Dziennik Urzędowy C 239 Unii Europejskiej Rocznik 61 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 9 lipca 2018 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2018/C 239/01 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8928 Francisco Partners/Verifone Systems) ( 1 )... 1 IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2018/C 239/02 Kursy walutowe euro... 2 2018/C 239/03 Zawiadomienie dotyczące klasyfikacji paku, wysokotemperaturowej smoły węglowej jako Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008... 3 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2018/C 239/04 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8905 AXA Group/Roland) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 4 2018/C 239/05 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9001 Kuehne + Nagel/Temasek/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 6 2018/C 239/06 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 7 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
9.7.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 239/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8928 Francisco Partners/Verifone Systems) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 239/01) W dniu 22 czerwca 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8928. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
C 239/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.7.2018 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 6 lipca 2018 r. (2018/C 239/02) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,1724 JPY Jen 129,65 DKK Korona duńska 7,4528 GBP Funt szterling 0,88595 SEK Korona szwedzka 10,2910 CHF Frank szwajcarski 1,1634 ISK Korona islandzka 125,20 NOK Korona norweska 9,4425 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,942 HUF Forint węgierski 324,35 PLN Złoty polski 4,3675 RON Lej rumuński 4,6608 TRY Lir turecki 5,4038 AUD Dolar australijski 1,5809 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5397 HKD Dolar Hongkongu 9,2013 NZD Dolar nowozelandzki 1,7186 SGD Dolar singapurski 1,5948 KRW Won 1 310,92 ZAR Rand 15,9388 CNY Yuan renminbi 7,7937 HRK Kuna chorwacka 7,4065 IDR Rupia indonezyjska 16 847,39 MYR Ringgit malezyjski 4,7424 PHP Peso filipińskie 62,519 RUB Rubel rosyjski 74,0505 THB Bat tajlandzki 38,900 BRL Real 4,6279 MXN Peso meksykańskie 22,4660 INR Rupia indyjska 80,7460 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
9.7.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 239/3 Zawiadomienie dotyczące klasyfikacji paku, wysokotemperaturowej smoły węglowej jako Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (2018/C 239/03) W następstwie wniosku złożonego przez Bilbaína de Alquitranes SA i in. Sąd Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 7 października 2015 r. w sprawie T-689/13 częściowo stwierdził nieważność rozporządzenia Komisji (UE) nr 944/2013 ( 1 ) w zakresie, w jakim klasyfikuje ono pak, wysokotemperaturową smołę węglową (numer WE: 266-028-2) jako substancję kategorii Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1. Komisja odwołała się od wyroku Sądu do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, który oddalił odwołanie wyrokiem z dnia 22 listopada 2017 r. w sprawie C-691/15P. W związku z tym częściowe stwierdzenie nieważności przez Sąd jest podtrzymane, a substancja pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa (numer WE: 266-028-2) nie jest już zaklasyfikowana jako substancja kategorii Aquatic Acute 1 i Aquatic Chronic 1. Klasyfikacja tej substancji jako substancji rakotwórczej 1 A, mutagennej 1B i działającej szkodliwie na rozrodczość 1B pozostaje bez zmian. ( 1 ) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 944/2013 z dnia 2 października 2013 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. L 261 z 3.10.2013, s. 5).
C 239/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.7.2018 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8905 AXA Group/Roland) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 239/04) 1. W dniu 29 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: AXA Konzern AG (Niemcy), należącego do AXA Group ( AXA ), ROLAND Rechtsschutzversicherungs AG ( Roland, Niemcy). Przedsiębiorstwo AXA przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Roland. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa AXA: działalność w zakresie ubezpieczeń i zarządzania aktywami na skalę światową, w przypadku przedsiębiorstwa Roland: przede wszystkim działalność w zakresie ubezpieczeń ochrony prawnej, ubezpieczeń od nieszczęśliwych wypadków, ubezpieczeń na wypadek awarii i usług assistance w Niemczech. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8905 AXA Group/Roland ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
9.7.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 239/5 Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
C 239/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9.7.2018 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9001 Kuehne + Nagel/Temasek/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 239/05) 1. W dniu 29 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Kuehne + Nagel Management AG (Szwajcaria) ( K+N ), Temasek Holdings (Private) Limited (Singapur) ( Temasek ), nowo utworzony wspólny przedsiębiorca (Singapur) ( JV ). Przedsiębiorstwa K+N oraz Temasek przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa K+N: przedsiębiorstwo logistyczne o zasięgu globalnym prowadzące główną działalność w dziedzinie morskiego, lotniczego i lądowego transportu towarowego, a także logistyki kontraktowej, w przypadku przedsiębiorstwa Temasek: spółka inwestycyjna posiadająca szeroki zakres inwestycji portfelowych, w tym w dziedzinie usług finansowych, telekomunikacji i mediów, nieruchomości, nauk biologicznych, energii i transportu, w przypadku przedsiębiorstwa JV: nowo utworzona spółka, która będzie poszukiwać młodych przedsiębiorstw działających w dziedzinie technologii logistycznej, głównie w zakresie rozwijania i komercjalizacji zastosowania technologii do usług i produktów z dziedziny logistyki i łańcucha dostaw, oraz będzie inwestować w takie przedsiębiorstwa. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.9001 Kuehne + Nagel/Temasek/JV Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
9.7.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 239/7 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 239/06) 1. W dniu 13 czerwca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: LG Electronics, Inc. ( LGE ) (Korea Południowa), ZKW Holding GmbH ( ZKW Holding ) (Austria) i Mommert Gewerbeimmobilien Verwaltungs GmbH ( MGIV ) (Austria) (łącznie ZKW ). Przedsiębiorstwo LGE przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem ZKW. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: LGE jest producentem i dostawcą komponentów elektronicznych, urządzeń mobilnych i sprzętu gospodarstwa domowego na szczeblu globalnym. LGE jest nowym uczestnikiem rynku samochodowych systemów oświetleniowych, z ograniczoną sprzedażą w Azji, koncentrującym się na produkcji oświetlenia tylnego, ZKW jest austriackim producentem samochodowych systemów oświetleniowych eksportującym w całym świecie. ZKW rozwija i produkuje systemy oświetleniowe dla wszystkich rodzajów pojazdów samochodowych. ZKW zajmuje się głównie produkcją układów oświetlenia przedniego dla producentów oryginalnego sprzętu w Unii Europejskiej. MGIV jest holdingiem pośrednim, który nie jest bezpośrednio zaangażowany w żadną działalność gospodarczą. Po zamknięciu, MGIV będzie pośrednio posiadać aktywa ZKW Holding związane z nieruchomościami w Wieselburgu. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8938 LG Electronics/ZKW Holding/Mommert Gewerbeimmobilien Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
ISSN 1977-1002 (wydanie elektroniczne) ISSN 1725-5228 (wydanie papierowe) PL