramka, oprogramowanie, lienja, interfejs PC, DoorCom 23 Magistralowe urządzenia wewnętrzne 25 Staje wewnętrzne Jung 30 Osprzęt do urządzeń na biurko 31 Osprzęt 32 6 Instalaja Informaje ogólne 34 Moduł magistralowy przyisków, zasilaz magistralowy wizji 35 Modułowa staja wewnętrzna Jung 36 6.1 Instalaja wideo Siedle Vario z BVPS/BVPC 850-0 38 Siedle Vario z S 851-0/SGM 650-0 40 Siedle Vario z SG 650-0 41 Siedle Vario z S 851-0/ SGM 650-0/SG 650-0 42 2 Siedle Vario 44 Przewód główny 46 Instalaja w układzie gwiaździstym 47 Zintegrowany głośnik przydrzwiowy Siedle 48 Siedle Classi 50 Siedle Selet 52 Siedle Steel 54 Siedle Vario z funkjami interkomu 56 2 staje zewnętrzne Siedle Vario 58 System wieloliniowy 60 Wywołanie przez moduł wywoływania z wyświetlazem 62 Dodatkowa kamera zewnętrzna 64 6.2 Instalaja audio i wideo Siedle Vario 66 DoorCom-Analog DCA 650-68 2 staje zewnętrzne Siedle Vario 70 System wieloliniowy 72 6.3 Instalaja urządzeń systemu Siedle Staja wewnętrzna Jung wideo 74 Staje wewnętrzne Jung audio i wideo 76 Staje wewnętrzne Jung Standard audio i wideo 78 Połązone staje wewnętrzne Siedle i Jung 80 7 Programowanie Przegląd funkji 82 Wskazówki 88 7.1 Programowanie ręzne Uaktywnienie zasilaza magistralowego 89 Uaktywnienie magistralowego głośnika przydrzwiowego 90 Uaktywnienie urządzeń wewnętrznyh 91 Uaktywnienie urządzeń wewnętrznyh Jung 92 Wywołanie domofonowe do magistralowego unifonu słuhawkowego 94 Wywołanie domofonowe do magistralowego unifonu/wideofonu głośnomówiąego 95 Wywołanie domofonowe do Siedle Sope/Smart Gateway Mini 96 Wywołanie domofonowe do magistralnego panelu wideo Standard 97 Wywołanie domofonowe do magistralnego panelu wideo Comfort 98 Wywołanie domofonowe przez przyisk wywołania na piętrze 99 Równoległe wywołanie domofonowe 100 Połąz. wewn. 101 Wybieranie staji zewnętrznej 103 Wybór kamery zewnętrznej 104 Rozróżnienie wywołania z 2 staji zewnętrznyh 105 Dodatkowy zestyk na BSM 650-106 Przyisk magistralowego unifonu słuhawkowego na BSM 650-107 Przyisk wywołania staji zewnętrznej na BSE 650-108 Przyisk magistralowego unifonu słuhawkowego na BSE 650-109 Magistralowe pomonize urządzenie sygnalizująe BNS 750-110 Wywoływanie przez DRM 612-111 Wywołanie domofonowe do staji wewnętrznej Jung 112 Równoległe wywołanie domofonowe do staji wewnętrznej Jung 113 Połązenie wewnętrzne między stajami wewnętrznymi Jung 114 7.2 Programowanie Plug+Play Podstawy 116 Przykład dom 4-rodzinny 118 Sposób wykonania przykład 119 7.3 Programowanie za pomoą komputera PC BPS 650- i PRI 602- USB 120 8 Dodatkowe funkje Przełązanie i sterowanie 121 Sterowanie funkjami w domu 122 Zasterowanie otwieraza drzwi 124 Równoległe wywołanie domofonowe, zasilanie dodatkowe, pamięć obrazów 126 Równoległe podłązenie wywołania na piętrze 130 Dodatkowy zaisk dla dzwonka bezprzewodowego, zabezpiezenie przed kradzieżą 131 Światło na klate shodowej/ światło na zewnątrz 132 9 Serwis Ponowne uruhamianie, wymiana, tryb pray 133 Przełąznik trybu pray BVNG 650-134 Wskaźniki LED BVNG 650-135 Wartośi pomiarowe 136 10 Słownik, Indeks 137
1 In-Home-Bus: Video Opis systemu 2 Urządzenia systemu Siedle Staje wewnętrzne Jung 3 Wskazówki dotyząe bezpiezeństwa Zagrożenie Struktura Jednoliniowa System In-Home-Bus: Video jest zasadnizo zbudowany w taki sam sposób jak system Siedle In-Home-Bus: Audio. Tak samo jak w pierwszym przypadku hodzi tutaj również o dwużyłową linię. Istotna różnia w porównaniu z In-Home-Bus: Audio polega na dodatkowej transmisji sygnału wideo za pośrednitwem żył. Możliwe jest podłązenie maks. 31 rożnyh składników, np. magistralowyh unifonów słuhawkowyh z funkją wideo, magistralowyh wideofonów głośnomówiąyh, staji zewnętrznyh lub urządzeń realizująyh funkję przełązania i sterowania. Pod względem tehniznym jedno urządzenie może być przypisane do kilku składników. Jeśli pozwala na to instalaja budynku, możliwe jest wykonanie instalaji, w której magistralowy unifon słuhawkowy połązony jest z kolejnym unifonem. Jeśli instalaja budynku nie pozwala wykonać połązenia przelotowego między magistralowymi unifonami słuhawkowymi, wymagane jest zastosowanie dodatkowyh rozdzielazy magistralowyh wizji. Węzły i rozgałęzienia nie są dozwolone w linii bez magistralowego rozdzielaza wizji. Struktura Wieloliniowy In-Home-Bus: Video jest ogranizony do 31 składników siei; aby podłązyć więej niż 31 składników siei, można połązyć ze sobą do 15 linii. Każda linia wymaga własnego zasilaza magistralowego wizji BVNG 650- Siedle Systemtehnik i odpowiednie logo oznazają urządzenia, komponenty lub instalaje, które nie zostały wyprodukowane i zaprojektowane przez firmę Siedle, lez które są wyposażone w urządzenia tehnizne firmy Siedle. Logo Systemtehnik gwarantuje tehnizną kompatybilność z systemami Siedle. Dlatego produkty, które są oznazone jako Siedle Systemtehnik, można bez ogranizeń wykorzystywać jako składniki systemu komunikaji Siedle. Staje wewnętrzne o stylistye firmy Jung W ramah współpray z firmą Jung firma Siedle stosuje w stajah wewnętrznyh Jung Siedle Systemtehnik (rozwiązania systemowe Siedle). Staje wewnętrzne firmy Jung, któryh komponenty, opakowania lub materiały informayjne opatrzone są logo Systemtehnik, są ałkowiie kompatybilne z urządzeniami Siedle. Są one ujęte w niniejszym podręzniku jako komponenty systemu Siedle. Wbudowanie, montaż i prae serwisowe na urządzeniah elektryznyh może wykonywać jedynie uprawniony elektryk. W razie nieprzestrzegania zahodzi poważne zagrożenie utraty zdrowia lub żyia na skutek porażenia prądem. Podzas pra przy urządzeniu należy zwróić szzególną uwagę na wskazówki dotyząe odłązenia od siei zasilająej. Przestrzegać normy DIN EN 60065. Przy tworzeniu połązenia elektroniznego przestrzegać wymagań przepisów VDE 0805 lub normy EN 60950. W instalaji elektryznej budynku musi być zainstalowany przełąznik wielobiegunowy z przerwą stykową o najmniej 3 mm. Należy przestrzegać, aby przyłąze sieiowe w instalaji budynku posiadało zabezpiezenie max.16 A. Przy projektowaniu dużyh (kompleksowyh) systemów, należy uwzględnić przy planowaniu skrzynki rozdzielzej niezbędną przestrzeń potrzebną do zamontowania urządzeń w tabliy rozdzielzej. Zewnętrzne napięia >30 V AC/ DC nie mogą być doprowadzane do składników systemu magistralowego. Urządzenia zasilane napięiem 230 V Zgodnie z normą DIN VDE 0100 zęść 410, sekja 411.1.3 koniezne jest zapewnienie bezpieznej separaji pomiędzy przewodami systemu i napięiem sieiowym, tzn. przewody systemu i przewody sieiowe nie mogą się ze sobą stykać! Izolaję z końówki kabla systemowego (niskiego napięia bezpieznego) należy usunąć w możliwie najmniejszym stopniu. 3
4 Struktura, długośi przewodów Funkje składników Urządzenia, które są przypisane do 1 użytkownika Urządzenia, które są przypisane do 2 użytkowników BTS 850- BFS 850- BTC 850- BFC 850- BNS 750- BTSV 850- BFSV 850- BTCV 850- BFCV 850- BVPS 850- BVPC 850- S 851- SGM 650- BSE 650- BEM 650- BSM 650- BTLM 650- CL V xx B-02 CSV/STV/SBV 850- STL BTLE 050- BVA 650- Urządzenia ze zmienną lizbą użytkowników (w zależnośi od zaprogramowania) DCA 650- SG 650- Urządzenia, które nie są przypisane do żadnego użytkownika BNG 650- BVNG 650- VNG 602- LNG 600- NG 602- TR 603- BCMC 650- BCM 653- BCM 658- BTM 650- BAA 650- BVVU 650- BVVS 650- BIM 650- PRI 602- USB BRMA 050- BVS 650-4
Urządzenia, które są przypisane do 1 użytkownika SI 4 A.. SI AM SI AI SI VI Urządzenia, które nie są przypisane do żadnego użytkownika SI VM SI TM.. 5073 SI TM.. 5093 5
4 Struktura, długośi przewodów System jednoliniowy Odgałęzienie kamery max. 150 m Odgałęzienie monitora max. 150 m J-Y(St)Y Struktura systemu In-Home: Video Podstawowy sposób realizaji instalaji magistrali Siedle In-Home polega na wykonaniu systemu jednoliniowego. W obrębie tej linii wykonuje się połązenia między urządzeniami, jeśli instalaja budynku dopuszza taką możliwość. W przypadku budynków z przewodem głównym i pojedynzymi odgałęzieniami w mieszkaniah należy stosować rozdzielaz magistralowy wizji. W obrębie jednej linii dopuszza się maks. 31 składników siei. Składnikami siei nazywane są urządzenia posiadająe adres w obrębie magistrali. Jeśli potrzebnyh jest więej niż 31 składników, to trzeba wykonać dalsze linie. Opróz nieliznyh wyjątków do wszystkih urządzeń przypisany jest adres. Można zainstalować do 15 linii każdy z 31 składnikami siei. Odgałęzienie kamery i monitora W obrębie linii rozróżnia się odgałęzienie kamery i monitora. Do odgałęzienia kamery podłąza się staje zewnętrzne wideo, natomiast do odgałęzienia monitora magistralowe unifony słuhawkowe z funkją wideo. Jeśli w trakie instalaji wymagane jest zastosowanie dodatkowego odgałęzienia monitora, należy użyć tak zwanego rozdzielaza magistrali. Składnik bez funkji wideo W przypadku systemu In-Home: Video składniki audio można podłązać tylko za pośrednitwem rozłąznika magistralowego dźwięku BAA 650- Urządzenia przełązająe i sterująe można również podłązyć do rozłąznika BAA 650- Zasilanie Głównym elementem linii jest zasilaz magistralowy wizji, który steruje wszystkimi funkjami systemu. Podłąza się do niego odgałęzienie kamery i monitora przy użyiu oddzielnyh zaisków przyłązeniowyh. Przewody instalayjne Do instalaji można wykorzystać przewody telekomunikayjne lub słaboprądowe: J-Y(St)Y CAT A2Y(St)2Y YR Przewody typu para skręona, ekranowane Kabel sieiowy Kabel telekomunikayjny w ziemi Przewód słaboprądowy, średnia żyły 0,8 mm Instalaja In-Home-Bus w przypadku przewodu J-Y(ST)Y musi być wykonana na jednej parze żył, w przypadku przewodu YR na dwóh żyłah ułożonyh obok siebie. W przypadku przewodu J-Y(ST)Y możliwość wpływu zakłóeń jest mniejsza. Długośi przewodów Przewody instalayjne J-Y(St)Y o średniy 0,8 mm: maks. 150 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora maks. 150 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu kamery W przypadku żył o średniy 0,6 mm zasięg zmniejsza się o połowę. W obrębie linii maksymalna długość przewodu nie może przekrazać 1500 m. Można wykonywać również instalaje przy użyiu przewodów YR o średniy żyły 0,8 mm. Wiąże się to ze znaznym zmniejszeniem zasięgu. stronie 13 6
Podzas instalaji należy konieznie pamiętać o tym, że odgałęzienie kamery i monitora nie może znajdować się w tym samym kablu. Przewód dosyłowy i powrotny magistralowego unifonu słuhawkowego z funkją wideo nie mogą znajdować się w tym samym kablu. W przeiwnym wypadku mogą wystąpić zakłóenia obrazu. Jeśli nie można wykonać instalaji bezpośrednio od magistralowego unifonu słuhawkowego do magistralowego unifonu słuhawkowego, wymagane jest zastosowanie rozdzielaza magistrali. Należy wówzas dodatkowo uwzględnić tłumienie przewodów i rozdzielazy magistrali. Oporność końowa Przenoszenie sygnałów w systemie In-Home firmy Siedle: Funkje wideo realizowane są przez urządzenia wysokiej zęstotliwośi. W elu uniknięia zakłóeń w żyłah magistrali końówka odgałęzienia monitora powinna zawsze być zakońzona układem RC. Układ RC składa się z opornika 100 Ω i kondensatora 1 nf. Każdy magistralowy unifon słuhawkowy z kolorowym monitorem ma fabryznie zamontowaną na zaiskah wyjśiowyh TaM/TbM płytkę drukowaną z tym opornikiem obiążenia. 7
4 Struktura, długośi przewodów System jednoliniowy z rozdzielazem magistrali Długość przewodu z rozdzielazem magistrali Jeśli podzas instalaji wymagane jest stosowanie rozdzielazy magistrali, należy opróz maksymalnego zasięgu uwzględnić tłumienie rozdzielazy magistrali i przewodu. Jeśli przekrozone zostanie maksymalnie dopuszzalne tłumienie 45 db, należy zastosować opjonalny zasilaz magistralowy wizji ZBVNG 650- w urządzeniu BVNG 650- w elu kompensaji tyh strat. Wytłumienie ałkowite max. 45 db Odgałęzienie kamery 1 max. 150 m Odgałęzienie monitora 1 max. 150 m J-Y(St)Y Odgałęzienie kamery 2 max. 150 m Odgałęzienie monitora 2 max. 150 m Poniższe dane dotyząe długośi przewodu odnoszą się do odgałęzienia kamery i monitora. Jeśli w obrębie jednej linii zainstalowanyh jest kilka odgałęzień, dane obowiązują dla każdego odgałęzienia. Wartość (tłumienie lub długość przewodu), która zostanie osiągnięta w pierwszej kolejność, obowiązuje jako wartość dopuszzalna. Długośi przewodów Przewody instalayjne J-Y(St)Y o średniy 0,8 mm: maks. 150 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora maks. 150 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu kamery maks. tłumienie 45 db od najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu kamery do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora W przypadku żył o średniy 0,6 mm zasięg zmniejsza się o połowę. Maksymalnie dopuszzalne tłumienie w obrębie linii wynosi 45 db. Generalna zasada dotyząa kabla J-Y(St)Y: Przewód o długośi 10 m oznaza tłumienie na poziomie 2 db! Przesyłanie sygnałów Za pośrednitwem ułożonyh przewodów można przesyłać wyłąznie sygnały magistrali In-Home-Bus. Brak dodatkowej transmisji, np. wywołań numerów wewnętrznyh instalaji telefoniznej, sygnałów magistrali S0 (ISDN) lub w przewodah instalaji alarmowej w tym samym kablu. Należy oddzielnie układać odgałęzienie kamery i monitora. Nie mogą one znajdować się w tym samym kablu. Mogą ponadto wystąpić zakłóenia podzas generowania obrazu. Oporność końowa Przenoszenie sygnałów w systemie In-Home firmy Siedle: Funkje wideo realizowane są przez urządzenia wysokiej zęstotliwośi. W elu uniknięia zakłóeń w żyłah magistrali końówka odgałęzienia monitora powinna zawsze być zakońzona układem RC. Układ RC składa się z opornika 100 Ω i kondensatora 1 nf. Każdy magistralowy unifon słuhawkowy z kolorowym monitorem ma fabryznie zamontowaną na zaiskah wyjśiowyh TaM/TbM płytkę drukowaną z tym opornikiem obiążenia. W obrębie linii maksymalna długość przewodu nie może przekrazać 1500 m. 8
System jednoliniowy z rozdzielazem magistrali i urządzeniem ZBVNG 650- Wytłumienie max. 45 db Wytłumienie max. 55 db Odgałęzienie kamery 1 max. 150 m Odgałęzienie monitora 1 max. 150 m J-Y(St)Y Odgałęzienie kamery 2 max. 150 m Odgałęzienie monitora 2 max. 150 m Długość przewodu z rozdzielazem magistrali i urządzeniem ZBVNG 650- Dodatkowe wyposażenie ZBVNG 650- wzmania sygnał wideo, umożliwiają większe tłumienie w odgałęzieniu kamery i monitora. W tym elu kartę mostkową podpina się do BVNG 650- w pewnej odległośi, natomiast urządzenie ZBVNG 650- w tym samym miejsu. Poniższe dane dotyząe długośi przewodu odnoszą się do odgałęzienia kamery i monitora. Jeśli w obrębie jednej linii zainstalowanyh jest kilka odgałęzień, dane obowiązują dla każdego odgałęzienia. Wartość (tłumienie lub długość przewodu), która zostanie osiągnięta w pierwszej kolejność, obowiązuje jako wartość dopuszzalna. Należy przestrzegać wartośi graniznyh każdego odgałęziania. Długośi przewodów Przewody instalayjne J-Y(St)Y o średniy 0,8 mm: maks. 150 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora maks. 150 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu kamery maks. tłumienie 45 db od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu kamery maks. tłumienie 55 db od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora W przypadku żył o średniy 0,6 mm zasięg zmniejsza się o połowę. W obrębie linii maksymalna długość przewodu nie może przekrazać 1500 m. 9
4 Struktura, długośi przewodów System wieloliniowy Linia 1 Linia 2 Linia 15 Odgałęzienie kamery max. 150 m Odgałęzienie monitora max. 150 m Odgałęzienie kamery max. 150 m Odgałęzienie monitora max. 150 m Wytłumienie max. 45 db Wytłumienie max. 55 db Odgałęzienie kamery 1 max. 150 m Odgałęzienie monitora 1 max. 150 m Odgałęzienie kamery 2 max. 150 m Odgałęzienie monitora 2 max. 150 m J-Y(St)Y Najdalsze połązenie BVNG-BVNG (SaV/SbV) max. 150 m 10
Struktura systemów wieloliniowyh System wieloliniowy składa się z pojedynzyh linii połązonyh ze sobą 2 żyłami. Połązenie linii następuje na zasilazu magistralowym wizji na zaiskah przyłązeniowyh SaV i SbV. W przypadku systemu wieloliniowego możliwe są połązenia wideo z jednej linii do drugiej. W ramah budowy systemu wieloliniowego należy w jednym z zasilazy magistralowyh wizji zastosować dodatkowy zasilaz magistralowy ZBVG 650-. W każdym zasilazu magistralowym wizji wymagane jest zastosowanie dodatkowego zasilaza magistralowego wizji ZBVNG 650-. Rozróżnienie linia 1, linia 2, Linie są numerowane kolejno przy użyiu przełąznika adresów Adr. na zasilazu magistralowym wizji BVNG 650-. Przez żyły SaV i SbV można połązyć do 15 linii. Zasilaze magistralowe wizji podłąza się za pośrednitwem rozdzielaza magistrali BVVU 650- Do tego zasilaza magistralowego wizji można za pośrednitwem żył Sa i Sb podłązyć bezpośrednio zasilaz magistralowy, aby wykonać połązenie z systemem In-Home: Audio. Podzas instalaji należy uważać, aby każda linia była ułożona na własnym kablu. Funkje używane między liniami Wywołania domofonowe, selektywny wybór drzwi oraz funkje przełązania i sterowania mogą być również używane między liniami. Prowadzenie rozmów między numerami wewnętrznymi, wywołanie grupowe i przekierowanie wywołania między użytkownikami możliwe jest tylko w obrębie jednej linii. Długość przewodów pomiędzy liniami Dopuszzalne długośi przewodów w obrębie linii są identyzne jak w przypadku systemu jednoliniowego. Dodatkowo należy uwzględnić dopuszzalną długość przewodów pomiędzy zasilazami magistralowymi wizji. Może ona wynosić maksymalnie 150 m (45 db) między najbardziej odległymi zasilazami magistralowymi wizji (kabel J-Y(St)Y o średniy 0,8 mm). Ze względu na to, że między zasilazami magistralowymi wizji odbywa się tylko wymiana danyh (nie przepływa między nimi prąd elektryzny), za pomoą kabla instalayjnego CAT (np. CAT5) można osiągnąć zasięg do 300 m. W przypadku systemu wieloliniowego obejmująego tylko z 2 linie połązenie między dwoma zasilazami magistralowymi wizji można zrealizować bez rozdzielaza magistrali BVVU 650-. Nadal obowiązują maksymalnie dopuszzalne długośi w ramah jednej linii i wartośi tłumienia. Podzas instalaji należy konieznie pamiętać o tym, że odgałęzienie kamery i monitora nie może znajdować się w tym samym kablu. Przewód dosyłowy i powrotny magistralowego unifonu słuhawkowego z funkją wideo nie mogą znajdować się w tym samym kablu. W przeiwnym wypadku mogą wystąpić zakłóenia obrazu. 11
4 Struktura, długośi przewodów Przykład określenia tłumienia BVVU 1 db BVVU 1 db BVVU 1 db BAA 0 db 25 m 11 m 4 m 4 m 12 m 7 m 12 db 5 m 12 db 5 m 12 db 5 m Mieszkanie 1 Mieszkanie 2 Mieszkanie 3 Mieszkanie 4 Przykład określenia tłumienia za pomoą rozdzielaza magistrali Instalaja urządzenia odbywa się przy użyiu kabla J-Y(St)Y o średniy 0,8 mm, o oznaza, że przewód na długośi 10 m harakteryzuje się tłumieniem 2 db. Mieszkanie 4 odsprzęgane jest za pośrednitwem rozłąznika magistralowego dźwięku BAA 650-, natomiast mieszkania 1 3 podłązane są za pośrednitwem rozdzielaza magistralowego wizji BVVU 650-. Tłumienie w odgałęzieniu kamery Długość przewodu między stają zewnętrzną i podrozdzielnią 25 m. 25 m = 5 db Tłumienie w odgałęzieniu monitora do mieszkania 3 Długość kabla instalayjnego. Wszystkie wartośi dodane, od zasilaza magistralowego wizji do magistralowego unifonu słuhawkowego: 11 m + 4 m + 5 m = 20 m Przewód o długośi 20 m oznaza tłumienie na poziomie 4 db Tłumienie rozdzielaza magistrali BVVU 650- = 12 db Wartość ałkowita: Rozdzielaz 12 db + przewód 4 db = 16 db Mieszkanie 3 harakteryzuje się zatem ałkowitym tłumieniem między kamerą i magistralowym unifonem słuhawkowym na poziomie 16 db + 5 db = 21 db Tłumienie w odgałęzieniu monitora do mieszkania 1 Długość kabla instalayjnego. Wszystkie wartośi dodane, od zasilaza magistralowego wizji do magistralowego unifonu słuhawkowego: 11 m + 4 m + 4 m + 12 m + 7 m = 38 m Przewód o długośi 38 m oznaza tłumienie na poziomie 7,6 db Tłumienie wszystkih rozdzielazy magistrali: 1 db + 1 db + 12 db = 14 db Wartość ałkowita: Rozdzielaz 14 db + przewód 7,6 db = 21,6 db Mieszkanie 1 harakteryzuje się ałkowitym tłumieniem między kamerą i magistralowym unifonem słuhawkowym na poziomie 21,6 db + 5 db = 26,6 db Maksymalna wartość w tym przykładzie wynosiłaby na odinku między najbardziej oddaloną stają zewnętrzną wideo i najbardziej oddalonym magistralowym unifonem słuhawkowym 26,6 db, maks. dopuszzalna wartość wynosiłaby 45 db. W przypadku większego tłumienia powyżej 45 db za pomoą dodatkowego osprzętu ZBVNG 650- można zwiększyć tłumienie w odgałęzieniu kamery do 45 db i w odgałęzieniu monitora do 55 db. Na poniższej podwójnej stronie znajduje się dokładny opis działania rozdzielazy magistrali. 12
Instalaja z YR Instalaja z J-Y(St)Y, zwiększony zasięg Odgałęzienie kamery max. 100 m/45 db Odgałęzienie monitora max. 100 m/45 db Instalaja z YR Można wykonywać również instalaje przy użyiu przewodów YR o średniy żyły 0,8 mm. Jednak wiąże się to ze znaznym zmniejszeniem zasięgu. Również w przypadku wykonania zęśi instalaji przy użyiu żył YR o średniy 0,8 mm należy uwzględnić zmniejszenie zasięgu! Kabel YR o średniy 0,8 mm: maks. 100 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora maks. 100 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu kamery Jeśli jest wymagane zastosowanie w instalaji rozdzielazy magistrali, należy uwzględnić tłumienie przewodów i rozdzielazy. W przypadku żył o średniy 0,6 mm zasięg zmniejsza się o połowę. Instalaję można wykonać również w systemie wieloliniowym przy użyiu przewodów 0,8 mm. Odgałęzienie kamery max. 150 m/45 db Odgałęzienie monitora 1 max. 200 m/55 db Instalaja z J-Y(St)Y, zwiększony zasięg Do urządzenia BVNG 650- musi być podpięte urządzenie ZBVNG 650-! W przypadku stosowania kabli J-Y(ST)Y o średniy 0,8 mm istnieje możliwość zwiększenia odległośi między zasilazem magistralowym wizji i magistralowymi unifonami słuhawkowymi z kolorowym monitorem. Wymagane jest wówzas zasilanie każdego magistralowego unifonu słuhawkowego z kolorowym monitorem dodatkowym źródłem napięia (np. zasilazem wizji VNG 602- ). Na zasilazu magistralowym wizji BVNG 650- należy ustawić przełąznik trybu pray w pozyji 2. Przewody instalayjne J-Y(ST)Y o średniy 0,8 mm: maks. 200 m od zasilaza magistralowego wizji do najbardziej oddalonego składnika w odgałęzieniu monitora. Umożliwia to zwiększenie zasięgu w każdej linii w systemie wieloliniowym. W przypadku równoległego wywołania na kilku magistralowyh unifonah słuhawkowyh z funkją wideo należy uwzględnić dopuszzalną długość przewodu zasilania napięiem. stronie 126 W obrębie linii maksymalna długość przewodu nie może przekrazać 1500 m. Instalaję można wykonać również w systemie wieloliniowym przy użyiu przewodów 0,8 mm. 13
4 Struktura, długośi przewodów Rozdzielaz magistrali stosowanie Odgałęzienie kamery Skrzynka rozdzielza Odgałęzienie monitora BAA 650-... BAA 650-... Skrzynka rozdzielza Odgałęzienie kamery: Rozdzielaze magistrali niewymagane w przypadku staji zewnętrznej. Odgałęzienie monitora: Rozdzielaze magistrali niewymagane w przypadku połązenia przelotowego między dwoma magistralowymi unifonami słuhawkowymi. Wykorzystywany jest rozdzielaz magistrali zamontowany w magistralowyh unifonah słuhawkowyh. Wytłumienie: Uwzględnić brak tłumienia. BAA 650- w odgałęzieniu kamery: Podłązenie składników audio (np. BTLM 650- lub BTLE 050- ) albo składników do funkji przełązania i sterowania. BAA 650- w odgałęzieniu monitora: Podłązenie składników audio (BTS/BFS/BTC/ BFC 850-, DCA 650- ) albo składników do funkji przełązania i sterowania. Wytłumienie: Uwzględnić brak tłumienia przy odsprzęganiu. BVVS 650-... BVVS 650-... Skrzynka rozdzielza BVVS BVVU BVVU BVVU BVVS 650- w odgałęzieniu kamery: Więej niż jedna staja zewnętrzna wideo w odgałęzieniu kamery przy prowadzeniu przewodu w układzie gwiaździstym. BVVS 650- w odgałęzieniu monitora: W ramah magistrali In-Home-Bus: wideo wymagany jest jeden niż jeden przewód główny. Wytłumienie: Należy uwzględnić tłumienie BVVS 650-, BVVU 650- i długość przewodu. BVVU 650-... BVVU 650-... Skrzynka rozdzielza BVVU 650- w odgałęzieniu kamery: Więej niż jedna staja zewnętrzna wideo w odgałęzieniu kamery przy prowadzeniu przewodu połązenie przelotowe. BVVU 650- w odgałęzieniu monitora: Podłązenie magistralowego unifonu słuhawkowego w monitorze do przewodu głównego przy prowadzeniu przewodu połązenie przelotowe. Wytłumienie: Należy uwzględnić tłumienie BVVU 650- i długość przewodu. 14
Rozdzielaz magistrali wartośi tłumienia BAA 650- w odgałęzieniu kamery BVVS 650- w odgałęzieniu kamery BVVU 650- w odgałęzieniu kamery Staja zewnętrzna wideo Kierunek rozdzielaz Staja zewnętrzna wideo Kierunek rozdzielaz Staja zewnętrzna wideo Kierunek rozdzielaz Użytkownik audio Staja zewnętrzna wideo Staja zewnętrzna wideo Wytłumienie Wytłumienie Wytłumienie BAA 650-... W odgałęzieniu kamery BVVS 650-... W odgałęzieniu kamery BVVS 650-... W odgałęzieniu kamery Zastosowanie Podłązenie staji zewnętrznej bez kamery wideo (np. BTLM 650- / BTLE 050- ) lub urządzeń przełązająyh i sterująyh (BSE/BSM/ BEM 650- ) do magistrali Siedle-In- Home-Bus: Video. stronie 70 Zastosowanie Jeśli w obrębie jednego odgałęzienia kamery użytkowana jest więej niż jedna staja zewnętrzna wideo. stronie 58 Zastosowanie Jeśli w obrębie jednego przewodu użytkowana jest więej niż jedna staja bramowa z kamerą wideo. BAA 650- w odgałęzieniu monitora BVVS 650- w odgałęzieniu monitora BVVU 650- w odgałęzieniu monitora Kierunek rozdzielaz Wideofon magistralowy Kierunek rozdzielaz Kierunek rozdzielaz Kierunek rozdzielaz Wideofon magistralowy Użytkowni k audio Kierunek rozdzielaz Wideofon magistralowy Wytłumienie Wytłumienie Wytłumienie BAA 650-... W odgałęzieniu monitora BVVS 650-... W odgałęzieniu monitora BVVU 650-... W odgałęzieniu monitora Zastosowanie Podłązenie zystyh składników audio (BTS/BFS/BTC/BFC 850-, DCA 650- ) albo składników z funkjami przełązania i sterowania (BSE/BSM/BEM 650- ) w obrębie systemu Siedle-In-Home-Bus: Video. stronie 66 Zastosowanie Jeśli w systemie Siedle In-Home-Bus: Video potrzebny jest więej niż jeden przewód pionowy lub główny. Na wyjśiah trzeba podłązyć dalszy rozdzielaz BVVU 650- lub BAA 650-. Bezpośrednie podłązanie urządzeń jest niedozwolone. Zastosowanie Odsprzęganie składników wideo z przewodu głównego do mieszkania. stronie 46 15
5 Składnik In-Home: Video Głośnik przydrzwiowy, przyiski wywołania OK BTLM 650-04 Magistralny moduł głośnika przydrzwiowego do systemu In-Home. Zintegrowany głośnik i mikrofon, oświetlony przyisk do światła, wbudowany zestyk otwierania drzwi (DR). Akustyzny sygnał zwrotny po naiśnięiu przyisku może zostać uruhomiony w razie potrzeby za pomoą BPS 650-. Obiążenie zestyku maks. 15 V AC, 30 V DC, 2 A, stały zas przełązania DR 3 sekundy. Akustyzny sygnał zwrotny po naiśnięiu przyisku wywołania. BTM 650-01 do -04 Magistralowe moduły klawiatury dla systemu In-Home-Bus. 1 4 przyiski wywołania, zintegrowane podświetlenie diodami LED. Podłązenie za pomoą kabla płaskiego do magistralowyh głośników przydrzwiowyh. Zasilanie podświetlenia diodami LED przez zaiski b i napięiem 12 V AC, pobór prądu 20 ma na jeden magistralowy moduł klawiatury BTM 650- DRM 612-0 Moduł wyświetlaza wywołania jako jednostka wprowadzania danyh z 4-liniowym wyświetlazem do wyzwalania wywołań od drzwi. Wyświetlanie nazwisk na wyświetlazu w porządku alfabetyznym. Moduł DRM 612- można zainstalować również w połązeniu ze stają COM 611-, o umożliwia wyświetlanie wpisów na staji COM 611- BTLE 051-03 Magistralny głośnik przydrzwiowy do zabudowy z matryą do podłązenia przyisków wywołania do magistrali In-Home. Wbudowany zestyk otwierania drzwi (DR). Obiążenie maks. 15 V AC, 30 V DC, 2 A. podłązenie na miejsu montażu przyisków wywołania (samozyszząyh) za pomoą magistralnej matryy przyisków wywołania BRMA 050-, stały zas przełązania DR 3 sekundy. Do optymalnego montażu w istniejąej na miejsu skrzyne domofonowej można zastosować uniwersalną przystawkę montażową ZTL 051-0. BRMA 050-01 Magistralna matrya do podłązenia dostarzonyh przez użytkownika przyisków wywoływania do głośnika przydrzwiowego do zabudowy BTLE 050- /ATLE 670- Można podłązyć maks. 160 przyisków wywołania, jednak na każde rozpozęte 12 przyisków wywołania potrzebna jest magistralna matrya przyisków wywołania BRMA 050-16
Staje zewnętrzne STV 850- Staja domofonowa zewnętrzna Selet wideo do montażu natynkowego z 1, 2 lub 4 przyiskami wywołania. Z podstawowymi funkjami wywoływanie, rozmowa, widzenie i otwieranie drzwi. Podświetlony przyisk światła. Podłązenie do magistrali Siedle In-Home: wideo. Siedle Classi Staja zewnętrzna z linii wzornizej Classi, z panelem zołowym ze stali szlahetnej, głośnikiem przydrzwiowym, przyiskami wywołania i kamerą Bus. Podświetlane diodami LED przyiski dzwonka, każdy przyisk 5 ma, 12 V AC. Siedle Steel Staja zewnętrzna z linii wzornizej Steel, z panelem zołowym ze stali szlahetnej, głośnikiem przydrzwiowym, przyiskami wywołania i kamerą Bus. Podświetlane diodami LED przyiski dzwonka, każdy przyisk 3 ma, 12 V AC. SBV 850- Skrzynka na listy Selet Wideo. Skrzynka na listy ze zintegrowanym wideodomofonem. Obudowa z tworzywa sztuznego z masywnym panelem przednim, do montażu natynkowego. Otwierana z przodu, z tubą na gazety. Odpowiada normie DIN EN 13724. 17
5 Składnik In-Home: Video Kamery magistralowe i zewnętrzne BCMC 650-02 Magistralny moduł kamery kolor dla magistrali Siedle In-Home: wideo. Zintegrowane 2-stopniowe ogrzewanie, oświetlenie podzerwienią i przetwornik sygnału wideo. Zasilanie przez magistralę Siedle In-Home: wideo, zasilanie ogrzewanie 12 V AC, 130 ma. BCM 653-0 Moduł kamery magistralnej lub 130 do montażu w systemie Siedle Vario 611 i systemie domofonowym Siedle In-Home-Bus. System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: sensor CMOS 1/3" 728 x 488 pikseli (w poziomie/ pionie) Automatyzne przełązanie trybu dziennego/nonego Obiektyw: 2,1 mm Pole widzenia: poziomo 130, pionowo 100 (obiektyw szerokokątny powoduje, że proste krawędzie na brzegah obrazu są widozne jako zakrzywione) Rozdzielzość: w poziomie 520 linii telewizyjnyh Podświetlenie podzerwienią: zintegrowane Ogrzewanie dwustopniowe: 12 V AC max. 130 ma BCM 658-0 Moduł kamery magistralnej lub 180 do montażu w systemie Siedle Vario 611 i systemie domofonowym Siedle In-Home-Bus. System nadawania koloru: PAL Przetwornik obrazu: sensor CMOS 1/3" 1280 x 960 pikseli (w poziomie/ pionie) Automatyzne przełązanie trybu dziennego/nonego Obiektyw: 1,4 mm Pole widzenia: poziomo ok. 170, pionowo ok. 135 (obiektyw szerokokątny powoduje, że proste krawędzie na brzegah obrazu są widozne jako zakrzywione) Rozdzielzość: w poziomie 600 linii telewizyjnyh Podświetlenie podzerwienią: zintegrowane Ogrzewanie dwustopniowe: 12 V AC max. 130 ma 18
CE 600-0 Kolorowa kamera wideo CCD do montażu zewnętrznego, w wodoszzelnej obudowie, uhwyt śienny z okrągłą głowią i wewnętrznym prowadzeniem kabli. napięie roboze: 20 50 V DC prąd robozy: max. 250 ma stopień ohrony: IP 67 temperatura otozenia: 20 C do +50 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 75,3 x 69 x 218,5 CE 950-0 Kolorowa kamera wideo CCD do instalaji na zewnątrz, w wodoszzelnej obudowie z osłoną przeiwsłonezną, uhwytem śiennym z okrągłą głowią i wewnętrznym prowadzeniem kabli. napięie roboze: 20 50 V DC prąd robozy: max. 500 ma stopień ohrony: IP 67 temperatura otozenia: 20 C do +50 C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 100 x 107,8 x 277 19
5 Składnik In-Home: Video Rozdzielaz magistrali, nadajnik magistralowy wizji BAA 650-0 Magistralne urządzenie do pobierania sygnału audio do podłązenia uzestników audio jak BTS/BFS/BTC/ BFC 850-, DCA 650- lub urządzeń przełązająyh i sterująyh w ramah In-Home: wideo. Zaiski śrubowe dla wejśia magistralnego, przelotu magistralnego i podłązania uzestników audio. BVVU 650-0 Magistralny rozdzielaz wideo asymetryzny do wyłązania/włązania modułów systemu In-Home: użytkowników wideo. Zaiski śrubowe dla wejśia magistralnego, przelotu magistralnego i wyjśia magistralnego. BVVS 650-0 Magistralny rozdzielaz wideo symetryzny z 2 wyjśiami, przeznazony do zabudowy w pusze 55, do budowy struktury drzewa lub kilku pionów instalayjnyh. BVA 650- Funkja magistralowego przyłązenia obrazu do podłązenia zewnętrznyh kamer wideo bez staji zewnętrznej. Możliwość wyboru konkretnej kamery magistralowego unifonu słuhawkowego za pomoą zaprogramowanego przyisku. BVS 650-01 Magistralny nadajnik wideo w obudowie natynkowej z połązeniami śrubowymi do podłązenia zewnętrznej kamery wideo do magistralnego głośnika przydrzwiowego. Jest stosowany np. jeżeli nie można zastosować kamery modułowej lub głośnik przydrzwiowy do zabudowy BTLE 050- ma być wyposażony w nadzór wideo. 20
Zasilanie, zasilaze BVNG 650-0 Magistralny zasilaz wideo w obudowie 9-rastrowej. obwód pierwotny:, 50/60 Hz zestyk otwierania drzwi 15 V AC, 30 V DC, 2 A, stały zas przełązania DR 3 sekundy. zestyk oświetlenia 15 V AC, 30 V DC, 2 A, zas przełązani 0,4 sekundy, można go zmienić za pomoą magistralnego oprogramowania do programowania BPS 650- VNG 602-02 Zasilaz wideo w obudowie 10-rastrowej. obwód pierwotny:, 50/60 Hz obwód wtórny: 30 V DC, 1,1 A regulowany. Do zasilania magistralnyh urządzeń wewnętrznyh wideo w przypadku wywołania równoległego, gdy korzysta się z pamięi obrazu lub do kamer zewnętrznyh. TR 603-0 Transformator w obudowie 3-rastrowej. obwód pierwotny:, 50/60 Hz obwód wtórny: 12 V AC, 1,3 A zasilanie oświetlenia LED magistralnyh modułów przyisków, otwierania drzwi lub ogrzewania magistralnej kamery. LNG 600-0 Mony zasilaz sieiowy w obudowie tabliy rozdzielzej do entralnego zasilania modułów LED i magistralnyh paneli wideo. Zasilaz LNG 600- zasila maks. 3 BVPS/BVPC 850- napięie roboze: 100 240 V AC, +/-10 % 50/60 Hz prąd robozy: 0,3 do 0,7 A napięie wyjśiowe: 30 V DC prąd wyjśiowy: 1,1 A DC NG 602-01 Zasilaz w obudowie 6-rastrowej. Obwód pierwotny:, 50/60 Hz Obwód wtórny: 12 V AC, 1,6 A i 23,3 V DC, 0,3 A z regulają. Do dodatkowego zasilania urządzenia BTSV/BFSV/BTCV/ BFCV 850- przy równoległym wywołaniu domofonowym. ANG 600-0 Zasilaz sieiowy Aess w obudowie tabliy rozdzielzej do zasilania np. ATLC 670- z zestykiem przełązająym. napięie roboze: 100 240 V AC, +/-10 % 50/60 Hz prąd robozy: 1 0,5 A napięie wyjśiowe: 48 V DC prąd wyjśiowy: 800 ma 21
5 Składnik In-Home: Video Przełązanie, sterowanie, przekształanie BSM 650-02 Magistralowy moduł sterująy w obudowie 3-rastrowej. 4 zintegrowane przekaźniki, każdy z bezpotenjałowym zestykiem robozym. Zasterowanie przyiskami magistralowyh unifonów słuhawkowyh i albo przyiskiem włązania światła na staji zewnętrznej. Funkja przekaźnika jako zegara sterująego od 0,4 do 12 sekund. Obiążenie zestyków max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A. Koniezne zasilanie napięiem 12 V AC, max. 250 ma. BSE 650-0 Magistralowa jednostka przełązająa do montażu w puszkah instalayjnyh 70 mm. Diodowy wskaźnik stanu i przyisk trybu programowania Prog.-Mode. Zasterowanie przyiskami magistralowyh unifonów słuhawkowyh i albo przyiskiem włązania światła na staji zewnętrznej. Funkja przekaźnika jak przyisk, przełąznik lub zegar sterująy z max. zasem 19 minut 59 sekund. Obiążenie zestyku max. 250 V AC, 6 A. BEM 650-0 Magistralny moduł wejśia, do zabudowy w pusze 55 z wejśiem inijowania funkji przełązania lub wyzwalania komunikatów na magistrali In-Home. Możliwość sterowania za pomoą bezpotenjałowego zestyku lub 4 30 V DC, 10 ma. BIM 650-02 Magistralny moduł interfejsu w obudowie tabliy rozdzielzej do połązenia pomiędzy magistralą Siedle Vario i magistralą Siedle In-Home. Potrzebny jest zawsze wtedy, jeżeli magistralny głośnik przydrzwiowy ma być wyposażony dodatkowo lub zamiast przyisków bezpośredniego wywołania w COM lub DRM i kontroler wywołania RC 602- BVD 650-0 Magistralny demodulator wideo w w 6-rastrowej obudowie tabliy rozdzielzej konwertuje obraz wideo w żyłah magistrali In-Home : wideo na dostępny w handlu sygnał wideo FBAS. Przekonwertowany obraz wideo może zostać następnie przesłany na każdy monitor wideo lub każdy telewizor z odpowiednim wejśiem lub można go przetwarzać dalej w systemie wideo. Do podłązenia urządzenia BSM/ BSE/BEM 650- do systemu In-Home-Bus: Video wymagany jest rozłąznik BAA 650-. 22
Bramka, oprogramowanie, lienja, interfejs PC, DoorCom BSHT 650-0 Bus-Software Haustelefon S. Siedle & Söhne 78113 Furtwangen 2014/03.14 SGM 650-0 Staja Smart Gateway Mini umożliwia komunikaję domofonową wideo z aplikają Siedle. Przez rozszerzenie SGM 650- o słuhawkę przenośną SZM 851- jednostka ta staje się urządzeniem Siedle Sope S 851- z pełnym zakresem funkjonalnośi. Pakiet obejmuje aktualizaje w okresie 2 lat. Najważniejsze ehy systemu: Bramka do aplikaji Siedle (iphone i ipad) Bramka dla komunikaji domofonowej, telefonii stajonarnej i wewnętrznej Kompatybilny z telefonami DECT innyh produentów praująymi w standardzie GAP Możliwość rozszerzenia: do 8 słuhawek (maks. 8 słuhawek Sope, maks. 4 telefony GAP) Możliwość podłązenia wzmaniazy sygnału Zasięg na wolnym powietrzu do 300 m, w budynku do 50 m Montaż na śianie lub na biurku Łatwe uruhomienie Aktualizaja oprogramowania za pomoą przeglądarki internetowej SG 650-0 Staja Smart Gateway umożliwia połązenie magistrali In-Home-Bus z sieiami IP i wykorzystanie urządzeń obsługująyh protokół IP w systemie komunikaji domofonowej. Pakiet obejmuje aktualizaje w okresie 2 lat. Najważniejsze ehy: Interfejs pomiędzy magistralą In-Home-Bus a sieiami IP Transmisja sygnału wywołania, audio, wideo oraz sygnału sterowania systemem komunikaji domofonowej poprzez sieć Ethernet / Internet do elementów siei obsługująyh protokół IP Możliwość wykorzystania urządzeń obsługująyh protokół IP (smarftonów, tabletów, komputerów z systemem operayjnym Windows) jako staji wewnętrznyh w systemie komunikaji domofonowej Obsługa aplikaji dla urządzeń iphone oraz ipad Możliwość połązenia maks. 50 elementów siei obsługująyh protokół IP (produkt objęty lienją, 2 lienje w pakieie) Możliwość połązenia maks. 6 elementów siei z przydzielonym adresem IP w każdej z grup IP Możliwość równoległego wywoływania urządzeń końowyh IP oraz urządzeń magistrali In-Home-Bus Monitoring wizyjny Bezpośredni wybór drzwi z listy Centralna pamięć obrazów Funkje przełązania i sterowania (np. otwieranie drzwi, włązanie oświetlenia) Zintegrowany system zbudowany z kamer IP, wirtualnego domofonu i aplikaji Siedle BSHT 650-0 Wirtualny domofon to funkja wewnętrznego wideoterminalu w formie aplikaji, która może być wykorzystywana w komputerah z systemem operayjnym Windows i panelah sterownizyh na jego bazie. Najważniejsze ehy: Sterowanie poprzez monitor za pomoą myszy lub dotykowo Dwa tryby wyświetlania: w oknie oraz jako widget Komunikaja domofonowa audio i wideo Kamera do monitoringu Pamięć obrazów Bezpośredni wybór drzwi z listy Odbiór wywołań grupowyh Funkje przełązania i sterowania (np. otwieranie drzwi, włązanie oświetlenia) Opja dostępna dla urządzeń Smart Gateway Produkt objęty lienją, 2 lienje w pakieie z urządzeniem Smart Gateway W późniejszym terminie w formie aktualizaji oprogramowania zostaną dodatkowo udostępnione następująe funkje: Wywołanie drzwiowe CTI: Możliwość transmisji sygnału audio poprzez sieć telefonizną z równoległym przesyłem sygnału wideo poprzez sieć Ethernet w elu zapewnienia optymalnej jakośi telekomunikayjnego połązenia głosowego Dostępna wersja dla komputerów Apple 23
5 Składnik In-Home: Video Bramka, oprogramowanie, lienja, interfejs PC, DoorCom PRI 602-0 Interfejs programowania do podłązenia komputera PC z systemem Windows przez port szeregowy do systemu Vario-Bus. Programowanie Vario-Bus za pomoą oprogramowania PRS 602-, whodząego w skład zestawu. W razie dodatkowego zastosowania BIM 650- można też zaprogramować system. PRI 602-01 USB Interfejs programisty do połązenia komputera Windows za pomoą interfejsu USB z interfejsem ZBVG 650- ZBVG 650- jest instalowany w magistralnym zasilazu BNG/BVNG 650- Uruhomienie, programowanie i możliwośi serwisu dla magistrali In-Home za pomoą oprogramowania BPS 650- BPS 650-0 Magistralne oprogramowanie do programowania instalaji w systemie In-Home. Do tego potrzebny jest interfejs programisty PRI 602- w połązeniu z BIM 650- lub PRI 602- USB. DCA 650-02 DoorCom-analogowy do podłązenia jednej lub kilku zewnętrznyh staji domofonowyh do analogowej staji podporządkowanej instalaji telefoniznej. Można założyć do 31 numerów wywołania. Wywołanie można wykonać za pomoą przyisku dzwonka lub modułu wyświetlaza wywołania zewnętrznej staji domofonowej. Zasilanie 12 V AC na zaiskah b i, podłązenie do In-Home: Wideo tylko za pomoą BAA 650- BLC 250-0 Lienja dla dodatkowego elementu siei obsługująego protokół IP i podłązonego do staji Smart Gateway (SG 650 ). Lienja jest przypisana do urządzenia. W przypadku awarii staji Smart Gateway wszystkie lienje nabyte w iągu ostatnih 2 lat zostaną przez firmę Siedle nieodpłatnie przeniesione na analogizne urządzenie zastępze (ohrona inwestyji). 24
Magistralowe urządzenia wewnętrzne BTS 850-02 Magistralowy unifon słuhawkowy Standard. Podłązenie do żył magistrali Ta i Tb. Funkje: Wywołanie, rozmowa, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze Przyisk otwierania drzwi i włązania światła Prowadzenie rozmów między numerami wewnętrznymi 11 melodii dzwonka 5 stopniowa regulaja głośnośi rozmowy i sygnału wywołania Przyisk wyiszania dzwonka Możliwość przypisania podwójnej funkji do przyisku włązania światła i wyiszania Możliwość zainstalowania dodatkowego wyposażenia ZAR 850- BTC 850-02 Magistralowy unifon słuhawkowy Comfort. Podłązenie do żył magistrali Ta i Tb. Funkje: Wywołanie, rozmowa, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze Przyisk otwierania drzwi i włązania światła Prowadzenie rozmów między numerami wewnętrznymi 11 melodii dzwonka 5 stopniowa regulaja głośnośi rozmowy i sygnału wywołania Przyisk wyiszania dzwonka 7 przyisków przełązania i sterowania z podwójną funkją 7 diod LED pod przyiskami jako wskaźniki stanu przełązenia Możliwość zainstalowania dodatkowego wyposażenia ZAR/ ZPS 850- BFS 850-02 Magistralowy unifon głośnomówiąy Standard. Podłązenie do żył magistrali Ta i Tb. Funkje: Wywołanie, tryb głośnomówiąy/ rozmowa dwukierunkowa, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze Przyisk rozmowy/sterowania Przyisk otwierania drzwi i włązania światła Prowadzenie rozmów między numerami wewnętrznymi 11 melodii dzwonka 5 stopniowa regulaja głośnośi rozmowy i sygnału wywołania Przyisk wyiszania dzwonka Możliwość przypisania podwójnej funkji do przyisku włązania światła i wyiszania Możliwość zainstalowania dodatkowego wyposażenia ZARF 850-25
5 Składnik In-Home: Video Magistralowe urządzenia wewnętrzne BFC 850-0 Magistralowy wideofon głośnomówiąy Comfort Interom. Podłązenie do żył magistrali Ta i Tb. Funkje: Wywołanie, tryb głośnomówiąy/ rozmowa dwukierunkowa, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze Przyisk rozmowy/sterowania Przyisk otwierania drzwi i włązania światła Prowadzenie rozmów między numerami wewnętrznymi 11 melodii dzwonka 5-stopniowa regulaja głośnośi rozmowy i sygnału wywołania Przyisk wyiszania dzwonka 7 przyisków przełązania i sterowania z podwójną funkją Możliwe dodatkowe funkje interkomu Możliwość zainstalowania dodatkowego wyposażenia ZARF/ ZPSF 850- BTSV 850-03 Wideofon magistralowy Standard z kolorowym monitorem do systemu Siedle In-Home-Bus Funkje: Wywołanie, rozmowa, podgląd, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze Kolorowy monitor 8,8 m Przyisk otwierania drzwi i włązania światła Przyisk wyiszania dzwonka 11 melodii dzwonka Przyisk monitora do pokazywania aktualnego obrazu z kamery Regulator jasnośi i koloru BTCV 850-03 Wideofon magistralowy Comfort z kolorowym monitorem do systemu Siedle In-Home-Bus Funkje: Wywołanie, rozmowa, podgląd, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze Kolorowy monitor 8,8 m Zintegrowana pamięć obrazów o pojemnośi 28 obrazów, możliwość rozszerzenia za pomoą karty pamięi Przyisk otwierania drzwi i włązania światła Przyiski funkji przełązania i sterowania Prowadzenie rozmów między numerami wewnętrznymi Wskaźnik stanu przełązenia Przyisk wyiszania dzwonka 11 melodii dzwonka 5-stopniowa regulaja głośnośi sygnału wywołania Przyisk monitora do pokazywania aktualnego obrazu z kamery 5-kierunkowy przyisk nawigayjny do obsługi pamięi obrazów i funkji zoom Funkja pamięi obrazów (tylko z dodatkową instalają) 26
BFSV 850-03 Magistralny telefon głośnomówiąy Standard z kolorowym monitorem do magistrali Siedle In-Home Funkje: wywoływanie, rozmowa w trybie głośnomówiąym/rozmowa przemienna, widzenie, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze kolorowy monitor 8,8 m przyisk mówienie/sterowanie przyisk otwierania drzwi i światła połązenia wewnętrzne 11 melodii dzwonka możliwość zmiany głośnośi dzwonka i rozmowy na 5 poziomah przyisk wyiszania dźwięku dzwonka możliwa podwójna zajętość przyisku światła i wyiszania dzwonka. przyisk monitora do pokazania aktualnego obrazu regulaja jasnośi i koloru BFCV 850-02 Magistralny telefon głośnomówiąy Comfort Interom z kolorowym monitorem do magistrali Siedle In-Home Funkje wywoływanie, rozmowa w trybie głośnomówiąym/rozmowa przemienna, widzenie, otwieranie drzwi i wywołanie na piętrze przyisk mówienie/sterowanie kolorowy monitor 8,8 m wbudowana pamięć obrazu na 28 obrazów, możliwość rozszerzenia za pomoą karty SD przyisk otwierania drzwi i światła przyiski funkji przełązania i sterowania połązenia wewnętrzne wyświetlanie stanu przełązania przyisk wyiszania dźwięku dzwonka 11 melodii dzwonka możliwość zmiany głośnośi dzwonka i rozmowy na 5 poziomah przyisk ekranowy dla aktualnego obrazu przyisk 5-kierunkowy dla pamięi obrazu i funkji zoom funkja pamięi obrazu (tylko z dodatkową instalają) 27
5 Składnik In-Home: Video Magistralowe urządzenia wewnętrzne S 851-0 Siedle Sope przenośny wideodomofon i bezprzewodowy telefon stajonarny dla systemu In-Home-Bus. W jego skład whodzi bramka Smart Gateway Mini, która służy jako staja bazowa, słuhawka i ładowarka oraz aplikaja Siedle dla systemu Smart Gateway Mini. Siedle Sope i aplikaja Siedle łązą swoje siły dla idealnej mobilnej komunikaji wideodomofonowej. Sope zapewnia przy tym wszystkie funkje wideodomofonu, włąznie z trybem głośnomówiąym i przyiskiem otwierania drzwi i sterowaniem funkjami w domu. Jednoześnie jest telefonem DECT dla telefonii zewnętrznej i wewnętrznej. Pakiet obejmuje aktualizaje w okresie 2 lat. Najważniejsze ehy systemu: Ekskluzywne wzornitwo z wysokiej jakośi materiałów o doskonałym wykońzeniu Bramka do aplikaji Siedle dla systemu Smart Gateway Mini (iphone i ipad) Kompatybilny z telefonami DECT innyh produentów praująymi w standardzie GAP Możliwość rozszerzenia: do 8 słuhawek (maks. 8 słuhawek Sope, maks. 4 telefony GAP) Możliwość rozszerzenia: do 6 wzmaniaków Zasięg na wolnym powietrzu do 300 m, w budynku do 50 m Tryb ECO ze zredukowaną moą nadawzą słuhawki Komfortowa książka telefonizna na 1600 numerów (maksymalnie 3 numery telefonu na jeden kontakt) 28 Sterowanie funkjami w domu, np. światło, brama garażowa lub żaluzje Przekierowanie wywołania drzwiowego Wyświetlanie fragmentu obrazu wideo Funkja obraania fragmentu obrazu wideo Pamięć obrazów o pojemnośi maks. 50 obrazów Automatyka drzwiowa Aktualizaja oprogramowania za pomoą przeglądarki internetowej BVPS 850-0 Magistralny Panel wideo Standard z ekranem kolorowym 17,8 m dla magistrali Siedle In-Home. Funkje: wywoływanie, rozmowa, widzenie i otwieranie drzwi, światło, funkje wywołania na piętrze/przełązania/ sterowania, wyświetlanie komunikatów i komunikaja wewnętrzna budowana pamięć obrazu na 50 obrazów przyisk otwierania drzwi, światła, wyłązenia rozmowy i mówienia/ sterowania przyisk monitora do pokazania obrazu wbudowany przyisk 5-kierunkowy do obsługi pamięi obrazu, jasnośi, koloru, ustawienia daty/godziny, 11 różnyh elektroniznyh sygnałów wywołania do wyboru 8 funkji przełązania/sterowania w połązeniu z magistralnym modułem przełązania BSM/ BSE 650- wskaźnik stanu podzas aktywnego połązenia głosowego odłązanie wywołania ze wskaźnikiem stanu optyzna sygnalizaja wywołania za pomoą migania przyisku rozmowy możliwość ustawiania głośnośi na 5 poziomah do maks. 83 db(a) w każdej hwili możliwe dołązenie drzwi/wideo
BVPC 850-0 Magistralny panel wideo Comfort z ekranem dotykowym 17,8 m dla magistrali Siedle In-Home. Funkje: wywoływanie, rozmowa, widzenie, otwieranie drzwi, światło, funkje wywołania na piętrze/przełązania/ sterowania, wyświetlanie komunikatów i komunikaja wewnętrzna wbudowana pamięć obrazu, dzięki znajdująej się w zestawie karie SD (4GB) na ponad 2000 obrazów 15 funkji przełązania/sterowania w połązeniu z magistralnym modułem przełązania BSM/ BSE 650-15 Wyświetlanyh komunikatów ulepszone przedstawianie funkji przełązania/sterowania i komunikatów możliwość ustawiania głośnośi na 5 poziomah 11 różnyh elektroniznyh sygnałów wywołania do wyboru optyzna sygnalizaja wywołania za pomoą migania przyisku rozmowy elowy wybór maks. 15 głośników przydrzwiowyh/kamer odłązanie wywołania ze wskaźnikiem stanu możliwość ustawiania głośnośi na 5 poziomah maks. 83 db(a) funkja otwierania drzwi/oświetlenia możliwa w każdej hwili za pomoą żył magistrali w każdej hwili możliwe dołązenie drzwi/wideo sygnał zwrotny funkji przełązania /sterowania i komunikatów w połązeniu z magistralnym modułem wejśia BEM 650- telefonia internetowa maks. 15 staji wewnętrznyh przekazywanie połązeń komunikat zbiorzy automatyzne odbieranie rozmów przy wywołaniu internetowym 29