PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 16 KWIETNIA 2014 R.

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/391 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 16 KWIETNIA 2014 R. (2015/C 132/03) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia............................................................... 402 2. Składanie dokumentów.............................................................. 402 3. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu)................................................ 402 4. 100 lat od pierwszej wojny światowej wnioski, jakie należy wyciągnąć, oraz przyszłość Europy (debata) 403 5. Presja wywierana przez Rosję na kraje Partnerstwa Wschodniego, a w szczególności destabilizacja Wschodniej Ukrainy (debata)............................................................... 403 6. Zmiana porządku obrad............................................................. 404 7. Głosowanie...................................................................... 404 7.1. Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)............. 405 7.2. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Seszelami *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).......... 7.3. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Komorami *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).......... 7.4. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Republiką Madagaskaru *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) 7.5. Umowa ramowa między UE a Republiką Korei w zakresie kwestii dotyczących readmisji *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).............................................. 7.6. Umowa ramowa między UE a Republiką Korei z wyjątkiem kwestii dotyczących readmisji *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).............................................. 7.7. Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotą Europejską a Czarnogórą (protokół uwzględniający przystąpienie Chorwacji) *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)............. 7.8. Umowa ramowa między Unią Europejską a Gruzją dotycząca ogólnych zasad uczestnictwa Gruzji w programach unijnych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)......................... 7.9. Zezwolenie dla Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznych regionach Madery i Azorów na niektóre napoje alkoholowe * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)........ 405 405 406 406 406 407 407 407 7.10. Podatek AIEM stosowany na Wyspach Kanaryjskich * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)...... 408 7.11. Zmiana okresu stosowania decyzji Rady 2004/162/WE dotyczącej systemu opłat za dokowanie we francuskich departamentach zamorskich * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)............... 408 7.12. Zmiana przepisów Regulaminu dotyczących tury pytań (głosowanie)...................... 408 7.13. Zmiana art. 90 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, dotyczącego umów międzynarodowych (głosowanie)............................................................... 409

C 132/392 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 Spis treści 7.14. Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego w celu umożliwienia stosowania podpisów elektronicznych (głosowanie)........................................................ 7.15. Projekt budżetu korygującego nr 1/2014 korekty techniczne dotyczące Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, Horyzontu 2020 oraz wspólnego przedsięwzięcia Shift2Rail (głosowanie)...... 7.16. Wprowadzenie ograniczeń odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii ***II (głosowanie)............................................................... Strona 409 409 410 7.17. Działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020-2033 ***II (głosowanie)...... 410 7.18. Przypadkowe odłowy waleni ***II (głosowanie)...................................... 410 7.19. Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług ***I (głosowanie).................. 410 7.20. Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego ***I (głosowanie)........................................................... 411 7.21. Ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb na zakupy ***I (głosowanie)........... 411 7.22. Ochrona zewnętrznych granic morskich ***I (głosowanie).............................. 412 7.23. Przenoszenie pojazdów silnikowych ***I (głosowanie)................................. 412 7.24. Odpowiedzialność finansowa związana z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia Europejska jest stroną ***I (głosowanie końcowe).................................... 7.25. Ochrona przed przywozem produktów po cenach dumpingowych i towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami UE ***I (głosowanie końcowe)......................... 7.26. Status i finansowanie europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych ***I (głosowanie)............................................................... 412 413 413 7.27. Finansowanie europejskich partii politycznych ***I (głosowanie)......................... 414 7.28. Zasady finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Unii ***I (głosowanie)........... 414 7.29. Emisja dwutlenku węgla z transportu morskiego ***I (głosowanie)........................ 414 7.30. Inwazyjne gatunki obce ***I (głosowanie).......................................... 415 7.31. Techniczne wykonanie Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu ***I (głosowanie)........................................ 7.32. Zwalczanie nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego ***I (głosowanie)............................................................... 415 415 7.33. Absolutorium za rok 2012: Parlament Europejski (głosowanie końcowe)................... 416 7.34. Uprawnienia śledcze Parlamentu Europejskiego (głosowanie końcowe)..................... 416

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/393 Spis treści Strona 7.35. Stosunki między Parlamentem Europejskim a parlamentami państw członkowskich (głosowanie).. 416 8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania...................................................... 417 9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania............................................... 418 10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia......................................... 418 11. System zasobów własnych * Środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych Środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych *** Tradycyjne zasoby własne, zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, a także środki w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych * (debata)......... 418 12. Fundusz Solidarności Unii Europejskiej ***I (debata)......................................... 419 13. Alarmujący niedobór środków na płatności w celu finansowania pomocy zewnętrznej UE (debata)....... 419 14. Głosowanie...................................................................... 420 14.1. Środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)................................................................. 420 14.2. System zasobów własnych * (głosowanie).......................................... 421 14.3. Tradycyjne zasoby własne, zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, a także środki w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych * (głosowanie)....................................... 421 14.4. Środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych (głosowanie).............. 421 14.5. Wzmocniona współpraca między publicznymi służbami zatrudnienia ***I (głosowanie)........ 422 14.6. Fundusz Solidarności Unii Europejskiej ***I (głosowanie)............................... 422 14.7. Podwyższenie kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego ***I (głosowanie)............. 422 14.8. Europejska Agencja Leków (nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi) ***I (głosowanie).......................... 423 14.9. Pomoc makrofinansowa dla Republiki Tunezji ***I (głosowanie)......................... 423 14.10. Plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ***I (głosowanie)................................................. 14.11. Ochrona euro i innych walut przed fałszowaniem za pośrednictwem prawa karnego ***I (głosowanie)..................................................................... 423 424 14.12. Miód ***I (głosowanie końcowe)................................................ 424 14.13. Europejski Fundusz Morski i Rybacki ***I (głosowanie końcowe)......................... 424

C 132/394 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 Spis treści Strona 14.14. Europejskie Kolegium Policyjne ***I (głosowanie).................................... 425 15. Wyjaśnienia dotyczące głosowania...................................................... 425 16. Korekty do głosowania i zamiar głosowania............................................... 426 17. Orzeczenie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości z dnia 8 kwietnia w sprawie zatrzymywania danych (C-293/12 i C-594/12) (debata)........................................................ 426 18. Wolność wyznania i różnorodność kulturowa (debata)....................................... 426 19. Naruszenia prawa konkurencji ***I (debata)............................................... 427 20. Europejskie długoterminowe fundusze inwestycyjne ***I (debata)................................ 427 21. Porządek obrad następnego posiedzenia.................................................. 428 22. Zamknięcie posiedzenia............................................................. 428 LISTA OBECNOŚCI.................................................................... 429 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWAŃ.................................................................. 431 1. Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory ***I.............................................. 431 2. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Seszelami ***.................................................... 3. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Komorami ***................................................... 4. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Republiką Madagaskaru ***......................................... 431 432 432 5. Umowa ramowa między UE a Republiką Korei w zakresie kwestii dotyczących readmisji ***........... 432 6. Umowa ramowa między UE a Republiką Korei z wyjątkiem kwestii dotyczących readmisji ***.......... 432 7. Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotą Europejską a Czarnogórą (protokół uwzględniający przystąpienie Chorwacji) ***...................................................... 8. Umowa ramowa między Unią Europejską a Gruzją dotycząca ogólnych zasad uczestnictwa Gruzji w programach unijnych ***.......................................................... 9. Zezwolenie dla Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznych regionach Madery i Azorów na niektóre napoje alkoholowe *............................................... 432 433 433

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/395 Spis treści Strona 10. Podatek AIEM stosowany na Wyspach Kanaryjskich *........................................ 433 11. Zmiana okresu stosowania decyzji Rady 2004/162/WE dotyczącej systemu opłat za dokowanie we francuskich departamentach zamorskich *.................................................... 433 12. Zmiana przepisów Regulaminu dotyczących tury pytań...................................... 433 13. Zmiana art. 90 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego umów międzynarodowych.......... 434 14. Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego w celu umożliwienia stosowania podpisów elektronicznych. 435 15. Projekt budżetu korygującego nr 1/2014 korekty techniczne dotyczące Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, Horyzontu 2020 oraz wspólnego przedsięwzięcia Shift2Rail............................ 435 16. Wprowadzenie ograniczeń odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii ***II......... 435 17. Działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020 2033 ***II....................... 436 18. Przypadkowe odłowy waleni ***II...................................................... 436 19. Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług ***I.................................. 436 20. Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego ***I... 437 21. Ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb na zakupy ***I........................... 437 22. Ochrona zewnętrznych granic morskich ***I.............................................. 440 23. Odpowiedzialność finansowa związana z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia Europejska jest stroną ***I.. 24. Ochrona przed przywozem produktów po cenach dumpingowych i towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami UE ***I.......................................................... 440 440 25. Status i finansowanie europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych ***I......... 441 26. Finansowanie europejskich partii politycznych ***I.......................................... 441 27. Zasady finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Unii ***I........................... 441 28. Emisja dwutlenku węgla z transportu morskiego ***I........................................ 441 29. Inwazyjne gatunki obce ***I.......................................................... 443 30. Techniczne wykonanie Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu ***I...................................................................... 443

C 132/396 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 Spis treści Strona 31. Zwalczanie nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa karnego ***I....... 444 32. Absolutorium za rok 2012: Parlament Europejski.......................................... 444 33. Uprawnienia śledcze Parlamentu Europejskiego............................................ 445 34. Stosunki między Parlamentem Europejskim a parlamentami państw członkowskich.................. 445 35. Środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych ***............................ 446 36. System zasobów własnych *.......................................................... 447 37. Tradycyjne zasoby własne, zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, a także środki w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych*.............................................................. 447 38. Środki wykonawcze w odniesieniu do systemu zasobów własnych.............................. 447 39. Wzmocniona współpraca między publicznymi służbami zatrudnienia ***I......................... 448 40. Fundusz Solidarności Unii Europejskiej ***I............................................... 449 41. Podwyższenie kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego ***I............................. 449 42. Europejska Agencja Leków (nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi) ***I...................................................... 449 43. Pomoc makrofinansowa dla Republiki Tunezji ***I.......................................... 449 44. Plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym ***I 450 45. Ochrona euro i innych walut przed fałszowaniem za pośrednictwem prawa karnego ***I.............. 450 46. Miód ***I........................................................................ 450 47. Europejski Fundusz Morski i Rybacki ***I................................................ 451 48. Europejskie Kolegium Policyjne ***I..................................................... 451 ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH........................................................ 452 1. A7-0087/2014 Matthias Groote Jedno głosowanie..................................... 452

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/397 Spis treści Strona 2. A7-0201/2014 Maria do Céu Patrão Neves Wyrażenie zgody............................. 453 3. A7-0177/2014 Jarosław Leszek Wałęsa Wyrażenie zgody................................ 455 4. A7-0178/2014 Crescenzio Rivellini Wyrażenie zgody................................... 456 5. A7-0267/2014 Hubert Pirker Wyrażenie zgody....................................... 458 6. A7-0265/2014 Norica Nicolai Wyrażenie zgody....................................... 459 7. A7-0192/2014 Charles Tannock Wyrażenie zgody..................................... 461 8. A7-0191/2014 Krzysztof Lisek Wyrażenie zgody...................................... 462 9. A7-0262/2014 Danuta Maria Hübner Jedno głosowanie................................. 464 10. A7-0263/2014 Danuta Maria Hübner Jedno głosowanie................................. 465 11. A7-0264/2014 Danuta Maria Hübner Jedno głosowanie................................. 467 12. A7-0123/2014 Zita Gurmai Popr. 4............................................... 468 13. A7-0123/2014 Zita Gurmai Popr. 8............................................... 470 14. A7-0123/2014 Zita Gurmai Popr. 9............................................... 471 15. A7-0123/2014 Zita Gurmai Popr. 10.............................................. 473 16. A7-0123/2014 Zita Gurmai Popr. 11.............................................. 474 17. A7-0123/2014 Zita Gurmai Popr. 18.............................................. 475 18. A7-0123/2014 Zita Gurmai Decyzja............................................... 477 19. A7-0253/2014 David Martin Decyzja.............................................. 478 20. A7-0175/2014 György Schöpflin Decyzja........................................... 480 21. A7-0276/2014 Anne E. Jensen Rezolucja............................................ 481 22. A7-0274/2014 Jörg Leichtfried Stanowisko Rady art. 2, 3/2.............................. 482

C 132/398 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 Spis treści Strona 23. A7-0274/2014 Jörg Leichtfried Stanowisko Rady art. 2, 3/3.............................. 484 24. A7-0275/2014 Marco Scurria Popr. 1.............................................. 485 25. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc = Głosowanie łączne 1..................... 487 26. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 9 ust. 1 wprowadzenie).................. 488 27. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 64=72...................................... 490 28. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 9 ust. 1 lit. a)......................... 492 29. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 9 po ust. 1 (art. 9 ust. 2 w popr. 62))....... 493 30. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 9 po ust. 1 (art. 9 ust. 3 w popr. 62))....... 495 31. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 9 po ust. 2).......................... 496 32. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 75......................................... 498 33. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 67......................................... 500 34. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc....................................... 501 35. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 68......................................... 503 36. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 12 ust. 1)........................... 504 37. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 69......................................... 506 38. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc (art. 12 ust. 2)........................... 507 39. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 70......................................... 509 40. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Popr. 62 oc....................................... 511 41. A7-0249/2013 Danuta Jazłowiecka Rezolucja ustawodawcza............................. 512 42. A7-0058/2014 Marie-Christine Vergiat Rezolucja ustawodawcza........................... 514 43. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 17............................................ 515

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/399 Spis treści Strona 44. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 22............................................ 517 45. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 30............................................ 518 46. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 31/1.......................................... 520 47. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 31/2.......................................... 521 48. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 32/1.......................................... 523 49. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 32/2.......................................... 525 50. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 33............................................ 526 51. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 37............................................ 528 52. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 42............................................ 530 53. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 48=53/2....................................... 531 54. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 54............................................ 533 55. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 34/1.......................................... 534 56. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 34/2.......................................... 536 57. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 9............................................. 538 58. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 49............................................ 539 59. A7-0174/2014 Margrete Auken Popr. 10............................................ 541 60. A7-0174/2014 Margrete Auken Zmieniony wniosek.................................... 542 61. A7-0174/2014 Margrete Auken Rezolucja ustawodawcza................................ 544 62. A7-0461/2013 Carlos Coelho Rezolucja ustawodawcza................................. 546 63. A7-0124/2013 Paweł Zalewski Rezolucja ustawodawcza................................. 547 64. A7-0053/2014 Christofer Fjellner Rezolucja ustawodawcza............................... 549

C 132/400 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 Spis treści Strona 65. A7-0140/2013 Marietta Giannakou Rezolucja ustawodawcza............................. 550 66. A7-0200/2013 Ingeborg Gräßle Rezolucja ustawodawcza................................ 552 67. A7-0108/2014 Ingeborg Gräßle Rezolucja ustawodawcza................................ 553 68. A7-0080/2014 Theodoros Skylakakis Rezolucja ustawodawcza............................ 555 69. A7-0088/2014 Pavel Poc Rezolucja ustawodawcza..................................... 557 70. A7-0171/2014 Vladimir Urutchev Rezolucja ustawodawcza.............................. 558 71. A7-0251/2014 Ingeborg Gräßle i Juan Fernando López Aguilar Popr. 42..................... 560 72. A7-0251/2014 Ingeborg Gräßle i Juan Fernando López Aguilar Rezolucja ustawodawcza......... 561 73. A7-0246/2014 Cătălin Sorin Ivan Rezolucja......................................... 563 74. A7-0352/2011 David Martin Rezolucja............................................. 564 75. A7-0255/2014 Carlo Casini Rezolucja.............................................. 566 76. A7-0269/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Głosowanie: wyrażenie zgody.............. 567 77. A7-0271/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 1-2 4-5 (głosowanie łączne)........... 568 78. A7-0271/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 3............................... 570 79. A7-0271/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 6............................... 571 80. A7-0271/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 7............................... 573 81. A7-0271/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Rezolucja ustawodawcza.................. 574 82. A7-0268/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Rezolucja ustawodawcza.................. 576 83. A7-0270/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Ust. 3................................ 577 84. A7-0270/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 2............................... 579 85. A7-0270/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 3............................... 580

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/401 Spis treści Strona 86. A7-0270/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Popr. 1s.............................. 582 87. A7-0270/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Motyw E/2............................ 583 88. A7-0270/2014 Anne E. Jensen i Jean-Luc Dehaene Rezolucja............................. 585 89. A7-0072/2014 Frédéric Daerden Popr. 45........................................... 586 90. A7-0072/2014 Frédéric Daerden Popr. 46........................................... 588 91. A7-0072/2014 Frédéric Daerden Popr. 47........................................... 589 92. A7-0072/2014 Frédéric Daerden Popr. 48........................................... 591 93. A7-0072/2014 Frédéric Daerden Rezolucja ustawodawcza............................... 592 94. A7-0078/2014 Rosa Estaràs Ferragut Rezolucja ustawodawcza............................ 593 95. A7-0156/2014 Eider Gardiazábal Rubial Rezolucja ustawodawcza.......................... 594 96. A7-0476/2013 Linda McAvan Rezolucja ustawodawcza................................. 596 97. A7-0110/2014 Vital Moreira Popr. 5............................................... 597 98. A7-0110/2014 Vital Moreira Popr. 2............................................... 599 99. A7-0110/2014 Vital Moreira Popr. 4............................................... 600 100. A7-0110/2014 Vital Moreira Rezolucja ustawodawcza................................ 601 101. A7-0102/2014 Raül Romeva i Rueda Rezolucja ustawodawcza.......................... 603 102. A7-0018/2014 Anthea McIntyre Rezolucja ustawodawcza.............................. 604 103. A7-0440/2013 Julie Girling Rezolucja ustawodawcza................................. 605 104. A7-0282/2013 Alain Cadec Rezolucja ustawodawcza................................. 607 105. A7-0146/2014 Kinga Gál Rezolucja ustawodawcza................................... 608

C 132/402 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 16 KWIETNIA 2014 R. PRZEWODNICTWO: Martin SCHULZ Przewodniczący 1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00. 2. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję: Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie zapobiegania pracy nierejestrowanej i zniechęcania do niej (COM(2014)0221 C7-0144/2014 2014/0124(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu Przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłano komisja przedm. właśc.: EMPL opinia: FEMM, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jednoosobowych spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (COM(2014)0212 C7-0145/2014 2014/0120(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu Przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: ITRE, ECON, IMCO Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany dyrektywy 2007/36/WE w zakresie zachęcania akcjonariuszy do długoterminowego zaangażowania oraz zmiany dyrektywy 2013/34/UE w zakresie określonych elementów oświadczenia o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego (COM(2014)0213 C7-0147/2014 2014/0121(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu Przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłano komisja przedm. właśc.: JURI opinia: ECON, LIBE, IMCO 3. Środki wykonawcze (art. 88 Regulaminu) Parlamentowi przekazano następujące projekty aktów wykonawczych podlegających procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą: Rozporządzenie Komisji zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 oraz załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 w odniesieniu do kopolimeru szczepionego alkoholu poliwinylowego i glikolu polietylenowego w suplementach żywnościowych w postaci stałej (D031929/02 2014/2691(RPS) termin: 5/6/2014) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/403 Rozporządzene Komisji zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 2-fenylofenolu, chlormekwatu, cyflufenamidu, cyflutryny, dikamby, fluopikolidu, flutriafolu, fosetylu, indoksakarbu, izoprotiolanu, mandipropamidu, metaldehydu, metkonazolu, fosmetu, pikloramu, propyzamidu, piryproksyfenu, saflufenacylu, spinosadu i trifloksystrobiny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (D032091/02 2014/2693 (RPS) termin: 10/6/2014) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI Rozporządzenie Komisji zmieniające załączniki II, III i V do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości acibenzolaru-s-metylu, etoksychiny, flusilazolu, izoksaflutolu, molinatu, propoksykarbazonu, piraflufenu etylowego, chinoklaminy i warfaryny w określonych produktach lub na ich powierzchni (D032093/02 2014/2692(RPS) termin: 5/6/ 2014) odesłano komisja przedm. właśc.: ENVI. 4. 100 lat od pierwszej wojny światowej wnioski, jakie należy wyciągnąć, oraz przyszłość Europy (debata) Oświadczenia Rady i Komisji: 100 lat od pierwszej wojny światowej wnioski, jakie należy wyciągnąć, oraz przyszłość Europy (2014/2670(RSP)) Przewodniczący wygłosił oświadczenie wstępne. Evangelos Venizelos (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Martin Callanan w imieniu grupy ECR, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD i Daniël van der Stoep niezrzeszony. Debata została zamknięta. PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący 5. Presja wywierana przez Rosję na kraje Partnerstwa Wschodniego, a w szczególności destabilizacja Wschodniej Ukrainy (debata) Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Presja wywierana przez Rosję na kraje Partnerstwa Wschodniego, a w szczególności destabilizacja Wschodniej Ukrainy (2014/2699(RSP)) Štefan Füle wygłosił oświadczenie w imieniu Catherine Ashton (wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa). PRZEWODNICTWO: László SURJÁN Wiceprzewodniczący Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Libor Rouček w imieniu grupy S&D, Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Charles Tannock w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Adrian Severin niezrzeszony, Elmar Brok, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Pawła Roberta Kowala, Knut Fleckenstein,

C 132/404 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Bernda Posselta, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Roberts Zīle, Willy Meyer, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Charlesa Tannocka, Hans-Gert Pöttering, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Arnaud Danjean, Ioan Mircea Pașcu, Adina-Ioana Vălean, Marian-Jean Marinescu, Marusya Lyubcheva, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Michaela Gahlera, Andrzej Grzyb, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Zbigniewa Zaleskiego, Monica Luisa Macovei, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Paweł Zalewski, Elisabeth Jeggle i Zbigniew Ziobro. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker i Krisztina Morvai. Głos zabrał Štefan Füle. Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 9.13 protokołu z dnia 17.4.2014. PRZEWODNICTWO: Jacek PROTASIEWICZ Wiceprzewodniczący 6. Zmiana porządku obrad Po konsultacji z grupami politycznymi Przewodniczący zaproponował zgodnie z art. 140 Regulaminu następującą zmianę porządku obrad: Po wieczornym głosowaniu zaplanowanym na godz. 18.00-19.00 nastąpią ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania, które miały się odbyć jutro, i potrwają do godz. 19.00, po czym wznowione zostaną debaty. Porządek obrad został odpowiednio zmieniony. * * * Głos zabrał William (The Earl of) Dartmouth w sprawie południowego głosowania. 7. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/405 7.1. Ochrona gatunków dzikiej fauny i flory ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (przekształcenie) [COM(2012)0403 C7-0197/2012 2012/0196(COD)] Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Matthias Groote (A7-0087/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0397) 7.2. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Seszelami *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Seszeli [16651/2013 C7-0020/2014 2013/0375(NLE)] Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawczyni: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0398) Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu. 7.3. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Komorami *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską a Związkiem Komorów ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sektorze rybołówstwa [16130/2013 C7-0011/2014 2013/ 0388(NLE)] Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0399) Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

C 132/406 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 7.4. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Republiką Madagaskaru *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu uzgodnionego między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów [14164/1/2012 C7-0408/2012 2012/0238 (NLE)] Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0400) Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu. 7.5. Umowa ramowa między UE a Republiką Korei w zakresie kwestii dotyczących readmisji *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, w odniesieniu do kwestii związanych z readmisją [05290/2014 C7-0046/2014 2013/0267A(NLE)] Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Hubert Pirker (A7-0267/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0401) Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy. 7.6. Umowa ramowa między UE a Republiką Korei z wyjątkiem kwestii dotyczących readmisji *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ramowej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Korei z drugiej strony, z wyjątkiem kwestii związanych z readmisją [05287/2014 C7-0044/2014 2013/0267B(NLE)] Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Norica Nicolai (A7-0265/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0402) Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy.

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/407 7.7. Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotą Europejską a Czarnogórą (protokół uwzględniający przystąpienie Chorwacji) *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej [14187/2013 C7-0007/2014 2013/0262(NLE)] Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Charles Tannock (A7-0192/ 2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0403) Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu. 7.8. Umowa ramowa między Unią Europejską a Gruzją dotycząca ogólnych zasad uczestnictwa Gruzji w programach unijnych *** (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Gruzją dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Gruzji w programach unijnych [16612/2013 C7-0486/2013 2013/0257(NLE)] Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0404) Parlament wyraził zgodę na zawarcie protokołu. 7.9. Zezwolenie dla Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznych regionach Madery i Azorów na niektóre napoje alkoholowe * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zezwalającej Portugalii na stosowanie obniżonej stawki akcyzy w autonomicznym regionie Madery na lokalnie produkowane i spożywane likiery i rum oraz w autonomicznym regionie Azorów na lokalnie produkowane i spożywane likiery i okowitę [COM(2014)0117 C7-0104/2014 2014/0064(CNS)] Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0405)

C 132/408 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 7.10. Podatek AIEM stosowany na Wyspach Kanaryjskich * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stosowania podatku AIEM na Wyspach Kanaryjskich [COM(2014)0171 C7-0106/2014 2014/0093(CNS)] Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawczyni: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0406) 7.11. Zmiana okresu stosowania decyzji Rady 2004/162/WE dotyczącej systemu opłat za dokowanie we francuskich departamentach zamorskich * (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej okres stosowania decyzji Rady 2004/162/WE dotyczącej systemu opłat za dokowanie we francuskich departamentach zamorskich [COM(2014)0181 2014/0101 (CNS)] Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawczyni: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0407) 7.12. Zmiana przepisów Regulaminu dotyczących tury pytań (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmiany przepisów Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczących tury pytań [2013/2083 (REG)] Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawczyni: Zita Gurmai (A7-0123/2014) (Do przyjęcia zmian wymagana większość kwalifikowana) TEKST REGULAMINU Przyjęte zmiany: zob. załącznik Wyniki głosowania, pkt 12 PROJEKT DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2014)0408) Nowe przepisy wejdą w życie z pierwszym dniem pierwszej sesji ósmej kadencji.

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/409 7.13. Zmiana art. 90 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, dotyczącego umów międzynarodowych (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 90 Regulaminu Parlamentu dotyczącego umów międzynarodowych [2013/2259 (REG)] Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: David Martin (A7-0253/2014) (Do przyjęcia zmian wymagana większość kwalifikowana) TEKST REGULAMINU Przyjęte zmiany: zob. załącznik Wyniki głosowania, pkt 13 PROJEKT DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2014)0409) Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej. 7.14. Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego w celu umożliwienia stosowania podpisów elektronicznych (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zmiany Regulaminu Parlamentu w celu umożliwienia składania podpisu elektronicznego [2014/2011(REG)] Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: György Schöpflin (A7-0175/2014) (Do przyjęcia zmian wymagana większość kwalifikowana) TEKST REGULAMINU Przyjęte zmiany: zob. załącznik Wyniki głosowania, pkt 14 PROJEKT DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2014)0410) Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia następnej sesji miesięcznej. 7.15. Projekt budżetu korygującego nr 1/2014 korekty techniczne dotyczące Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, Horyzontu 2020 oraz wspólnego przedsięwzięcia Shift2Rail (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 1/2014 na rok budżetowy 2014, sekcja III Komisja [08219/2014 C7-0146/2014 2014/2018(BUD)] Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Anne E. Jensen (A7-0276/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 15) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2014)0411)

C 132/410 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 7.16. Wprowadzenie ograniczeń odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii w ramach zrównoważonego podejścia oraz uchylającego dyrektywę 2002/30/WE [05560/2/2014 C7-0133/2014 2011/0398(COD)] Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014) (Do odrzucenia tekstu wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 16) STANOWISKO RADY Ogłoszone jako przyjęte (P7_TA(2014)0412) 7.17. Działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020-2033 ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020-2033 i uchylającej decyzję nr 1622/2006/WE [05793/1/2014 C7-0132/2014 2012/0199(COD)] Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Marco Scurria (A7-0275/2014) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 17) STANOWISKO RADY Ogłoszone jako przyjęte (P7_TA(2014)0413) 7.18. Przypadkowe odłowy waleni ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 812/2004 ustanawiające środki dotyczące przypadkowych odłowów waleni na łowiskach [06103/1/2014 C7-0100/2014 2012/0216(COD)] Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 18) STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2014)0414) 7.19. Delegowanie pracowników w ramach świadczenia usług ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług [COM(2012)0131 C7-0086/2012 2012/0061(COD)] Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawczyni: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 19)

23.4.2015 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 132/411 WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0415) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2014)0415) Wystąpienia Danuta Jazłowiecka (sprawozdawczyni), po głosowaniu. 7.20. Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (wersja przekształcona) [COM(2013)0311 C7-0147/2013 2013/0162(COD)] Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawczyni: Marie- Christine Vergiat (A7-0058/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 20) WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0416) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2014)0416) 7.21. Ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb na zakupy ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych w celu ograniczenia korzystania z lekkich plastikowych toreb na zakupy [COM(2013)0761 C7-0392/2013 2013/0371(COD)] Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Margrete Auken (A7-0174/2014) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 21) WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0417) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2014)0417) Wystąpienia Robert Goebbels w sprawie przygotowania tego sprawozdania w komisji ENVI i Margrete Auken (sprawozdawczyni).

C 132/412 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23.4.2015 7.22. Ochrona zewnętrznych granic morskich ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady ochrony zewnętrznych granic morskich w kontekście współpracy operacyjnej koordynowanej przez Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej [COM(2013) 0197 C7-0098/2013 2013/0106(COD)] Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A7-0461/2013) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 22) WNIOSEK KOMISJI oraz POPRAWKI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0418) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2014)0418) 7.23. Przenoszenie pojazdów silnikowych ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uproszczenia przenoszenia w ramach jednolitego rynku pojazdów silnikowych zarejestrowanych w innym państwie członkowskim [COM(2012)0164 C7-0092/2012 2012/0082(COD)] Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Toine Manders (A7-0278/2013) Toine Manders (sprawozdawca) zwrócił się zgodnie z art. 175 ust. 2 Regulaminu o odesłanie swojego sprawozdania do komisji. Parlament zatwierdził wniosek. 7.24. Odpowiedzialność finansowa związana z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia Europejska jest stroną ***I (głosowanie końcowe) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy zarządzania odpowiedzialnością finansową związaną z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia jest stroną [COM(2012)0335 C7-0155/2012 2012/0163(COD)] Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Paweł Zalewski (A7-0124/2013) Debata odbyła się dnia 22 maja 2013 r. (pkt 19 protokołu z dnia 22.5.2013). Na posiedzeniu w dniu 23 maja 2013 r. (pkt 13.3 protokołu z dnia 23.5.2013) głosowanie zostało odroczone. (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 23) WNIOSEK DOTYCZĄCY ROZPORZĄDZENIA Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2014)0419)