Nowe znakowanie zgodnie z GHS/CLP sprawdzona jakość środków Buzil do każdego rodzaju zastosowania! Celem GHS (Globalnie Zharmonizowanego Systemu Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów) jest ujednolicenie oznakowania chemikaliów, w tym środków czystościowych. W Europie odbywa się to za pomocą Rozporządzenia CLP w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin. Zgodnie z dyrektywą użytkownicy muszą być informowani o możliwych zagrożeniach tak, by zagwarantować bezpieczne stosowanie produktów chemicznych. Istotne z punktu widzenia zmian! Przy wprowadzeniu nowo znakowanych produktów w Państwa przedsiębiorstwie nie ma konieczności zwracania szczególnej uwagi na cokolwiek ponadto, co dotychczas. Tzn. dla produktów bez obowiązku klasyfikacji ważna jest dokumentacja dla Państwa portfolio produktowego firmy Buzil oraz szkolenia personelu w zakresie substancji niebezpiecznych. W tym zakresie chętnie wspieramy naszych klientów! W razie pytań proszę pisać na adres szkolenia@buzil.de. Serwis Buzil w zakresie przestawienia na CLP Na naszej stronie internetowej informacje: znajdą Państwo następujące Porównanie produkty Buzil oznakowania stare i nowe Porównanie GHS a dyrektywa w sprawie substancji niebezpiecznych Katalog pytań i odpowiedzi Karty charakterystyki Karty techniczne Dokumenty dostępne w zakładce DOWNLOAD http://www.buzil.com/pl/download.html oraz na poszczególnych podstronach z produktami. Nowe znaki ostrzegawcze zgodnie z rozporządzeniem GHS/CLP Serwis Buzil w zakresie przestawienia na CLP Czyszczenie bieżące Produkty nie zaklasyfikowane jako niebezpieczne wg CLP ISSA Interclean Warszawa Nasz udział w targach Nowe opakowania o pojemności 600ml na produkty gotowe do użycia Nowe etykiety Szczegółowy opis Nasz debiut na niemieckich targach Altenpflege 2015 w Norymberdze Wieści z działu personalnego Na bardziej szczegółowe pytania chętnie odpowiemy również pod nr telefonu 71 3766 031. Zapytania można kierować także na adres biuro.polska@buzil.de. BUZIL POLSKA Sp. z o.o. ul. J. Długosza 60. PL-51-162 Wrocław.. T +48 71 376 60 31. F +48 71 376 60 35. E-Mail: biuro.polska@buzil.de. www.buzil.pl.
Skuteczność naszych produktów jest dla nas najważniejszym priorytetem, którym kierujemy się mając na celu zadowolenie klienta. Podczas zmian w związku z dyrektywą CLP zwracaliśmy z pełną świadomości uwagę na to, by skład naszych topowych produktów dopasować w taki sposób, żeby osiągnąć jak najsłabsze oznaczenie klasyfikacyjne. Państwu oferujemy jednakże niezmiennie tę samą, wysoką jakość i skuteczność, jak w przypadku dawnych oznakowań. Co zmienia się w przypadku produktów firmy Buzil? W centrum naszego zainteresowania jest naturalnie bezpieczeństwo użytkowników. Jednakże zaostrzone zostały kryteria klasyfikacyjne, a w związku z tym w wielu przypadkach rezultuje to mocniejszym oznakowaniem. Dla aktualnych produktów z naszej oferty wyłania się następujący obraz: 43 produkty pozostają bez oznakowania 18 produktów otrzymuje nowe oznaczenie adekwatne do dawnego symbolu niebezpiecznego 23 produkty, które do tej pory nie wymagały oznakowania otrzymują nowy symbol substancji niebezpiecznych drażniący (wykrzyknik) 5 produktów, które do tej pory nie wymagały oznakowania otrzymują nowy symbol substancji niebezpiecznej żrący 14 produktów znakowanych dotychczas jako drażniące otrzymuje nowy symbol żrący Jeśli nadal chcą Państwo pracować na produktach bez obowiązku klasyfikacji to również mamy dla Państwa rozwiązanie! Nasza propozycja do czyszczenia bieżącego! Ofertę produktów bez oznakowania jako niebezpieczne znajdą Państwo na naszej stronie pod hasłem Porównanie Buzil produkty oznakowania stare/nowe w zakładce DOWNLOAD. Nawierzchnie Podłogi Sanitariaty 2
ISSA Interclean Trade Fair Warsaw Podczas targów firma Buzil zaprezentowała całe swoje portfolio produktowe w nowej odsłonie. Spotkało się to z pozytywnym zaskoczeniem odwiedzających, nowych i dotychczasowych klientów. Tematem przewodnim była nowa seria środków do dezynfekcji, nowe opakowania produktów gotowych do użycia o pojemności 600ml oraz środki pralnicze. Jak podczas wcześniejszych edycji targów ISSA również i teraz miał miejsce konkurs Golden Broom Award. Tym razem możemy poszczycić się nominacją w kategorii innowacyjny produkt chemiczny przyznaną produktowi G 501 O Tens Azid do bieżącej pielęgnacji gresu oraz płytek antypoślizgowych (więcej na stronie www.buzil.pl). Ponadto, podczas eventu na naszym stoisku odbył się konkurs. Nagrodą był voucher wycieczkowy biura Itaka. Zwycięzcą została pani Lucyna Wańska Mleczko z firmy Higiena System gratulacje! Wszystkim, którzy wzięli udział w loterii serdecznie dziękujemy za udział! Zarząd firmy Buzil Polska, jak i zarząd zakładu produkcyjnego Buzil Werk bardzo dziękuje wszystkim odwiedzjącym, którzy spotkali się z nami na stoisku podczas targów. 3
Nowe butelki na nasze produkty gotowe do użycia W ostatnim wydaniu buzil.comm już informowaliśmy, że od kwietnia tego roku oferujemy nasze produkty gotowe do użycia w nowych butelkach 600 ml. Równocześnie przy tej okazji na etykietach produktów uwzględniliśmy także zmiany związane z wprowadzeniem nowej dyrektywy CLP oraz nowy wizerunek naszej marki. Nowa, doskonale dopasowana butelka o pojemności 600 ml jest wyjątkowo poręczna, cechuje ją rozpoznawalność naszej marki i - w zależności od produktu i obszaru jego zastosowania - jest w kolorze naturalnym lub białym, ponadto wyposażona jest w spryskiwacz, względnie klapkę do zamykania. Produkty pakowane są w kartonach po 12 sztuk. Informacje odnośnie cen znajdą Państwo u współpracującego z Państwem managera sprzedaży. Następujące produkty są dostępne w butelkach 600 ml: Metapol G 505 Profiglass G 522 Buz Grillmaster G 576 Corridor Spray S 770 Buz Metasoft G 507 Clean Up G 555 Planta Clear P 316 Drizzle Red SP 10 Buz Polish G 508 Buz Fresh Magic G 567 Roca Clarin R 180 Drizzle Blue SP 20 Reso Clean G 515 Buz Fresh G 569 Corridor Dryex S 711 Drizzle Red7 SP 40 4
Rodzaj czyszczenia Główne zastosowanie 6/2006 7/2015 Nowe etykiety We wcześniejszych wydaniach buzil.comm wskazywaliśmy, że firma Buzil już od jakiegoś czasu pracuje nad wdrożeniem rozporządzenia CLP, które weszło w życie z dniem 1 czerwca 2015. Wszystkie produkty firmy Buzil zostały sklasyfikowane na nowo zgodnie z GHS/CLP, zostały zaprojektowane nowe etykiety produktowe, a także powstał całokształt niezbędnej dokumentacji, tj. nowe karty charakterystyki oraz karty techniczne. Ponadto przy tej okazji nastąpiła zmiana wizerunku naszej marki, a w związku z tym jej pozycjonowanie. Powyższe zmiany były też dobrą okazją do tego, by dopasować nasze etykiety produktowe nie tylko do regulacji prawnych, ale też do potrzeb klienta, dzięki czemu mieliśmy możliwość jeszcze bardziej wyjść w stronę naszych klientów i tak: udoskonaliliśmy system kolorystyczny dotyczący zastosowania oraz przeznaczenia naszych środków zastosowaliśmy nowe, bardziej jednoznaczne piktogramy zamieściliśmy na produktach kody QR, które przekierowują bezpośrednio do różnorodnych informacji o naszych produktach na stronie internetowej www.buzil.pl zaproponowaliśmy neutralną językowo, a zatem bardziej międzynarodową stronę frontową etykiety produktowej Kod koloru Posadzki Nawierzchnie Sanitariaty Dezynfekcja Środki pralnicze Przemysł spożywczy Rozwiązania specjalistyczne Mycie codzienne Czyszczenie intensywne Czyszczenie gruntowne Warstwy ochronne Na przedzie etykiety produktowej znajdą więc Państwo: 1) Nazwy produktów pisane wielkimi literami 2) Numer produktu 3) Zmienione logo edycji 4) Zastosowanie (gdzie): kod kolorystyczny oraz nowe piktogramy 5) Rodzaj czyszczenia: kod kolorystyczny Na tylnej etykiecie (na zewnątrz) jest umieszczony natomiast: 6) Krótki opis produktu 7) Symbol niebezpieczeństwa wg. CLP 8) Hasło zgodnie z CLP wraz z nazwą składnika niebezpiecznego 9) Ważne wskazówki zgodnie z CLP (zwroty określające zagrożenie, tj. zwroty H) 10) Środki ostrożności zgodnie z CLP (zwroty P) 11) Kod EAN, kod QR oraz dane producenta 12) Kod Gisbau 13) Numer wersji etykiety oraz obszar językowy opisów 14) Piktogramy dot. zastosowania (jak) oraz dozowanie 15) Strzałka = etykieta dwuwarstwowa odklej i otwórz 5
Nasz debiut na niemieckich targach Altenpflege 2015 w Norymberdze Firma BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co. KG w tym roku po raz pierwszy zaistniała na targach opieki nad osobami starszymi, które odbyły się w dniach 24.-26.03.2015 w Norymberdze. Łączna liczba 673 wystawców i 28.000 odwiedzających to ewidentnie bardzo dobry bilans dla branży opieki nad osobami starszymi oraz dla naszej firmy, która 3 dni targów może zaliczyć do bardzo udanych. Buzil pokazał się w kompletnie nowej odsłonie. Obok szerokiego spektrum ofert dla klienta zaprezentowaliśmy nasze ekologiczne, skuteczne, ale delikatne dla materiału środki czyszczące oraz ofertę środków pralniczych BUZ LAUNDRY. Ponadto raz pierwszy Buzil zaprezentował nową rodzinę środków do dezynfekcji pod nazwą BUDENAT. Nowości kadrowe Kierownik ds. Sprzedaży, Transakcje bezpośrednie i Przemysł Ingo Stark objął funkcję stworzenia i rozbudowy działu, który będzie aktywny w obszarach nowego biznesu. Nowy członek naszego zespołu ma na swoim koncie sukcesy zawodowe w szeroko rozumianym handlu oraz zarządzaniu zarówno w swoim ojczystym kraju, tj. w Niemczech, jak i zagranicą. Sales Manager Skandynawia Od 1 sierpnia Buzil rozszerza swoją działalność o obszar rynku skandynawskiego. W tym celu zatrudniliśmy nowego Menadżera Sprzedaży na tamtejszy rynek. Casper Andreasen dołącza do firmy Buzil aby rozpocząć i rozwijać sprzedaż na terenie jego rodzinnej Danii, ale również w Szwecji i Norwegii. Witamy go w naszym teamie. BUZIL POLSKA Sp. z o.o. ul. J. Długosza 60. PL-51-162 Wrocław.. T +48 71 376 60 31. F +48 71 376 60 35. E-Mail: biuro.polska@buzil.de. www.buzil.pl.