Instrukcja obsługi dla KCC-267ES i KCC-357ES Klimatyzator przenośny 1
Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie tego klimatyzatora, który zapewni Państwu pełny Komfort Domowy w domu i w biurze. Urządzenie może być przenoszone w domu z pokoju do pokoju i uruchamiane w kilka minut. Jest to wielofunkcyjne urządzenie do wymiany i obróbki powietrza, zaprojektowane tak aby spełniać funkcje: klimatyzacji, osuszania powietrza, niezależnego wentylatora. Instrukcja niniejsza zawiera istotne informacje, które są niezbędne dla właściwej pielęgnacji i konserwacji Państwa nowego urządzenia. Wymagania elektryczne 1. Cała instalacja elektryczna musi być zgodna z lokalnymi i krajowymi przepisami dotyczącymi tych instalacji i musi być zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka. 2. Sprawdź dostępne zasilanie i rozwiąż problemy związane z okablowaniem jeszcze przed instalacją i uruchomieniem urządzenia. 3. Dla Państwa bezpieczeństwa i ochrony, urządzenie jest uziemione poprzez wtyczkę przewodu zasilającego, kiedy jest włączone do gniazdka ściennego. Jeżeli nie jesteście pewni czy gniazdka w domu są prawidłowo uziemione skonsultujcie się z elektrykiem. Nie używajcie przejściówek ani kabli przedłużających. 2
Ostrzeżenie - Niewłaściwa obsługa może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed uruchomieniem urządzenia. Nie zamocz obudowy lub panelu sterowania. Nie zakrywaj wylotu powietrza w trakcie użytkowania. Nie pozwól dzieciom bawić się pilotem ani wrzucać żadnych przedmiotow do wylotu powietrza. Nie kładź przedmiotów ani nie pozwól komukolwiek siadać na urządzeniu. Zawsze wyłączaj urządzenie i wyjmuj wtyczkę z gniazdka podczas czyszczenia. Nie próbuj zdjąć części obudowy chyba, że wykona to autoryzowany technik. Wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Używaj jedynie zasilania AC220V-240V/50Hz Nie używaj urządzenia jeżeli uszkodzona jest wtyczka lub luźne gniazdko. Upewnij się, że odstęp tyłu urządzenia od ściany jest nie mniejszy niż 10 cm. Nie umieszczaj urządzenia przed zasłonami lub draperiami aby nie opadły one na wlot powietrza z tyłu urządzenia. OSTRZEŻENIE Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony to dla uniknięcia zagrożenia musi być on wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub inne osoby bez opieki lub nadzoru, jeżeli ich właściwości fizyczne, czuciowe lub psychiczne uniemożliwiają im korzystanie z niego bezpiecznie. Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się się urządzeniem. 3
Części 1. Panel sterujący 2. Wylot powietrza 3. Uchwyt 4. Wylot powietrza (wymiennik ciepła) 5. Wlot powietrza (parownik) 6. Wlot powietrza (skraplacz) 7. Odprowadzenie skroplin 4
Praca Wyświetlacz Dioda alarmowa Panel sterujący Sterowanie zasilaniem Sterowanie trybami pracy Sterowanie zasilaniem Sterowanie zasilaniem włącza i wyłącza urządzenie. Dioda alarmowa Skropliny mogą zbierać się w urządzeniu. Jeżeli wewnętrzny zbiornik zapełni się dioda alarmowa zaświeci się i urządzenie nie będzie działać dopóki zbiornik nie zostanie opróżniony. Regulacja prędkości obrotowej wentylatora Sterowanie trybem pracy Sterowanie trybem pracy ma trzy ustawienia: Chłodzenie Osuszanie Wentylator Ustawienia są dostosowywane przyciskiem trybu sterowania. Lampka wskaże, które ustawienie jest aktualnie używane. Tryb chłodzenia Gdy wybrany jest tryb chłodzenia wskaźnik będzie świecić na niebiesko. W trybie chłodzenia powietrze jest chłodzone, a ciepłe powietrze jest usuwane na zewnątrz rurą wydmuchową. Reguluj prędkość powietrza dostosowując temperaturę do pożądanego przez siebie poziomu komfortu. Uwaga: rura wydmuchowa musi wyrzucać powietrze na zewnątrz pomieszczenia gdy używany jest tryb chłodzenia. Tryb osuszania Gdy wybrany jest tryb osuszania wskaźnik będzie świecić na żółto. Powietrze jest osuszane gdy przechodzi przez urządzenie bez pełnego trybu chłodzenia. Wentylator będzie pracował ze średnią prędkością. Prędkość wentylatora nie jest regulowana w trybie osuszania. Uwaga: W trybie osuszania rura wydmuchowa musi wyrzucać powietrze do wnętrza pomieszczenia. Tryb pracy wentylatora Gdy wybrany jest tryb pracy wentylatora wskaźnik będzie świecić na zielono. Powietrze cyrkuluje w pomieszczeniu bez chłodzenia. Uwaga: Urządzenie nie musi być wentylowane w trybie pracy wentylatora. Timer Timer / Temp Regulacja prędkości obrotowej wentylatora Regulacja prędkości wentylatora ma 3 ustawienia: Wysoka, Średnia, Niska. Timer Automatyczne wyłączanie: Przy pracy urządzenia w trybie wentylatora wciśnij przycisk timera aby wybrać liczbę godzin, przez które urządzenie ma pracować w trybie klimatyzacji do czasu automatycznego wyłączenia. Automatyczne włączanie: Gdy urządzenie jest wyłączone wciśnij przycisk timera aby wybrać liczbę godzin, po której chcielibyście Państwo aby urządzenie automatycznie włączyło się w trybie klimatyzacji. Ustawienie timer / temp. Używane do ustawiania timera i termostatu. Temperatura pokojowa jest temperaturą domyśną. W trybie chłodzenia, gdy przyciśnięty jest klawisz lub wyświetla się ustawiona temperatura i może ona być regulowana. Po 15 sekundach wyświetlacz powróci do temperatury pokojowej. Temperatura jest regulowana tylko w trybie chłodzenia. Czas jest regulowany w przedziale 1-24 godzin. Uwaga: Poprzez naciśnięcie obu klawiszy Timer / temp w tym samym czasie można zmieniać skalę z Celsjusza na Fahrenheita i odwrotnie. Po wyłączeniu klimatyzatora należy odczekać 3 minuty przed ponownym włączeniem. 5
Praca Pilot klimatyzatora (bez baterii) Te same funkcje jak przy sterowaniu przyciskami na panelu sterującym. Wszystkie podstawowe funkcje są dostępne poprzez pilota. PANEL STEROWANIA Klawisz zasilania Wł. / Wył. Regulacja prędkości obrotowej wentylatora :WYSOKA :ŚREDNIA :NISKA Klawisz Timera wł. / wył. W trybie pracy: Automatyczne wyłączanie W trybie czuwania: Automatyczne włączanie Naciśnij klawisz lub aby dokonać regulacji ustawienia czasu. Klawisz Fahrenheit/Celsius Wyświetlacz LCD Regulacja ustawienia timera/temperatury Używane do ustawiania timera i termostatu. Temperatura pokojowa jest temperaturą domyśną. W trybie chłodzenia, gdy przyciśnięty jest klawisz lub wyświetla się ustawiona temperatura i może ona być regulowana. Po 15 sekundach wyświetlacz powróci do temperatury pokojowej. Czas jest regulowany w przedziale 1-24 godzin przez naciśnięcie przycisku lub. Regulacja trybu pracy Naciśniej ten przycisk, żeby zmienić tryb pracy w następującej kolejności: Chłodzenie Wentylator Osuszanie Uwagi Nie upuść pilota. Nie kładź pilota w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Pilot powinien znajdować się w odległości około 1 metra lub więcej od telewizora lub innych urządzeń elektrycznych. Baterie: Zdejmij pokrywę z tyłu pilota i włóż baterie zachowując właściwy kierunek biegunów ( + ) i ( - ). Ostrzeżenie: Używaj jedynie baterii AAA lub IEC R03 1.5V. Wyjmij baterie, jeśli pilot nie jest używany przez miesiąc lub dłużej. Nie próbuj doładować dostarczonych baterii. Wszystkie baterie wymieniaj w tym samym czasie, nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nie wyrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą one eksplodować. 6
Instrukcja montażowa Podłącz zespół rury wydmuchowej z tyłu urządzenia. Wyciągnij rurę do pożądanej długości i i umieść dyszę wydmuchową w oknie dla wentylacji. Wylot węża ZESPÓŁ RURY WYDMUCHOWEJ I MONTAŻ Dysza wydmuchowa Złącze dyszy wydmuchowej Wąż wydmuchowy Złącze węża wydmuchowego 1. Włóż końcówki węża wydmuchowego w złącze dyszy wydmuchowej poprzez obrót do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 2. Umocuj złącze dyszy wydmuchowej z tyłu urządzenia. Osiąga się to przez wsunięcie złącza dyszy wydmuchowej w dół. Wyjście wylotu zapewnia to, że występy na złączu dyszy wydmuchowej połączą się z rowkami na złączu urządzenia. 3. Umocuj dyszę wydmuchową do złącza dyszy wydmuchowej. 4. Wyciągnij wąż wydmuchowy i przymknij okno tak mocno jak to możliwe przyciskając dyszę wydmuchową tak jak to zostało pokazane poniżej. Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna Jednostka wewnętrzna 7
Rozwiązywanie problemów Poniższe przypadki nie muszą świadczyć o wadzie urządzenia. Sprawdź przed wezwaniem serwisu. Problem Analiza Nie pracuje Jeśli zabezpieczenie zadziała lub bezpiecznik jest przepalony. Czekaj 3 minuty i włącz ponownie, zabezpieczenie może wstrzymywać pracę urządzenia. Jeżeli baterie w pilocie są wyczerpane. Jeżeli wtyczka nie jest prawidłowo podłączona. Urządzenie pracuje tylko chwilę Jeżeli ustawiona temperatura jest zbliżona do temperatury pokojowej można ustawić niższą temperaturę. Wylot powietrza jest zablokowany przez przeszkodę. Usuń przeszkodę. Urządzenie pracuje ale nie chłodzi Jeżeli drzwi lub okno są otwarte. Jeżeli pracuje inne urządzenie grzejące jak grzałka czy lampa itp. Filtr powietrza jest brudny. Oczyść go. Wylot lub wlot powietrza są zablokowane. Ustawiona temperatura jest za wysoka. Urządzenie nie pracuje a świeci się wskaźnik przepełnienia wody Spuść wodę do przygotowanego pojemnika rurką odprowadzającą skropliny znajdującą się z tyłu urządzenia. Jeżeli urządzenie nadal nie pracuje skonsultuj się z wykwalifikowanym serwisantem. 8
Rozwiązywanie problemów Konserwacja urządzenia Odłącz zasilanie elektryczne. Po pierwsze wyłącz urządzenie zanim odłączysz zasilanie. Wytrzyj miękką i suchą szmatką. Użyj letniej wody (poniżej 40 C) aby oczyścić bardzo brudne urządzenie. Nigdy nie używaj lotnych substancji takich jak benzyna czy proszek do polerowania aby oczyścić urządzenie. Nigdy nie pryskaj wody na główną jednostkę. Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem! Konserwacja filtra powietrza Konieczne jest czyszczenie filtra jeżeli był używany przez około 100 godzin. Czyść w następujący sposób: Wyłącz urządzenie i wyjmij filtr powietrza. Najpierw wyłącz urządzenie a dopiero potem wyjmij filtr. Oczyść i ponownie zainstaluj filtr. Jeżeli zabrudzenie jest znaczne, umyj roztworem detergentu w letniej wodzie. Po oczyszczeniu wysusz w zacienionym i chłodnym miejscu, a następnie zainstaluj go ponownie. Czyść filtr co dwa tygodnie jeżeli klimatyzator pracuje w ekstremalnie zakurzonym środowisku. Konserwacja po użytkowaniu 1. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć gumową zatyczkę spustową pod spodem urządzenia dla odprowadzenia wody. 2. W słoneczną pogodę włącz urządzenie na pół dnia z pracującym jedynie wentylatorem, aby wysuszyć wnętrze urządzenia i zapobiec powstawaniu pleśni. 3. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę zasilania a następnie wyjmij baterie z pilota i właściwie je przechowuj. 4. Wyczyść filtr i ponownie zainstaluj. 5. Wyjmij wąż wydmuchowy i właściwie przechowuj. Zakryj szczelnie otwór. 9
Specyfikacja Zawarte w treści dane są podane jedynie w celach informacyjnych, zmiany mogą wynikać z zastosowania w różnych krajach lub regionach i winny opierać się na najlepszej praktyce. Opis produktu Klimatyzator Model KCC-267ES Napięcie/Częstotliwość AC 220-240 ~ 50 Hz Pobór mocy 900 W Wydajność chłodnicza 2.7 kw (9000 B.T.U) Wydajność osuszania 2.0 L/h Czynnik chłodniczy R-410A Timer (godziny) 24 Wymiary (Szer.) x (Wys.) x (Gł.) 450 x 746 x 393 mm Waga (netto) 30 kg Nie wypuszczaj czynnika R-410A do atmosfery: czynnik R-410A jest gazem cieplarnianym z udziałem fluoru objętym Protokołem z Kioto, ze wskaźnikiem potencjału tworzenia globalnego efektu cieplarnianego (GWP) = 1975. Elektrośmieci nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Prosimy poddać je recyklingowi tam gdzie to możliwe. Poradź się lokalnych władz lub sprzedawcy w sprawie recyklingu. 10
Specyfikacja Zawarte w treści dane są podane jedynie w celach informacyjnych, zmiany mogą wynikać z zastosowania w różnych krajach lub regionach i winny opierać się na najlepszej praktyce. Opis produktu Klimatyzator Model KCC-357ES Napięcie/Częstotliwość AC 220-240 ~ 50 Hz Pobór mocy 1100 W Wydajność chłodnicza 3.6 kw (12000 B.T.U) Wydajność osuszania 2.0 L/h Czynnik chłodniczy R-410A Timer (godziny) 24 Wymiary (Szer.) x (Wys.) x (Gł.) 450 x 746 x 393 mm Waga (netto) 31.5 kg Nie wypuszczaj czynnika R-410A do atmosfery: czynnik R-410A jest gazem cieplarnianym z udziałem fluoru objętym Protokołem z Kioto, ze wskaźnikiem potencjału tworzenia globalnego efektu cieplarnianego (GWP) = 1975. Elektrośmieci nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Prosimy poddać je recyklingowi tam gdzie to możliwe. Poradź się lokalnych władz lub sprzedawcy w sprawie recyklingu. 11
Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcji lub specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy drukarskie. 12