POWIATOWE CENTRUM ZDROWIA

POWIATOWE CENTRUM ZDROWIA Sp. z o.o. 05-400 Otwock, ul. Batorego 44 tel. centrala 22 778 26 00, fax 22 779 09 90 e-mail: szpital@szpital-otwock.med.pl tel. sekretariat 22 778 26 10, fax 22 779 09 99 KRS 0000439686, NIP 5322044744, REGON 146378640 Zamówienie publiczne: Spr. nr 27/2014 Otwock, dnia 11.09.2014 r. Wszyscy Uczestnicy biorący udział w przetargu dotyczy: zamówienia publicznego na Jednorazową dostawę sprzętu medycznego dla Oddziału Urologicznego PCZ Sp. z o.o., w skład którego wchodzi: Ureterorenoskop, Litotryptor ultradźwiękowy, Tor wizyjny, W związku z prowadzonym postępowaniem na zamówienie publiczne do Zamawiającego skierowane zostały następujące pytania na które Zamawiający udziela następujących odpowiedzi: Pytanie nr 1: Prosimy o potwierdzenie, że Zamawiający dopuszcza ostatnią ratę wyrównawczą w przypadku kwoty niepodzielnej na 12 równych rat? Odpowiedź: Tak, Zamawiający potwierdza, że w przypadku kwoty niepodzielnej na 12 równych rat, ostatnia rata będzie ratą wyrównawczą. Pytanie nr 2: Dotyczy 5 ust. 4 wzoru umowy Prosimy o wykreślenie zapisu 5 ustęp 4, ponieważ otrzymanie przez Zamawiającego błędnie wystawionej faktury nie jest podstawą do wstrzymania płatności, a jedynie powodem do żądania faktury lub noty korygującej. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na wykreślenie zapisu 5 ust. 4. Pytanie nr 3: Dotyczy 5 ust. 5 wzoru umowy W związku z faktem, iż długi pieniężne są traktowane w kodeksie cywilnym, jako długi oddawcze prosimy Zamawiającego o zmianę 5 ust. 5 i nadanie mu brzmienia: Za dzień zapłaty uważa się dzień uznania rachunku bankowego wskazanego na fakturze VAT? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 5 ust. 5 wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 4: Dotyczy 5 ust. 6 wzoru umowy Prosimy Zamawiającego o zmianę zapisu 5 ustęp 6 i nadanie mu brzmienia: W przypadku opóźnienia w zapłacie którejkolwiek z rat, Wykonawcy przysługuje prawo naliczania odsetek w wysokości odsetek ustawowych? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 5 ust. 6 wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. POWIATOWE CENTRUM ZDROWIA Sp. z o. o., ul. Batorego 44, 05-400 Otwock, Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy KRS 0000439686, Kapitał Zakładowy 11 994 400,00 zł, NIP 5322044744, REGON 146378640

Pytanie nr 5: Dotyczy 6 ust. 2 wzoru umowy Prosimy o modyfikację zapisu 6 ust. 2 i nadanie mu brzmienia: W przypadku, gdy szkoda przewyższa wysokość naliczonych kar umownych Strony mają prawo żądać odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych? Odpowiedź: Tak, Zamawiający wyraża zgodę na zmianę zapisu 6 ust. 2 wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 6: Dotyczy 6 ust. 3 wzoru umowy Prosimy o zmianę zapisu 6 ust.3 i nadanie mu brzmienia: Zamawiającemu przysługuje naliczenie kar umownych, które to zostaną zapłacone na podstawie wystawionej noty odsetkowej w terminie 14 dni od daty jej otrzymania? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 6 ust. 3 wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 7: Dotyczy 10 ust. 1 pkt. a wzoru umowy Prosimy Zamawiającego o zmianę zapisu w 10 ustęp 1 pkt. a) wzoru umowy na treść: podwyższenia stawki podatku VAT przy czym zmianie ulega jedynie cena brutto cena netto pozostaje bez zmian. Nowe stawki będą obowiązywać strony wraz z wejściem w życie przepisów je regulujących. Każdorazowa zmiana nie wymaga sporządzenia aneksu w formie pisemnej, ewentualnie strony mogą zawrzeć aneks porządkujący na wniosek Zamawiającego. Prośba nasza jest uzasadniona tym, iż zmiany stawki podatku VAT dotyczą tylko i wyłącznie zmiany ceny brutto. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 10 ust. 1 pkt a wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 8: Dotyczy 3 ust. 8 wzoru umowy Prosimy o zmianę zapisu 3 ust.8 i nadanie mu brzmienia: W przypadku gdy Wykonawca nie wypełnia warunków gwarancji Zamawiający wyznaczy dodatkowy 7 dniowy termin Wykonawcy, a po jego upływie w przypadku braku działania ze strony Wykonawcy, Zamawiający jest uprawniony do usunięcia wad/usterek w drodze naprawy na ryzyko i koszt Wykonawcy zachowując przy tym inne uprawnienia przysługujące mu na podstawie umowy. W takich przypadkach Zamawiający ma prawo zaangażować innego Wykonawcę do usunięcia wad/usterek, a Wykonawca zobowiązany jest pokryć koszty związane z tym w terminie 14 dni od daty otrzymania dowodu zapłaty Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 3 ust. 8 wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 9: Dotyczy 3 ust. 11 wzoru umowy Prosimy o zmianę zapisu 3 ust.11 i nadanie mu brzmienia: Na żądanie Zamawiającego zgłoszone na co najmniej 7 dni przed upływem okresu gwarancji Wykonawca sporządzi wykaz bieżących i okresowych zasad postępowania z urządzeniem w okresie pogwarancyjnym Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisu 3 ust. 11 wzoru umowy w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 10: Prosimy Zamawiającego o odpowiedź, czy z uwagi na ratalną formę płatności Zamawiający wyraża zgodę na ustanowienie zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia na rzecz Wykonawcy? Strona 2 z 12

Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na ustanowienie zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia na rzecz Wykonawcy. Pytanie nr 11: Prosimy o odpowiedź, czy Zamawiający wyraża zgodę na zwarcie umowy zastawu rejestrowego na wzorze Wykonawcy? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na ustanowienie zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia na rzecz Wykonawcy i tym samym nie wyraża zgody na zawarcie umowy zastawu rejestrowego na wzorze Wykonawcy. Pytanie nr 12: Prosimy Zamawiającego o potwierdzenie, że Zamawiający zawrze umowę zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia w terminie do 30 dni od daty podpisania protokołu odbioru? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na ustanowienie zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia na rzecz Wykonawcy i tym samym nie potwierdza, że zawrze umowę zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia w terminie 30 dni od daty podpisania protokołu odbioru. Pytanie nr 13: Prosimy Zamawiającego o potwierdzenie, że pokryje koszty ustanowienia zabezpieczeń.. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na ustanowienie zastawu rejestrowego na przedmiocie zamówienia na rzecz Wykonawcy i tym samym nie potwierdza, że pokryje koszty ustanowienia zabezpieczeń. Pytanie nr 14: Prosimy Zamawiającego o wyrażenie zgody na wprowadzenie do umowy zapisu o możliwości postawienia zobowiązania wynikającego z niniejszej umowy w stan natychmiastowej wymagalności w przypadku nierealizowania zobowiązań wynikających z dostawy przez Zamawiającego. Odpowiedź: Tak, Zamawiający wyraża zgodę na wprowadzenie do wzoru umowy zapisu zaproponowanego przez Wykonawcę, o treści zaproponowanej w odpowiedzi na pytanie 15. Pytanie nr 15: W razie zgody na powyższe pytanie, proponowany zapis umowny będzie miał następujące brzmienie: "Strony ustalają, że opóźnienie w zapłacie całości bądź części którejkolwiek raty przekraczające 60 dni skutkować będzie powstaniem po stronie Wykonawcy prawa do postawienia kwoty ceny w stan natychmiastowej wymagalności oraz żądania zapłaty całości niespłaconej ceny. Jeżeli Zamawiający zechce wprowadzić inny niż 60 dniowy termin wspomniany powyżej, prosimy o jego wskazanie? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na wprowadzenie do umowy zapisu Zamawiający dodaje do 5 ustęp 7 o następującej treści; W przypadku gdy Zamawiający jest w zwłoce z zapłatą co najmniej dwóch rat, a łączna suma zaległych rat przewyższa jedną piątą część umówionej ceny, cała należność staje Strona 3 z 12

się wymagalna, po uprzednim pisemnym wezwaniu do zapłaty zaległych rat w terminie 7 dni licząc od daty otrzymania wezwania. Pytanie nr 16: Prosimy o odpowiedź, czy Zamawiający wyraża zgodę na zabezpieczenie umowy poprzez wystawienie weksla In blanco wraz z deklaracją wekslową na rzecz Wykonawcy. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zabezpieczenie umowy poprzez wystawienie weksla In blanco wraz z deklaracją wekslową na rzecz Wykonawcy. Pytanie nr 17: Prosimy Zamawiającego o odpowiedź czy wyraża zgodę, aby weksel i deklaracja były wzorami Wykonawcy. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zabezpieczenie umowy poprzez wystawienie weksla In blanco wraz z deklaracją wekslową na rzecz Wykonawcy i tym samym nie wyraża zgody, aby weksel i deklaracja były wzorami Wykonawcy. Pytanie nr 18: Prosimy Zamawiającego o potwierdzenie, że na prośbę Wykonawcy Zamawiający przekaże weksel In blanco wraz z deklaracją w dniu podpisania umowy. W przypadku odpowiedzi odmownej prosimy o wskazanie kiedy Zamawiający przekaże Wykonawcy weksel wraz z deklaracją. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zabezpieczenie umowy poprzez wystawienie weksla In blanco wraz z deklaracją wekslową na rzecz Wykonawcy i tym samym nie potwierdza, że na prośbę Wykonawcy przekaże weksel In blanco wraz deklaracją w dniu podpisania umowy. Pytanie nr 19: Prosimy o udostępnienie Wykonawcom na stronie internetowej Zamawiającego rachunku wyników / bilansu za okres bieżący. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na udostępnienie na stronie internetowej rachunku wyników / bilansu za okres bieżący. Pytanie nr 20: Dotyczy 6 ust. 1 pkt. e wzoru umowy Wnosimy o wykreślenie zapisów 6 ust. 1 pkt e) jako sprzecznych z istotą kary umownej wyrażonej w art. 483 1 k.c., a także sprzecznych z zasadami współżycia społecznego, przez co naruszających również art. 3531 k.c. oraz art. 5 k.c. Z brzmienia art. 483 1 k.c. wynika, że kara umowna (odszkodowanie umowne) jest dodatkowym zastrzeżeniem umownym, wedle którego naprawienie szkody wynikłej z niewykonania, lub nienależytego wykonania zobowiązania niepieniężnego nastąpi przez zapłatę określonej sumy pieniężnej. Kara umowna ma charakter akcesoryjny w tym znaczeniu, że jej zastrzeżenie jest wiążące dla stron tylko wówczas, gdy związane jest ze zobowiązaniem, którego niewykonania, względnie nienależytego wykonania, kara dotyczy. Ze względu na wskazaną wyżej funkcję kara umowna zwykle zastrzegana jest w związku z konkretnymi uchybieniami w zakresie wykonania głównego przedmiotu umowy (np. zwłoka w dostawie przedmiotu zamówienia, braki ilościowe lub jakościowe przedmiotu zamówienia). W takim przypadku, kara umowna co do zasady zastępuje odszkodowanie należne wierzycielowi. Kara umowna powiązana z naruszeniem zobowiązań dodatkowych, nie związanych z przedmiotem świadczenia, tak jak została ukształtowana przez Zamawiającego, nie stanowi zabezpieczenia należytego wykonania umowy, a zatem jest ona sprzeczna z istotą kary umownej wyrażoną w art. 483 1 kc, a dodatkowo jest sprzeczna z zasadami współżycia społecznego. Zgodnie z wyrokiem Strona 4 z 12

Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 25 października 2013 roku (Sygn. akt. KIO 2397/13) nakazującym Zamawiającemu wykreślenie kar umownych niezwiązanych z przedmiotem zamówienia, skład orzekający uznał, że kary umowne zastrzeżone przez Zamawiającego nie mają żadnego związku z uchybieniami Wykonawcy w wykonaniu przedmiotu zamówienia, a zatem tego rodzaju kary należy uznać za przekroczenie przez Zamawiającego przysługującego mu, co do zasady, uprawnienia do kształtowania postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego. ( )Zgodnie z zasadami obowiązującego porządku prawnego uprawnienie zamawiającego do ustalenia warunków umowy nie ma charakteru absolutnego, gdyż zamawiający nie może swego prawa podmiotowego nadużywać. Wynika to zarówno z przywołanych ograniczeń swobody umów, jak i z podstawowej zasady prawa cywilnego, wyrażonego w art. 5 k.c., zgodnie, z którym nie można czynić ze swego prawa użytku, który by był sprzeczny ze społeczno gospodarczym przeznaczeniem tego prawa lub z zasadami współżycia społecznego a takie działanie lub zaniechanie uprawnionego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony Podobnie (sygn. akt. KIO 487/14 z dnia 27 marca 2014 roku), w którym Krajowa Izba Odwoławcza nakazała Zamawiającemu usunięcie postanowień dotyczących kar umownych niezwiązanych z przedmiotem zamówienia stwierdzając, że zastrzegane w umowach o zamówienie publiczne kary umowne winny zmierzać do należytego wykonania umowy i pozostawać w związku z zasadniczymi obowiązkami wykonawcy, wynikającymi z przedmiotu zamówienia. Odpowiedź: Zamawiający wykreśla z wzoru umowy stanowiącej załącznik do SIWZ 6 ust. 1 pkt e. Pytanie nr 21: Zwracam się z prośbą o możliwość składania oferty na pojedyncze pozycje, lub wyłączenie z pakietu poz. 28, 44, 45, 46, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 do odrębnego pakietu np.: 1A. Zgoda na naszą prośbę umożliwiłaby Państwu dogodniejszy wybór dostawcy przy równej konkurencji oraz obniżenie wartości cenowej proponowanego przez Państwa pakietu. Na rynku polskim istnieją bowiem producenci, którzy posiadają wspomniany asortyment, nie posiadając jednocześnie pozostałych produktów zawartych w pakiecie. Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na wyłączenie z pakietu (Załącznik nr 4 do SIWZ) poz. 28, 44, 45, 46, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 i utworzenie z nich odrębnego pakietu. Pytanie nr 22: Dotyczy pkt 1 27 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie toru wizyjnego o następujących parametrach; a/ Kamera medyczna sterownik wraz z głowicą wyposażoną w przyciski sterujące: - Maksymalna rozdzielczość wyjście HDMI 1920x1080 pixeli - Funkcja zapisu/nagrywania zabiegu oraz funkcja zapisu zdjęć na przenośnej/zewnętrznej pamięci USB (dostarczonej w komplecie z kamerą) sterowanie z głowicy kamery. - Mozliwość dostosowania/wyboru rozdzielczości 1920x1080i, 1280x720p, 720x576p (50Hz), 720x480p(60Hz). - Panel sterowania z gniazdem USB oraz przyciskami sterującymi w tym balansu bieli, wzmocnienia doświetlenia, wzmocnienia ostrości (3 poziomy), wyboru/adaptacji obrazu endoskopowego (3 poziomy). - Wyjście sygnałowe min. SDI, HDMI, S-VIDEO - Możliwość ustalenia/wyboru zakresu rozdzielczości sygnału HDMI - Balans bieli w zakresie pomiędzy 2300K a 7000K - Automatyczna migawka 1/60s do 1/10000s - Wyświetlenie/obrazowanie na ekranie monitora min. funkcji wzmocnienia ostrości, wzmocnienia doświetlenia, wybory/adaptacji obrazu endoskopowego - Współpraca/możliwość podłączenia endoskopów giętkich (funkcja/filtr Anti-moire). b/ Głowica kamery Strona 5 z 12

- Głowica kamery z minimum 2 przyciskami sterującymi - Waga głowicy bez kabla 65 g - Czułość 2 lux / f = 1.4 - Kabel długości około 3,8 m - możliwość podłączenia innych typów obiektywów m.in. obiektywu tzw. urologicznego. c/ Obiektyw autoklawowalny typu zoom - zakres ogniskowej f=21-36 mm. - regulacja ostrości i zoom poprzez pierścienie obiektywu d/ źródło światła LED - moc - odpowiednik mocy lampy ksenonowej 180 W - temperatura barwowa ok 6500 K - czas pracy lampy min. 30.000 godzin - kontrola/regulacja jasności od 0 do 100% - wbudowany adapter do współpracy ze światłowodami m.in., WOLF, STORZ, OLYMPUS, ACMI - panel m.in. z przyciskami wyboru zakresu doświetlenia e/ Monitor medyczny w komplecie z podstawą do mocowania na wózku - przekątna 21,5 - rozdzielczość 1920 x 1080 pikseli - kąt patrzenia 178/178 - System montażowy/mocowaniavesa 100 - Jasność: 300 cd/m2 - Kontrast: 5000 : 1 - Wejścia sygnałowe:1xdvi-d, 1x port wyświetlacza, 1x VGA - Czas reakcji; 16 ms. Pytanie nr 23: Dotyczy pkt 29 32 Ząłcznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie wózka endoskopowego o następujących parametrach; Wózek endoskopowy medyczny - wymiary wysokość 1200 mm, szerokość 670 mm, głębokość 690 mm (wysokość optymalna do pracy zarówno w pozycji siedzącej jak i stojącej podczas zabiegów urologicznych) - cztery kółka w tym dwa przednie z hamulcami - trzy półki do postawienia zestawu - uchwyt na kamerę - uchwyt na światłowód lub o wysokości 1500 mm. i pozostałych parametrach jak wyżej z czterema pólkami Pytanie nr 24: Dotyczy pkt 33 43 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie ureterorenoskopu z koszem o następujących parametrach; - Ureterorenoskop przeznaczony do diagnostyki moczowodu oraz leczenia kamicy moczowodowej, autoklawowalny - rozmiar 8/9.8 Fr (dystalny 8 maksymalny 9,8 Fr. dla części roboczej) - długość robocza 430 mm - długość całkowita 600 mm - kanał instrumentowy o rozmiarze 5,2 x 6,2 Fr - kanał dla narzędzi minimum 5 Fr. - dwa porty narzędziowe, w tym jeden na wprost - możliwość wprowadzenia jednoczesnego dwóch narzędzi 3 Fr. - kąt patrzenia optyki 12 stopni - wejście portu głównego (na wprost) zabezpieczone dodatkowo wewnętrzną uszczelką membranową Strona 6 z 12

- okular osadzony pod katem do płaszcza ureterorenoskopu (dostosowany kształtem do pracy z kamery jak i z oka ) - dwa boczne przyłącza do odsysania i płukania z kranikami umożliwiającymi precyzyjną regulację przepływu - komplet uszczelek zewnętrznych kanału - komplet uszczelki membranowej wewnętrznej kanału na wprost - Kosz do sterylizacji oferowanego ureterorenoskopu z pojemnikiem na uszczelki i akcesoria. Lub - Ureterorenoskop przeznaczony do diagnostyki moczowodu oraz leczenia kamicy moczowodowej, autoklawowalny - rozmiar 8,5/11,5 Fr (dystalny 8,5 maksymalny 11,5 Fr. dla części roboczej) - długość robocza 430 mm - długość całkowita 600 mm - kanał instrumentowy o rozmiarze 6,2 x 8,2 Fr - kanał roboczy 6 Fr dla narzędzi minimum 5 Fr. - dwa porty narzędziowe, w tym jeden na wprost - możliwość wprowadzenia jednoczesnego dwóch narzędzi 6 Fr. - kąt patrzenia optyki 12 stopni - wejście portu głównego (na wprost) zabezpieczone dodatkowo wewnętrzną uszczelką membranową - okular osadzony pod katem do płaszcza ureterorenoskopu (dostosowany kształtem do pracy z kamery jak i z oka ) - dwa boczne przyłącza do odsysania i płukania z kranikami umożliwiającymi precyzyjną regulację przepływu - komplet uszczelek zewnętrznych kanału - komplet uszczelki membranowej wewnętrznej kanału na wprost - Kosz do sterylizacji oferowanego ureterorenoskopu z pojemnikiem na uszczelki i akcesoria. Pytanie nr 25: Dotyczy pkt 44 46 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie kleszczyków (bez użycia nazw własnych Producenta) o następujących parametrach; - Kleszcze chwytające do fragmentów kamieni, śr. 5 Fr, długość robocza 55 cm, obie bransze ruchome - Kleszcze chwytające typu, długie bransze, śr. 5 Fr, dł. 55 cm, obie bransze ruchome - Kleszcze chwytające do dużych kamieni, 5 Fr, dł. 55 cm, obie bransze ruchome Pytanie nr 26: Dotyczy pkt 47 56 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie urządzenia do ultradźwiękowego rozbijania kamieni w drogach moczowych (tzw. litotryptora) w zestawie: generator ultradźwiękowy (konsola sterująca) - 3 zakresy pracy wybierane z panelu sterowania (zakres od 22 27 khz), - wąż odsysający autoklawowalny - włącznik nożny aktywujący zestaw ultradźwiękowy - zestaw do montażu i czyszczenia sond pracujących (w zestawie klucz do dokręcania sonotrod) - łącznika - kabla do podłączenia i zintegrowania oferowanej pompy ssącej typu urologicznego z zestawem ultradźwiękowym, - kompletu kabli zasilających Przetwornik autoklawowalny ultradźwiękowy - waga przetwornika 300 g. - przetwornik z kanałem odsysającym płyny i resztki kamieni Pompa ssąca (typ urologiczny) do współpracy z litotryptorem ultradźwiękowym, Strona 7 z 12

- zakres podciśnienia min -0,1bar. -0,6 bar., w zestawie z; - kompletem drenów autoklawowalnych, (w ilości wymaganej 2 szt) - pojemnikiem szklanym na wydzielinę i resztki kamieni, pojemnik mocowany uchwytem do pompy oraz z zamknięciem i z zestawem niezbędnych odprowadzeń i podłączeń, - czujnikiem przepływu mocowanym w torze odprowadzenia płynu, z podłączeniem do panelu pompy, - kompletem filtrów 10 szt Sonda ultradźwiękowa bez koronki, śr. 1,5mm, do zastosowania z URS 2 szt. Pytanie nr 27: Dotyczy pkt 57 58 Prosimy o dopuszczenie zaoferowania rekomendowanego przez Producenta oferowanego sprzętu endoskopowego oleju wraz z dozownikiem (opakowanie 27,5 ml), rekomendowanego do stosowania m. in do płaszczy, resektorów, cystoskopów, zaworów, dźwigni Albarrana, sztywnych i giętkich kleszczyków. W ilości 5 szt. dla pozycji 57 oraz 4 szt dla pozycji 58. Pytanie nr 28: Dotyczy pkt 59 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie koszyka 4 Fr długości 660 mm (optymalny dla oferowanego/proponowanego ureterorenoskopu) Pytanie nr 29: Dotyczy pkt 60 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie Optyki kąt 30, długość 30,7 cm, średnica 4 mm, autoklawowalnej, pasującej do oferowanego płaszcza cystoskopu w poz. 64. Pytanie nr 30: Dotyczy pkt 61 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie Optyki kąt 70, długość 31,5 cm, średnica 4 mm, autoklawowalna, pasująca do oferowanego płaszcza cystoskopu w poz. 64. Pytanie nr 31: Dotyczy pkt 62 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie Optyki kąt 30, długość 30 cm, średnica 2,7 mm, autoklawowalna, pasująca do oferowanych płaszczy w poz 63. (cieńsza optyka zapewniając identyczną widoczność umożliwia lepszy przepływ jak i możliwość wprowadzenia grubszego narzędzia przy tym samym rozmiarze płaszcza Strona 8 z 12

Pytanie nr 32: Dotyczy pkt 63 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o doprecyzowanie czy Zamawiający oczekuje kompletu rozumianego jako płaszcz wewnętrzny i zewnętrzny. Odpowiedź: Tak, Zamawiający oczekuje kompletu rozumianego jako płaszcz zewnętrzny i wewnętrzny. Pytanie nr 33: Dotyczy pkt 64 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie Płaszcza cystoskopowego 17,5 Fr, z dwoma kanałami Luer Lock, z obturatorem. (1 mm = 3 Fr czyli prosimy o dopuszczenie tolerancji ok 0,3 mm). Pytanie nr 34: Dotyczy pkt 65 Załącznika nr 4 do SIWZ Prosimy o dopuszczenie Łącznika/mostka cystoskop z kanałem instrumentowym, pasujący z oferowanym płaszczem w poz. 64. Pytanie nr 35: Dotyczy pkt 47 56 Załącznika nr 4 do SIWZ Czy Zamawiający zgodzi się wydzielić do osobnego pakietu pozycje 47-56, tj. system do endoskopowej litotrypsji kamieni układu moczowego metodą ultradźwiękową 1 szt. oraz rolkową pompę ssąco / płuczącą, również do zastosowań w innych operacjach endoskopowych 1 szt.? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na wydzielenie poz. 47 56 Załącznika nr 4 do SIWZ do odrębnego pakietu. Pytanie nr 36: Czy Zamawiający zgodzi się dopuścić konkurencyjne rozwiązanie w zakresie endoskopii endourologicznej oparte o kompaktowy tor wizyjny łączący źródło światła LED z procesorem wideo pracujący w standardzie HDTV oraz monitor 21 cali HDTV - o zdecydowanie wyższych parametrach niż wymaga Zamawiający - zgodnie z poniższym opisem? 1) Medyczny endoskopowy tor wizyjny składający się ze zintegrowanego w jednym urządzeniu źródła światła i procesora kamery endoskopowej oraz odłączanej głowicy kamery 2) Monitor kolorowy LCD o przekątnej 21", podświetlenie LED, kontrast 1000:1, rozdzielczość HDTV 1920 x 1080 pikseli, mocowany na wózku 3) Źródło światła LED wyposażone w filtr optyczny blokujący wiązkę czerwoną w widmie światła białego. Technika obserwacji w wąskim paśmie światła pozwala na bardziej precyzyjną diagnostykę zmian i określenie ich granic w śluzówce pęcherza moczowego, w porównaniu do obserwacji w świetle białym. Wyższość techniki obserwacji w wąskim paśmie światła nad obserwacją w świetle białym w zabiegach urologicznych (cystoskopia) została potwierdzona w latach 2012 i 2013 badaniami klinicznymi. 4) Procesor kamery współpracujący z głowicami endoskopowymi SD 5) Funkcja cyfrowego wzmocnienia kontrastu 6) Funkcja eliminacji efektu moire (obecnego w fiberoskopach) za pomocą wbudowanego na stałe filtra moire w głowicy kamery 7) Zoom cyfrowy 1,5x 8) Funkcja regulacji jasności, kontrastu oraz kolorów Strona 9 z 12

9) Wyjście DVI (HDTV) 10) Wyjście HD-SDI (HDTV) 2 szt. 11) Gniazdo Ethernet (100Base-TX) możliwość podłączenia serwera 12) Gniazdo podłączenia drukarki 13) 2 gniazda USB do podłączenia klawiatury i zewnętrznej pamięci USB 14) Funkcja rejestracji zdjęć w formacie JPEG, TIFF oraz zapisu na pamięci typu pendrive lub w buforze procesora 15) Możliwość podłączenia endoskopów giętkich i wideoendoskopów, w tym wideocystokopów HDTV oraz wideoureterorenoskopów z wbudowaną kamerą w końcu dystalnym 16) Klawiatura USB do obsługi urządzenia i wprowadzania danych pacjenta 17) Funkcja wprowadzania informacji o pacjencie takich jak imię i nazwisko, płeć, data urodzenia, nazwa procedury, nazwisko lekarza w odpowiednio przeznaczonych do tego celu polach 18) Głowica kamery z przetwornikiem CCD kompatybilna ze standardowymi optykami endoskopowymi z okularem różnych producentów; mechanizm mocujący optykę umożliwiającym swobodny obrót optyki względem głowicy kamery 19) Zoom cyfrowy 20) Waga głowicy 40 g Niska waga głowicy kamery oraz ergonomiczny kształt odwróconej litery L zdecydowanie zwiększa ergonomię podczas zabiegów cystoskopowych lub URSL. Dużo wyższa waga głowicy znacząco zmienia środek ciężkości zestawu endoskopowego i może przyczynić się do zwiększenia dyskomfortu operatora. 21) Rozdzielczość horyzontalna 640 linii 22) Regulacja ostrości przez pokrętło na głowicy kamery Światłowód 1 szt. Średnica wiązki światłowodu 2,8 mm, długość światłowodu 300 cm, kompatybilny od strony optyki z teleskopami innych producentów Wózek do zaoferowanego toru wizyjnego 1 szt. Posiadający cztery antystatyczne kółka, z których dwa wyposażone są w hamulec, ramię na monitor LCD, min. 2 półki Ureterorenoskop 1 szt. Ureterorenoskop przeznaczony do diagnostyki moczowodu oraz leczenia kamicy moczowodowej, autoklawowalny 1) Koniec dystalny atraumatyczny o rozmiarze 8,6 Fr 2) Rozmiar płaszcza ureterorenoskopu 9,8 Fr 3) Długość 43 cm 4) Kanał instrumentowy osiowy o rozmiarze 6,4 Fr do instrumentów 5 Fr 5) Kąt patrzenia 7 6) Okular sztywny, osadzony pod kątem do płaszcza ureterorenoskopu 7) Dwa boczne przyłącza z zaworami do odsysania i płukania w odłączanym adapterze, osadzone pod kątem do osi ureterorenoskopu 8) Wejście kanału instrumentowego ureterorenoskopu w odłączanym adapterze, do wprowadzania instrumentów mechanicznych, cewników, drutów prowadzących, sond litotryptora 9) Wejście do kanału roboczego wyposażone w uszczelkę/kranik o konstrukcji zapobiegającej wyciekaniu płynu zarówno, gdy instrument znajduje się w kanale lub jest wyjęty 10) Pojemnik do sterylizacji oraz przechowywania ureterorenoskopu wyposażony w specjalne uchwyty do bezpiecznego zamocowania endoskopu Kleszcze chwytające do fragmentów kamieni 1 szt. Kleszcze chwytające do fragmentów kamieni, śr. 5 Fr, dł. 57 cm, obie bransze ruchome Kleszcze chwytające Kleszcze chwytające, długie bransze, śr. 5 Fr, dł. 60 cm, obie bransze ruchome Kleszcze chwytające do dużych kamieni Strona 10 z 12

Kleszcze chwytające do dużych kamieni, 5 Fr, dł. 57 cm, obie bransze ruchome Koszyk, 3 Fr, dł. 115 cm, sterylny, jednorazowy 5 szt. Optyka kąt 30, długość 28 cm, średnica 4 mm, autoklawowalna, pasująca do oferowanego płaszcza cystoskopu 2 szt. Optyka kąt 70, długość 28 cm, średnica 4 mm, autoklawowalna, pasująca do oferowanego płaszcza cystoskopu 1 szt. Optyka kąt 30, długość 28 cm, średnica 3 mm, autoklawowalna, pasująca do oferowanych płaszczy 1 szt. Płaszcz do optyki kąt 30, długość 28 cm, średnica 3 mm 1 szt. Płaszcz cystoskopowy 17 Fr, z dwoma kanałami Luer Lock, z obturatorem 1 szt. Łącznik cystoskop optyka bez kanału instrumentowego, pasujący z oferowanym płaszczem 1 szt. Dopuszczenie rozwiązania konkurencyjnego umożliwi zaoferowanie Zamawiającemu rozwiązania obsługującego najnowszą technologię wideocystoskopów HDTV, które na rok 2014 są najbardziej zaawansowanymi endoskopami urologicznymi na rynku z jednoczesną, unikatową obsługą trybu obrazowania tkanek w wąskim paśmie światła.? Pytanie nr: 37 Dotyczy Załącznika nr 4 pkt. 57 Czy Zamawiający odstąpi od wymogu oferowania w pozycji nr 57 smaru do zaworów i instrumentów, silikonowy 5 szt. w przypadku zaoferowania endoskopów i płaszczy posiadających nierozbieralne i bezobsługowe zawory niewymagających stosowania smaru? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza ale nie wymaga w pozycji nr 57 Załącznika nr 4 do SIWZ oferowania smaru do zaworów i instrumentów, silikonowy 5 szt. w przypadku zaoferowania endoskopów i płaszczy posiadających nierozbieralne i bezobsługowe zawory niewymagające stosowania smaru. Pytanie nr 38: Dotyczy Załącznika nr 4 pkt. 58 Czy Zamawiający przyjmie w pozycji 58 równoważną objętość oleju do instrumentów, w postaci 5 butelek po 20 ml? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza ale nie wymaga w pozycji 58 Załącznika nr 4 do SIWZ równoważną objętość oleju do instrumentów w postaci 5 butelek po 20 ml. Pytanie nr 39: Dotyczy zapisów SIWZ, umowy oraz Załącznik nr 4 do SIWZ punkt 69 Czy Zamawiający wyrazi zgodę, aby podany termin liczony był w dniach roboczych? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody, aby podany termin w pkt. 69 Załącznika nr 4 do SIWZ liczony był w dniach roboczych. Pytanie nr 40: Dotyczy zapisów SIWZ, umowy oraz Załącznik nr 4 do SIWZ punkt 70 Czy Zamawiający wyrazi zgodę, na wydłużenie czasu naprawy do 12 dni roboczych? Strona 11 z 12

Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na wydłużenie czasu naprawy do 12 dni roboczych. Pytanie 41: Dotyczy zapisów SIWZ, umowy oraz Załącznik nr 4 do SIWZ punkt 78 Czy Zamawiający wyrazi zgodę, na okres dostępności części zamiennych i serwisu pogwarancyjnego przez okres 10 lat od daty dostawy sprzętu? Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na okres dostępności części zamiennych i serwisu pogwarancyjnego przez okres 10 lat od daty dostawy sprzętu. Pytanie nr 42: Dotyczy wzoru umowy 3 pkt. 3 Celem doprecyzowania zapisów prosimy o dopuszczenie na zmianę zapisu: W okresie gwarancji Wykonawca zobowiązuje się do naprawy gwarancyjnej lub wymiany przedmiotu umowy w przypadku wystąpienia trzech napraw gwarancyjnych tego samego elementu, który uległ uszkodzeniu. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w czasie eksploatacji, jeśli są one spowodowane niestosowaniem się do dostarczonej instrukcji obsługi urządzenia. Naprawy mogą być następstwem zarówno wady tkwiącej w urządzeniu jak i nieprawidłowego użytkowania bądź celowego uszkodzenia. Obowiązek wymiany urządzenia bądź podzespołu po trzech naprawach wynikających z nieprawidłowego użytkowania bądź celowego uszkodzenia byłby naruszeniem zasady równości stron umowy, co jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego (art. 5 KC i art. 3531 KC). Odpowiedź: Nie, Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę zapisów 3 ust. 3 w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 43: Dotyczy wzoru umowy 3 pkt. 6 Celem doprecyzowania zapisów prosimy o dopuszczenie na zmianę zapisu: Poza obowiązkami, o których mowa powyżej, w okresie gwarancji Wykonawca zobowiązuje się do wykonywania okresowych, bezpłatnych przeglądów gwarancyjnych, mających na celu sprawdzenie poprawności pracy urządzeń i usunięcia zaistniałych usterek gwarancyjnych? Odpowiedź: Tak, Zamawiający wyraża zgodę na zmianę zapisów 3 ust. 6 w sposób zaproponowany przez Wykonawcę. Pytanie nr 44: Dotyczy wzoru umowy Czy Zamawiający wyrazi zgodę i zrezygnuje z naliczania kar umownych w przypadku dostarczenia sprzętu zastępczego, który zapewni ciągłość pracy pracowni? Odpowiedź: Zamawiający wyraża zgodę na nienaliczanie kar umownych w przypadku dostarczenia sprzętu zastępczego na czas naprawy. W imieniu Zamawiającego /-/ Grzegorz Gałabuda Prezes Zarządu Strona 12 z 12