Odpowiedzialność zarządzających instalacjami za składowanie bioodpadów oraz uprawnienia organów kontrolnych

Podobne dokumenty
ZOPTYMALIZOWANIE KOSZTÓW PRACY W SYTUACJI, KIEDY ZMIANY W USTAWIE WYMUSZĄ ZAPRZESTANIE ZŁYCH PRAKTYK

JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ DO SUKCESJI OD STRONY PRAWNEJ I PODATKOWEJ

USTAWA Z DNIA 20 LUTEGO 2015 R. O ODNAWIALNYCH ŹRÓDŁACH ENERGII (U.O.Z.E.) Producenci, konsumenci, instytucje publiczne najważniejsze implikacje

NOWELIZACJA USTAWY O UTRZYMANIU PORZ DKU I CZYSTO CI W GMINACH ASPEKTY PRAWNE

SDZLEGAL SCHINDHELM. Twój dostęp do rynku chińskiego i europejskiego. sdzlegal.pl AUSTRIA BELGIUM CHINA CZECH REPUBLIC GERMANY

14-15 października 2014 POZNAŃ, targi POLEKO

USTAWA O UTRZYMANIU CZYSTOŚCI I PORZĄDKU W GMINACH ROZPORZĄDZENIA WYKONAWCZE

Najnowsze regulacje prawne w obszarze gospodarki odpadami

KAZUSY PRAWNE W GOSPODARCE ODPADAMI

PROBLEMY PRZETARGÓW NA ODBIÓR LUB ODBIÓR I ZAGOSPODAROWANIE ODPADÓW KOMUNALNYCH

OBOWIĄZEK WNOSZENIA OPŁAT ZA KORZYSTANIE ZE ŚRODOWISKA ZA SKŁADOWANIE ODPADÓW. Szkolenie z opłat środowiskowych 4 grudnia 2018 WFOŚiGW w Gdańsku

SYGNALIŚCI W KONTEKŚCIE NOWYCH REGULACJI PRAWNYCH

Mechaniczno-biologiczne przetwarzanie zmieszanych odpadów komunalnych na podstawie rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 11 września 2012 r.

NOWY PROJEKT WDROŻENIOWY DYREKTYWY 96/71/WE A DOTYCHCZASOWE ORZECZNICTWO ETS

Kontrola podmiotów odbierających odpady komunalne od właścicieli nieruchomości

ZARZĄDZENIE nr 47/16 BURMISTRZA PASŁĘKA. z dnia 15 kwietnia 2016 r.

Zgodnie z art. 273 ust. 1 ustawy POŚ opłaty za korzystanie ze środowiska ponosi się za:

Zarządzenie Nr 0050/6/2019. wójta gminy bojszowy. z dnia roku. w sprawie przestrzegania zakazu spalania odpadów na terenie gminy Bojszowy

Nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi - obowiązki wynikające ze nowelizowanej ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.

ZARZĄDZENIE NR 115/2016 Wójta Gminy Wręczyca Wielka z dnia 24 listopada 2016 roku

Obowiązki przedsiębiorcy w ochronie środowiska

Nowe regulacje prawne w zakresie gospodarki odpadami komunalnymi

Regulacje prawne Unii Europejskiej:

Kontrola sposobu gospodarowania odpadami komunalnymi

Procedura przeprowadzania kontroli przestrzegania zakazu spalania odpadów w paleniskach domowych na terenie Miasta Podkowa Leśna

Przepisy prawne dot. kontroli indywidualnych palenisk (osoby fizyczne i osoby prawne)

Skuteczne wdrażanie nowych regulacji prawa oraz przeciwdziałanie zjawiskom patologicznym przez organy kontroli

Nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi - obowiązki wynikające ze nowelizowanej ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.

Zasady przestrzegania przepisów ochrony środowiska w zakresie gospodarki odpadami

w sprawie ustalenia wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właścicieli nieruchomości

Nowe zadania Inspekcja Ochrony Środowiska

ANALIZA STANU GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI NA TERENIE GMINY PIONKI ZA ROK 2014

INFORMACJA O OSIĄGNIĘTYM POZIOMIE OGRANICZENIA MASY ODPADÓW KOMUNALNYCH ULEGAJĄCYCH BIODEGRADACJI PRZEKAZANYCH DO SKŁADOWANIA CZ.

Spis treści. Art. 9. Wymóg przekazania dokumentów Rozdział 4. Uznanie przedmiotu lub substancji za produkt

ZARZĄDZENIE NR 69/2016 WÓJTA GMINY WIELISZEW. z dnia 7 czerwca 2016 r.

Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Warszawie

Osiągnięty poziom ograniczenia BIO

Regiony gospodarowania odpadami komunalnymi definicja regionalnej instalacji. Katowice, 12 grudnia 2011 r.

Stosowanie przepisów prawa przez samorządy i firmy gospodarujące odpadami komunalnymi

Projekt planu gospodarki odpadami dla województwa śląskiego 2014.

DR INŻ. EUGENIUSZ ORSZULIK GŁÓWNY INSTYTUT GÓRNICTWA, ZAKŁAD OSZCZĘDNOŚCI ENERGII I OCHRONY POWIETRZA, TEL , .

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Ręczno za 2013 r.

Bliżej śmieci dalej od nieporządku

52. ZJAZD KRAJOWEGO FORUM DYREKTORÓW ZAKŁADÓW OCZYSZCZANIA MIAST NAJNOWSZE REGULACJE PRAWNE

Dz.U poz. 21. tj. Dz.U poz MARSZAŁKA SEJMU RZEC ZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 7 listopada 2016 r.

SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 6 grudnia 2002 r. SPRAWOZDANIE KOMISJI OCHRONY ŚRODOWISKA

kontroli nad przestrzeganiem art. 155 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j.dz.u r. poz.21 ).

Gospodarka odpadami komunalnymi w świetle znowelizowanej ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Brzeżno za 2016 rok

Wybrane najnowsze zmiany przepisów ustawy o odpadach i innych ustaw dotyczących gospodarowania odpadami. Gdańsk, 22 marca 2018 r.

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Pęczniew. za rok 2013

Przygotowała Małgorzata Stoczewska Menedżer Zespołu Płacowego w UCMS Group Poland. Październik 2012

Marcin Mala

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi. na terenie Gminy Jabłonna Lacka za 2016r. Jabłonna Lacka r.

VIII. Zarządzanie Programem ochrony środowiska

PROBLEMATYKA PRAWNA ZAGOSPODAROWANIA RDF

ANALIZA STANU GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI NA TERENIE GMINY REJOWIEC FABRYCZNY ZA 2017 ROK

Składowiska odpadów zamykanie i rekultywacja. Działalność kontrolna dotycząca składowisk odpadów w perspektywie zamykania instalacji

Mechaniczno biologiczne metody przetwarzania odpadów (MBP) technologie wykorzystania

ZARZĄDZENIE NR 15/2015 WÓJTA GMINY CZARNY BÓR. z dnia 17 marca 2015 r.

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi w Gminie Tymbark

Dyrektywa 2010/75/EU w sprawie emisji przemysłowych zmiana ustawy Prawo ochrony środowiska. Michał Jabłoński

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Bolesławiec za rok 2016

C. DANE PODMIOTU SKŁADAJĄCEGO DEKLARACJĘ * - dotyczy płatnika będącego osobą fizyczną ** - dotyczy płatnika niebędącego osobą fizyczną

Departament Ochrony Środowiska UMWP

ANALIZA STANU GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI NA TERENIE GMINY GRZEGORZEW ZA 2016 ROK

GOSPODARKA ODPADAMI W ŚWIETLE NOWEJ USTAWY O ODPADACH z dnia 14 grudnia 2012r (Dz. U. z 8 stycznia 2013 r., poz. 21)

CO DALEJ Z ODPADAMI KOMUNALNYMI?

projekt rozporządzenia mbp prof. UKW dr hab. Zbigniew Bukowski, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy

Seminarium pt. Jak pobudzić publiczne i prywatne inwestycje w sektorze termicznego przekształcania odpadów

ZAKRES KONTROLI PODMIOTÓW ODBIERAJĄCYCH ODPADY KOMUNALNE W ŚWIETLE ZNOWELIZOWANEJ USTAWY Z DNIA 13 WRZEŚNIA

ZASADY WDROŻENIA GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI W GMINACH

Gospodarka odpadami w 2016 roku - podstawowe wymagania, decyzje, ewidencja oraz sprawozdawczość.

ANALIZA STANU GOSPODARKI ODPADAMI KOMUNALNYMI NA TERENIE GMINY MIASTO KROSNO ZA ROK 2018

DSR-II Poznań, dnia 16 stycznia 2018 r. za dowodem doręczenia DECYZJA

Podstawa prawna funkcjonowania systemu opłat

ZARZĄDZENIE NR 126/GKM/17 BURMISTRZA MIASTA CHEŁMŻY z dnia 20 listopada 2017 r.

Mg Mg Mg Mg

UCHWAŁA NR XX/201/2012 RADY GMINY NOWY TARG. z dnia 21 listopada 2012 r.

nałożone na podstawie art. 96 ust. 7 pkt

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie Gminy Brzeżno za 2014 rok

Zadania Inspekcji Ochrony Środowiska wynikające z ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach

Opłaty za korzystanie ze środowiska

Regiony zagospodarowania odpadów - oczekiwania i zadania

Roczna analiza stanu Gospodarki Odpadami Komunalnymi na terenie Gminy Sochocin za rok 2018 GMINA SOCHOCIN POWIAT PŁOŃSKI WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE

Uchwała Nr 4260/2014 Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dnia 20 stycznia 2014 roku


PRZYKŁAD WYPEŁNIENIA DEKLARACJI

Gospodarka odpadami komunalnymi - obowiązki i odpowiedzialność gmin

KONTROLA WŁAŚCICIELI NIERUCHOMOŚCI W ZAKRESIE ODPADÓW KOMUNALNYCH W ŚWIETLE ZNOWELIZOWANEJ USTAWY Z DNIA 13 WRZEŚNIA

Nowe obowiązki gmin wynikające ze zmiany ustawy o utrzymania czystości i porządku w gminach (UCZiP) oraz niektórych innych ustaw

NOWE OBOWIĄZKI GMIN WYNIKAJĄCE Z NOWELIZACJI USTAWY O UTRZYMANIU CZYSTOŚCI I PORZĄDKU W GMINACH

Analiza stanu gospodarki odpadami Gminy Halinów 2016 r.

Rejestr podmiotów wprowadzających produkty, produkty w opakowaniach i gospodarujących odpadami

Analiza stanu gospodarki odpadami komunalnymi na terenie gminy Racławice za rok 2017.

Aktualizacja Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami dla województwa śląskiego

Sprawozdawczość roczna - odpady

DEKLARACJA O WYSOKOŚCI OPŁATY ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI

Opłata za odpady = ilość pojemników x częstotliwość odbioru x stawka opłaty

Transkrypt:

Odpowiedzialność zarządzających instalacjami za składowanie bioodpadów oraz uprawnienia organów kontrolnych Radca prawny Anna Specht-Schampera AUSTRIA BELGIUM CHINA CZECH REPUBLIC GERMANY HUNGARY AUSTRIA ITALY POLAND BELGIUM ROMANIA BULGARIA SLOVAKIA SPAIN CHINA TURKEY CZECH REPUBLIC GERMANY HUNGARY POLAND ROMANIA SLOVAKIA TURKEY sdzlegal.pl

NOWE OPŁATY ZA SKŁADOWANIE STABILIZATU 19 05 99 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 2017 r. w sprawie jednostkowych stawek opłat za korzystanie ze środowiska (Dz.U. z 2017r. poz. 2490): jednostkowa stawka opłaty za umieszczenie na składowisku odpadu 19 05 99 (w zł/mg): 2018 140 zł 2019 170 zł 2020 i kolejnych 270 zł Folie 2

CEL USTAWODAWCY Z uzasadnienia Rozporządzenia z 5 kwietnia 2017 dot. opłat za korzystanie ze środowiska: Znaczący wzrost opłat za składowanie odpadów powinien w pierwszej kolejności przyczynić się do wykorzystania dostępnych wydajności istniejących instalacji do przetwarzania odpadów (odzysku, innego niż składowanie unieszkodliwienia), ich niezbędnych modernizacji, a także do kontynuacji realizowanych projektów inwestycyjnych, również przy wykorzystaniu środków funduszy UE. Zaproponowane zmiany mają doprowadzić do sytuacji, w której korzystniejsze finansowo będzie zagospodarowanie odpadów w sposób inny niż składowanie, a więc odzyskiwanie, termiczne przekształcanie, produkowanie paliw alternatywnych, mechaniczno biologiczne przetwarzanie odpadów. Folie 3

WARUNKI OBNIŻENIA OPŁATY Zgodnie z 3 rozporządzenia: Dla odpadów 19 05 99 i 19 06 04, wytwarzanych w procesach MBP zmieszanych odpadów komunalnych, będących stabilizatem mającym określoną wartość AT 4, straty prażenia oraz zawartość węgla organicznego, wysokość stawki opłaty stanowi 0,25 jednostkowej stawki. Spełnienie przez stabilizat tych parametrów potwierdza się badaniami laboratoryjnymi wykonanymi raz w miesiącu, a po spełnieniu przez stabilizat wymaganych parametrów w 12 kolejnych próbach - raz na kwartał, przez akredytowane laboratorium (art. 147a ust. 1 pkt 1 POŚ) lub własne laboratorium, jeśli jest objęte systemem zarządzania jakością prowadzącego instalację (art. 147a ust. 1a POŚ), przy czym próbki do badań pobiera przedstawiciel tego laboratorium. Folie 4

OBOWIĄZKI PROWADZĄCEGO INSTALACJĘ Zgodnie z art. 147a ust. 1 POŚ, prowadzący instalację jest obowiązany zapewnić wykonanie pomiarów warunków korzystania ze środowiska, w tym pobieranie próbek przez: akredytowane laboratorium w rozumieniu ustawy o systemie oceny zgodności certyfikowane jednostki badawcze, o których mowa w ustawie o substancjach chemicznych i ich mieszaninach, w zakresie badań, do których wykonywania jest obowiązany. Folie 5

KTO WYKONUJE BADANIA? Czy badania laboratoryjne musi wykonywać prowadzący składowisko czy może przyjąć za własne badania wykonane przez prowadzącego instalację MBP? Folie 6

ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA BADANIA Zgodnie ze stanowiskiem Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Jeśli odpady o kodzie 19 05 99 będą poddane badaniom wykonanym przez akredytowane laboratorium na zlecenie prowadzącego instalację MBP, to prowadzący składowisko nie jest zobligowany do poddawania tych odpadów dodatkowym badaniom ( ) Folie 7

PRZENIESIENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Zgodnie z art. 27 ust. 3 ustawy o odpadach, jeżeli wytwórca odpadów lub inny posiadacz odpadów przekazuje odpady następnemu posiadaczowi odpadów (nie np. transportującemu czy pośrednikowi), który posiada decyzję wymienioną w art. 27 ust. 2 pkt 1 lub 2 u.o. albo posiada wpis do rejestru w zakresie, o którym mowa w art. 50 ust. 1 pkt 5 lit. a u.o., odpowiedzialność za gospodarowanie odpadami, z chwilą ich przekazania, przechodzi na tego następnego posiadacza odpadów (składowisko). Folie 8

OPŁATĘ OBLICZA PROWADZĄCY SKŁADOWISKO Stanowisko Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Rozporządzenie nie precyzuje, który z posiadaczy (tj. prowadzący instalację MBP czy zarządzający składowiskiem odpadów) winien wykonywać przedmiotowe badania. Należy mieć jednak na uwadze, że zarządzający składowiskiem odpadów jako podmiot korzystający ze środowiska zobligowany jest do ustalenia we własnym zakresie wysokości należnej opłaty i jej wniesienia na rachunek właściwego urzędu marszałkowskiego. Folie 9

OPŁATA JAKO DANINA PUBLICZNA Stanowisko Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Opłata za korzystanie ze środowiska jest daniną publiczną a zatem świadczeniem powszechnym, przymusowym, bezzwrotnym, ustalanym jednostronnie, pobieranym na rzecz podmiotu prawa publicznego w celu realizacji zadań publicznych, jaką podmiot określony w ustawie Prawo ochrony środowiska powinien ponieść z tytułu gospodarczego korzystania ze środowiska. Folie 10

KONSEKWENCJE USTALENIA NIEPRAWIDŁOWEJ OPŁATY Zgodnie z art. 288 ust. 1 pkt 2 POŚ, jeżeli podmiot korzystający ze środowiska, będąc do tego obowiązanym, przedłożył wykaz zwierający informacje i dane o zakresie korzystania ze środowiska oraz o wysokości należnych opłat, ale zamieścił w nim informacje lub dane nasuwające zastrzeżenia - marszałek województwa wymierza, w drodze decyzji, na podstawie własnych ustaleń lub wyników kontroli WIOŚ, opłatę w wysokości stanowiącej różnicę pomiędzy opłatą należną a wynikającą z wykazu. Folie 11

KONSEKWENCJE USTALENIA NIEPRAWIDŁOWEJ OPŁATY Na podstawie art. 53 1 ordynacji podatkowej, od zaległości naliczane są odsetki za zwłokę. Od 1 stycznia 2016 r. wynoszą 8% w stosunku rocznym (Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 4 stycznia 2016 r.) Art. 68 1 ordynacji podatkowej: zobowiązanie podatkowe nie powstaje, jeżeli decyzja ustalająca to zobowiązanie została doręczona po upływie 3 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym powstał obowiązek podatkowy. Folie 12

KONSEKWENCJE USTALENIA NIEPRAWIDŁOWEJ OPŁATY Na podstawie art. 54 1 kodeksu karnego skarbowego, podatnik, który uchylając się od opodatkowania, nie ujawnia właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania lub nie składa deklaracji, przez co naraża podatek na uszczuplenie, podlega karze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności, albo obu tym karom łącznie. Czy złożenie deklaracji, nawet nie wiedząc, że stabilizat nie spełnia parametrów, jest czynem zawinionym w rozumieniu przepisów karnych? Folie 13

KONTROLA SKŁADOWISKA Czy uprawnienia organów kontrolnych obejmują weryfikację składowania stabilizatu? Folie 14

ODPOWIEDZIALNOŚĆ - NARUSZENIE DECYZJI Zgodnie z art. 298 ust. 1 pkt 4 POŚ, WIOŚ wymierza administracyjne kary pieniężne za naruszenie warunków decyzji zatwierdzającej instrukcję prowadzenia składowiska odpadów, wymaganych przepisami ustawy o odpadach, co do rodzaju i sposobów składowania odpadów. Folie 15

INSPEKCJA OCHRONY ŚRODOWISKA JEST UPRAWNIONA M.IN. DO: wstępu z niezbędnym sprzętem na teren nieruchomości, obiektu lub ich części, do środków transportu; przeprowadzania niezbędnych pomiarów lub badań, w tym pobierania próbek, lub wykonywania innych czynności kontrolnych; oceny sposobu eksploatacji instalacji lub urządzeń; żądania pisemnych lub ustnych informacji oraz wzywania i przesłuchiwania osób w zakresie niezbędnym dla ustalenia stanu faktycznego; żądania okazania dokumentów i udostępnienia wszelkich danych mających związek z problematyką kontroli; żądania okazania dokumentów niezbędnych do wymierzenia mandatu lub kary grzywny; Folie 16

KOMPETENCJE MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA Na podstawie art. 378 ust. 2a pkt 3 POŚ, marszałek jest organem właściwym w sprawach pozwolenia na wytwarzanie odpadów i pozwolenia zintegrowanego dla RIPOK i dla instalacji określonych w WPGO jako regionalne instalacje do przetwarzania odpadów komunalnych. Zgodnie z art 379 ust. 1 POŚ, marszałek sprawuje kontrolę przestrzegania i stosowania przepisów o ochronie środowiska w zakresie objętym swoją właściwością. Folie 17

KONTROLA Art. 379 ust. 3 POŚ uprawnia kontrolującego do: wstępu wraz z rzeczoznawcami i niezbędnym sprzętem przez całą dobę na teren nieruchomości, obiektu lub ich części, na których prowadzona jest działalność gospodarcza, a w godzinach od 6 do 22 - na pozostały teren; przeprowadzania badań lub wykonywania innych niezbędnych czynności kontrolnych; żądania pisemnych lub ustnych informacji oraz wzywania i przesłuchiwania osób w zakresie niezbędnym do ustalenia stanu faktycznego; żądania okazania dokumentów i udostępnienia wszelkich danych mających związek z problematyką kontroli. Folie 18

PROBLEMY PRAKTYCZNE Czy zarządzający może naliczyć opłatę po obniżonej stawce za rok kalendarzowy odrębnie dla każdej partii odpadów? Folie 19

NALICZANIE OPŁATY Zgodnie ze stanowiskiem Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Opłata za umieszczenie ww. odpadów na składowisku winna być naliczona dla wszystkich odpadów umieszczonych na składowisku w danym roku kalendarzowym, tj. okresie korzystania ze środowiska z zastosowaniem stawki obniżonej, jeśli przez 12 miesięcy spełnione będą określone warunki dla wszystkich odpadów o kodzie 19 05 99 umieszczonych na składowisku. Przedmiotowe odpady, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki w sprawie rodzajów odpadów, które mogą być składowane na składowisku odpadów w sposób nieselektywny, składowane są nieselektywnie i dlatego nie można rozpatrywać każdej złożonej partii odpadów (w danym roku kalendarzowym) oddzielnie. Folie 20

NALICZENIE OPŁATY Zgodnie ze stanowiskiem Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Strona jest uprawniona do naliczenia obniżonej stawki opłaty dopiero wówczas, gdy dla wszystkich odpadów, tj. pochodzących zarówno z własnej instalacji MBP, jak i z instalacji należącej do innego podmiotu, umieszczonych na składowisku odpadów w danym roku kalendarzowym, spełnione są wszystkie wymagane parametry. Folie 21

WNIOSEK To zarządzający składowiskiem jest podmiotem zobowiązanym do ustalenia (samoobliczenia) oraz wniesienia prawidłowej opłaty może podlegać kontroli. Z jego punktu widzenia korzystniej jest naliczyć jednostkową stawkę opłaty zgodnie z Załącznikiem nr 2 do rozporządzenia RM w sprawie opłat za korzystanie ze środowiska. Folie 22

DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ

KONTAKT Anna Specht-Schampera Radca prawny Partner Kancelaria Prawna Schampera, Dubis, Zając i Wspólnicy sp.k. Kazimierza Wielkiego 3 50-077 Wrocław / POLAND Tel. +48 71 32651-40 Mobile: + 48 502 227 313 Fax +48 71 32651-41 anna.specht-schampera@sdzlegal.pl

schindhelm.com AUSTRIA BELGIUM GERMANY ITALY SLOVAKIA GRAZ SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH graz@scwp.com LINZ SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH linz@scwp.com WELS SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH wels@scwp.com VIENNA SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH wien@scwp.com BRUSSELS SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner Rechtsanwälte GmbH brussels@scwp.com CHINA SHANGHAI SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh shanghai@schindhelm.com CZECH REPUBLIC PILSEN SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner v.o.s advokátní kancelář plzen@scwp.com PRAGUE SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner v.o.s advokátní kancelář praha@scwp.com HAMBURG SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh hamburg@schindhelm.com HANOVER SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh hannover@schindhelm.com OSNABRÜCK SCHINDHELM Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh osnabrueck@schindhelm.com HUNGARY BUDAPEST SCWP SCHINDHELM Zimányi & Fakó Rechtsanwälte budapest@scwp.hu BOLOGNA DIKE SCHINDHELM DIKE Associazione Professionale bologna@schindhelm.com POLAND WROCLAW SDZLEGAL SCHINDHELM Kancelaria Prawna Schampera, Dubis, wroclaw@sdzlegal.pl WARSAW SDZLEGAL SCHINDHELM Kancelaria Prawna Schampera, Dubis, Zając I Wspólnicy sp.k. warszawa@sdzlegal.pl ROMANIA BUCHAREST SCHINDHELM Schindhelm & Asociatii S.C.A. bukarest@schindhelm.com BRATISLAVA SCWP SCHINDHELM Saxinger, Chalupsky & Partner s.r.o. bratislava@scwp.com SPAIN VALENCIA L&L SCHINDHELM Loeber & Lozano SLP valencia@loeberlozano.com DENIA L&L SCHINDHELM Loeber & Lozano SLP denia@loeberlozano.com TURKEY ISTANBUL SCHINDHELM Şeremetli & Partners istanbul@schindhelm.com Schindhelm Rechtsanwaltsgesellschaft mbh