INSTRUKCJA SERWISOWA ZMYWARKI LINII ADVANCE

INSTRUKCJA SERWISOWA ZMYWARKI LINII ADVANCE Page 1 of 22

Płyta sterująca Na rysunku poniżej, pokazana jest płyta sterująca stosowana we wszystkich modelach zmywarek linii ADVANS Naklejka panela Płyta sterująca Wyświetlacz temperatury Sterowanie razem Page 2 of 22

Jak widać na rysunku elektronika zawarta w zmywarce składa sie z 2 kart, karty głównej sterowania i karty temperatury. Klawiatura membranowa z 4 przyciskami i 5 diodami pozwala na komunikację i zadawanie parametrów. Karta temperatury Karta temperatury jest zasilana z płyty głównej ale nie jest z niej sterowana. Odczyt temperatury pochodzi z dwóch niezależnych od termostatów zmywarki, sond temperatury, która jest wyświetlana na wyświetlaczach temp. Bojlera i temp zbiornika myjącego. Karta główna Karta główna ma 4 sygnały wejścia i 5 sygnałów wyjść, oraz 4 mikroprzełączniki do konfiguracji sterowania Wejścia TT / PC: sygnał z termostatu bojlera i wanny informujący że temperatura pracy została osiągnięta. W zmywarkach clinic sygnał stanu hydrostatu bojlera. PT: sygnał z hydrostatu informujący o stanie poziomu wody w wannie TC: sygnalizacja stanu styku stycznika grzalek boilera w zmywarkach z systemem termo stop. IP: sygnał otwarcia/zamknięcia drzwi ewentualnie kaptura. Wyjścia V: Zawór napełniania wodą MBL: Pompa myjąca Vreg: Zawór wodny regeneracji (zmywarki z wbudowanym zmiękczaczem). W zmywarkach Clinic zawór napełniania bojlera. BD: Pompa wypompowująca RG: Główny przekaźnik sterowania Page 3 of 22

Konfiguracja przełączników DIP płyty o DIP1: Drzwi o DIP1=0 3 Frontowy załadunek: Przy zamkniętych drzwiach cykl zostanie zakończony urządzenie przechodzi w stan oczekiwania o o o o DIP1=1 3 Kaptur: Każde otwarcie i zamkniecie kaptura rozpocznie start nowego cyklu. DIP2: Regeneracja o DIP2=0 3 Urządzenie z pompą wypompowującą o DIP2=1 3 Urządzenie z wbudowanym zmiękczaczem. Jeśli przycisk P2 zostanie wciśnięty dłużej niż 3 sek. uruchomiony zostanie program regeneracji. DIP3: Czas o DIP1=0 i DIP3=0 3 P1=90 / P2=120 / P3=180 o DIP1=0 i DIP3=1 3 P1=60 / P2=90 / P3=180 o DIP1=1 I DIP3=0 3 P1=75 / P2=120 / P3=180 o DIP1=1 i DIP3=1 3 P1=55 / P2=80 / P3=120- DIP4: systemem termostop o DIP4=0: urządzenie bez system termostop o If DIP4=1 3 gdy urządzenie jest z systemem termostop, załączenie oczekiwania na sygnał TC ze stycznika grzałki bojlera, Page 4 of 22

FAGOR ELECTRONIC ADVANCE MODEL DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 CYCLE TIMES (s) Inne modele do szkła OFF OFF OFF OFF P1=90 / P2= 120 / P3=180 AD-15 D, AD-21 D OFF ON OFF OFF Modele do szkła z oznaczeniem A.F. OFF OFF ON OFF AD-48 D, AD-64 D OFF ON ON OFF AD-48 HY, AD-64 HY OFF OFF ON ON P1=60 / P2= 90 / P3=180 Modele kapturowe AD-90. ON OFF OFF OFF P1=75 / P2= 120 / P3=180 Modele kapturowe AD-120... ON OFF ON OFF P1=55 / P2= 80 / P3=120 - AD-120 HY ON OFF ON ON DIP1 = ON, zmywarka z kapturem. DIP1= OFF, zmywarka z drzwiami. DIP2 = ON, zmywarka z wbudowanym zmiękczczem wersja D. DIP2 = OFF, zmywarka z pompą wypompowującą wersja B. DIP1 + DIP3, kombinacja tych dipów zmienia czasy trwania programów DIP4 = ON, model Clinic HY z termostopem DIP4 = OFF, model bez termostop HY Page 5 of 22

ON Dipy OFF Page 6 of 22

INTERFEJS Poniżej przedstawiono naklejkę panela sterowania przystosowaną do współpracy z kartą elektroniczną sterującą, z pięcioma przekaźnikami. Poniżej funkcje poszczególnych elementów: B1 (ON/OFF przycisk) o przycisk włącz/wyłącz. Aby załączyć urządzenie przyciśnij I przytrzymaj około 2 sek. L1 (ON/OFF LED) o LED wskazująca, czy urządzenie jest ON lub OFF. Jeżeli urządzenie jest włączone, diod świeci. B2 (przycisk P1) Uwaga: W zależności od modelu, przycisk ten może mieć dodatkowe funkcje załączenia programu, lub załączenia pompy spustowej o o Jeśli przycisk ten jest naciśnięty jednokrotnie, zmywarka rozpocznie program 1, pod warunkiem że drzwi są zamknięte. Jeśli przycisk jest wciśnięty przez 3 sekundy, aktywuje funkcję odpowiadającą o o ikonie (start regeneracji lub start pompy wypompowującej), w zależności od konfiguracji DIP2. jeśli DIP2=0: i drzwi zmywarki są otwarte, pompa wypompowująca zostanie uruchomiona na 2 min. jeśli DIP2=1: zostaje załączony proces regeneracji. Page 7 of 22

L2 (LED P1) o Dioda zostaje podświetlona w trakcie trwania załączonego programu o po zakończeniu uruchomionego cyklu dioda gaśnie, lub gdy drzwi w trakcie zostały otwarte. B3 (przycisk P2) o po naciśnięciu przycisku zostaje uruchomiony program 2 L3 (LED P2) o Dioda zostaje podświetlona w trakcie trwania załączonego programu. o po zakończeniu uruchomionego cyklu dioda gaśnie, lub gdy drzwi w trakcie zostały otwarte. Uwaga: W zależności od modelu, przycisk ten może mieć funkcję pomocniczą np. płukania zimną wodą. Page 8 of 22

B4 (przycisk P3) o po naciśnięciu przycisku zostaje uruchomiony program 3 o jeśli przycisk jest wciśnięty przez 3 sekundy, aktywuje funkcję odpowiadającą ikonie po prawej (Zimne płukanie, w zależności od konfiguracji DIP1 ) o kiedy DIP1=0 i DIP2=0: zimne płukanie: zawór wodny jest aktywowany tak długo jak długo naciskamy przycisk. L4 (LED P3) o Dioda zostaje podświetlona w trakcie trwania załączonego programu. o w trakcie funkcji zimnego płukania dioda świeci o po zakończeniu uruchomionego cyklu dioda gaśnie, lub gdy drzwi w trakcie zostały otwarte. Uwaga: W zależności od modelu, L5 (LED maszyna gotowa) o Jeśli termostat zbiornika osiągnie zaprogramowaną temperaturę, dioda LED świeci. o Jeśli termostat zbiornika nie osiągnął zaprogramowanej temperatury, dioda LED jest wyłączona Maszyny bez diody gotowości wyposażone są w dwa wyświetlacze. Temperatura płukania Temperatura mycia Page 9 of 22

DZIAŁANIA OGÓLNE Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk B1 (przycisk ON / OFF), i odpowiedni przycisk programu jest wciśnięty zmywarka rozpoczyna pracę, pod warunkiem, że zbiornik został napełniony wodą i drzwi zostały zamknięte. czas trwania programu jest zależny od wybranego cyklu pracy. Kiedy program się zakończy, zmywarka pozostaje w gotowości do kolejnego załączenia: W zmywarkach z drzwiami start programu następuje po naciśnięciu przycisku wybranego programu, natomiast w maszynach z kapturem, każde podniesienie i opuszczenie kaptura powoduje star poprzednio wybranego programu Page 10 of 22

TT, PC sygnał stanu termostatów bojlera i wanny. Pt- sygnał stanu hydrostatu wanny. N- zasilanie (neutralny) R- zasilanie (faza) V- elektro zawór wodny. MBL- pompa myjąca Vreg- zawór wodny dodatkowego płukania zimna wodą. BD- pompa wypompowująca. RG- przekaźnik załączenia zasilania. TC- dodatkowy styk termostopu w styczniku grzałek bojlera. IP- czujka otwarcia drzwi/kaptura.

DIAGNOSTICS Oprogramowanie realizuje sygnalizacje błedów przez impulsy świetlne realizując sekwencje mrugnięć np. 0,5 sek. ON- 2 sek OFF, jak pokazano na rysunku poniżej The diagnostics defined are listed below: Przykład ciągu 2 impulsów 1. Jeśli DIP1 = 1 ( kaptur), IP = 0 (otwarte drzwi) i uruchomiony program (początek lub w środku): Jest to jeden impuls 2. jeśli PT=1 zbiornik mycia nie jest pełny w ciągu 6 minut, a BD=0 (nie pracuje): jest to sygnał dwóch impulsów (brak wody) 3. Jeśli PT=0 (zbiornik mycia jest pełny) w ciągu 1 minuty, i BD=1 (pracuje): jest to sygnał trzech impulsów (brak wypompowywania) 4. Jeśli PT=0 (zbiornik mycia jest pełny) i TC=1 (temperature bojlera nie osiagnięta) w ciągu 5 minut: jest to sygnał czterech impulsów (brak grzania, brak sterowania stycznika grz. bojlera) 5. Jeśli TT=0 (temperature pracy nie osiagnieta) w ciagu 60 minut i MBL=V=0 (pompa myjąca stoi, zawor wodny zamknięty): jest to sygnał pięciu impulsów Page 11 of 22

MODE Water inlet pressure Voltage power supply. Power(kW) Resistor Max Dru Tub absorb Basket (mm) Duration Min. cycle Capacit of tub(l) Consumptio rinse water(l) Net weigh (kg) AD-15 AD- 15D AD-21 AD- 21D AD- 21B AD- 21C 2 4 kg/cm2 (28 56psi) 3.5 5 Kg/cm2 (42 70psi) 2 4 Kg/cm2 (28 56psi 3.5 5 Kg/cm2 (42 70psi) 2 4 Kg/cm2 (28 56psi) 220-240V - 1N (50/60Hz) 2.4 2.8 2 2.66 3.06 3.14 350x35 0 400x40 0 2 MAX. (Controllable) 2 (Fixed) 11 2 36 39 15 2.5 42 MODEL Water inlet pressure Voltage power Power(kW) Resistor Max Dru Tub absorb Basket, square (mm) Duratio Min. Capacit of tub(l) Consumptio rinse water(l) Net weigh (kg) AD - 48 AD-48D AD-48B-BT AD-48HY CLINIC AD - 48B (200 400 kpa) (2 4 Kg/cm 2) (28 56 psi) (400 500 kpa) (4 5 Kg/cm 2) (56 70 psi) (200 400 kpa) (2 4 Kg/cm 2) (28 56 psi) 220-240-1N~ 380-415-3N~ (50/60Hz.) 2.8 2.8 3.45 3.52 500x50 0 120 180 25 2.7 60 63 60 Page 17 of 22

MODEL Water inlet pressure Drainage hose Power supply voltage Power(kW) Resistor Max Dru Tub absorb Basket, square (mm) Cycle duration Capacit of tub(l) Consumptio rinse water(l) Net weigh (kg) AD - 64 6.65 60 AD - 64B AD - 64B-BT AD 64HY CLINIC AD 64C AD 64D AD - 72 (200 400 kpa) (2 4 Kg./cm2) (28 56 psi) (400 500 kpa) (4 5 Kg./cm2) (56 70 psi) (200 400 kpa) (2 4 Kg./cm2) ø30xø25 380-415V-3N 220V-3 220-240V-1N (50/60Hz) 6 2.8 6.72 66 6.65 500x50 0 90 180 25 2.7 65 69 (28 56 psi) MODEL Water inlet pressure Drainage hose Voltage supply Power(W) Resistor Max Drum Tub absorbe Basket, square (mm) Consumptio rinse water(l) Net weigh (kg) AD 90 AD 90 B BT AD 100 AD 100 B AD 100 C AD 100 B BT AD 120 AD 120 B AD 120 C 200-400 kpa (2 4 Kg/cm2) (29-58psi) ø30x ø25 380-415V- 3N 220-240V- 3N 220-240V- 1N (50/60Hz.) 6,000 11,100 9,000 4,500 14,700 500x50 0 3 108 108 116 12,000 17,700 118 Page 18 of 22

NOTES Page 19 of 22

NOTES Page 20 of 22

NOTES Page 21 of 22

Fagor Industrial S. Coop. Bº Sancholopetegi 22 Aptdo. 17 20560 Oñati (Spain) Tel: +34 943 71 80 30 Fax: +34 943 71 81 81 www.fagorindustrial.com Page 22 of 22