3Shape TRIOS Rozwiązanie w zakresie wycisków cyfrowych Rozwój świata stomatologii
Technika dostosowana do sposobu pracy
3Shape TRIOS Wyciski cyfrowe następnej generacji Firma 3Shape jest liderem technologicznym w dziedzinie CAD/CAM dla laboratoriów protetyki stomatologicznej i nasze zaangażowanie na rzecz stomatologii cyfrowej jest nieograniczone. Nasze sprawdzone technologie można teraz odnaleźć w naszym nowym produkcie - TRIOS - rozwiązaniu dla klinik do wykonywania wewnątrzustnych wycisków cyfrowych, które daje wiele korzyści lekarzom dentystom: lepsze wyciski, bardziej zadowoleni pacjenci, więcej czasu i kwitnąca praktyka. Pobieranie wycisków jest łatwiejsze, szybsze i lepsze dzięki TRIOS Dr Jan Bjerg Andersen Just Smile Dental Clinic, Kopenhaga Rozwój w kierunku całkowicie cyfrowej stomatologii Pobieranie wycisków cyfrowych szybko staje się standardem w klinikach stomatologicznych na całym świecie. Technologie cyfrowe sprawnie radzą sobie z nawet skomplikowanymi sytuacjami klinicznymi i zapewniają spójne rezultaty protetyczne o wysokiej jakości. Nowy poziom pobierania wycisków Technologia Ultrafast Optical Sectioning firmy 3Shape reprezentuje następną ge ne rację pobierania wycisków cyfrowych. Unikalne funkcje 3Shape TRIOS obej mują skanowanie bez używania sprayu, dużą dokładność zoptymalizowaną dla obszernego zakresu wskazań, sprawdzenie kliniczne skanów, komunikację on-line z laboratorium, intuicyjny interfejs użytkownika Smart- Touch i wiele więcej. Nie tylko skaner, kompletne rozwiązanie Skany TRIOS umożliwiają lekarzom dentyst om współpracę z wybranym przez nich laboratorium i wykorzystanie szerokiego wachlarza wskazań stomatologicznych, kompetencji techników dentystycznych i elastycznego doboru materiałów. TRIOS jest skonstruowany w celu umożliwienia lekarzom dentystom skoncentrowania się na leczeniu pacjentów i zapewniania uzupełnień protetycznych najlepszej jakości. 3Shape TRIOS 1
Pobieranie wycisków cyfrowych Wszystko zaczyna się od dobrego wycisku Uzyskanie dokładnego uzupełnienia protetycznego przy pobieraniu tradycyjnego wycisku może być wyzwaniem. Niespójna jakość wycisku zbyt często prowadzi do powtórnego pobierania wycisku, słabych rezultatów klinicznych i estetycznych oraz większej konieczności modyfikacji podczas wizyty. Rozwiązania w zakresie wycisków cyfrowych rozwiązują wiele problemów poprzez zapewnienie od początku dokładnych wycisków. Lepsze rezultaty kliniczne Wyciski cyfrowe poprawiają rezultaty kliniczne i zmniejszają konieczność późniejszych modyfikacji uzupełnień protety cznych. Wizualizacja na ekranie umożliwia lekarzowi dentyście dokonywanie modyfikacji podczas skanowania i łatwe uzyskanie optymalnego wycisku już za pierwszym razem. Rozwiązanie preferowane przez pacjentów W przypadku pobierania wycisków cyfrowych pacjent doświadcza szybszej i bardziej komfortowej rejestracji wycisku. Skargi i dyskomfort pacjentów spowodowane obecnością dużej ilości materiałów w jamie ustnej, długimi czasami wiązania, podrażnieniem i problemami z odruchem wymiotnym znikną z dnia na dzień. Ogólne zalety pobierania wycisków cyfrowych Lekarze dentyści Mniej modyfikacji i szlifowania podczas wizyty Większa dokładność i lepsze rezultaty kliniczne Szybciej niż pobieranie tradycyjnych wycisków Mniejsza potrzeba powtórek Brak mas wyciskowych i bałaganu Oszczędność kosztów w zakresie materiałów i wysyłki Pacjenci Szybkie i komfortowe doświadczenie Lepsze dopasowanie uzupełnienia protetycznego i minimalne szlifowanie Lepsze rezultaty kliniczne Mniejsza liczba wizyt z powodu mniejszej liczby powtórek pobrania wycisku Krótszy ogólny czas spędzony na fotelu 2 Pobieranie wycisków cyfrowych
TRIOS sprawia, że pobieranie wycisków jest mniej stresujące Dr. Jan Bjerg Andersen Just Smile Dental Clinic, Copenhagen TRIOS - wyciski następnej generacji Chociaż zalety pobierania wycisków cyfrowych są wyraźne, generacji firmy 3Shape otwierają nowe możliwości dla wiele z obecnie stosowanych rozwiązań w zakresie wycisków rozwiązania, które jest bardzo szybkie, bardzo precyzyjne cyfrowych nie spełnia stawianych im oczekiwań. Z tego po- i bardzo łatwe w użyciu. wodu stworzyliśmy TRIOS - ponieważ technologie następnej 3Shape TRIOS oferuje nawet więcej Oszczędz czas, przyjmij więcej pacjentów 3Shape TRIOS Tradycyjny wycisk Bez użycia sprayu w celu uzyskania optymalnej dokładności i komfortu pacjenta Technologia Ultrafast Optical Sectioning w celu uzyskania dużej szybkości Dokładne skanowanie z maksymalnie 1000 zdjęć 3D w celu odtwor zenia prawdziwych powierzchni Tradycyjny wycisk cyfrowy Łatwość użycia z całkowitą swobodą ruchu i pozycjonowania Ekran Smart-Touch z wizualizacją 3D na żywo Mniej stresujące pobieranie wycisków Szeroki zakres wskazań stomatologicznych 3Shape TRIOS Natyczniastowe sprawdzenie wycisku Komunikacja on-line z laboratorium Skrócony całkowity czas wykonania Pobieranie wycisków cyfrowych 3
3Shape TRIOS - Technologia Ultrafast Optical Sectioning Zaprojektowany do wprowadzenia zmian w gabinecie Technologia Ultrafast Optical Sectioning firmy 3Shape umożliwia lekarzom dentystom szybkie i łatwe uzyskiwanie dokładnych skanów przy minimalnym dyskomforcie dla pacjenta. Bez użycia sprayu dla optymalnej dokładności i komfortu Inaczej niż większość innych skanerów, 3Shape TRIOS jest rozwiązaniem niewymagającym uży cia sprayu, ponieważ używanie sprayu jest wymagające technicznie, może zniszczyć dokładność skanu, jest nieprzyjemne dla pacjentów i wydłuża czas spędzany na fotelu. Maksymalnie 1000 zdjęć 3D w celu odtworzenia prawdziwych struktur Łączenie setek lub tysięcy zdjęć 3D w celu stworzenia ostatecznego wycisku cyfrowego 3D w oparciu o da ne rze czywiste, a nie interpolowane sztuczne powierzchnie. Zaprojektowany do szybkiej rejestracji wycisków Technologia Ultrafast Optical Sectioning firmy 3Shape rejestruje powyżej 3000 zdjęć 2D na sekundę - 100 razy szybciej niż tradycyjne kamery wideo. Skanowanie nigdy nie było łatwiejsze Nie ma konieczności trzymania skanera w określonej odległości lub pod określonym kątem. Lekarze dentyści lub asystentki stomatologiczne mogą nawet oprzeć skaner na zębach w celu wsparcia podczas skanowania. Ergonomiczny uchwyt do perfekcyjnej kontroli Zaprojektowany w celu uzyskania maksymalnego wsparcia i stabilności podczas skanowania. Testowany i wybrany przez lekarzy dentystów. Końcówka skanera do sterylizacji w autoklawie Dzięki końcówkom, które można sterylizować w autoklawie, można osiągnąć optymalną higienę i spełnić wymagania kliniczne. Końcówkę można pozycjonować odpowiednio do skanowania szczęki i żuchwy. 4 3Shape TRIOS - Technologia Ultrafast Optical Sectioning
Wizualizacja 3D na żywo Oglądanie tworzenia wy - c i sk u c y f r o w e g o p o d c z a s s k an ow a n i a. Łatwy w użyciu ekran dotykowy Intuicyjny interfejs użytkownika Smart-Touch bez kłopotliwej obsługi klawiatury lub myszki. Eleganckie wzornictwo Pozytywne wrażenie dla pacjenta i poprawa wizerunku kliniki. Unikalny interfejs z czujnikiem ruchu Rękojeść można wykorzystywać podobnie jak kontroler do gier do wirtualnego rotowania i obracania wycisku cyfrowego. Mobilność i Wi-Fi Wózek zaprojektowany do łatwego przemieszczania między gabinetami zabiegowymi, wyposażony w bezprzewodowe łącze internetowe Wi-Fi. Łatwość czyszczenia Gładkie i płaskie powierzchnie do szybkiego i efektywnego czyszczenia. 3Shape TRIOS - Technologia Ultrafast Optical Sectioning 5
3Shape TRIOS - Kompletne rozwiązanie Bezproblemowa i łatwa cyfrowa procedura pracy 3Shape TRIOS to nie tylko pobieranie wycisków. TRIOS digitalizuje czasochłonne etapy ręczne i realizuje całkowicie cyfrową procedurę pracy - od wizyty pacjenta w klinice do ukończonego leczenia pacjenta. 2. Skanowanie 1. Zlecenie 3. Sprawdzenie kliniczne wycisku 4. Wysyłka wycisku cyfrowego 7. Umieszczenie uzupełnienia protetycznego 5. Projekt CAD i produkcja 6. Podgląd projektu 6 3Shape TRIOS - Kompletne rozwiązanie
TRIOS daje mi to co naj lepsze z dwóch światów - kompetencje laboratorium, elastyczność doboru materi ałów i pozwala mi skon cen tro wać się na leczeniu pacjentów Dr. Simon Kold Herning Implant Center, Herning, Denmark 7
3Shape TRIOS - Wydajne narzędzia Pobieranie wycisków nigdy nie było łatwiejsze TRIOS zawiera szeroki wybór inteligentnych narzędzi, sprawiających, że zarządzanie fomularzami wycisków i sprawna współpraca z laboratorium są łatwiejsze niż kiedykolwiek. TRIOS daje pełną kontrolę i eliminuje czynnik stresu podczas pobierania wycisków. Pełen skan podniebienia (przypadek kliniczny) Poprawa procedur administracyjnych kliniki Możliwość korzystania z TRIOS Klient lub wybranych systemów zarządzania pracą gabinetu do płynnej dwustronnej wymiany danych między TRIOS a administracją. Inteligentne i dostosowywane formularze zleceń Formularz zlecenia TRIOS to dynamiczne narzędzie z informacjami o przypadku, które umożliwia szybkie i łatwe tworzenie nowych zleceń, dołączanie obrazów 2D i przekazywanie wszystkich kwestii związanych z przypadkiem do laboratorium. TRIOS Klient zapewnia dostęp do wszystkich prac z każdego komputera w klinice. Asystentki mogą przygotowywać zlecenia TRIOS ze swojego miejsca pracy. Informacje pacjentów można ładować z wybranych systemów zarządzania pracą gabinetu, a skany można przechowywać bezpośrednio w aktach pacjenta. Całkowite wyeliminowanie tradycyjnych papierowych formularzy zleceń. Zaznaczanie szczegółowych informacji dotyczących koloru bezpośrednio na ilustracji zęba. Dostosowywane formularze zleceń dopasowane do kon - kretnych, wyjątkowych ofert laboratorium. 8 3Shape TRIOS - Wydajne narzędzia
Inteligentne narzędzia do edycji skanu - już nie trzeba powtarzać wycisków TRIOS umożliwia edycję skanów i łatwe ponowne skanowanie konkretnych obszarów zamiast zaczynania wszystkiego od początku, gdy początkowe rezultaty nie są perfekcyjne. W celu ponownego skanowania konkretnych obszarów należy po prostu skasować dany obszar ze skanu i ponownie zeska nować tylko żądany rejon. Łatwe usuwanie obszarów zeskanowanych nieumyślnie, takich jak podbródek pacjenta lub palec lekarza dentysty. Ciągła kontrola podczas skanowania za pomocą funkcji Cofnij/Powtórz. Natychmiastowe sprawdzenie kliniczne Zintegrowane narzędzia TRIOS do sprawdzenia klinicznego zapewnią wysoką jakość wycisku i opracowania zębów, podczas gdy pacjent nadal będzie na fotelu. Łatwa komunikacja z laboratorium Narzędzie 3Shape Communicate jest zintegrowane w systemie TRIOS w celu zapewnienia natychmiastowej i sprawnej komunikacji z laboratorium. 3Shape Communicate umożliwia... Narzędzie Occlusal Clearance (przestrzeń okluzyjna) dokonuje pomiaru odległości w celu zapewnienia odpowiedniej przestrzeni dla konkretnego uzupełnienia protetycznego. Narzędzie Insertion Direction (Tor wprowadzenia) kontroluje opracowane zęby pod kątem zbieżności/rozbieżności. Obracanie i przybliżanie w celu potwierdzenia jakości wycisku i dodania komentarzy 3D dla laboratorium. Zapoznanie się z propozycjami laboratorium odnośnie kon struk cji i linii brzeżnych w 3D oraz odesłanie komentarzy. Omawianie z laboratorium lub z pacjentami wirtualnych diagnostycznych modeli woskowych wax-up. Komunikację w dogodnych momentach dostęp do konta bezpośrednio z wózka TRIOS, komputera lub tabletu. 3Shape TRIOS - Wydajne narzędzia 9
3Shape TRIOS - Szeroki zakres wskazań Łatwe wykonywanie wycisków implantów Tradycyjne pobieranie wycisków implantów jest kłopotliwe, czasochłonne i podatne na błędy, jeśli nie jest wykonane z zachowaniem bardzo dużej ostrożności. TRIOS umożliwia zarejestrowanie zarówno położenia implantu, jak i tkanek miękkich w ramach prostej procedury. Łatwa rejestracja położenia pojedynczych implantów przy - użyciu łączników do skanowania (scan body/scan abutment). Poprawa końcowej estetyki poprzez dodanie skanu profiluwyłaniania (emergence profile) tkanek miękkich. Stosowanie z zatwierdzonymi łącznikami do skanowania, które można sterylizować w autoklawie i które są kompatybilne z szerokim zakresem systemów implantów. Pacjenci wypróbowują końcowe uzupełnienie protetyczne jako tymczasowe Wysyłanie do laboratorium wstępnie przygotowanych wycisków cyfrowych i uzyskanie korzystnych cenowo uzupełnień tymczasowych i diagnostycznych modeli woskowych wax-up o bardzo estetycznym wyglądzie. Korony i mosty z każdego materiału TRIOS umożliwia zastosowanie w obszernym zakresie wskazań w każdym materiale. Możliwe jest otrzymanie koron o lepszej jakości i spędzenie mniej czasu na szlifowaniu i ostatecz nych modyfikacjach. Uzyskanie uzupełnień tymczasowych przygotowanych w kształcie ostatecznej korony w ramach całkowicie cyfro - wej i niewymagającej modelowania procedury. Stosowanie diagnostycznych modeli woskowych wax-up do planowania leczenia i do wizualizacji oczekiwanych rezultatów pacjentom. Ponowne użycie skanu wykonanego przed opracowaniem i zarejestrowanie tylko obszaru opracowania do ostatecznego uzupełnienia protetycznego. Możliwość wytwarzania koron, mostów, inlay ów, onlay ów i licówek z opracowaniem poddziąsłowym. Uzyskanie bardzo konkurencyjnych koron poprzez całkowicie cyfrową i niewymagającą modelowania procedurę. Unikatowy wirtualny artykulator firmy 3Shape w laboratorium umożliwia optymalną dynamiczną okluzję. 10 3Shape TRIOS - Szeroki zakres wskazań
11
3Shape TRIOS - Rozwój świata stomatologii Rozwiązanie poszerzające możliwości TRIOS jest rozwiązaniem optymalizującym istniejącą współpracę między kliniką a laboratorium i istnie jące procedury pracy. TRIOS łączy z laboratoriami obsługującymi 3Shape, który jest systemem najbardziej rozpowszechnionym na świecie, i pozwala na uzyskanie dostępu do kompetencji techników dentystycznych, pełnego zakresu materiałów, usług specjalnych i zaawansowanych wskazań najsilniejszego systemu CAD/CAM na rynku. Poniżej przedstawiono niektóre z możliwości... Czasy wykonania krótkie jak nigdy wcześniej Inaczej niż w przypadku wielu innych systemów wykonywania wycisków cyfrowych, laboratoria mogą uzyskiwać cyfrowe wyciski TRIOS już kilka minut po skanowaniu i mogą rozpoczynać projektowanie modelu i uzupełnienia protetycznego. Elastyczne opcje wyboru modeli TRIOS umożliwia lekarzom dentystom i laboratoriom swobodny wybór spośród rodzajów modeli i dostawców modeli. Można uzyskać modele, które optymalnie pasują do przypadku konkretnego pacjenta, jednocześnie skracając czasy wykonania i obniżając koszty. Praca z laboratoriami 3Shape lub jakimkolwiek innym laboratorium z otwartym systemem CAD i TRIOS Inbox*. Wytwarzanie plików niewielkich rozmiarów (kilka MB) bez utraty jakości do wysyłania tak szybko jak normalne e-maile. Skany są natychmiast gotowe do projektowania - nie trzeba czekać wielu dni na centralne opracowanie skanu. Możliwość porównywania ofert i wyboru najlepszego i na j - lepiej opłacalnego oferenta usług modelowania. Swobodny wybór metod wytwarzania frezowania, druko - wania 3D, kolorów i materiałów. Laboratoria TRIOS i 3Shape oferują wsparcie dla całkowicie funkcjonalnych modeli implantów. **Dostępność i ograniczenia w zależności od konkretnej konfiguracji TRIOS. 12 3Shape TRIOS - Rozwój świata stomatologii
Firma 3Shape wyrobiła sobie pewną pozycję jako wiodące przedsię - biorstwo w branży i pionier przełomowych rozwiązań w zakresie skanerów 3D i technologii CAD/CAM. Powyżej 250 pracowników i powyżej 120 konstruktorów pracuje codziennie, aby innowacyjne rozwiązania firmy 3Shape trafiały do personelu stomatologicznego na całym świecie. Firma 3Shape dostarcza obecnie z TRIOS swoje rozległe doświadczenie i siłę innowacji bezpośrednio lekarzom dentystom. Firma 3Shape jest przedsiębiorstwem działającym na całym świecie i posiadającym filie w Europie, Azji i w obu Amerykach. www.3shapedental.com
80200062_A Kwiecień 2012 Technika dostosowana do sposobu pracy 3Shape A/S Holmens Kanal 7 DK-1060 Copenhagen K Denmark Phone: +45 70 27 26 20 3Shape, Inc. 571 Central Ave., Suite 109 New Providence, New Jersey 07974 USA Phone: +1 908 867 0144 3Shape, Asia Room 906, Building A of Eton Plaza No.69, Dongfang Road 200120 Shanghai, China Phone: +86 21 5835 2281 Copyright 3Shape A/S 2012