Tuner telewizji naziemnej i cyfrowej OV-TN-09B. Instrukcja użytkownika

Tuner telewizji naziemnej i cyfrowej OV-TN-09B Instrukcja użytkownika Przed podłączeniem i rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy zapoznać się z treścią instrukcji. Następnie należy zachować ją do przyszłego wglądu. Spis treści I n s t r u k c j e d o t y c z ą c e b e z p i e c z e ń s t w a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 O s t r z e ż e n i a ---------------------------------------------------------------------5

C e c h y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 A k c e s o r i a -----------------------------------------------------------------------6 P r z e d n i P a n e l ------------------------------------------------------------------------6 T y l n y P a n e l - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 P i l o t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 R o z p o c z y n a m y - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-12 I n s t a l a c j a b a t e r i i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Ż y w o t n o ś ć b a t e r i i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Z a s i ę g o p e r a c y j n y p i l o t a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 P o d s t a w o w e p o ł ą c z e n i a -------------------------------------------------------------11 P r z y g o t o w a n i e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 P o d ł ą c z e n i e z e s t a w u T V ---------------------------------------------------------------------11 S z y b k a i n s t a l a c j a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 O p e r a c j e z a a w a n s o w a n e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3-20 O p e r a c j e w M e n u - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3 P r o g r a m y --------------------------------------------------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 3-1 4 O b r a z --------------------------------------------------------------------------------------------1 5 W y s z u k i w a n i e k a n a ł ó w - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5-1 6 C z a s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 6 O p c j e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7 S y s t e m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 7-1 8 U S B - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 8-1 9 F u n kc j a Ti me s h i f t o r a z n a g r y w a n i a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 9-20 D o d a t e k - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-24 K o n s e r w a c j a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 T e r m i n o l o g i a -------------------------------------------------------------------------------21 S p e c y f i k a c j e -----------------------------------------------------------------------------22 R o z w i ą z y w a n i e n a j c z ę s t s z y c h p r o b l e m ó w - - - - - - - ----------------------------------23-24 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Drogi kliencie, Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizji naziemnej i cyfrowej. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu prosimy 2

uważnie przeczytać instrukcję i zwrócić szczególną uwagę na środki ostrożności, które są wymienione poniżej. Ten produkt może być obsługiwany tylko w miejscach, gdzie zasilanie sieciowe mieści się w zakresie ~ 176-246V, 50Hz. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub rozlanie na nie żadnych cieczy. Należy także upewnić się, że w jego pobliżu ani też bezpośrednio na samym urządzeniu nie są umieszczone przedmioty wypełnione płynami (np. wazony). Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub wystąpienia irytujących zakłóceń, należy używać tylko zalecanych akcesoriów. Wtyczka pełni też funkcję urządzenia rozłączającego, musi więc być łatwo dostępna. Należy zapewnić nie mniej niż 5cm wolnej przestrzeni dookoła urządzenia dla wystarczającej wentylacji. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia przedmiotami takimi jak gazety, obrusy ani zasłony, które mogłyby ograniczyć swobodny przepływ powietrza. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów będących źródłami otwartego płomienia (np. świec). Nie należy wystawiać baterii na działanie nadmiernie wysokich temperatur (bezpośrednie promienie słoneczne, ogień itp). Etykieta została wydrukowana na zewnętrznej stronie u dołu urządzenia. Prawidłowa utylizacja produktu: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, nie należy otwierać pokrywy kiedy urządzenie jest włączone. Oznakowanie to oznacza, że produkt nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego w całej UE. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy utylizować je w sposób odpowiedzialny, w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych. Aby oddać zużyte urządzenia, należy skontaktować się z punktem zbiórek i przetwarzania lub ze sprzedawcą w punkcie, w którym produkt został zakupiony. Będą oni mogli przyjąć produkt i zutylizować go w sposób bezpieczny dla środowiska. Produkt tenzostał wyprodukowany, w zgodzie z światowymi standardami bezpieczeństwa. Przed jego użytkowaniem, prosimy przeczytać uważnie poniższe środki ostrożności. PRZECIĄŻENIE Nie należy nigdy doprowadzać do przeciążenia gniazd zasilania, przewodów ani zasilacza, gdyż może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. CZYSZCZENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć go od gniazda zasilania w ścianie. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żadnych produktów w aerozolu. Odkurzać zewnętrzne powierzchnie szmatką lekko zwilżoną wodą (bez rozpuszczalników). PODŁĄCZANIE ANTENY Przed podłączeniem lub odłączeniem anteny, odłącz urządzenie od zasilania. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie zarówno urządzenia jak i anteny. PODŁĄCZENIE DO TELEWIZORA Odłącz przewód zasilający podczas podłączania lub odłączania urządzenia do telewizora. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie zarówno urządzenia jak i anteny. UZIEMIENIE Przewód antenowy musi być podłączony do uziemionej anteny, a samo uziemienie musi być zgodne z miejscowymi normami 3

bezpieczeństwa elektrycznego. MIEJSCE UŻYTKOWANIA Urządzenie zostało zaprojektowane do użycia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Nie należy instalować urządzenia w miejscach, gdzie może ono zostać wystawione na jasne światło i bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Środki ostrożności Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać uważnie następujące środki ostrożności. Ochrona przewodu zasilania Prosimy przestrzegać następujących przepisów, aby uniknąć awarii, pożaru, porażenia lub innych uszkodzeń ludzkiego ciała. Zwróć uwagę, aby podłączać i odłączać przewód zasilający, trzymając za wtyczkę. Nie należy podłączać lub odłączać zasilania AC mokrymi rękoma. Oddal przewód zasilający od urządzeń grzewczych, na jak największą możliwą odległość. Nie należy umieszczać na przewodzie zasilania żadnych ciężkich przedmiotów. Nie należy bez zezwolenia naprawiać ani dokonywać modyfikacji przewodu zasilającego. Należy regularnie czyścić wtyczkę. Jeśli produkt został upuszczony lub uszkodzony, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel zasilający. Jeśli zauważysz, że z produktu unosi się dym, produkt pali się lub wydaje dziwne odgłosy, należy natychmiast wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel zasilający. Miejsce użytkowania Nie należy umieszczać produktu w miejscach gdzie: - Może być on narażony na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub piece. - Temperatura otoczenia wynosi powyżej 35 C lub wilgotność powietrza wynosi ponad 90 proc. - Występuje dużo kurzu. - Może być on narażony na wpływ pola magnetycznego lub elektryczności statycznej. - Może być narażony na wstrząsy, wibracje lub upadek. Okresy przerw w użytkowaniu Jeśli wiesz, że produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy przełączyć go do stanu wstrzymania lub wyłączyć zasilanie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Nie należy wkładać palców ani żadnych innych obiektów do wewnątrz urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub nawet zranienie ludzkiego ciała, z powodu wysokiego napięcia wewnątrz urządzenia. Nie należy rozmontowywać produktu. Nie należy umieszczać na nim żadnych obiektów. Należy trzymać urządzenie z dala od wody i obiektów magnetycznych Pozycja Kontakt z cieczą może spowodować poważne uszkodzenia produktu, dlatego należy przechowywać go z dala od wszelkich cieczy. Należy przechowywać produkt z dala od magnetycznych rzeczy, takich jak głośniki itp. Należy umieścić produkt na powierzchni poziomej. Nie należy umieszczać na nim żadnych ciężkich obiektów. Nie należy umieszczać produktu pod lupą lub innymi urządzeniami emitującymi ciepło. Zakłócenia sygnału W przypadku oglądania telewizji naziemnej, mogą wystąpić zakłócenia, gdy pojawi się sygnał telewizji cyfrowej. Nie oznacza to, że nasz produkt lub telewizor działają nieprawidłowo. Prosimy wyłączyć odbiornik telewizji cyfrowej podczas oglądania telewizji naziemnej. Cechy W pełni obsługujący MPEG-4 / DVB-T Inteligentne Menu operacyjne (OSD) Elektroniczny Przewodnik po Programach (EPG) Obsługa wielu języków Przyjazny dla użytkownika interfejs graficzny 4

Automatyczne lub ręczne wyszukiwanie programów Obsługa aktualizacji przez USB Cyfrowe koaksjalne wyjście Power Memory USB PVR Akcesoria Po rozpakowaniu zestawu należy upewnić się, że zawiera on następujące akcesoria: Pilot x1 Instrukcja obsługi x1 Panel przedni 1. Port USB 2. Kontrolka mocy/stanu wstrzymania 3. Sensor podczerwieni 4. Przycisk CH - 5. Przycisk CH+ 6. Przycisk włączania/stanu wstrzymania (włącznik) Panel tylny 1. Wejście RF 2. Wyjście RF 3. Cyfrowe koaksjalne wyjście 4. Gniazdo HDMI 5. Dźwięk - lewe i prawe gniazdo 6. Gniazdo TV SCART 7. Port zasilacza AC 5

Uwagi: 1. Aby uniknąć porażenia prądem spowodowanego przez uszkodzenie przewodu zasilającego, jeśli wiemy, że produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka i przechowywać go w prawidłowy sposób. 2. Produkt należy używać wraz z oryginalnym zasilaczem. Jeśli oryginalny zasilacz ulegnie uszkodzeniu, należy oddać go do wykwalifikowanego serwisu technicznego. Pilot Pilot Nazwa Opis 1 Przycisk Wstrzymania Przełącza urządzenie w stan wstrzymania lub do trybu pracy. Wybór kanału lub parametrów programowania. 2 Przyciski numeryczne 3 MENU Przejście do głównego Menu. Przełącza pomiędzy 4 TV/R programami TV a stacjami radiowymi. 5 Przyciski Poruszanie kursorem nawigacji (zaznaczeniem). 6 SUB-T Ustawienia napisów. 7 TEXT Wyświetla telegazetę dla danego programu. 8 AUDIO Ustawienia dźwiękowe kanałów 9 PREW Powrót do poprzedniego. 10 F.RWD Szybkie przewijanie w tył. 11 USB Okno ustawień USB. 12 REC Przejście do trybu nagrywania. 13 STOP Zatrzymanie odtwarzania. 14 PLAY/PAUSE Rozpoczęcie odtwarzania. Pauza. 15 F.FWD Szybkie przewijanie w przód. 16 NEXT Przejście do kolejnego. 17 EPG Włączenie elektronicznego przewodnika po programach. 18 FAVOR Przełączenie na programy ulubione. 19 INFO Wyświetla pasek informacji aktualnej usługi. 20 OK Wyświetla listę kanałów. Potwierdzenie wyboru. 21 EXIT Wyjście z aktualnego menu. 22 LAST Powrót do poprzedniego kanału. 23 MUTE Włączenie lub wyłączenie dźwięku. Rozpoczynamy Instalacja baterii Należy umieścić baterie zwracając uwagę na to, by dodatnie (+) i ujemne (-) bieguny pasowały do rysunku A. 6

Żywotność baterii Baterie wytrzymują zwykle około jednego roku, jednak zależy to również od tego, jak często i w jaki sposób używany jest pilot. Wymień baterie jeśli pilot nie działa nawet wtedy, gdy jest on użytkowany w pobliżu tunera DVB-T. Użyj 2 sztuk baterii typu AAA lub UM-4. Uwagi Nie należy używać akumulatorków (Ni-Cd). Nie próbuj ładować, zwierać, demontować, podgrzewać baterii lub wrzucać ich do ognia. Nie upuszczaj pilota zdalnego sterowania, nie stawaj na nim ani nie narażaj go na wstrząsy. W przeciwnym wypadku jego części mogą ulec uszkodzeniu i pilot przestanie działać prawidłowo. Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Proszę wyjąć baterie jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. W przeciwnym razie może to spowodować wyciek elektrolitu i doprowadzić do uszkodzeń, a nawet pożaru. W przypadku wycieku, należy ostrożnie wytrzeć elektrolit z komory baterii pilota zdalnego sterowania i wymienić je na nowe. Jeśli zdarzy się, że Twoja skóra dotknie elektrolitu, należy natychmiast umyć ją czystą wodą. Zasięg operacyjny pilota Skieruj pilot w stronę sensora podczerwieni. Pilot działa prawidłowo w odległości nie większej niż 5 metrów i skierowany pod kątem około 60 stopni, jak pokazano na rysunku B. Efektywny zasięg może się nieznacznie różnić w zależności od jasności pomieszczenia. Uwagi Nie należy dopuścić by jasne światło docierało do sensora podczerwieni. Pilot może nie działać, jeśli nim a sensorem znajdują się jakieś przedmioty. Nie zaleca się używania tego pilota do kontrolowania innych urządzeń. Rozpoczynamy Podstawowe połączenia Przygotowanie Przed podłączeniem należy wyłączyć zarówno tuner jak i inne urządzenia. Przed podłączeniem innych urządzeń należy uważnie przeczytać ich instrukcje obsługi. 7

Podłącz poprawnie przewód AV. W przypadku podłączania produktu do telewizora, akceptowany będzie tylko jeden rodzaj formatu wyjścia wideo. Proszę wybrać dla produktu odpowiedni tryb wyjścia wideo, w przeciwnym razie obraz będzie zniekształcony. UWAGA Użytkownicy mogą wybrać dowolne odpowiednie formaty wyjścia wideo w zależności od gniazda telewizora i osobistych preferencji. Podłączenie do telewizora (Schemat C) 1. Antena (Nie załączona w zestawie) 2. Telewizor (Nie załączony w zestawie) 3. Tuner DVB-T 4. Cyfrowy przewód koaksjalny do podłączenia tunera DVB-T do telewizora 5. (Nie załączony w zestawie). 6. Przewód HDMI do podłączenia tunera DVB-T do telewizora 7. (Nie załączony w zestawie). 8. Przewód SCART do podłączenia tunera DVB-T do telewizora 9. (Nie załączony w zestawie). 10. Port zasilacza AC 11. Inny tuner DVB-T (Nie załączony w zestawie). Podłączenie wzmacniacza lub dekodera (Schemat D) 1. Antena (Nie załączona w zestawie) 2. Tuner DVB-T 3. Wzmacniacz lub dekoder (Nie załączony w zestawie). Rozpoczynamy Szybka instalacja Podłącz tuner do innych urządzeń zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w rozdziale "PODSTAWOWE POŁĄCZENIA". Podłącz przewód zasilania i poczekaj na pojawienie się okna "Przewodnika Instalacji": 1. Użyj przycisków [CH / ] aby wybrać daną funkcję oraz [VOL / ] aby wyświetlić jej okno ustawień. 2. Domyślny język Menu to angielski, a kraj to "Anglia". 3. Przesuń zaznaczenie na "Wyszukiwanie kanałów" i wciśnij przycisk OK aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. 4. Wciśnij przycisk [EXIT] aby powrócić do listy kanałów po zakończeniu automatycznego wyszukiwania. Naciśnij OK, aby wyświetlić listę kanałów, użyj [CH / ] aby wybrać kanał i naciśnij OK, aby oglądać. Jeśli "Przewodnik Instalacji" nie pojawi się: 5. Naciśnij przycisk [MENU], przesuń kursor na "Narzędzia" i naciśnij przycisk [OK], aby otworzyć okno przywracania ustawień fabrycznych. Hasło domyślne to "000000". (Ten krok musi zostać wykonany wraz z pierwszym użyciem lub po uaktualnieniu systemu.) 6. Naciśnij [OK] aby rozpocząć przywracanie ustawień fabrycznych tak, jak pokazano na zdjęciu. 7. Po przywróceniu ustawień fabrycznych należy poczekać na okno "Przewodnika Instalacji" i postępować zgodnie z krokami 1, 2, 3 i 4. Aby uzyskać więcej informacji, odnieś się do rozdziału "Operacje zaawansowane" Operacje zaawansowane Operacje w Menu Menu główne Naciśnij przycisk [MENU], aby przejrzeć menu główne zawierające 7 dodatkowych podmenu, które są wymienione poniżej: Programy 8

Obraz Wyszukiwanie kanałów Czas Opcje System USB Naciskaj [CH / ], aby wybrać dany element menu, a następnie przycisk [OK], aby przejść do jego podmenu. Naciśnij przycisk [EXIT], aby powrócić do poprzedniego menu. Uwagi: 1. Cztery przyciski nawigacyjne ([ / / / ]), oraz przyciski [OK] i [EXIT] posiadają te same funkcje na wszystkich poziomach menu. 2. Niektóre przyciski posiadają różne funkcje w różnych menu. Prosimy o odpowiednie ich używanie w zależności od danego okna. 3. Funkcje programowalnych przycisków (przyciski kolorowe) różnią się w zależności od menu, które jest aktywne w momencie ich wciskania. Prosimy o odpowiednie ich używanie w zależności od danego okna. 1. Programy Przesuń zaznaczenie na "Program" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępne są tutaj 4 opcje wyszczególnione poniżej: Edycja programów EPG Sortowanie LCN 1.1 Edycja programów Przesuń zaznaczenie na "Edycja programów" i wciśnij przycisk [OK], a następnie wprowadź hasło "000000" aby otworzyć to podmenu. Przesuń zaznaczenie na "Edycja programów" i wciśnij przycisk [OK], a następnie wprowadź hasło "000000" aby otworzyć to podmenu. Zmień nazwę Naciśnij przycisk [LAST] aby otworzyć okno "Zmień nazwę", następnie użyj przycisków [VOL / ], [CH / ] aby wybrać litery w wyświetlonym na ekranie oknie dialogowym. Naciśnij [OK] aby potwierdzić wprowadzenie. Status blokady Naciśnij przycisk [ŻÓŁTY] aby przejść do okna "Blokady". Użyj przycisków [CH / ] aby wybrać dany kanał, a następnie naciśnij przycisk [OK], aby go zablokować; naciśnij przycisk [OK] ponownie, aby anulować blokadę. Naciśnij przycisk [EXIT], aby zamknąć i zapisać zgodnie z wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Przenieś Naciśnij przycisk [CZERWONY] aby przejść do okna "Przenoszenia". Użyj [CH / ] aby przenieść dany kanał i naciśnij przycisk [OK] aby potwierdzić to przeniesienie. Naciśnij przycisk [OK] ponownie, aby anulować przeniesienie. Naciśnij przycisk [EXIT], aby zamknąć i zapisać zgodnie z wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. Status kanału ulubionego Naciśnij przycisk [FAV] aby przejść do okna "Ulubione". Użyj przycisków [CH / ] aby wybrać dany kanał, a następnie naciśnij przycisk [OK], aby nadać mu status kanału ulubionego. Dostępne jest tutaj 5 opcji kategorii: Anuluj / Film / Wiadomości / Sport / Muzyka. Wybierz "Anuluj", aby anulować dany status. Usuń Naciśnij przycisk [NIEBIESKI] aby przejść do okna "Usuwania". Użyj przycisków [VOL / ], aby wybrać kanał, na którym znajdujący się program ma zostać usunięty. Usuń program zgodnie ze wskazówkami podanymi na ekranie. Wciśnij przycisk [EXIT], aby anulować. Status pomijania 9

Naciśnij [ZIELONY], aby ustawić by wybrany program telewizyjny był pomijany podczas przełączania programów. 1.2 EPG Przejdź do podmenu "EPG" i naciśnij przycisk [OK], aby otworzyć okno z przewodnikiem po programach. Jeśli jakiekolwiek programy są w danej chwili dostępne, wszystkie istotne informacje o nich zostaną wyświetlone w tym oknie. Pod oknem umieszczona jest legenda dająca wskazówki odnośnie dalszych operacji. OK: Bukowanie. Wciśnij [OK], aby zabukować program. INFO: Lista programów zamówionych. Wciśnij przycisk [INFO], aby skonfigurować listę. ŻÓŁTY: Strona w dół. Wciśnij przycisk [ŻÓŁTY], aby przełączać strony w dół w przypadku gdy informacja EPG składa się z więcej niż jednej strony. NIEBIESKI: Strona w górę. Wciśnij przycisk [NIEBIESKI], aby przełączać strony w górę, w przypadku gdy informacja EPG składa się z więcej niż jednej strony. 1.3 SORTOWANIE Wybierz to podmenu, aby uszeregować programy według następujących kryteriów: według LCN, według włączonego ID, według nazwy usługi, według numeru identyfikacyjnego. 1.4 LCN Wybierz to podmenu aby aktywować lub dezaktywować tryb LCN. Gdy opcja jest aktywna system uszereguje kanały w porządku ich wyszukania. W przeciwnym razie, system uszereguje kanały w porządku zwykłym. Domyślny status opcji to "Wyłączony". 2. Obraz Przesuń zaznaczenie na "Obraz" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępne są tutaj 4 opcje wyszczególnione poniżej: Proporcje Rozdzielczość Format TV Wyjście wideo 2.1 Proporcje Automatyczne Pełne 4:3 Full 4:3 Pan & Scan 4:3 z polem na napisy 16:9 Szeroki ekran 2.2 Rozdzielczość PAL (1080P/1080i/720P/576P/576i) NTSC (1080P/1080i/720P/480P/480i) 2.3 Format TV PAL NTSC 2.4 Wyjście wideo CVBS YPbPr 3. Wyszukiwanie kanałów Przesuń zaznaczenie na "Wyszukiwanie kanałów" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępne są tutaj 4 opcje wyszczególnione poniżej: Automatyczne wyszukiwanie Wyszukiwanie ręczne Kraj Zasilanie anteny 3.1 Automatyczne wyszukiwanie Użyj przycisków [CH / ] aby zaznaczyć "Automatyczne wyszukiwanie" i naciśnij przycisk [OK] aby rozpocząć operację. 10

3.2 Wyszukiwanie ręczne Użyj przycisków [CH / ] aby zaznaczyć "Wyszukiwanie ręczne" i naciśnij przycisk [OK] aby wyświetlić okno ręcznego wyszukiwania. Naciskaj [VOL / ] aby skonfigurować Nr kanału, Częstotliwość oraz Przepustowość. Naciśnij [OK] aby rozpocząć wyszukiwanie. 3.3 Kraj Wybierz to podmenu używając przycisków [CH / ], a następnie użyj [VOL / ] aby zmieniać opcje: Czechy, Włochy, Szwecja, Polska, Austria, Chorwacja, Grecja, Rumunia, Finlandia, Bułgaria, Rosja, Australia, Iran, Hiszpania, Portugalia, Francja, Holandia, Serbia, Niemcy, Belgia, Węgry, Dania, Słowenia, Luksemburg, Norwegia. Domyślny status opcji to "Anglia". 3.4 Zasilanie anteny Włączone Wyłączone Domyślny status opcji to "Wyłączone". 4. Czas Przesuń zaznaczenie na "Czas" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępne są tutaj 4 opcje wyszczególnione poniżej: Zmiana czasu Region kraju Strefa czasowa Wyłączanie po 4.1 Zmiana czasu Automatyczna Ręczna 4.2 Region kraju Opcja jest aktywna w przypadku gdy "Zmiana czasu" jest w trybie automatycznym. Domyślny status opcji to "Anglia". 4.3 Strefa czasowa Opcja jest aktywna w przypadku gdy "Zmiana czasu" jest w trybie ręcznym. Domyślna strefa czasowa to GMT+01:00. Użyj [VOL / ] aby zmienić. 4.4 Wyłączanie po Wyłączone 1~12 godzin Umożliwia ustawienie czasu, po jakim urządzenie wyłączy się automatycznie. 5. Opcje Przesuń zaznaczenie na "Opcje" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępne są tutaj 4 opcje wyszczególnione poniżej: Język Menu Język napisów Język dźwięków Dźwięk cyfrowy 5.1 Język Menu Angielski / Perski Domyślnym językiem Menu jest perski. 5.2 Język napisów Wyłączone / Angielski / Perski 5.3 Język dźwięków Angielski / Perski 11

5.4 Dźwięk cyfrowy WYŁĄCZONY/RAW/PCM 6. System Przesuń zaznaczenie na "System" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępnych jest tutaj 5 opcji wyszczególnionych poniżej: Kontrola rodzicielska Ustawianie hasła Przywracanie ustawień fabrycznych Informacje Aktualizacja oprogramowania 6.1 Kontrola rodzicielska Aby otworzyć to podmenu należy wprowadzić hasło "000000". Progi wiekowe: 4-18 lat, łącznie 16 możliwości. Hasło domyślne to "000000". 6.2 Ustawianie hasła Wybierz "Ustaw hasło" i wciśnij [OK] aby wprowadzić nowe hasło. 6.3 Przywracanie ustawień fabrycznych Wybierz "Przywracanie ustawień fabrycznych" i naciśnij [OK] aby przywrócić ustawienia fabryczne. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. Prosimy o postępowanie zgodnie z zaleceniami pojawiającymi się na ekranie. 6.4 Informacje Przesuń zaznaczenie na "Informacje" i wciśnij przycisk [OK], aby wyświetlić informacje na temat urządzenia. Model Wersja SW Wersja HW 6.5 Aktualizacja oprogramowania Przesuń zaznaczenie na "Aktualizacja oprogramowania" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Aktualizacja przez USB Wskazówki Podłącz urządzenie USB i wgraj document o nazwie "bin. AP". Wciśnij przycisk [MENU] i otwórz okno ustawień "USB". Wybierz "Aktualizacja oprogramowania USB", plik aktualizacji będzie można odnaleźć automatycznie w folderze "Lista aktualizacji". Wybierz "Start", aby załadować dokument aktualizacji. Wyświetlone zostanie okno "Wgrywania danych". Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. 7. USB Przesuń zaznaczenie na "USB" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Dostępnych jest tutaj 4 opcji wyszczególnionych poniżej: Multimedia Konfiguracja opcji obrazów Konfiguracja opcji wideo Konfiguracja nagrywania 7.1 Multimedia Przesuń zaznaczenie na "Multimedia" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. Muzyka Użyj [CH / ] aby zaznaczyć daną ścieżkę i naciśnij przycisk [OK] aby ją odtworzyć. Użyj [VOL / ], aby wyregulować głośność. Zdjęcia Wideo Użyj [CH / ] aby zaznaczyć dany plik obrazu i naciśnij przycisk [OK] aby go obejrzeć. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. Użyj [CH / ] aby zaznaczyć daną ścieżkę wideo i naciśnij przycisk [OK] aby ją odtworzyć. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. 12

PVR Użyj [CH / ] aby zaznaczyć daną ścieżkę nagrania i naciśnij przycisk [OK] aby ją odtworzyć. Użyj [VOL / ], aby wyregulować głośność. 7.2 Konfiguracja opcji obrazów Przesuń zaznaczenie na "Konfiguracja opcji obrazów" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. Czas wyświetlania slajdu 1-8 sekund Tryb slajdów Proporcje Losowy/0-59 Zachowaj/Odrzuć 7.3 Konfiguracja opcji wideo Przesuń zaznaczenie na "Konfiguracja opcji wideo" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. Specyfikacje napisów Tło napisów Zwykłe/Duże/Małe Przezroczyste/Szare/Żółte/Zielone/Białe Kolor czcionki napisów Biały/Czarny/Czerwony/Niebieski/Zielony 7.4 Konfiguracja opcji nagrywania Przesuń zaznaczenie na "Konfiguracja opcji nagrywania" i wciśnij przycisk [OK], aby otworzyć to podmenu. Wciśnij przycisk [EXIT], aby wyjść. Urządzenie, na którym zapisana będzie ścieżka nagrania Format Dysk Format/System plików Funkcja Timeshift Podłącz dysk USB do urządzenia, podczas oglądania wciśnij przycisk [PAUZA], aby rozpocząć nagrywanie programu. Wskazówki odnośnie nagrywania programu w czasie rzeczywistym. Podłącz urządzenie (dysk) USB do tunera. Naciśnij [PAUZA], aby zatrzymać program telewizyjny, a tuner rozpocznie nagrywanie aż do momentu zapełnienia urządzenia USB. Naciśnij przycisk [PLAY], aby kontynuować oglądanie programu od zatrzymanego miejsca. Użyj przycisków [F.REW] i [F.FWD], aby przewijać nagrany program do przodu lub do tyłu. Możliwych jest 5 opcji szybkości przewijania: x2, x4, x8, x16 oraz x32. Nagrana ścieżka zostanie automatycznie usunięta w przypadku gdy użytkownik przełączy kanał. Nagrywanie Podłącz dysk USB do urządzenia, podczas oglądania wciśnij przycisk [REC], aby rozpocząć nagrywanie programu. Wskazówki odnośnie nagrywania wideo Podłącz urządzenie (dysk) USB do tunera. Wciśnij [REC], aby rozpocząć nagrywanie programu. Wciśnij [STOP] aby zatrzymać nagrywanie. Tuner rozpocznie nagrywanie aż do momentu zapełnienia urządzenia USB. Nagrana ścieżka wideo zostanie zachowana na dysku. Różnica pomiędzy trybem "Timeshift", a trybem zwykłego nagrywania Tryb Timeshift jest używany tylko do nagrywania programu w czasie rzeczywistym. W przypadku trybu Timeshift program może zostać zatrzymany podczas jego nagrywania. W przypadku zwykłego nagrywania, możliwe jest tylko jednoczesne oglądanie i nagrywanie programu. W przypadku trybu Timeshift, nagrana ścieżka zostanie automatycznie usunięta, gdy użytkownik przełączy kanał. W przypadku zwykłego nagrywania, ścieżka wideo zostanie zachowana na dysku USB. 13

Dodatek Konserwacja Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem konserwacji. Utrzymuj powierzchnie produktu w czystości. Użyj kawałka miękkiej ściereczki do czyszczenia zewnętrznych powierzchni urządzenia, jeśli zauważysz, że jest ono brudne. Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować żadnych środków chemicznych, takich jak alkohol czy rozcieńczalnik. Czynności serwisowe należy zlecić wyspecjalizowanej obsłudze technicznej. Terminologia Nazwa DVB DVB-T MPEG MPEG-2 Napisy FEC PID Opis Skrót od Digital Video Broadcasting. Zbiór standardów dla telewizji cyfrowych. Naziemna telewizja cyfrowa Grupa robocza ISO/IEC zajmująca się rozwojem standardów kodowania audio i wideo, a także zatwierdzona przez ISO grupa powszechnie stosowanych formatów zapisu danych zawierających obraz i dźwięk. Standardy MPEG-2 są stosowane głównie w cyfrowych sygnałach telewizyjnych. Słowa pojawiające się u dołu ekranu. Zazwyczaj są one zapisane na płytach DVD w najwięcej 32 językach. FEC to skrót od Kodowania Korekcyjnego. Używane jest ono w celu skorygowania błędów transmisji sygnału pomiędzy anteną a odbiornikiem. Kod PID (Packed Identification) to numer identyfikacyjny sygnałów audio i wideo w cyfrowym przepływie danych / strumieni sygnałów DVB MPEG-2. Jest on używany do przesyłania sygnałów audio i wideo do konkretnego adresu. Specyfikacje Funkcje Cechy Tuner wysokich częstotliwości Tryb demodulacji Zakres częstotliwości wejściowej Przepustowość Poziom sygnału wejścia Złącze wejściowe RF Opór wejściowy Waveform Demodulacja Tryb transmisji 174~230, 470 ~~ 862MHz (VHF&UHF) 6, 7 lub 8 MHz -75~-20dBm IEC169-2, Female 75Ω COFDM (Ortogonalne zwielokrotnianie w dziedzinie częstotliwości) QPSK,QAM16,QAM64 2K,8K Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Dekodowanie wideo Kompatybilne z ISO/IEC13818-2 MPEG2(MP@ML)/ MPEG-4 AVS /H.264 Dekodowanie wideo audio, Rozdzielczość wideo Video input code rate PAL 720 576/ NTSC 720X480, 1080i Maksymalnie 15Mbit/s Telegazeta Obsługa DVB-ETS300472 14

Dekodowanie Audio ISO 11172-3 Ścieżka audio Stereo, Mono (L, P) Częstotliwości próbkowania dźwięku 32,44.1, 48KHz USB Zasilanie Port USB Format System Zasilanie wejściowe Pobór mocy Zużycie energii USB2.0 MP3/JPEG/BMP FAT32, NTFS 230V,50Hz 8W 10 W Max Środowisko pracy Temperatura 0~+40 Wilgotność 95% Wymiary: Waga Wymiary: 1.0 Kg 155(Szer)*98(Dług)*38(Wys) mm Uwagi Dane dla masy i wielkości są podane w przybliżeniu. Specyfikacje mogą zostać zmienione (przez producenta) bez uprzedzenia. Dodatek Rozwiązywanie najczęstszych problemów Przed udaniem się do serwisu w celu zgłoszenia usterki, zapoznaj się z poniższą tabelą zawierającą możliwe problemy oraz ich rozwiązania. Zastosowanie się do tych wskazówek może pomóc rozwiązać niektóre problemy w bardzo prosty sposób. Jeśli tuner działa niepoprawnie, należy na kilka minut odłączyć go od zasilania, a następnie uruchomić go ponownie. Jeśli problem nadal występuje i nie możesz sobie z nim poradzić, należy zlecić sprawdzenie tunera wykwalifikowanemu serwisowi. Układy scalone mogą łatwo ulec uszkodzeniu przez statykę. Przed rozpoczęciem konserwacji należy zadbać o odpowiednie zabezpieczenie antystatyczne. Problemy Możliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie Brak zasilania Nie można wyszukać programów Brak obrazu Przewód zasilania nie został prawidłowo podłączony. Antena nie jest odpowiednio ustawiona Użyta antena jest nieprawidłowa Źle wprowadzone parametry Przewód wyjściowy jest nieprawidłowo podłączony Podłącz prawidłowo przewód zasilający do gniazdka i włącz zasilanie. Jeśli nadal nie ma zasilania, należy ponownie odłączyć tuner od prądu i odczekać 5-10 minut, a następnie spróbować uruchomić go jeszcze raz. Ustaw antenę lub użyj zewnętrznej anteny. Zastosuj antenę o impedancji wejściowej równej 75 Ohmów. Wprowadź prawidłowe parametry Częstotliwości i Przepustowości Podłącz prawidłowo przewód wyjściowy. Jeśli problem utrzymuje się, może to oznaczać, że przewód wyjściowy jest uszkodzony. 15

Tryb wyjścia wideo tunera różni się od trybu monitora Ustaw odpowiedni tryb Brak koloru System wyjścia wideo tunera różni się od trybu monitora Ustaw odpowiedni system kolorów Zniekształcenia przy zmianie kanału obrazu Zjawisko prawidłowe Pilot nie działa Język ścieżki dźwiękowej i napisów jest inny niż chcemy Brak dźwięku Baterie zostały włożone nieprawidłowo Baterie są wyczerpane Pilot znajduje się poza strefą efektywnego zasięgu Na sensor sygnału pilota pada jasny strumień światła Zostałą wybrana nieprawidłowa ścieżka dźwiękowa Urządzenie jest w trybie wyciszenia Poziom głośności jest zbyt niski Przewód jest podłączony niepoprawnie Zainstaluj baterie w prawidłowy sposób Zmień baterie Spróbuj obsługiwać pilot w strefie efektywnego zasięgu Umieść tuner gdzie indziej Wciśnij przycisk Audio aby zmienić ścieżkę. Wyłącz tryb wyciszenia Zwiększ głośność Podłącz przewód prawidłowo Popraw podłączenie przewodu Nagłe dźwięku wyłączenie Mogło nastąpić zwarcie Urządzenie jest w trybie wyciszenia wyjściowego, a następnie włącz tuner ponownie. Wyłącz tryb wyciszenia Urządzenie przeszło w tryb gotowości Włącz tuner Słaba jakość obrazu Zbyt dużo zakłóceń sygnału Dostosuj pozycję anteny Brak odpowiedzi (tuner zawiesił się) Dysk Flash nie jest wykrywany przez tuner Możliwe zakłócenia statyczne Przewód USB jest podłączony nieprawidłowo Pobór mocy dysku Flash jest zbyt duży, tuner nie obsługuje go Dysk Flash aktywował program autoochrony na skutek wystąpienia zwarcia w urządzeniu zewnętrznym. Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilania. Podłącz przewód prawidłowo Zapewnij dyskowi zasilanie z zewnątrz Zmień urządzenie, które spowodowało zwarcie i uruchom tuner ponownie. 16