Skwierzyna, 08.03.2013 r. Wyjaśnienia do aktualizacji wieloletniego planu rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na terenie Miasta i Gminy Skwierzyna w latach 2012-2014. Wprowadzony Uchwałą Nr XX/171/12 Rady Miejskiej w Skwierzynie z dnia 22 marca 2012 r. Wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych na terenie Miasta i Gminy Skwierzyna na lata 2012-2014 w swoich założeniach uzależniał jego wykonanie w pełnej wysokości od otrzymania bezzwrotnej pomocy finansowej z funduszy Unii Europejskiej z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Modernizacja i rozbudowa urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych. Rok 2012 Na rok 2012 zaplanowano do realizacji: wykonanie otworu zastępczego dla studni nr 5a na ujęciu wody w Skwierzynie - studnia 5b (80 tys. zł.) - nie wykonano. wyposażenie stacji wodociągowej w Świniarach w ciąg technologiczny uzdatniania wody umożliwiający utrzymanie jakości wody zgodnej z aktualnymi przepisami (decyzja Powiatowego Inspektora Sanitarnego) wykonano, wydatkowano kwotę 292 tys. zł. wyposażenie stacji wodociągowej w Trzebiszewie w ciąg technologiczny uzdatniania wody umożliwiający utrzymanie jakości wody zgodnej z aktualnymi przepisami (decyzja Powiatowego Inspektora Sanitarnego) wykonano, wydatkowano kwotę 460 tys. zł. wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej przebudowy kanalizacji w ul. Garncarskiej w Skwierzynie nie wykonano, obecnie na ukończeniu (14 tys. zł). Ogółem nie wykonane w 2012 r. inwestycje ujęte w planie na sumę 94 tys. zł. Inne nie ukończone zadania poza planem: budowa kanalizacji w miejscowości Murzynowo z odprowadzeniem ścieków do Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Skwierzynie ( 70 tys. zł) obecnie na ukończeniu. Rzeczywiste nakłady inwestycyjne w 2012 r. wyniosły ogółem 1 141 000 zł., z tego na: - wodociągi 1 060 000 zł. - kanalizację 81 000 zł. ( z uwzględnieniem projektu kanalizacji m. Murzynowo). Rok 2013 Na rok 2013 zaplanowano do realizacji; - modernizację sterowania, zautomatyzowanie poboru i dystrybucji wody na SUW w Skwierzynie (150 tys.), - budowę kanalizacji grawitacyjno-tłocznej w ul. Garncarskiej z odprowadzeniem ścieków do kanalizacji w ul. Niepodległości (306 tys.), - wykonanie centralnego monitoringu przepompowni ścieków (120 tys. zł.). 1
Rok 2014 Na rok 2014 zaplanowano do realizacji: Główna SUW w Skwierzynie - prace na ujęciu wody wykonanie odwiertu zastępczego studni nr 6 (300 tys. zł.), budowę wodociągu w ul. Okrężnej w Skwierzynie (300 tys. zł.), spięcie wodociągu w ul. Leśnej i ul. Przedszkolnej w Murzynowie (70 tys. zł.). Po wnikliwym przeanalizowaniu stanu technicznego obiektów i urządzeń oraz technologii procesu uzdatniania wody na Głównej SUW w Skwierzynie, proponuje się aktualizację Wieloletniego planu..., której celem jest kompleksowa modernizacja SUW przy założeniu pozyskania dofinansowania z funduszy Unii Europejskiej. Dotychczasowe działania ZWiK miały na celu utrzymanie obecnego stanu z odtworzeniem istniejących urządzeń, technologii i sterowania, czyli stanu z lat 70 tych, 80-tych ubiegłego wieku. Te wybiórcze działania, bez kompleksowych rozwiązań miały tylko charakter odtworzeniowy bez perspektyw modernizacyjnych i rozwojowych. Dodatkowo finansowane były w 100 % ze środków Spółki, bez próby pozyskania zewnętrznych środków pomocowych. Przeprowadzona przez nowy Zarząd Spółki analiza, głównie potrzeb remontowych wynikających z ponad 80-letniej eksploatacji budynków i budowli oraz urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych użytkowanych przez Spółkę, skłania w kontekście możliwości uzyskania dofinansowania z UE do przygotowania w latach 2013-2014 programu "Rewitalizacji kompleksu Stacji Uzdatniania Wody w Skwierzynie przy ul. Gorzowskiej wraz z poprawą standardów i bezpieczeństwa dostaw wody dla mieszkańców miasta Skwierzyna". Zarząd proponuje opracowanie kompleksowego, skoordynowanego programu modernizacji Głównej SUW w Skwierzynie, z wprowadzeniem ulepszonej technologii uzdatniania, wymiany energochłonnych urządzeń, z wprowadzeniem automatyki i sterowania przy uwzględnieniu możliwości pozyskania zewnętrznych środków pomocowych w wysokości co najmniej 50 %. W tym celu w ramach rewitalizacji uwzględniającej zabytkowy charakter obiektów SUW wybudowanych w 1930 roku zakłada się; 1) wykonanie kompleksowego remontu, przebudowy i modernizacji obiektów, infrastruktury i urządzeń, 2) wyeliminowanie niskiej emisji CO2, 3) rewitalizację terenów zielonych strefy ochronnej, 4) urządzenie ścieżki edukacyjnej. Ponadto w celu optymalizacji ( poprawy wskaźników efektywności ) nakładów finansowych poniesionych na rewitalizację i modernizację SUW przewiduje się rozbudowę sieci wodociągowej w celu jej pełnego zintegrowania oraz rozbudowę na terenach intensywnej zabudowy mieszkaniowej. Projekt ten ma charakter strategiczny ze względu na cel jakim jest odtworzenie i rozbudowę potencjału produkcyjno-usługowego Zakładu, zapewniającego przede wszystkim zabezpieczenie dostaw wody pitnej dla m. Skwierzyna na kolejne dziesięciolecia. W związku z powyższym proponuje się wprowadzić zmiany do obowiązującego Wieloletniego planu polegające na rezygnacji z: -) modernizacji sterowania, zautomatyzowanie poboru i dystrybucji wody na SUW w Skwierzynie ( 150 tys.) w związku z możliwością dofinansowania od 2014 r. w 2
ramach kompleksowej modernizacji SUW, -) wykonania centralnego monitoringu przepompowni ścieków z powodu braku środków na realizację z jednoczesną realizacją w 2013 r. następujących inwestycji. A. Wykonanie odwiertu studni głębinowej otworu zastępczego 5 b na terenie SUW Skwierzyna planowany koszt 80.000 zł. Zakres rzeczowy: - odwiert studni o głębokości ~80 m. - wyposażenie i armatura w tym pompa głębinowa, - spięcie studni z wewnętrzną siecią wodociągową na terenie SUW, łączącą studnie z budynkiem stacji. - wykonanie obudowy studni. Uzasadnienie: - konieczność zapewnienia rezerw produkcji wody, - brak rezerw i możliwości zabezpieczenia dostaw wody w wymaganej ilości w przypadku awarii jednej z 4 istniejących studni, gdyż z istniejących 4 studni: S7A pracuje przy ograniczonej wydajności, S5a- praktycznie wyeksploatowana do likwidacji po wybudowaniu nowej zastępczej S5b. S4c duże koszty poboru m³ wody- 2 razy wyższe zużycie prądu przy pompowaniu 1m³ niż np. w studni S1. Zakład posiada decyzję Marszałka Województwa na wykonanie odwiertu - dokumentacja zatwierdzona na czas określony do 30.12.2013 r. B. Spięcie pierścieniowe wodociągu w ul. Przedszkolnej z końcówką wodociągu w ul. Leśnej w Murzynowie - koszt budowy wodociągu około 70. tys. zł. Projektowane sieci: - sieć wodociągowa spinająca obie sieci od wodociągu w ul. Przedszkolnej końcówki wodociągu w ul. Leśnej 250 mb materiał PE Ø 90, - zasuwy sieciowe Ø 80 szt. 2, - hydranty ppoż. 1 szt. - podejście wodociągowe od głównej sieci do granic działek 2 szt. długość ok. 20 m każda, materiał PE Ø 32 mm łączna długość około 40 m, 2 zasuwy odcinające - przyłączeniowych. Uzasadnienie: - poprawa jakości wody dostarczanej mieszkańcom Murzynowa, - skonsolidowanie technicznych parametrów sieci wodociągowej budowanej w różnym czasie i z materiałów o różnych parametrach technicznych, - wyeliminowanie konieczności częstego płukania sieci, a wiec strat technologicznych wody. C. Kanalizacja ul. Garncarska - Niepodległości w Skwierzynie. Budowa kanalizacji grawitacyjno-tłocznej w ul. Garncarskiej z odprowadzeniem ścieków do kanalizacji w ul. Niepodległości - koszt 220.000 zł. 3
Uzasadnienie: - uporządkowanie zlewni kanalizacyjnej w ul. Garncarska, Mostowa włączenie w system kanalizacyjny oczyszczalni ścieków, -obecnie ścieki ogólnospławne poza zlewnia oczyszczalni ścieków. Zakres rzeczowy: - budowa przepompowni ścieków w dolnej części ul. Garncarskiej (ok. 150 m. od ul. Mostowej), - przepięcie istniejącej kanalizacji ogólnospławnej do przepompowni ścieków, - wykonanie około 180 m odcinka kanalizacji tłocznej od przepompowni ścieków do kanalizacji ogólnospławnej w ul. Niepodległości. Aktualnie na ukończeniu jest dokumentacja projektowo kosztorysowa koszt 14 tys. zł. Całkowity koszt inwestycji proponowanych do realizacji w 2013 r. ok. 370 000 zł. Aktualizacja planu na 2014 r. Przygotowanie kompleksowej dokumentacji programu Rewitalizacja kompleksu Stacji Uzdatniania Wody w Skwierzynie przy ul. Gorzowskiej wraz z poprawą standardów i bezpieczeństwa dostaw dla mieszkańców m. Skwierzyna. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa 225 500 zł. + koszty przygotowania specyfikacji technicznych, studium wykonalności i innych dokumentów niezbędnych do złożenia wniosku o dofinansowania koszt ogółem 250 000 zł. Wykonanie wszystkich etapów programu rewitalizacji nastąpiło by w latach 2014-2017, w tym dwa zadania przewidziane są do realizacji w 2014 roku w ramach zaktualizowanego WPMiRUWiK po złożeniu wniosku o dofinansowanie. A. Rozbudowa wodociągu w ul. Okrężnej w Skwierzynie z spięciem z wodociągiem w ul. Działkowców długość 1140 mb, materiał PE DN 90 - koszt 306 000 zł. (budowa + nadzór) - (zadanie ujęte także w obecnie obowiązującym planie, zmiana polega na tym iż realizowane będzie jako jeden z elementów opracowanego programu rewitalizacji, z możliwością pozyskania środków pomocowych), B. Rozbudowa wodociągu w ul. Ceglana Góra odcinek o długości 450 mb., materiał PE DN 90 - koszt 144 000 zł. (zadanie nie ujęte w obecnie obowiązującym planie, realizowane będzie jako jeden z elementów opracowanego programu rewitalizacji, z możliwością pozyskania środków pomocowych). Całkowity koszt zadań inwestycyjnych proponowanych do realizacji w 2014 r. wyniósł by 700 000 zł. Wartość wszystkich nakładów inwestycyjnych (koszty inwestycyjne + dokumentacja techniczna + nadzór inwestorski) przewidzianych w projekcie rewitalizacji szacuje się na kwotę 4 022 000 zł. Realizacja całości wykracza poza okres aktualizowanego planu i przewidziana jest na lata 2014 2017. Zakłada się, że program finansowany będzie ze środków własnych, przy udziale środków z dofinansowaniem co najmniej 50 % wydatków kwalifikowanych ze środków EWT w ramach Euroregionu PEV lub regionalnego programu operacyjnego województwa lubuskiego. Przyjęcie proponowanego przez Zarząd Spółki kierunku działań i aktualizacji obecnie obowiązującego Wieloletniego planu otworzy możliwość rozpoczęcia prac projektowych w 4
2013 roku a następnie pozyskania środków z funduszy europejskich na realizację zadań inwestycyjnych zawartych w Wieloletnim planie w perspektywie 2017 roku. /-/ Henryk Maciej Woźniak Prezes Zarządu ZWIK w Skwierzynie. 5