Instalacja Obsługa Konserwacja Chłodzone Powietrzem Śrubowo-Rotacyjne Agregaty Wody Lodowej Serii R RTAD 085-180 (50 Hz) Modele standardowe, z chłodzeniem swobodnym oraz z odzyskiwaniem ciepła RTAD-SVX01F-PL
Informacje ogólne Wstęp Niniejsze instrukcje dotyczące instalacji, eksploatacji oraz konserwacji należy traktować jako praktyczny przewodnik po czynnościach związanych z montażem, uruchomieniem, obsługą oraz konserwacją agregatów chłodniczych typu RTAD firmy Trane. Nie obejmują one wszystkich procedur serwisowych koniecznych do ciągłej i bezawaryjnej pracy tych urządzeń. Zalecamy z naciskiem zawarcie umowy z odpowiednią renomowaną firmą serwisową zatrudniającą odpowiednio wykwalifikowany personel w tej dziedzinie. Dokładnie przeczytać tej podręcznik przed uruchomieniem jednostki. Przed wysyłką, urządzenia są zmontowane, przetestowane pod ciśnieniem, opróżnione z wody, napełnione czynnikami roboczymi i przetestowane w ruchu. Uwagi i ostrzeżenia W niektórych miejscach niniejszej instrukcji występują Ostrzeżenia i Uwagi. Prosimy o ich przestrzeganie ze względu na bezpieczeństwo osobiste i prawidłowość działania urządzenia. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za instalacje lub usługi serwisowe świadczone przez osoby nie mające odpowiednich kwalifikacji. OSTRZEŻENIE! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, której wynikiem, o ile nie zostanie uniknięta, może być śmierć lub poważne obrażenie ciała. OSTRZEŻENIE! Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, której wynikiem, o ile nie zostanie uniknięta, może być niewielkie lub średnie obrażenie ciała. Może być również użyte do zaalarmowania o niebezpiecznych praktykach lub o uszkodzeniach sprzętu lub tylko nieruchomości. Zalecane środki bezpieczeństwa W celu uniknięcia śmierci, zranień, uszkodzeń sprzętu lub nieruchomości, należy podczas czynności konserwacyjnych i serwisowych przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa: 1. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie podczas przeprowadzania testów szczelności w instalacji po stronie nisko- i wysokociśnieniowej podano w rozdziale "Instalacja". Zawsze stosować regulator ciśnienia. 2. Przed rozpoczęciem czynności serwisowych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. 3. Czynności serwisowe przy układzie chłodzenia i instalacji elektrycznej powinny być wykonywane tylko przez odpowiednio wykwalifikowanych i doświadczonych pracowników. Odbiór Przy odbiorze należy dokonać dokładnego przeglądu urządzenia i dopiero wówczas podpisać potwierdzenie odbioru. Dostępne tylko we Francji: W przypadku widocznego uszkodzenia: Odbiorca (lub strona reprezentująca) powinien opisać każde uszkodzenie na potwierdzeniu odbioru, złożyć czytelny podpis oraz umieścić datę na potwierdzeniu odbioru, natomiast kierowca ciężarówki powinien je potwierdzić swoim podpisem. Odbiorca (lub strona reprezentująca) powinien powiadomić dział skarg i wniosków (Trane Epinal Operations) oraz wysłać kopię potwierdzenia odbioru. Klient (lub strona reprezentująca) powinien wysłać list polecony do ostatniego dostawcy w ciągu 3 dni od momentu dostarczenia. Uwaga: dla przesyłek na terenie Francji, podczas dostawy należy nawet sprawdzić, czy nie występują wady ukryte i w takim przypadku natychmiast potraktować je jako uszkodzenia widoczne. American Standard Inc. 2006 RTAD-SVX01F-PL
Informacje ogólne Odbiór we wszystkich państwach oprócz Francji: W przypadku ukrytego uszkodzenia: Odbiorca (lub strona reprezentująca) powinien wysłać list polecony do ostatniego dostawcy w ciągu 7 dni od momentu dostarczenia reklamując opisane uszkodzenie. Kopia tego listu powinna zostać wysłana do działu skarg i wniosków (Trane Epinal Operations). Gwarancja Gwarancja opiera się na ogólnych warunkach gwarancyjnych producenta. Gwarancja zostaje unieważniona w przypadku wykonania czynności naprawczych lub modyfikacji urządzenia bez wcześniejszej pisemnej zgodny producenta oraz w razie przekroczenia limitów pracy, modyfikacji systemu sterującego lub okablowania elektrycznego. Uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowego używania, niewykonywania czynności konserwacyjnych lub nieprzestrzegania instrukcji i zaleceń producenta nie są objęte niniejszym zobowiązaniem gwarancyjnym. Naruszenie przez użytkownika zasad określonych w tym podręczniku użytkownika upoważnia producenta do unieważnienia gwarancji oraz zwalnia go z odpowiedzialności. Czynnik chłodniczy Zastosowany przez producenta czynnik chłodniczy spełnia wszystkie wymagania naszych urządzeń. W przypadku używania regenerowanego albo przetwarzanego czynnika chłodniczego zaleca się sprawdzenie, czy jego jakość odpowiada jakości nowego czynnika chłodniczego. W tym celu należy przeprowadzić bardzo dokładne analizy w wyspecjalizowanym laboratorium. Nieprzestrzeganie tego warunku może spowodować unieważnienie gwarancji producenta. Umowa o konserwację sprzętu Zaleca się podpisanie umowy na konserwację urządzenia z lokalnym punktem serwisowym. Zapewnia to regularną konserwację instalacji przez specjalistę doskonale znającego urządzenie. Regularne przeprowadzanie czynności konserwacyjnych umożliwia szybkie wykrycie i naprawienie usterek, ograniczając możliwość wystąpienia poważnych awarii. Ponadto, regularna konserwacja ma wpływ również na czas eksploatacji urządzenia. Należy pamiętać, że nieprzestrzeganie instrukcji instalacji oraz konserwacji może doprowadzić do natychmiastowego unieważnienia gwarancji. Szkolenia Aby pomóc Państwu w uzyskaniu jak największej efektywności urządzeń i utrzymaniu ich w doskonałym stanie podczas eksploatacji, producent oferuje możliwość skorzystania z ośrodka prowadzącego szkolenia w zakresie serwisu urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych. Głównym celem niniejszej publikacji jest przekazanie operatorom i personelowi technicznemu więcej wiadomości o urządzeniu, którego używają, albo które mają pod opieką. Szczególną uwagę zwraca się na znaczenie okresowych kontroli parametrów pracy urządzeń oraz na tzw. konserwację profilaktyczną, pozwalającą na zmniejszenie kosztów eksploatacji urządzeń poprzez unikanie poważnych i kosztownych awarii. RTAD-SVX01F-PL 3
Spis treści Informacje Ogólne 2 Kontrola Urządzenia 7 Wykaz Części Luzem 7 Dane Ogólne - Jednostka o Chłodzeniu Standardowym 8 Dane Ogólne - Jednostka o Chłodzeniu Swobodnym 16 Dane podstawowe - Jednostka z odzyskiem ciepła 18 Wymiary Jednostki 23 Instalacja - Układ Mechaniczny 24 Odpowiedzialność Instalatora 24 Tabliczki Znamionowe 24 Składowanie 26 Wymagania Dotyczące Lokalizacji 26 Izolacja i Emisja Hałasu 26 Montaż Izolacji Kauczukowej 26 Ochrona przed Hałasem 26 Podstawa 27 Prześwity 27 Odprowadzanie Skroplin 28 Rury Wodne Urządzenia 28 Instalacja Rurowa Urządzenia 28 Przewody Doprowadzające Wodę Lodową 29 Przewody Odprowadzające Wodę Lodową 29 Przewody wodne systemu odzysku ciepła 29 Drenaż Parownika 29 Wyłącznik Przepływu Parownika 29 Uzdatnianie Wody 30 Manometry Ciśnienia Wody 41 Zawory Bezpieczeństwa Ciśnienia Wody 41 Zabezpieczenie przed Zamarzaniem 41 4 RTAD-SVX01F-PL
Spis treści Instalacja - Elektryczna 42 Zalecenia Ogólne 43 Podzespoły Dostarczane przez Instalatora 48 Okablowanie Zasilania 48 Zasilanie Sterujące 48 Zasilanie Nagrzewnicy 48 Zasilanie Pompy Wodnej 48 Przewody Elektryczne Łączące 49 Blokada Obiegu (Pompy) Wody Lodowej 49 Sterowanie Pompą Wody Lodowej 49 Wyjścia Alarmu i Przekaźników Stanu (Przekaźniki Programowalne) 52 Przewody Niskiego Napięcia 54 Zewnętrzny Wyłącznik Awaryjny 54 Zewnętrzny Automatyczny Wyłącznik 54 Zewnętrzna Blokada Obwodu - Obwód 1 oraz Obwód 2 54 Opcja Wytwarzania Lodu 55 Zewnętrzna Wartość Zadana dla Wody Lodowej (CWS) 55 Zewnętrzna Wartość Zadana Limitu Natężenia (CLS) 56 Czujnik Temperatury Powietrza Otoczenia 56 Karta Komunikacyjna typu CSR 57 Procedura podłączania złącza sieciowego 57 Interfejs komunikacyjny typu LonTalk 58 Zasada Działania 64 Schemat systemu 64 Kontrola przed Uruchomieniem 67 Lista Kontrolna Instalacji 67 Odbiór 67 Lokalizacja i Montaż Urządzenia 67 Instalacja Rurowa Urządzenia 67 Przewody Elektryczne 67 Ogólne 68 Napięcie Zasilające Urządzenia 69 Różnice Napięć w Urządzeniu 69 Uzgodnienie Faz Napięcia Zasilającego Urządzenia 69 Natężenia Przepływu Systemu Wodnego 70 Spadek Ciśnienia Systemu Wodnego 70 RTAD-SVX01F-PL 5
Spis treści Procedury Rozruchu Jednostki 71 Codzienny Rozruch Urządzenia 71 Ogólne 72 Procedura Sezonowego Rozruchu Urządzenia 73 Uruchomienie po Długim Okresie Bezczynności 73 Procedury Wyłączania Urządzenia 74 Chwilowe Wyłączanie i Uruchamianie 74 Procedura Wyłączanie na Dłuższy Okres 74 Konserwacja 75 Ogólne 75 Konserwacja Cotygodniowa 75 Konserwacja Comiesięczna 75 Konserwacja Roczna 75 Procedury Konserwacji 76 Zabezpieczenie przed Możliwością Wycieku Czynnika Chłodniczego 76 Regulowanie Poziomu Wsadu Czynnika Chłodniczego i Oleju 77 Procedura Uzupełniania Czynnika Chłodniczego R134a 77 Napełnianie Czynnikiem Chłodniczym 77 Izolowanie Czynnika Chłodniczego w Obwodzie Wysokiego Ciśnienia 78 Izolowanie Czynnika Chłodniczego w Obwodzie Niskiego Ciśnienia 78 Dodawanie Czynnika Chłodniczego 79 Procedura Wymiany Filtra Czynnika Chłodniczego 79 Układ Smarowania 80 Procedura Napełniania Olejem 80 Procedura Fabrycznego (wstępnego) Napełniania Olejem 81 Procedura Napełniania Olejem na Miejscu 82 Procedura Kontrolna dla Taśmy Cieplnej Parownika 83 Zalecane środki bezpieczeństwa 83 6 RTAD-SVX01F-PL
Informacje Ogólne Rysunek 1 - Typowa tabliczka znamionowa urządzenia Kontrola Urządzenia W chwili dostawy należy sprawdzić czy otrzymane urządzenie jest właściwe i odpowiednio wyposażone. Prosimy o porównanie informacji widniejących na tabliczce znamionowej z informacjami w zamówieniu i dołączonych dokumentach. Typową tabliczkę znamionową przedstawiono na Rysunku 1. Wykaz Części Luzem Sprawdzić, czy liczba wszystkich dostarczonych podzespołów dodatkowych i luźnych elementów zgadza się z listem przewozowym. W skład tych elementów wchodzą zatyczki spustowe zbiornika wodnego, schematy podwieszenia do transportu i elektryczny oraz dokumentacja serwisowa, które do transportu umieszczane są w panelu sterującym i/lub panelu rozrusznika. RTAD-SVX01F-PL 7
Informacje Ogólne Dane Ogólne - Jednostki SI Tabela 1 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominalne obr./min. 915 915 915 915 915 915 915 915 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Silnik kw (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Ciężar Roboczy (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 Tabela 2 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 270 222 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Nominalne obr./min. 915 915 915 915 915 915 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Silnik kw (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Ciężar Roboczy (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. 8 RTAD-SVX01F-PL
Informacje Ogólne Tabela 3 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD o Niskim Poziomie Hałasu Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominalne obr./min. 730 730 730 730 730 730 730 730 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 Silnik kw (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Ciężar Roboczy (4) (kg) 2760 3205 3655 3670 4360 4620 5540 5625 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2654 2938 3433 3468 4157 4417 5123 5208 Tabela 4 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności i Niskim Poziomie Hałasu Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 270 222 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Nominalne obr./min. 690 690 690 690 690 690 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Silnik kw (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Ciężar Roboczy (4) (kg) 3340 3470 4005 4100 5490 5545 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 3073 3248 3802 3897 5073 5128 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. RTAD-SVX01F-PL 9
Informacje Ogólne Tabela 5 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD o Niskim Poziomie Hałasu z Opcją Nocnego Wyciszenia Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Nominalne obr./min. 550 550 550 550 550 550 550 550 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Silnik kw (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Ciężar Roboczy (4) (kg) 2660 3205 3655 3670 4310 4520 5490 5525 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2554 2938 3433 3468 4107 4317 5073 5108 Tabela 6 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności i Niskim Poziomie Hałasu z Opcją Nocnego Wyciszenia Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 270 222 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Nominalne obr./min. 550 550 550 550 550 550 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Silnik kw (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Ciężar Roboczy (4) (kg) 3340 3370 4005 4000 5440 5445 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 3073 3148 3802 3797 5023 5028 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. 10 RTAD-SVX01F-PL
Informacje Ogólne Tabela 7 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD o Wysokim Zewnętrznym Ciśnieniu Statycznym Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 2743 3658 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Nominalne obr./min. 935 935 935 935 935 935 935 935 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Silnik kw (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Ciężar Roboczy (4) (kg) 2660 3105 3555 3570 4260 4520 5440 5525 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2554 2838 3333 3368 4057 4317 5023 5108 Tabela 8 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności i Wysokim Zewnętrznym Ciśnieniu Statycznym Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 270 222 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (mm) 3658 3658 4572 4572 5486 5486 Wysokość Wężownicy (mm) 1626 1626 1626 1626 1626 1626 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Nominalne obr./min. 935 935 935 935 935 935 Prędkość Wierzchołkowa (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Silnik kw (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( C) 0 0 0 0 0 0 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy R134a R134a R134a R134a R134a R134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Ciężar Roboczy (4) (kg) 3240 3370 3905 4000 5390 5445 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2973 3148 3702 3797 4973 5028 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. RTAD-SVX01F-PL 11
Informacje Ogólne Jednostki Angielskie Tabela 9 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 108 144 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 49556 60460 57194 57248 78439 82716 95103 99250 Nominalne obr./min. 915 915 915 915 915 915 915 915 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Silnik kw (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (funty) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Ciężar Roboczy (4) (funty) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Ciężar podczas Transportu (4) (funty) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 Tabela 10 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 57108 66046 74100 82628 95008 99132 Nominalne obr./min. 915 915 915 915 915 915 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Silnik kw (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (funty) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Ciężar Roboczy (4) (funty) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Ciężar podczas Transportu (4) (funty) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50 F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. 12 RTAD-SVX01F-PL
Informacje Ogólne Tabela 11 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD o Niskim Poziomie Hałasu Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 108 144 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 38246 47434 44514 44568 60751 63878 73628 76644 Nominalne obr./min. 730 730 730 730 730 730 730 730 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 Silnik kw (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (Funty) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Ciężar Roboczy (4) (Funty) 6085 7066 8058 8091 9612 10185 12214 12401 Ciężar podczas Transportu (4) (Funty) 5851 6477 7568 7646 9165 9738 11294 11482 Tabela 12 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności i Niskim Poziomie Hałasu Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 44426 50964 57562 63784 73521 76510 Nominalne obr./min. 690 690 690 690 690 690 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 Silnik kw (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (Funty) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Ciężar Roboczy (4) (Funty) 7363 7650 8830 9039 12103 12225 Ciężar podczas Transportu (4) (Funty) 6775 7161 8382 8591 11184 11305 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. RTAD-SVX01F-PL 13
Informacje Ogólne Tabela 13 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD o Niskim Poziomie Hałasu z Opcją Nocnego Wyciszenia Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 108 144 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 37318 37289 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 28479 43376 40791 40842 52929 52962 64956 65000 Nominalne obr./min. 550 550 550 550 550 550 550 550 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Silnik kw (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (funty) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Ciężar Roboczy (4) (funty) 5864 7066 8058 8091 9502 9965 12103 12181 Ciężar podczas Transportu (4) (funty) 5631 6477 7568 7646 9054 9517 11184 11261 Tabela 14 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Niskim Poziomie Hałasu z Opcją Nocnego Wyciszenia Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 37318 37318 37318 37318 37318 37318 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 40710 40746 52846 52904 64872 64906 Nominalne obr./min. 550 550 550 550 550 550 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Silnik kw (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (funty) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Ciężar Roboczy (4) (funty) 7363 7430 8830 8818 11993 12004 Ciężar podczas Transportu (4) (funty) 6775 6940 8382 8371 11074 11085 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. 14 RTAD-SVX01F-PL
Informacje Ogólne Tabela 15 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD o Wysokim Zewnętrznym Ciśnieniu Statycznym Rozmiar 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 108 144 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 37683 37654 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 50118 62540 58514 58578 79569 83640 96363 100368 Nominalne obr./min. 935 935 935 935 935 935 935 935 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Silnik kw (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (funty) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Ciężar Roboczy (4) (funty) 5864 6845 7837 7871 9392 9965 11993 12181 Ciężar podczas Transportu (4) (funty) 5631 6257 7348 7425 8944 9517 11074 11261 Tabela 16 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD o Dużej Wydajności i Wysokim Zewnętrznym Ciśnieniu Statycznym Rozmiar 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (Galony) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Minimalne Natężenie Przepływu (galony/min) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Maksymalne Natężenie Przepływu (galony/min) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Długość Wężownicy (cale) 144 144 180 180 216 216 Wysokość Wężownicy (cale) 64 64 64 64 64 64 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 37683 37683 37683 37683 37683 37683 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (cale) 30 30 30 30 30 30 Całkowity Przepływ Powietrza (Stopy 3/min) 58412 66796 75432 83562 96257 100248 Nominalne obr./min. 935 935 935 935 935 935 Prędkość Wierzchołkowa (Stopy/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Silnik kw (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Standardowa ( F) 32 32 32 32 32 32 Urządzenie o Niskim Zakresie Temperatur ( F) 0 0 0 0 0 0 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy R134a R134a R134a R134a R134a R134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (Funty) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Wsad Oleju (1) (Galony) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Ciężar Roboczy (4) (Funty) 7143 7430 8609 8818 11883 12004 Ciężar podczas Transportu (4) (Funty) 6554 6940 8162 8371 10964 11085 Uwagi: (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s (5 mph) przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C (50F) i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C (44F). Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. RTAD-SVX01F-PL 15
Informacje Ogólne Uwaga: Wszystkie jednostki o Chłodzeniu Swobodnym powinny być chronione przed zamarzaniem za pomocą 30%-owego glikolu etylenowego w obwodzie pętli chłodzącej, co stanowi najbardziej efektywne stężenie procentowe chroniące jednostkę przed zamarzaniem. Pokrycie ochronne 30%-owym Glikolem Etylenowym: - zamarzanie bez efektu wybuchowego = -13 C; - zamarzanie z efektem wybuchowym = -50 C. Tabela 17 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD FC Wymiary Jednostki 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 106 270 222 204 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38 38 Chłodnica Swobodna Liczba Wężownic 1 1 1 1 1 1 1 1 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 152 152 122 122 152 152 152 152 Liczba Rzędów 4 4 6 6 5 5 5 5 Przechowywanie wody (l) 265 481 538 520 531 531 806 806 (Parownik+Chłodnica swobodna) Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Prędkość Nominalna (obr./min.) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Silnik kw (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Minimalna Temperatura Otoczenia ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Ciężar. Wydajności i Wymiary Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Ciężar Roboczy (4) (kg) 3685 4492 5291 5446 6296 6241 7884 7969 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 3300 3740 4530 4720 5560 5505 6665 6750 Długość (mm) 3900 4850 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Szerokość (mm) 2420 2420 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Wysokość (mm) 2605 2605 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Średnica łącza (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 wodnego Typ złącza wodnego z zaciskaną tulejką rurową (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C. Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. 16 RTAD-SVX01F-PL
Informacje Ogólne Tabela 18 - Dane Ogólne dla Urządzenia RTAD FC o Dużej Wydajności Wymiary Jednostki 085 100 115 125 145 150 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Parownik Model Parownika EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Zbiornik Wodny (l) 270 222 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38 38 Chłodnica Swobodna Liczba Wężownic 1 1 1 1 1 1 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 152 122 152 152 152 152 Liczba Rzędów 4 6 5 5 5 5 Zbiornik Wodny (l) 481 538 531 531 806 806 (Parownik+Chłodnica swobodna) Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Prędkość Nominalna (obr./min.) 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 935/740 Silnik kw (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Minimalna Temperatura Otoczenia ( C) -18-18 -18-18 -18-18 Rozruchu/Robocza (2) Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 Ciężar. Wydajności i Wymiary Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Ciężar Roboczy (4) (kg) 4627 5106 5905 6000 7834 7889 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 3875 4345 5170 5265 6615 6670 Długość (mm) 4850 4850 5770 5770 6810 6810 Szerokość (mm) 2420 2420 2420 2420 2460 2460 Wysokość (mm) 2605 2605 2645 2645 2745 2745 Średnica łącza (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168,3 168,3 wodnego Typ złącza wodnego z zaciskaną tulejką rurową (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C. Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Ciężar podany z aluminiowym ożebrowaniem, wyłącznikiem głównym, izolatorami i manometrami ciśnienia. RTAD-SVX01F-PL 17
Informacje Ogólne Tabela 19 - Dane Ogólne dla Standardowego Urządzenia RTAD z Odzyskiem Ciepła Wymiary Jednostki 085 100 115 125 145 150 165 180 Liczba Sprężarek 2 2 2 2 2 2 2 2 Wymiar Nominalny (1) (Tony) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Parownik Model Parownika EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Zbiornik Wodny (l) 106 269 223 204 204 204 415 415 Minimalne Natężenie Przepływu (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Maksymalne Natężenie Przepływu (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Typ złącza wodnego z zaciskaną tulejką rurową Średnica łącza (cal-mm) śr.zew. 5"1/2 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 wodnego - 139,7 Wymiennik Ciepła z Odzyskiem Ciepła Typ Płyty lutowane lutem twardym Typ złącza wodnego z zaciskaną tulejką rurową PHR Średnica Złącza (cal-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Pojemność Wodna (l) 8 8 9 9 11 11 12 12 THR Średnica (cal-mm) - 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 śr.zew. 3" - śr.zew. 3" - śr.zew. 3" - śr.zew. 3" - Złącza Pojemność Wodna (l) - 10 14 14 76,1 16 76,1 16 76,1 19 76,1 19 Skraplacz Liczba Wężownic 2 2 2 2 2 2 2 2 Rozkład żeberek (Żebra/stopę) 192 192 192 192 192 192 192 192 Liczba Rzędów 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Wentylatory Skraplacza Liczba (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Średnica (mm) 762 762 762 762 762 762 762 762 Całkowity Przepływ Powietrza (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Prędkość Nominalna (obr./min.) 930 930 930 930 930 930 930 930 Silnik kw (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Minimalna Temperatura Otoczenia Rozruchu/Robocza (2) PHR ( C) 0 0 0 0 0 0 0 0 THR ( C) -18-18 -18-18 -18-18 -18-18 Jednostka Podstawowa Czynnik chłodniczy HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Liczba niezależnych obwodów 2 2 2 2 2 2 2 2 czynnika chłodniczego % Min. Obciążenia (3) 17 17 17 17 17 17 17 17 Ciężar. Wydajności i Wymiary PHR Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Wsad Oleju (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Ciężar Roboczy (4) (kg) 2736 3176 3635 3650 4345 4605 5535 5622 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) 2622 2899 3403 3437 4130 4390 5108 5195 THR Wsad Czynnika Chłodniczego (1) (kg) - 55 / 52 67 / 64 68 / 64 86 / 84 86 / 84 100 / 95 100 / 98 Wsad Oleju (1) (l) - 5 / 4 8 / 7 8 / 7 8 / 7 8 / 7 13 / 7 13 / 12 Ciężar Roboczy (4) (kg) - 3347 3833 3848 4615 4875 5806 5891 Ciężar podczas Transportu (4) (kg) - 3061 3589 3623 4382 4642 5359 5444 Wymiary Długość (mm) 3507 4426 4426 4426 5351 5351 6370 6370 Szerokość (mm) 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 Wysokość (mm) 2095 2095 2095 2095 2115 2115 2215 2215 (1) Dane zawierające informacje na temat dwóch obwodów przedstawione są w następujący sposób: obwód1/obwód2. (2) Minimalna temperatura rozruchu/robocza oparta na przepływie powietrza o prędkości 2,22 m/s przez skraplacz. (3) Procentowa wartość minimalnego obciążenia dotyczy całkowitego obciążenia przy temperaturze zewnętrznej 10 C i temperaturze lodowej wody wypływającej 7 C. Nie dotyczy pojedynczego obwodu. (4) Z aluminiowym ożebrowaniem. 18 RTAD-SVX01F-PL