Obudowa ciśnieniowa. Instrukcja instalacji Systemy obudów do zastosowań zewnętrznych

Obudowa ciśnieniowa PL Instrukcja instalacji Systemy obudów do zastosowań zewnętrznych

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Zalecenia eksploatacyjne PL 2 Informacje Ważne Dla Bezpieczeństwa: 1. Poniższe instrukcje należy przeczytać, stosować się do nich i zachować je - Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa oraz instrukcjami obsługi i zastosować się do nich Instrukcje należy zachować, aby były dostępne w przyszłości. 2. Ostrzeżenia Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń podanych na urządzeniu i w instrukcji obsługi. 3. Urządzenia dodatkowe - Do urządzenia nie należy podłączać żadnych urządzeń dodatkowych, które nie są zalecane przez producenta, ponieważ może to zagrażać bezpieczeństwu. 4. Środki ostrożności podczas instalacji - Urządzenia nie należy umieszczać na niestabilnym stojaku, trójnogu, wsporniku lub zawieszeniu. Urządzenie może z niego spaść, powodując poważne obrażenia u ludzi i uszkodzenie urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta lub kupionych razem z produktem. Podczas montażu urządzenia należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta. Podczas przesuwania wózka z urządzeniem należy zachować ostrożność. Gwałtowne hamowanie, szarpanie lub nierówna nawierzchnia mogą spowodować przewrócenie się wózka z urządzeniem. 5. Czyszczenie - Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji dostarczonych wraz z urządzeniem. W większości przypadków do czyszczenia powinna wystarczyć zwilżona szmatka. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. 6. Serwis - Czynności serwisowych dotyczących urządzenia nie należy wykonywać samodzielnie. Otwarcie lub zdjęcie obudowy grozi porażeniem elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami. Serwis należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom obsługi. 7. Uszkodzenie wymagające naprawy - Sytuacje, w których należy odłączyć urządzenie od głównego żródła zasilania i zlecić naprawę wykwalifikowanym pracownikom obsługi, są następujące: Jeśli zostało uszkodzone gniazdo lub przewód zasilania. Jeśli na urządzenie wylał się płyn lub spadł na nie inny przedmiot. Jeśli urządzenie zostało wystawione na działanie wody i/lub niekorzystnych czynników atmosferycznych (wiatru, śniegu itp.). Jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo mimo przestrzegania instrukcji obsługi. Do regulacji wolno używać tylko elementów sterujących określonych w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe regulowanie innymi elementami sterującymi może spowodować uszkodzenie, po którym przywrócenie normalnej pracy urządzenia może wymagać dużego nakładu pracy wykwalifikowanego pracownika obsługi. Jeśli urządzenie upadło lub obudowa uległa uszkodzeniu. Zaobserwowanie wyraźnych zmian w pracy urządzenia wskazuje, że należy przeprowadzić czynności serwisowe. 8. Części zamienne - Jeśli są wymagane części zamienne, pracownik serwisu powinien użyć części zamiennych określonych przez producenta lub mających takie same parametry, co części oryginalne. Zastosowanie do wymiany części nieautoryzowanych grozi pożarem, porażeniem elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami. 9. Kontrola bezpieczeństwa - Po zakończeniu serwisu lub naprawy urządzenia należy poprosić pracownika serwisu o przeprowadzenie testów bezpieczeństwa weryfikujących, czy urządzenie nadaje się do pracy. 10. źródła zasilania - Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródła zasilania tego typu, który jest podany na etykiecie. W przypadku wątpliwości, jakiego typu powinno być źródło zasilania, należy się skontaktować z dealerem lub lokalnym zakładem energetycznym. Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania z akumulatora, należy zastosować się do instrukcji obsługi. Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania przez zewnętrzne zasilacze, należy używać wyłącznie zalecanych atestowanych zasilaczy. Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania przez ograniczone źródło zasilania, źródło to musi spełniać normę EN60950. Użycie innego źródła może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub porażenie elektryczne. Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania napięciem przemiennym 24 V, normalne przemienne napięcie wejściowe wynosi 24 V. Napięcie przemienne doprowadzone do wejścia zasilania urządzenia nie powinno przekraczać 30 V. Okablowanie użytkownika, łączące źródło zasilania o napięciu przemiennym 24 V z urządzeniem, musi spełniać normy elektryczne (poziom zasilania klasy 2). Zasilania napięciem przemiennym 24 V nie należy zwierać z masą na stykach ani na stykach zasilania urządzenia. 11. Uziemienie współosiowe - Jeśli do urządzenia jest podłączony zewnętrzny system przewodów, musi on być uziemiony. Tylko modele sprzedawane w Stanach Zjednoczonych: informacje o właściwym uziemieniu zawieszenia i konstrukcji nośnej, uziemieniu kabla współosiowego do urządzenia wyładowczego, wielkości przewodników masy, lokalizacji urządzenia wyładowczego, połączeniu elektrod masy oraz wymaganiach dotyczących elektrody masy można znaleźć w paragrafie 810 kodeksu National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70. 12. Uziemienie - Urządzenie jest wyposażone w 3-żyłową wtyczkę z obwodem ochronnym (wtyczkę z trzecim stykiem służącym jako uziemienie). To zabezpieczenie umożliwia włożenie wtyczki tylko do gniazda z obwodem ochronnym. Jeśli wtyczki nie można włożyć do gniazda, należy poprosić elektryka o wymianę przestarzałego gniazda. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się dołączanie wtyczki z obwodem ochronnym tylko do gniazda z obwodem ochronnym. Sprzęt do zastosowań zewnętrznych powinien być dołączany do wejść urządzenia dopiero po włożeniu wtyczki z obwodem ochronnym tego urządzenia do gniazda z obwodem ochronnym lub po połączeniu zacisku uziemienia urządzenia z prawidłowo wykonanym uziemieniem. Złącza wejściowe urządzenia muszą być odłączone od urządzeń do zastosowań zewnętrznych przed odłączeniem wtyczki z obwodem ochronnym lub zacisku uziemienia. W przypadku dołączania dowolnego sprzętu do zastosowań zewnętrznych do tego urządzenia należy przestrzegać właściwych zaleceń bezpieczeństwa, w tym zaleceń dotyczących uziemienia. 13. Wyładowania atmosferyczne - W trakcie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i systemu przewodów; to samo należy zrobić, jeśli nieużywane urządzenie pozostaje przez dłuższy czas bez opieki. Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia przez wyładowania atmosferyczne i skoki napięcia w sieci energetycznej.

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Ostrzeżenia PL 3 Dotyczy Produktu Używanego Wewnątrz Budynku 1. Woda i wilgoć - Produkt nie powinien być używany w pobliżu wody np. w wilgotnej piwnicy, w ramach niezabezpieczonej instalacji zewnętrznej lub w dowolnym miejscu, gdzie jest wilgotno. 2. Przedmioty i płyny wewnątrz urządzenia - W otwory w urządzeniu nie wolno wpychać żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one zetknąć się z miejscami pod wysokim napięciem i spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Na urządzenie nie wolno wylewać żadnych płynów. 3. Przewód zasilania i ochrona przewodu zasilania - Jeśli urządzenie ma być zasilane napięciem przemiennym 230 V, 50 Hz, zarówno wejściowy, jak i wyjściowy przewód zasilania muszą być zgodne z najnowszymi opublikowanymi normami IEC Publication 227 lub IEC Publication 245. Przewody zasilania powinny zostać tak poprowadzone, aby nic ich nie przyciskało i nikt ich nie nadeptywał. Szczególną uwagę należy zwrócić na lokalizację przewodów i wtyczek, gniazd i punktów wyjścia urządzenia. 4. Przeciążenie - Przeciążenie gniazd sieci elektrycznej i przedłużaczy grozi pożarem i porażeniem elektrycznym. Dotyczy Produktu Używanego na Zewnątrz Budynku Linie energetyczne - Instalacji na zewnątrz budynku nie powinno umieszczać się w sąsiedztwie napowietrznych linii energetycznych, latarni lub obwodów elektroenergetycznych ani w dowolnych innych miejscach, gdzie mogłaby się zetknąć z takimi liniami lub obwodami. Podczas montażu instalacji na zewnątrz budynku należy zachować najwyższe środki ostrożności, aby nie dotknąć obwodów lub linii energetycznych, ponieważ grozi to śmiercią. Tylko modele sprzedawane w Stanach Zjednoczonych: patrz artykuł 820 kodeksu National Electrical Code, poświęcony montażowi systemów telewizji kablowej. Dotyczy Produktu Instalowanego w Stelażu 1. Wentylacja - Urządzenia nie należy umieszczać w instalacji wbudowanej lub w stelażu, dopóki nie zapewni się odpowiedniej wentylacji lub przestrzegania instrukcji producenta. Urządzenie nie może rozgrzewać się powyżej maksymalnej temperatury pracy określonej w parametrach urządzenia. 2. Obciążenie mechaniczne - Sprzęt powinien zostać tak zamocowany w stelażu, aby uniknąć niebezpieczeństw wynikających z nierównomiernego obciążenia mechanicznego. Zasady Bezpieczeństwa PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY GÓRNEJ (ani tylnej). WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE SAMODZIELNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM OBSŁUGI. Ten symbol wskazuje na obecność nieizolowanego niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia. Napięcie to grozi porażeniem elektrycznym. Użytkownik powinien zapoznać się z instrukcjami obsługi i konserwacji (serwisu), zamieszczonymi w dokumentacji towarzyszącej urządzeniu. Uwaga: Instalacja może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników obsługi, zgodnie z zasadami kodeksu National Electrical Code lub innych obowiązujących norm. Odłączanie zasilania Niezależnie od wyposażenia w wyłącznik zasilania, prąd do urządzenia jest doprowadzany zawsze, gdy przewód zasilania jest podłączony do źródła zasilania; jednak urządzenie działa tylko wtedy, gdy wyłącznik zasilania jest włączony. Przewód zasilania jest głównym wyłącznikiem zasilania we wszystkich urządzeniach. Zdejmowanie pokrywy OSTRZEŻENIE: Pokrywę urządzenia winien zdejmować tylko wykwalifikowany personel serwisowy. Przed zdjęciem pokrywy należy zawsze wyłączyć urządzenie z sieci. W czasie kiedy pokrywa jest zdjęta urządzenia nie wolno załączać do sieci. Zasilanie 24 V Nie przekraczać napięcia wejściowego 30 V. Napięcie podawane na wejście zasilania urządzenia nie powinno przekroczyć 30 V. Znamionowe napięcia zasilania wynosi 24 V. Doprowadzenie napięcia zasilania 24 V należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami (poziom zasilania klasy 2). Nie uziemiać napięcia zasilania na zaciskach zasilacza sieciowego lub urządzenia. To urządzenie winno być odizolowane od głównej sieci zasilającej za pomocą źródła zasilania o ograniczonej mocy, zgodnie z EN60950. Kable zasilające 220 240 V, 50Hz Kable zasilające 220-240 V, 50 Hz, oraz wejścia i wyjścia muszą być zgodne z ostatnimi wersjami Publikacji 227 lub 245 IEC.

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Rozpakowanie PL 4 Spis treści Zalecenia eksploatacyjne...........................2 1.0 ROZPAKOWANIE........................4 2.0 SERWIS..................................4 3.0 OPIS.....................................4 4.0 WYMAGANE NARZĘDZIA...............4 5.0 INSTALACJA.............................5 5.1 Zalecenia eksploatacyjne....................5 5.2 Instalacja wysięgnika i łącznika...............5 5.3 Otwarcie obudowy.........................5 5.4 Kalibracja obudowy........................5 5.5 Ustawienia adresu kamery i mikroprzełączników 6 5.6 Instalacja modułu kamery...................6 5.7 Instalacja kopułki..........................7 5.8 Napełnianie obudowy gazem.................8 5.9 Okablowanie i mocowanie obudowy..........9 1.0 ROZPAKOWANIE Urządzenie należy rozpakowywać i obsługiwać z należytą ostrożnością. Jeśli jakikolwiek element nosi znamiona uszkodzenia powstałego podczas transportu, należy powiadomić o tym fakcie spedytora. Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy wyszczególnione na Liście elementów. W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy powiadomić pracownika działu handlowego lub działu obsługi klienta firmy Bosch Security Systems. Oryginalne opakowanie jest najlepszym zabezpieczeniem urządzenia na czas transportu. Opakowanie warto zachować na przyszłość. 1.1 Lista elementów Ilość Element 1 Górna pokrywa urządzenia 1 Kopułka (przezroczysta) 1 Pierścień obudowy 1 Zacisk 4-stykowy (zasilanie) 1 Zacisk 5-stykowy (sterowanie) 1 Rura montażowa 1 Niniejsza instrukcja instalacji 1.2 Rozpakowanie obudowy Należy pamiętać, że obudowa ciśnieniowa jest wypełniona gazem pod ciśnieniem. Aby zapobiec uszkodzeniu, należy zachować szczególną ostrożność w trakcie całej eksploatacji urządzenia. Po otwarciu opakowania należy szczegółowo sprawdzić, czy obudowa nie uległa uszkodzeniu w czasie transportu. Obudowy popękane lub noszące ślady uszkodzeń należy niezwłocznie wymienić. 1.3 Obudowa ciśnieniowa Model Znamionowe Dopuszczalny Pobór mocy 1 napięcie zasilania zakres napięcia OBUDOWA 24 VAC 21-30 V 59 W CIŚNIENIOWA 50 / 60 Hz 1 Pobór mocy obejmuje moduł kamery i wymagania obudowy. 2.0 SERWIS Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch Security Systems w celu uzyskania wskazówek dotyczących dostawy urządzenia. Wszelkich informacji udziela: Bosch Security Systems Sp. z o.o. USA tel.: 800-366-2283 or 717-735-6638 fax: 800-366-1329 or 717-735-6639 CCTV Spare Parts tel.: 800-894-5215 or 408-956-3853 or 3854 fax: 408-957-3198 E-mail: BoschCCTVparts@ca.slr.com Canada tel.: 514-738-2434 Europe, Middle East & Asia Pacific Region tel.: 32-1-440-0711 Zapraszamy również na nasze strony internetowe www.boschsecurity.com. 3.0 OPIS Obudowa ciśnieniowa o napięciu zasilania 24 VAC jest przystosowana do umieszczenia w niej modułu kamery AutoDome. Obudowa może być napełniana azotem wprowadzanym poprzez zawór Schraedera umieszczony w górnej części urządzenia. Ciśnienie gazu wewnątrz obudowy nie może przekraczać 35 kpa. Zawór spustowy umieszczony pod pokrywą górną jest przeznaczony do usuwania nadmiaru gazu, gdy ciśnienie przekracza 35 kpa. Hermetyczne złącze 10-stykowe znajdujące się na środku górnego wysięgnika mocującego zawiera kable o długości 259 mm, przeznaczone do doprowadzenia zasilania i sterowania oraz wyprowadzenia sygnału wizyjnego. Kable zaopatrzone są w standardowe złącze BNC i dwa zespoły zacisków śrubowych. Obudowa wyposażona jest w dwa grzejniki (o mocy 19 W i 25 W) oraz dwa wentylatory. Serwisowanie urządzenia możliwe jest po zdjęciu kopułki i zespołu pierścienia mocującego. 4.0 WYMAGANE NARZĘDZIA Mały śrubokręt płaski Śrubokręt krzyżakowy Klucz nasadowy 7/16"

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Instalacja 5.0 INSTALACJA 5.1 Zalecenia eksploatacyjne 1. Przy serwisowaniu urządzenia należy zawsze używać okularów ochronnych. 2. Do napełniania obudowy gazem nie wolno używać zbiorników bez regulatora ciśnienia. Maksymalne ciśnienie na wyjściu zaworu regulacyjnego nie powinno przekraczać 70 kpa. 3. OBUDOWĘ MOŻNA NAPEŁNIAĆ TYLKO SUCHYM AZOTEM! Obudowę i konstrukcję nośną należy co pewien czas kontrolować. Jeśli kopułka nosi ślady uszkodzeń, na przykład pęknięć spowodowanych naprężeniami, należy ją niezwłocznie wymienić. 5.2 Instalacja wysięgnika i łącznika 1. Model standardowy przewidziany jest do zawieszania na wysięgniku o średnicy 1,5". Obudowa posiada gwintowany otwór montażowy (do wkręcenia rury ze standardowym gwintem 1,5"). Obudowa może być również mocowana przy użyciu innych wysięgników w postaci rur z zewnętrznym gwintem 1,5". 2. W wybranym miejscu zainstalować rurę montażową lub wysięgnik ścienny. Sprawdzić, czy wysięgnik jest bezpiecznie zamocowany do konstrukcji nośnej, zdolnej utrzymać ciężar całego urządzenia. Szczegółowe informacje dostępne są w instrukcji instalacji wysięgnika. 3. Gwinty rur montażowych powinny być czyste i pozbawione rdzy. Mimo że hermetyczne złącze chroni wnętrze obudowy przed wilgocią, zalecane jest uszczelnienie gwintów łącznika obudowy. Przymocować obudowę do wysięgnika lub rury montażowej (Rys. 1). PL 5 5.3 Otwarcie obudowy 1. Wypuścić nadmiar gazu pod ciśnieniem, który mógł się zebrać w obudowie w czasie transportu, naciskając zawór Schraedera. 2. Otworzyć obudowę, odkręcając 9 śrub mocujących umieszczonych na obwodzie pierścienia obudowy obok przezroczystej kopułki. Uważać, aby nie wykręcić śrub całkowicie. W celu otwarcia obudowy należy ją delikatnie przekręcić w lewo (Rys. 2). Wyjąć barierę ochronną z obudowy ciśnieniowej. 3. Uważać, aby nie poluzować lub uszkodzić pierścienia uszczelniającego ułożonego w wyżłobieniu obudowy. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby pierścień uszczelniający nie uległ zabrudzeniu. Zabrudzenia mogą być przyczyną rozszczelnienia obudowy po jej ponownym zmontowaniu. 5.4 Kalibracja obudowy Obudowa ciśnieniowa zawiera wewnętrzny czujnik alarmowy niskiego ciśnienia. Przed instalacją kamery wewnątrz obudowy musi ona zostać skalibrowana w celu dostosowania do lokalnego ciśnienia atmosferycznego. Procedura kalibracji jest następująca: 1. Dołączyć zasilanie do urządzenia. Zaświeci się czerwona dioda LED. 2. Po ok. 30 sekundach dioda LED zaczyna migać. Oznacza to, że urządzenie jest gotowe do kalibracji. 3. Nacisnąć przycisk kalibracji umieszczony obok czerwonej diody LED. Po zwolnieniu przycisku dioda LED gaśnie, co oznacza, że kalibracja została wykonana i ustawienie zostało zachowane na stałe. 4. Odłączyć zasilanie. 5. Urządzenie jest gotowe do instalacji kamery. P. pkt 5.6 Instalacja modułu kamery. Owinąć gwint taśmą uszczelniającą Przełącznik Dioda LED Rys. 1: Łącznik obudowy Fot. 1: Przełącznik kalibracji i dioda LED

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Instalacja PL 6 Procedura ta musi zostać zakończona w ciągu 4 minut zasilania urządzenia (przed zgaśnięciem diody LED). W przeciwnym wypadku kalibracja nie zostanie przeprowadzona. W takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie i powtórzyć powyższą procedurę. Po skalibrowaniu obudowy nie są już wymagane dalsze regulacje. Możliwe jest ponowne skalibrowanie obudowy w dowolnym czasie (pod warunkiem, że jest do niej doprowadzone zasilanie). Mikroprzełącznik S105 Przełącznik adresu Poluzować wkręty, nie wykręcać całkowicie Fot. 2: Mikroprzełącznik S105 i przełącznik wyboru adresu Ściągnąć kopułkę, obracając ją w lewo Rys. 2: Otwieranie obudowy w celu demontażu kopułki 5.5 Ustawienia adresu kamery i mikroprzełączników 1. Aby wykorzystać funkcję Fast Address, należy zapoznać się z instrukcją obsługi kamery AutoDome. Jeśli jednak funkcja ta nie będzie wykorzystywana, ustawić mikroprzełącznik adresu zgodnie z punktem 2. Ustawienie przełącznika adresu w położeniu 0000 (NIEZALECANE) powoduje, że kamera AutoDome reaguje na wszystkie polecenia niezależnie od adresu; w pozostałych przypadkach urządzenie reaguje wyłącznie na polecenia przeznaczone dla danego adresu. Sekcja nr 2. Poniższe ustawienia odnoszą się do oprogramowania kamer AutoDome w wersji 5.00 lub nowszej: **1 2 Funkcja Ustawienie Wybrana opcja Przepływność binarna w trybie uruchomieniowym (dotyczy tylko pobierania oprogramowania układowego) Wybór trybu transmisji szeregowej 3 Wybór trybu pracy kamery 4 Wykrywanie niskiego ciśnienia ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 19,2 kb/s 57,6 kb/s* Łącze RS-485 Łącze RS-232* Table 1: Ustawienia mikroprzełącznika S105 Tryb uruchomieniowy Tryb normalny* Obudowa ciśnieniowa* Obudowa normalna 5.6 Instalacja modułu kamery 1. Na czas montażu modułu kamery włożyć otwartą obudowę do opakowania transportowego. 2. Trzymając kamerę za jej górną część, obrócić część dolną i wyrównać żółte znaczniki na obudowie kamery kopułkowej. Fot. 3: Wyrównanie żółtych znaczników Żółte znaczniki 3. Ustawić moduł kamery względem obudowy w taki sposób, aby czerwona kropka na module kamery pokryła się z czerwoną kropką wewnątrz obudowy, a następnie wsunąć moduł kamery do obudowy, wykorzystując do tego prowadnice. UWAGA: Na zdjęciu kamera jest obrócona o 180, aby były widoczne czerwone znaczniki. *Ustawienie domyślne. **Sekcja 1 mikroprzełącznika przepływności binarnej ma zastosowanie tylko w przypadku specjalnego trybu pobierania nowego oprogramowania układowego. Informacje na temat zwykłej przepływności komunikacyjnej znajdują się w instrukcji instalacji kamery AutoDome.

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Instalacja PL 7 Czerwone znaczniki 6. Aby zabezpieczyć moduł kamery przed wyjęciem go przez osoby nieupoważnione, przez otwory nacięte w pierścieniu kamery i obudowy należy przeciągnąć opaskę zaciskową. W pozycji zablokowanej strzałki pokrywają się Fot. 4: Wyrównanie czerwonych wskaźników Opaska zaciskowa 4. Trzymając moduł kamery za pierścień, wsunąć go całkowicie do obudowy. Czerwone kropki ustawione naprzeciw siebie Prowadnice Fot. 5: Wsunięcie modułu kamery do obudowy 5. Dociskając ku górze, przesunąć okno kopułki / pierścień blokujący w prawo o ok. 1/4 obrotu. Fot. 7: Zablokowanie kopułki we właściwym położeniu 5.7 Instalacja kopułki 1. Za pomocą znajdującej się w zestawie ściereczki oczyścić kopułkę od wewnątrz. 2. Sprawdzić, czy duży pierścień uszczelniający jest nadal prawidłowo osadzony w wyżłobieniu. (W razie potrzeby należy użyć znajdującego się w zestawie smaru do uszczelnień typu O-ring, aby zabezpieczyć przed wypadnięciem pierścień ułożony w wyżłobieniu). 3. Założyć obudowę i dokręcić ręką 9 śrub, dociągając przeciwległe śruby, aby uzyskać równomierny docisk na całym obwodzie. Śrub nie należy dokręcać zbyt mocno. W pierwszym etapie dociągnąć śruby tylko w takim stopniu, aby znikła szczelina między pierścieniem a górną częścią obudowy. Następnie dokręcić każdą śrubę, nie przekraczając wartości 6 Nm momentu obrotowego. Obrócić zgodnie ze strzałką, aby zablokować moduł kamery Fot. 6: Zablokowanie kamery we właściwym położeniu

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Instalacja PL 8 5.8 Napełnianie obudowy gazem Suchy azot jest wprowadzany do obudowy przez zawór Schraedera znajdujący się w górnej części urządzenia. Zawór spustowy umieszczony jest pod pokrywą obudowy w pobliżu zaworu Schraedera. Gaz wydostaje się na zewnątrz przez zawór spustowy pomiędzy górną częścią obudowy a pokrywą. Otwory spustowe Obudowy ciśnieniowe zapewniają kamerom i obiektywom systemów CCTV najlepszą ochronę przed wpływami środowiskowymi. Ładunek suchego azotu wewnątrz obudowy eliminuje skutki działania wilgoci, kurzu, owadów oraz żrących gazów spalinowych, wydłużając okres eksploatacji urządzeń dozorowych. Aby wprowadzić gaz do wnętrza obudowy, należy zaopatrzyć się w: 1. zbiornik suchego azotu, 2. regulator ciśnienia na zbiorniku, Zawór Schraedera Rys. 3: Obudowa ciśnieniowa, rozmieszczenie otworów spustowych i zaworu Schraedera Przed napełnieniem obudowy gazem należy sprawdzić, czy oba otwory spustowe są drożne (nie są zatkane lodem lub innymi zanieczyszczeniami) (p. rys. 4). 3. wąż z uchwytem pneumatycznym do dołączenia regulatora ciśnienia do zaworu wlotowego obudowy. 5.8.1 Suchy azot Azot jest powszechnie dostępny. Dostawców gazów medycznych lub przemysłowych można znaleźć w książkach telefonicznych lub innych informatorach. Jeśli zbiornik będzie przenoszony z miejsca na miejsce, należy wybrać zbiornik o pojemności 1 metra sześciennego. Powinien on wystarczyć do napełnienia 30 obudów. Przy przenoszeniu zbiorników należy zachować szczególną ostrożność. Mimo że azot jest gazem obojętnym, zbiornik znajduje się pod dużym ciśnieniem i może stwarzać niebezpieczeństwo w przypadku uszkodzenia zaworu lub regulatora. Zbiorniki z suchym azotem można przechowywać przez kilka lat. 5.8.2 Regulator Zbiornik powinien być wyposażony w standardowe złącze 580, konieczny jest również regulator ciśnienia. Zalecane regulatory do zbiornika: Harris #9296-15-580 lub #425-15-580. Informacji na temat lokalnych dystrybutorów udzielają pracownicy działu handlowego firmy Bosch Security Systems. 5.8.3 Wąż Zawór wlotowy, zwany zaworem Schraedera, jest podobny do zaworu w oponach samochodowych lub dętkach rowerowych. Do dołączenia regulatora do zaworu wlotowego w obudowie potrzebny jest wąż z końcówką ćwierćcalową z jednej strony i uchwytem pneumatycznym z drugiej. Końcówkę należy dołączyć do regulatora, a uchwyt do zaworu Schraedera. Tego typu węże można nabyć w każdym sklepie motoryzacyjnym. 5.8.4 Napełnianie obudowy gazem 1. Ustawić wskaźnik regulatora na ciśnienie w zakresie 35-70 kpa. 2. Założyć uchwyt pneumatyczny na zawór Schraedera tak samo jak w przypadku opony, a następnie docisnąć, aby rozpocząć napełnianie. 3. Po kilku minutach z zaworu spustowego powinno zacząć wydostawać się powietrze. Po zakończeniu napełniania obudowy sprawdzić ciśnienie na wskaźniku. Powinno się ono zawierać w granicach 21-35 kpa. 4. Po sprawdzeniu ciśnienia ponownie dołączyć uchwyt pneumatyczny i przez kolejne 5 minut tłoczyć azot do obudowy. Zlokalizować wewnętrzny czujnik wilgoci na wsporniku kamery (łatwo zauważalny w przypadku prawidłowej instalacji kopułki) i sprawdzić, czy pasek zmienił swój kolor z różowego na niebieski. Zaleca się okresowe kontrole ciśnienia i "przepłukiwanie" obudowy suchym azotem.

Obudowa ciśnieniowa Instrukcja instalacji Materiały pomocnicze PL 9 5.9 Okablowanie i mocowanie obudowy 1. Dołączyć złącze 4-stykowe (w zestawie) do przychodzących kabli zasilających. P. rozkład styków na rys. 4. ENV-PSU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 W tabeli 2 podano kody barwne żył a w tabeli 3 maksymalne zalecane długości kabli pomiędzy obudową ciśnieniową a zewnętrznym zasilaczem sieciowym. Styk nr Funkcja Kolor żyły 1 Zasilanie kamery (24 VAC) Czerwony 2 Zasilanie kamery (24 VAC) Pomarańczowy 3 Grzejnik / wentylator (24 VAC) Żółty 4 Grzejnik / wentylator (24 VAC) Zielony 2. Dołączyć złącze 5-stykowe (w zestawie) do odpowiednich przychodzących kabli sterujących. P. kody barwne żył w tabeli 4. Styk nr Funkcja 4-STYKOWE PRESSURIZED ZŁĄCZE DOME ZASILAJĄCE 4-PIN W OBUDOWIE POWER CONNECTOR CIŚNIENIOWEJ ZASILANIE 24 VAC 24 DO VAC KAMERY CAMERA ZASILANIE 24 VAC 24 DO VAC KAMERY CAMERA ZWORA STYKU 2 DO HEATER GRZEJNIK / BLOWER / JUMPER PIN 2 TO PIN 4 WENTYLATOR STYKU 4 NO NIEDOŁĄCZONE CONNECTION Kolor żyły 5 C (-) Niebieski 6 C (+) Fioletowy 7 Masa łącza Bi-phase Szary 8 Masa złącza alarmowego Czarna zwora do zacisku 7 1 2 3 4 Rys. 4: Rozkład styków złącza zasilającego Tab. 2: 4-stykowe złącze zasilające Powierzchnia przekroju żyły Maksymalna długość mm 2 AWG m 1 18 23 1,5 16 37 2,5 14 59 Tab. 3: Parametry okablowania przy napięciu zasilania 24 VAC 9 Wejście alarmowe 1 Biały Tab. 4: 5-stykowe złącze sterujące 3. Do tymczasowego przymocowania obudowy do rury montażowej w czasie wykonywania połączeń można wykorzystać linkę zabezpieczającą. Linkę można zawiązać na jednej ze śrub ustalających łącznika obudowy. P. fot. 8. 4. Dołączyć 4-stykowe złącze zasilające obudowy do odpowiedniego złącza opisanego w punkcie 1. 5. Dołączyć 5-stykowe złącze sterujące obudowy do odpowiedniego złącza opisanego w punkcie 2. 6. Dołączyć żeńskie złącze wizyjne BNC obudowy do męskiego złącza BNC. Linka zabezpieczająca na śrubie ustalającej Złącze wizyjne BNC z obudowy 4-stykowe złącze zasilające z dołączonymi żyłami UWAGA: Jeśli wykorzystywane jest wejście alarmowe, musi być ono dołączone do styku beznapięciowego. Aby uaktywnić wejście alarmowe, styk beznapięciowy musi zmienić stan pomiędzy wejściem alarmowym a masą układu. Przykładowo, aby uaktywnić wejście alarmowe 1, styk beznapięciowy musi zmienić stan pomiędzy zaciskiem 8 i 9. 5-stykowe złącze sterujące z dołączonymi żyłami Fot. 8: Linka zabezpieczająca i okablowanie Złącze wizyjne BNC do urządzeń wizyjnych 7. Utrzymując obudowę na miejscu, odwiązać linkę zabezpieczającą i wprowadzić wszystkie złącza oraz kable do wnętrza rury montażowej. Zakończyć montaż, wkręcając obudowę w łącznik osadzony na rurze montażowej. 8. Dokręcić wszystkie 3 śruby ustalające na łączniku obudowy. P. fot. 8. 9. Wyczyścić zewnętrzną część kopułki za pomocą miękkiej ściereczki i sprawdzić, czy na zaworze Schraedera założony jest kapturek. Kapturek na zaworze Schraedera Fot. 9: Śruby ustalające Śruby ustalające (3 szt.) 4-stykowe złącze zasilające 5-stykowe złącze sterujące Wsunąć obudowę w te nacięcia i przekręcić, aby znalazła się na swoim miejscu

Ameryka Pólnocna i Poludniowa Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Tel.: +1 (0) 585 223 4060 Fax: +1 (0) 585 223 9180 security.sales@us.bosch.com http://www.boschsecurity.us Europa, Bliski Wschód, Afryka Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Tel.: +31 (0) 40 27 83955 Fax: +31 (0) 40 27 86668 emea.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com Rejon Azji i Pacyfiku Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Tel.: +65 6319 3450 Fax: +65 6319 3499 apr.securitysystems@bosch.com http://www.boschsecurity.com 2005 Bosch Security Systems GmbH F01U008442_01 05-12 Aktualizacja 21 marca 2005 Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia.