DZIELNICA XI m. Krakowa PODGÓRZE DUCHACKIE Kurdwanów Piaski Wielkie Wola Duchacka

DZIELNICA XI m. Krakowa PODGÓRZE DUCHACKIE Kurdwanów Piaski Wielkie Wola Duchacka PL ISSN 1897-6867 Po przeczytaniu, przekaż dalej www.dzielnica11.krakow.pl Nr 2 (58), Rok VIII Kwiecień 2014 Egz. bezpłatny Szanowni Mieszkańcy Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych życzymy Wam radości ze Zmartwychwstania Pańskiego, jak najwięcej wiary, nadziei i miłości. Niech otacza Was ludzka życzliwość, a świąteczny czas upłynie w spokojnej, rodzinnej atmosferze Rada i Zarząd Dzielnicy XI Podgórze Duchackie Praca Edwarda Dudy

2 Dyżury Zarządu Dzielnicy XI Krzysztof Sułowski Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Wtorek w godz. 17.30 18.30 Piątek w godz. 12.00 13.00 Janusz Kostrz Wiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Czwartek w godz. 18.00 20.00 Stanisław Jaworski Członek Zarządu Dzielnicy XI Środa w godz. 10.00 12.00 Jarosław Kajdański Członek Zarządu Dzielnicy XI Wtorek w godz. 10.00 12.00 Jerzy Wolak Członek Zarządu Dzielnicy XI Poniedziałek w godz. 10.00 12.00.......................... Biuro Dzielnicy XI ul. Wysłouchów 34, 30 611 Kraków tel. 12 654 57 74, tel./fax 12 654 89 33 www.dzielnica11.krakow.pl e-mail: dzielnica11@um.krakow.pl.......................... Sekretariat Rady i Zarządu Dzielnicy XI czynny: Poniedziałek w godz. 9.00 16.00 Wtorek piątek w godz. 11.00 15.00 Dyżur redaktora Kuriera Dzielnicy XI w poniedziałki w godz. 13.00 14.00 KURIER DZIELNICY XI www.dzielnica11.krakow.pl 30 611 Kraków, ul. Wysłouchów 34 tel. 12 654 5774, 12 359 3191, tel./fax 12 654 89 33 Redakcja: Krzysztof Duliński, kom. 502 659 625, e-mail: k.dulinski@poczta.onet.pl Skład, łamanie i druk: Digital Art Studio www.digitalartstudio.pl Nakład: 6.000 egz. bezpłatnych Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie zamówionych tekstów nie odsyłamy. KURIER DZIELNICY XI Nr 2, Kwiecień 2014 Szanowni Państwo! Zbliżające się Święta Po ubiegłorocznych decyzjach można powiedzieć, Wielkanocne, a także że rewitalizacja Parku Duchackiego w rejo- początek wiosny skłaniają do nieco bardziej nie ulic Estońskiej, Macedońskiej i Malborskiej jest już przesądzona. pozytywnego spojrzenia Według statystyk policyjnych, w rejonie Dzielnicy na otaczający nas świat. Myślę, że tę prawi- dłowość można odnieść także do oceny naszej dzielnicowej codzienności. Niewątpliwie, pomimo różnych bolączek, niedogodności i zapóźnień w rozwoju infrastruktury, Podgórze Duchackie staje się coraz bardziej atrakcyjnym miejscem na mapie Krakowa. Świadczy o tym wzrost liczby mieszkańców, ciągle powstające nowe bloki, zwiększający się popyt na mieszkania a także ich najem. Na pewno jednym z decydujących czynników wzrostu atrakcyjności naszej dzielnicy jest z jednej strony dobre skomunikowanie z centrum, zarówno siecią drogową, jak i komunikację miejską (stosunkowo duża liczba linii tramwajowych), a z drugiej strony, położenie na południu Krakowa bardzo ułatwia mieszkańcom korzystanie z terenów rekreacyjnych, takich jak uzdrowisko Swoszowice, Rajsko. Nie bez znaczenia jest także bliskość autostrady A4. Dużym plusem Podgórza Duchackiego jest dobra infrastruktura sportowa. Warto w tym kontekście wspomnieć pełnowymiarowy basen przy ul. Wysłouchów, a także boisko Orlik przy ul. Bujaka. Na terenie klubu sportowego Orzeł Piaski Wielkie trwa budowa największej w Podgórzu XI w okresie ostatnich dziesięciu lat nastąpił bardzo znaczący spadek przestępczości. W tej dziedzinie niewątpliwie jeszcze dużo pozostaje do zrobienia, a na poczucie bezpieczeństwa mieszkańców negatywnie wpływa zaostrzająca się walka tzw. pseudokibiców i niewystarczająca liczba pieszych patroli policji i straży miejskiej. Doskonale zdaję sobie sprawę, że pomimo przeprowadzenia w ramach zadań dzielnicowych (powierzonych i priorytetowych) licznych remontów ulic i chodników (zwłaszcza tych mniejszych ze względu na możliwości finansowe dzielnicy) wiele traktów wymaga remontów. Podstawowymi, nierozwiązanymi do tej pory, problemami związanymi z infrastrukturą drogową pozostaje fatalny stan nawierzchni arterii Witosa Nowosądecka oraz ulic Łużycka i Cechowa, a także brak połączenia ulicy Kordiana z Bojki, co oznacza brak wyjazdu z tej części osiedla Kurdwanów w kierunku skrzyżowania Witosa Nowosądecka Łużycka. W sprawie tych niedogodności, Rada Dzielnicy XI od lat interweniuje u władz miasta, gdyż ich rozwiązanie przekracza znacznie możliwości finansowe dzielnicy. Wszystko wskazuje na to, że w tym roku, w ramach tzw. programu nakładkowego, zostanie nowoczesnej hali sportowej, z której będą gruntownie wyremontowana znacząca część mogły korzystać dzieci i młodzież z okolicznych osiedli. Zwiększyła się także ilość zieleńców, skwerów, ogródków jordanowskich, m.in. przy ul. Cechowej (Stary Kurdwanów), rejon ul. Heila (Wola Duchacka). Najważniejszy dla Kurdwanowa ogródek jordanowski w Parku Kurdwanowskim jest ciągle doposażany w nowe urządzenia zabawowe w ramach tzw. zadań powierzonych Dzielnicy XI. ulicy Witosa a także ulica Beskidzka. Na jednej z ostatnich sesji, Rada Dzielnicy wprowadziła na listę potrzeb remont ulicy Klonowica, co miejmy nadzieję, przyczyni się do tego, że jeszcze w tym roku ciąg ulic Beskidzka Klonowica, istotny także dla działania komunikacji miejskiej, będzie miał dobrą nawierzchnię. Krzysztof Sułowski Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI 650 lat Woli Duchackiej Rozpoczęły się uroczyste obchody 650-lecia Drugim akordem była uroczysta sesja Rady Woli Duchackiej. Zainaugurowała je uroczysta Miasta Krakowa, podczas której odczytano masz św. w kościele pw. Zmartwychwstania fragment aktu lokacyjnego i odśpiewano hymn Pańskiego koncelebrowana przez Księdza Prowincjała Zakonu Zmartwychwstanców Wiesła- wystawy Wola Duchacka 650 lat oraz występ Woli Duchackiej. Sesji towarzyszyło otwarcie wa Śpiewaka CR. zespołu Cracovia Danza.

Nr 2, Kwiecień 2014 KURIER DZIELNICY XI 3 Debata o bezpieczeństwie Jest lepiej niż było, ale do ideału jeszcze daleko. Najbardziej uciążliwe dla mieszkańców są akty wandalizmu i wybryki chuligańskie to podstawowe wnioski jakie płyną z debaty nt. bezpieczeństwa na terenie Dzielnicy XI Podgórze Duchackie, jaka odbyła się w marcu. Spotkanie w naszej dzielnicy zakończyło cykl debat zorganizowanych w każdej z 18 dzielnic Krakowa. Inspiracją do nich były głośne wydarzenia z 2013, gdy przy ul. Żywieckiej został zabity jeden z pseudokibiców, a na ul. Grodzkiej pchnięty nożem chłopak, który stanął w obronie dziewczyny. Debaty wpisują się w działania Miasta, zmierzające do identyfikacji problemów, tworzenia siatki zagrożeń (m.in. porozumienie między Urzędem Miasta Krakowa a Uniwersytetem Jagiellońskim, badania opinii publicznej). Przedstawiciele Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego UMK, Straży Miejskiej Miasta Krakowa, Policji i Państwowej Straży Pożarnej przedstawiali podczas debat swoją ocenę bezpieczeństwa, informowali o liczbie podjętych interwencji i największych, w ich opinii, zagrożeniach. Z kolei mieszkańcy przedstawiali swój punkt widzenia. Zgłoszone uwagi, postulaty i zastrzeżenia mają być szczegółowo analizowane, by stać się podstawą do działań poprawiających bezpieczeństwo w mieście. Nieco statystyki W 2013 r. strażnicy miejscy przyjęli z terenu Podgórza Duchackiego 3600 zgłoszeń. Ok. 30 proc. z nich dotyczyło nieprawidłowego parkowania, a 16 proc. było związanych z alkoholem spożywaniem go w miejscach publicznych, związanymi z tym hałasami. 150 interwencji dotyczyło bezdomnych. Zajęcia integracyjno-rehabilitacyjne na basenie Rada Dzielnicy XI ogłasza nabór na zajęcia integracyjno-rehabilitacyjne na basenie dla dorosłych osób niepełnosprawnych. Składanie wniosków Wnioski (do pobrania w siedzibie Rady Dzielnicy XI lub na stronie www.dzielnica11.krakow.pl ) należy składać do dnia 30 kwietnia br. w siedzibie Rady Dzielnicy XI przy ul. Wysłouchów 34. Do wniosku należy dołączyć: - kopię orzeczenia o stopniu niepełnosprawności Komendant VI Komisariatu Policji w Bieżanowie, któremu podlega nasza dzielnica, z dumą mówił, że w okolicy jest najniższy wskaźnik stwierdzonych przestępstw i wszczętych postępowań przygotowawczych. Wynosi on 20 przypadków na jeden tysiąc mieszkańców. Przez ostatnie 10 lat wskaźnik przestępczości obniżył się o 40 proc. przy rosnącej wykrywalności, która obecnie wynosi ok. 51 proc. Podsumowując ubiegły rok, strażacy z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 6 przy ul. Ćwiklińskiej podkreślali, że był on wyjątkowo spokojny. Zanotowano jedynie 1068 wyjazdów, a w latach wcześniejszych było ich ok. 1500. Niestety, wciąż wielkim problemem jest wiosenne wypalanie traw oraz kłopoty z dojazdem w pobliże budynków po wąskich osiedlowych uliczkach. Przedstawiciele wszystkich służb serdecznie dziękowali Radzie Dzielnicy XI za przekazywane przez samorząd pieniądze na doposażenie ich jednostek. Dzięki temu policjanci mają dodatkowe radiowozy, strażacy nowoczesny skokochron (można na niego skakać aż z 25 metrów), a strażnicy miejscy korzystają ze zmodernizowanego stanowiska oglądu monitoringu wizyjnego. Pomagać i wymagać Krzysztof Sułowski, Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI podkreślał, że sprawy bezpieczeństwa są traktowane priorytetowo przez radę. Stąd pieniądze nie tylko na sprzęt dla służb porządkowych, ale i finansowanie dodatkowych patroli w godzinach nadliczbowych czy współdziałanie ze Spółdzielnią Mieszkaniową Piaski Nowe na rzecz stworzenia sieci monitoringu wizyjnego na tym osiedlu. Przekazujemy środki, ale jednocześnie wymagamy konkretnych efektów, realnych działań ze strony służb. Cieszy nas poprawa efektywności działania służb. Jako Rada Dzielnicy XI wspieramy sport, przedsięwzięcia kulturalne, które stanowią doskonałą formę prewencji, odciągania młodzieży od dziwnych pomysłów mówił Przewodniczący Sułowski. Bolączki mieszkańców Problemy zgłoszone przez obecnych na spotkaniu były bardzo różnorodne. Od bardzo indywidualnej sprawy uciążliwego sąsiedztwa pana urządzającego ciągle libacje i awantury, z którym nie potrafi sobie poradzić policja, aż po problem przybywających z zaskakującą intensywnością punktów z grami hazardowymi oraz liczby i usytuowania punktów z napojami alkoholowymi i związanymi z tym zagrożeniami. Wywołało to dyskusję nt. wolności gospodarczej, możliwości ingerowania władz miasta w przedsiębiorczość mieszkańców. Rozmawiano też o problemie ruchu pojazdów na ul. Wysłouchów. Jedna kwestia to poranne korki przy wyjeździe na ul. Halszki (propozycja zbudowania tam świateł, od lat jest oprotestowywana przez MPK, które uważa, że utrudni to w zimie podjeżdżanie pod górę autobusów jadących od ul. Stojałowskiego, a przedłużenie ul. Bojki do Kordiana napotyka na problemy własnościowe terenu), a druga to nocne wyścigi. Zdaniem policjantów, prowadzone przez dwa ostatnie miesiące obserwacje nie potwierdziły, by działo się coś niepokojącego w nocy na ul. Wysłouchów. Przedstawiciele policji i straży miejskiej dziękowali za wszystkie uwagi, sugestie i podpowiedzi. Zachęcali też do jeszcze większej współpracy na co dzień, bo bez współpracy z mieszkańcami, bez zaufania z ich strony, nie są stanie w pełni realizować swoich zadań. Krzysztof Duliński - dokumenty potwierdzające wysokość dochodów wszystkich członków gospodarstwa domowego uzyskanych w okresie trzech pełnych miesięcy kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku - zaświadczenie od lekarza o braku przeciwwskazań do zajęć na basenie Kryteria kwalifikacji - zameldowanie na pobyt stały na terenie Dzielnicy XI - posiadanie ważnego orzeczenia o niepełnosprawności wydanego przez Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności, ZUS lub inny uprawniony do tego organ - dochód nie przekraczający 200 proc. netto kryterium ustawy o pomocy społecznej, tj. 912 zł netto na osobę w rodzinie, a w przypadku osób samotnych 1084 zł netto Wyniki kwalifikacji Lista osób zakwalifikowanych na basen (zawierająca numery wniosków nadane podczas ich złożenia) zostanie wywieszona w dniu 26 maja br. na tablicy ogłoszeń w siedzibie Rady Dzielnicy XI.

4 Z obrad Rady Dzielnicy Oświetlenie ul. Łamanej zarządcami terenów na temat maksymalnego W związku z nieuregulowanym stanem prawnym drogi stanowiącej ul. Łamaną, nie będzie wych. udrożnienia dojazdu do placówek oświato- możliwe zakończenie w tym roku budowy tam Dyskutowano też o postawie Zarządu Ekonomiki Oświaty, który większość odpowiedzial- oświetlenia. W związku z tym, Rada Dzielnicy XI zawnioskowała do Prezydenta Miasta Krakowa ności za przystosowanie placówek do wymogów przeciwpożarowych stara się przerzucić na o wprowadzenie tego zadania do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego. W 2014 r. zostałaby opracowana Przedszkole nr 6 przy ul. Bujaka. Lista zaleceń dzielnice. Jako przykład podano Samorządowe dokumentacja, a właściwe prace zostałyby wykonane w roku przyszłym. dość długa. Dzielnica XI zdecydowała się prze- pokontrolnych spisanych przez strażaków jest Kłopoty oświatowe znaczyć kilkadziesiąt tysięcy złotych na wymianę szafek na ubrania na wykonane z materiałów Sprawozdanie z bieżącej działalności Komisji Edukacji zostało zdominowane przez sprawy trudnopalnych. Dla zrealizowania wszystkich dotyczące bezpieczeństwa pożarowego placówek oświatowych na terenie naszej dzielnicy. ZEO twierdzi, że nie ma pieniędzy i odsyła dy- zaleceń potrzeba jeszcze 85.000 zł. Tymczasem Nie jest z tym najlepiej, bo do wielu szkół czy rekcję placówki po nie do Rady Dzielnicy XI. przedszkoli dojazd prowadzi wąskimi osiedlowymi uliczkami, zastawionymi na dodatek wiedzialne działania, bo urzędnicy doskonale Radni denerwowali się, że to dość nieodpo- zaparkowanymi samochodami mieszkańców. wiedzą, że dzielnica nie dysponuje tak wielkimi Uznano, że należy zwrócić uwagę na ten problem władzom miasta, by te podjęły rozmowy nej placówki, i to w środku roku, gdy zadania na środkami, które mogłaby przeznaczyć dla jed- ze spółdzielniami mieszkaniowymi czy innymi najbliższe miesiące są od dawna rozpisane. KURIER DZIELNICY XI Nr 2, Kwiecień 2014 Mieszkańcy mają głos Komisja Sportu Kolejną z komisji, która przedstawiła Radzie Dzielnicy XI do akceptacji swój plan pracy na rok 2014, była Komisja Sportu i Rekreacji. Obejmuje on: 1. Nawiązywanie współpracy z placówkami oświatowymi oraz klubami sportowymi w obrębie Dzielnicy XI. 2. Inicjowanie imprez o charakterze sportowo- -rekreacyjnym. 3. Współpraca z innymi Komisjami dotycząca: a) remontów obiektów sportowo-rekreacyjnych, b) akcji Lato w mieście i Zima w mieście, c) organizowania lokalnych wydarzeń sportowo-kulturalnych. 4. Udział w wydarzeniach sportowych organizowanych przez placówki oświatowe i kluby sportowe na terenie Dzielnicy XI. 5. Współpraca z Komisjami Sportu sąsiednich Dzielnic. 6. Współpraca z odpowiednią komisją Rady Miasta Krakowa. 7. Opracowywanie materiałów do Kuriera z zakresu pracy Komisji. Opr. DUL Pomysłów na zagospodarowanie Parku Duchackiego i budynku starego dworu jest bardzo wiele. Dlatego uznano, że celowe jest przeprowadzenie konsultacji społecznych, które wskażą najlepsze, najbardziej potrzebne dla lokalnej społeczności rozwiązania. O tym, jak zorganizować dyskusję społeczną, rozmawiano podczas marcowego spotkania w Urzędzie Miasta Krakowa, w którym wzięli udział przedstawiciele Wydziału Rozwoju Miasta, Rady Dzielnicy XI oraz reprezentant firmy Gajda, która ma przygotować koncepcję zagospodarowania parku. Uzgodniono, że I etapem konsultacji będzie gromadzenie propozycji i postulatów mieszkańców dotyczących sposobu zagospodarowania parku. Należy je przesyłać drogą mailową na adres: dialoguj@um.krakow.pl oraz biuro@ gajda-ak.pl z dopiskiem Konsultacje Parku Duchackiego lub dostarczyć drogą pocztową lub osobiście do siedziby firmy Gajda Architektura Krajobrazu mieszczącej się przy ul. Juliusza Lea 116, 30-133 Kraków. Sugestie mieszkańców będą zbierane do 22 kwietnia. W drugiej fazie konsultacji odbędą się warsztaty z udziałem 24 osób (zaangażowanych mieszkańców, przedstawicieli lokalnego samorządu, studentów kierunków związanych przedmiotowo z zadaniem, specjalistów w dziedzinach architektury krajobrazu, ochrony przyrody etc.). Będą one służyły wypracowa- niu propozycji rozwiązań przestrzennych i funkcjonalnych dla tego obszaru. Warsztaty odbędą się 26 kwietnia (sobota) o godz. 10.00 w Osiedlowym Klubie Kultury Wola Duchacka Wschód przy ul. Malborskiej. Kolejny krok, to szerokie spotkanie konsultacyjne z udziałem mieszkańców, podczas którego zostanie zaprezentowany przez firmę Gajda Architektura Krajobrazu pomysł powstały po zebraniu materiałów od mieszkańców i sugestii wypracowanych w ramach warsztatów. Debatę zaplanowano na 24 lipca (czwartek), na godzinę 17.00. Odbędzie się w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Beskidzkiej 30. Po niej przez kilka dni gromadzone będą uzupełniające propozycje i sugestie mieszkańców dotyczące projektu. Można je będzie zgłaszać na adres mailowy i pocztowy podany przy I etapie konsultacji. Ostatnim etapem będzie opracowanie raportu (do 5 września br.) uwzględniającego przebieg wszystkich trzech faz konsultacji oraz zawierającego płynące z nich wnioski. JK

Nr 2, Kwiecień 2014 KURIER DZIELNICY XI 5 Olimpiada konsultacje i referendum Kraków kontynuuje działania związane ze staraniami o organizację Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2022 r. Złożony został wniosek aplikacyjny, rozpoczęły się konsultacje społeczne z mieszkańcami, organizacjami ekologicznymi i turystycznymi, wybrano logo. Zapadła też decyzja o przeprowadzeniu referendum w tej sprawie. Od połowy marca w serwisie Dialogu Społecznego UMK (www.dialoguj.pl) istnieje zakładka dotycząca konsultacji społecznych w sprawie koncepcji organizacji zimowej olimpiady w Krakowie. Można tam poznać wniosek aplikacyjny Krakowa (tzw. bid book ) oraz harmonogram i zasady konsultacji społecznych, sposoby składania opinii i uwag dotyczących koncepcji organizacyjnej. We wniosku opisano szczegółowo jedenaście zakresów tematycznych dotyczących organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2022 r. w Krakowie, m.in. wizję i koncepcję igrzysk, a także zawarto informacje o obiektach sportowych, transporcie oraz o wsparciu rządowym i ze środków publicznych. Konsultacje społeczne Ogłoszenia o konsultacjach społecznych zostały zamieszczone w prasie lokalnej, dostępne są na stronach: www.krakow.pl i www.bip. krakow.pl oraz na stronach miejskich jednostek organizacyjnych, wiszą także na tablicach ogłoszeń w siedzibach Urzędu Miasta Krakowa i miejskich jednostkach organizacyjnych. Niezależnie od tego, zostały przekazane m.in. do organizacji zrzeszających przedsiębiorców, kupców, rzemieślników; do Rad i Zarządów Dzielnic Miasta Krakowa; do Małopolskiej Organizacji Turystycznej, organizacji z branży turystycznej, organizacji ekologicznych; do klubów, związków i zrzeszeń związków sportowych; domów kultury; szkół; uczelni wyższych; do Krakowskiej Rady Działalności Pożytku Publicznego i organizacji pozarządowych; a także do Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Przedstawiciele Komitetu Konkursowego Kraków 2022 deklarują, że w miarę wolnego czasu będą się starali uczestniczyć w spotkaniach, debatach organizowanych przez stronę społeczną. Spotkania z mieszkańcami zaplanowano w każdej z dużych ( starych ) dzielnic miasta. Mieszkańcy Podgórze zaproszeni są na debatę otwartą z prezentacją koncepcji 24 kwietnia (czwartek) do Hali Korony przy ul. Kalwaryjskiej 9. Początek spotkania o godz. 18:00. Referendum Zgodnie z uchwałą Rady Miasta Krakowa, referendum dotyczące organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2022 roku w Krakowie oraz trzech innych spraw ważnych dla miasta, odbędzie się 25 maja (niedziela), niejako przy okazji wyborów do europarlamentu. Odpowiadać będziemy na następujące pytania 1. Czy jest Pani/Pan za zorganizowaniem i przeprowadzeniem przez Kraków Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2022 roku? 2. Czy jest Pani/Pan za budową metra w Krakowie? 3. Czy jest Pani/Pan za stworzeniem w Krakowie systemu monitoringu wizyjnego, którego celem byłaby poprawa bezpieczeństwa w Mieście? 4. Czy zdaniem Pani/Pana w Krakowie powinno się budować więcej ścieżek rowerowych? Aby referendum było ważne musi wziąć w nim udział 30 proc. osób uprawnionych do głosowania. Kocham przyrodę dbam o wodę Pod takim hasłem organizowana jest IV nych, aż po jej oszczędzanie w domu i rolę edycja konkursu EDUeko dla krakowskich w ekosystemach. Chcemy zwrócić uwagę przedszkoli. m.in. na problem, jakim jest globalny niedobór wody. Może on w niedalekiej przyszłości Celem EDUeko jest wyróżnienie i nagrodzenie przedszkoli, które najaktywniej propagują działania na rzecz środowiska i angażują nie występuje - tłumaczy Agata Czachórska, dotknąć również te tereny, na których obecnie się w edukację ekologiczną najmłodszych. koordynator ds. zrównoważonego rozwoju Przedszkola, które chcą wziąć udział w konkursie, powinny nie tylko udokumentować torem konkursu. w IKEA Kraków, która to firma jest organiza- już zrealizowane inicjatywy, ale też przeprowadzić z dziećmi zajęcia związane z hasłem najbardziej ekologicznego w Krakowie oraz Zwycięskie przedszkole otrzyma tytuł przewodnim tegorocznej edycji: Kocham bon zakupowy o wartości 3 tys. zł. Kolejne przyrodę dbam o wodę, podczas których dwie wyróżnione placówki odbiorą bony przedszkolaki z pomocą opiekunów przygotują plakat tematycznie nawiązujący do tego z nagrodzonych przedszkoli wezmą udział po 1 tys. zł. Ponadto grupy przedszkolaków właśnie hasła. Z kolei zadaniem nauczycieli w przygotowanych specjalnie dla nich zajęciach ekologicznych. jest opracowanie konspektu zajęć, które przeprowadzą ze swoimi podopiecznymi. Szczegóły konkursu oraz regulamin z formularzem zgłoszeniowym dostępne są na: - W tym roku tematem konkursu EDUeko jest woda i wszystko to, co się z nią wiąże - począwszy od zanieczyszczenia akwenów wod- zgłoszeń upływa 25 kwietnia www.ikea.pl/krakow Termin nadsyłania br. Przegląd Twórczości Patriotycznej Centrum Młodzieży im. dr Henryka Jordana oraz Małopolskie Centrum Edukacji MEC zapraszają uczniów małopolskich szkół do wzięcia udziału w jubileuszowym X Przeglądzie Twórczości Patriotycznej Młodzieży Województwa Małopolskiego. Przegląd będzie składał się z konkursu literackiego, plastycznego, fotograficznego oraz przeglądu filmowego, w którym za pomocą nowoczesnych technik młodzież może wypowiedzieć się na temat pojęcia patriotyzmu, pokazać swoje rozumienie tego pojęcia. Szczególnym kryterium wyboru prac, które zostaną nagrodzone będzie obecność wątku krakowskiego oraz forma i zawartość pozwalająca na przetworzenie ich na format plakatu. Szczegółowy regulamin konkursu na stronie www.patriotycznykrakow.pl

6 KURIER DZIELNICY XI Nr 2, Kwiecień 2014 Bąbelkowe Laboratorium Klub Młodego Odkrywcy Bąbelkowe Laboratorium to miejsce, gdzie każdy może rozwijać cechy prawdziwego badacza - nie przyjmować niczego na wiarę, sprawdzać, kwestionować, nie bać się porażki. Od września taki klub, pod egidą Koła Naukowego Kopernik w Warszawie, działa w Samorządowym Przedszkolu nr 33 przy ul. Rżąckiej. Ideą Klubów Młodego Odkrywcy jest maksyma Konfucjusza Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż, a zapamiętam. Pozwól wziąć udział, a zrozumiem. Każdy lubi eksperymentować i duży i mały. Z założenia eksperymenty są działalnością naukową, ale stanowią także dobrą zabawę dla badawczego umysłu dziecka. Bąbelkowe Laboratorium stwarza przestrzeń do samodzielnych doświadczeń. Pod opieką nauczyciela młodzi odkrywcy prowadzą eksperymenty - wszystkiego mogą Mini play back show dotknąć, wszystko sprawdzić i przetestować. Dzieci inspirowane przez opiekuna przeprowadzają badania naukowe, obserwują przyrodę i zjawiska w niej zachodzące. Zajęcia prowokują do samodzielnego odkrywania, bez podawania gotowych odpowiedzi, bo rozwiązania należy szukać metodą prób i błędów. Podczas spotkań, dzieci są również konstruktorami, wykonują samodzielnie modele dydaktyczne za pomocą których mogą w przystępny sposób zrozumieć i wytłumaczyć to, co często wydaje się tajemnicą i zagadką przyrodniczą. Przeprowadzane doświadczenia mają za zadanie rozbudzić w klubowiczach ciekawość poznawczą i kreatywność, zachęcić ich do konstruktywnej współpracy i komunikacji. Celem zajęć jest również kształtowanie świadomości praktycznej przydatności wiedzy w codziennym życiu, edukacja techniczna oraz rozwijanie zainteresowania przedmiotami przyrodniczymi. Udział w zajęciach sprawia, że nasi wychowankowie potrafią planować czynności i precyzyjnie je wykonywać, nabywają również przeświadczenia, że sukces w przeprowadzeniu doświadczenia można osiągnąć tylko poprzez dokładne wykonanie instrukcji. Dzięki zabawom w ramach Bąbelkowego Laboratorium nasi wychowankowie rozwijają gotowość do poznawania i odkrywania świata. Alicja Wywrocka, Elżbieta Skalska Zdjęcie z archiwum Samorządowego Przedszkola nr 33 12 przedszkolaków zechciało wcielić się w rolę znanego piosenkarza bądź piosenkarki w konkursie Mini Play Back Show, który odbył się w Niepublicznym Przedszkolu Smerfy przy ul. Łużyckiej. Oceniano nie tylko umiejętności wokalne. Uczestnicy musieli naśladować wygląd i gestykulację, zachowanie prawdziwych artystów, tak, by widzowie słuchający puszczanego z taśmy utworu mieli złudzenie, że oglądają występ oryginalny. Publiczność miała dużą frajdę, gdyż występujący oraz ich rodzice, którzy przygotowali stroje, byli bardzo pomysłowi. Dzieci wcieliły się m.in. w Marylę Rodowicz, Seweryna Krajewskiego, Majkę Jeżowską i innych bardzo znanych artystów. Zachęcani brawami na scenie pojawiali się kolejni młodzi artyści prezentujący swój utwór. Wiele osób lubi parodiować innych, a poza tym miło jest poczuć się choć na moment gwiazdą. Wszyscy zachwycili jury i publiczność ciekawą Nagrody otrzymali: choreografią, pomysłowymi strojami, szałowym I miejsce Dominika Dąbrowska makijażem oraz przygotowanymi rekwizytami. II miejsce Paweł Polowiec Wysoki poziom występów stworzył dla jury III miejsce Martynka Lis nie lada problem z wyłonieniem najlepszych. Pozostali uczestnicy zakończyli konkurs Po burzliwych obradach udało się wybrać zwycięzców. Magdalena z dyplomami oraz nagrodami pocieszenia. Choma

Nr 2, Kwiecień 2014 KURIER DZIELNICY XI 7 Rewia! Pod takim hasłem odbyła się kolejna prezentacje zespołów artystycznych Młodzieżowego Domu Kultury im. K. I. Gałczyńskiego przy ul. Beskidzkiej. Zespół teatralny Evviva L Arte zaprosił do współpracy starsze grupy uczestników zajęć w tej placówce, tym razem przywołując jako motto słowa Jacka Kaczmarskiego: Zima dzieli istnienia na czarne i białe. Czarno-biała, roztańczona i rozśpiewana Rewia zgromadziła zespoły: Domino pod opieką Przyjaciel dzieci papież Jan Paweł II Pamiętając o tradycji i historii naszego kraju, nie możemy zapomnieć o wielkim Polaku - Janie Pawle II. Dzieci z Samorządowego Przed- Elżbiety Łuszczakiewicz, TaW z opiekunką Justyną Dmytrzak, młodszą grupę teatralną prowadzoną przez Paulinę Sobkowiak, Młodą Akademię Tańca Agnieszki Jastrzewskiej, Releve pod szkola nr 6 przy ul. Bujaka w pierwszym tygodniu kwietnia uczciły pamięć Jana Pawła II. W ramach Przedszkolnych Dni Papieskich pozna- opieką Magdaleny Żmudy oraz Carpe Diem pod przewodnictwem Kingi Garlickiej. Przez ponad godzinę kalejdoskopowo zmieniające się atrakcje bawiły zgromadzoną publiczność. BP wały biografię papieża oglądając filmy animowane o Ojcu Św., słuchając opowiadań, wierszy, anegdot związanych z osobą Karola Wojtyły. Grupy 5 i 6-letnie brały udział w konkursie plastycznym Portret Jana Pawła II. Najciekawsze prace zostały zaprezentowane w holu przedszkola. Przygotowano także wystawę Jan Paweł II wśród dzieci, która ukazała, jak bliskie sercu Papieża było najmłodsze pokolenie. Podsumowaniem Tygodnia Papieskiego był koncert poświęcony pamięci Jana Pawła II, na który 6-latki zaprosiły swoich młodszych kolegów. W tym dniu wszystkie dzieci wystąpiły w barwach papieskich i obejrzały prezentację o życiu i działalności papieża. Starsze grupy zaśpiewały znane i lubiane piosenki związane z osobą Ojca Św., np. Wadowice, Telefon, Wakacje cały rok, Święty uśmiechnięty, Na drugi brzeg. Na zakończenie każdej grupie podarowano zestaw kolorowanek o Papieżu, a każde dziecko otrzymało jedno z ważnych przesłań Jana Pawła II: Wymagajcie od siebie, choćby inni od Was nie wymagali. (Jan Paweł II) Ewa Marchut i Małgorzata Wiercioch

8 KURIER DZIELNICY XI Nr 2, Kwiecień 2014 Kultura miłosierdzia Od kilku lat w życiu parafii Matki Bożej Różańcowej na os. Piaski Nowe aktywnie uczestniczą siostry ze Zgromadzenia św. Jana Chrzciciela, czyli baptystynki, które na co dzień prowadzą rodzinny dom dziecka, można je także spotkać podczas mszy św. Zakonnice mają swój dom przy ul. Szpakowej 6. Jego przełożoną jest siostra Anna Dorota Przechrzta CSGB. Siostra Anna Kuczyńska CSGB zajmuje się kierownictwem wychowawczym dzieci i młodzieży. Od 2013 roku pracuje z nimi jako opiekunka siostra Martine Razafinravelonandro CSGB z Madagaskaru, która nauczyła się już wielu słów po polsku, choć to dla niej bardzo trudny język. Trzy siostry prowadzą piękny, zastępczy dom rodzinny, oficjalnie będący socjalizacyjną placówką opiekuńczo-wychowawczą. Jego dwie wychowanki obecnie już studiują, pozostałe dzieci uczęszczają do szkół podstawowych lub średnich. Działalność zgromadzenia Zgromadzenie powstało w 1878 r. we Włoszech. Założycielami byli bł. Alfonso Maria Fusco oraz matka Magdalena Caputo. Obecnie na całym świecie jest 831 sióstr (dane z 2012 r.), w tym 27 Polek; z których. 10 pracuje w Polsce. Dom Generalny Zgromadzenia znajduje się we Włoszech, w Rzymie. Siostry pracują w szkołach, żłobkach, sierocińcach, parafiach, szpitalach, opiekują się dziećmi i starszymi, niepełnosprawnymi. Zgromadzenie ma swoje domy na pięciu kontynentach - w Europie, Azji, Afryce, Ameryce Południowej i Północnej. Siostry baptystynki można spotkać w Argentynie, Brazylii, Chile, na Filipinach, Madagaskarze, w Indiach, Kanadzie, Korei Południowej, Malawi, Meksyku, Mołdawii, Republice Południowej Afryki, USA, Zambii i oczywiście w Polsce. Do Polski siostry przyjechały z Włoch w latach 90. XX wieku. W naszym kraju Baptystynki pracują w Pasierbcu koło Limanowej w diecezji tarnowskiej (w 2004 r. powstał tam rodzinny dom dziecka), w Lublinie oraz Krakowie. Strój zakonny baptystynek łatwo odróżnić od habitów innych zgromadzeń. Składa się z białej bluzki, czarnej kamizelki i czarnej spódnicy. Na głowie siostry noszą prosty, czarny welon z białą wypustką, a na piersi krzyż. Jeśli kiedyś na ulicy, w kościele, w sklepie lub autobusie spotkamy tak ubraną siostrę to na pewno będzie to siostra baptystynka (przykład na zdjęciu). Siostry baptystynki podczas opłatka parafialnego w auli bł. Jana Pawła II w domu parafialnym przy kościele pw. Matki Bożej Różańcowej w Krakowie (styczeń 2014). Od prawej: s. Martine Razafinravelonandro CSGB, s. Anna Kuczyńska CSGB, s. Anna Dorota Przechrzta CSGB Duchowość sióstr baptystynek wzoruje się na postaci św. Jana Chrzciciela (łac. baptismus chrzest). Zakonnice, podobnie jak ich patron, przygotowują drogę Panu, ułatwiają przyjęcie Słowa Bożego człowiekowi, naśladują Jezusa Nazarejczyka w czynieniu dobra, zwłaszcza najbardziej potrzebującym. Patronami zgromadzenia, oprócz św. Jana Chrzciciela, są: Najświętsza Maryja Panna (czczona jako Niepokalanie Poczęta oraz jako Matka Boża Bolesna), nadto św. Józef, Opiekun małego Jezusa i jego pierwszy wychowawca. Dom przy Szpakowej Ufność w Bożą Opatrzność i gorliwość w radosnym poświęceniu się dla ubogich stanowią cechę duchowości sióstr. Przykładem działania Opatrzności jest niespodziewane przejęcie budynku przy ul. Szpakowej 6. Początkowo miał być on hostelem, a następnie - wobec zmiany planów miał zostać rozebrany przez inwestora. Ks. Franciszek Czaja, sercanin, namówił Andrzeja Dudę, właściciela firmy Polbau, do zmiany decyzji. Zgromadzenie kupiło budynek i zaadaptowało go na rodzinny dom dziecka. Przeniesienie wychowanków rodzinnego domu dziecka z Pasierbca do Krakowa (w 2009 r.) nastąpiło w bardzo dobrym momencie, gdy tamtejsi podopieczni nieco już podrośli. Przeprowadzka do Krakowa oznaczała znacznie większe możliwości dalszej edukacji niż w Pasierbcu. Andrzej Duda, filantrop, dobrodziej zgromadzenia, wspiera siostry materialnie w sprawach małych i wielkich. Wsparcia charytatywnego udziela też Parafia Matki Bożej Różańcowej. Baptystynki zawarły umowę z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Krakowie i przyjmują każde dziecko skierowane do nich decyzją sądu i MOPS-u. Część z nich trafia do domu w Pasierbcu a część do na Piaski. Przyjęcie poprzedzone jest badaniami w poradni pedagogiczno-psychologicznej. Wyniki badań diagnostycznych na ogół wskazują, jak wiele trudnych chwil dzieci przeżyły w swoim życiu, jak wiele mają do nadrobienia. Środowisko zastępcze, jakie stanowi rodzinny dom dziecka, umożliwia dzieciom z zagrożonych rodzin wyjście z trudnych sytuacji życiowych. Wytrwała działalność opiekuńczo-wychowawcza baptystynek przynosi wymierne efekty. Wiele dzieci przynosi nawet świadectwa z paskiem. Chrześcijańska kultura miłosierdzia, praca z najbardziej potrzebującymi sprawdza się doskonale. Kościół Rzymskokatolicki poprzez swoje zakony wchodzi w świat pełen zagrożeń złem i wyprowadza go ku dobru. Młode kobiety, które czują powołanie zakonne do pracy z dziećmi i młodzieżą, na chwałę Bożą, które są obdarzone pogodą ducha i miłością bliźniego, a mają co najmniej maturę, są zawsze z radością oczekiwane w tym niezwykłym zakonie. Panuje w nim bardzo rodzinna i pogodna atmosfera. W internecie łatwo można znaleźć strony poświęcone zgromadzeniu, wystarczy wpisać w wyszukiwarkę Baptystynki w Polsce. Można też skontaktować się mailowo, pisząc na adres: annacsgb@poczta.onet.pl Tekst i zdjęcie Marek Mariusz Tytko, marek.mariusz.tytko@uj.edu.pl

Nr 2, Kwiecień 2014 KURIER DZIELNICY XI 9 Sukces i świętowanie Zespół Szkół Odzieżowych nr 1 im. Stanisława Wyspiańskiego i XXIX LO im. Krzysztofa Kieślowskiego już drugi rok szkolny dzielą budynek przy ul. Cechowej 57. Placówki wspólnie cieszą się sukcesami swoich uczniów, wspólnie świętują dni związane ze swoimi patronami. Mała Pętelka W marcu w Zespole Szkół Odzieżowych im. W. Reymonta w Poznaniu odbył się 20. Konkurs dla Młodych Krawców i Projektantów im. Małgorzaty Zaręby. Młodzi projektanci z 14 szkół z całej Polski rywalizowali o Małą Pętelkę w dwóch kategoriach - Coco Chanel powraca i Ubiór z niespodzianką. Naszą szkołę reprezentowali Bernadetta Jaworska i Patryk Kulka z klasy IV Technikum Odzieżowego. Z dumą donoszę, że I miejsce zdobył Patryk Kulka, którego kolekcję Reflexion uznano za najlepszą spośród 30 zaprezentowanych jury i nagrodzono główną nagrodą! Prezentacja poświęcona Krzysztofowi Kieślowskiemu Festiwal Zawodów W marcu wzięliśmy udział w Targach Edukacyjnych Festiwal Zawodów organizowanych przez Samorząd Województwa Małopolskiego. Na stoisku o powierzchni 40 m. kw. pokazywaliśmy kolejne działania od projektu do pokazu mody. Było więc projektowanie modelu (rysunki modelowe oraz opracowywanie form i szablonów z wykorzystaniem programu komputerowego Colour Matters), opracowanie form odzieży, szycie modeli i ich prezentacja podczas pokazu mody. Równolegle do pokazów i prezentacji realizowana była część interaktywna, w której brali udział gimnazjaliści, np. kompozycje barwne na sylwetkach, malowanie na tkaninie, nauka szycia na maszynie. Mamy nadzieję, że nasz udział w tym przedsięwzięciu pozwolił zapoznać młodzież gimnazjalną z pięknym, twórczym a zarazem wymagającym ogromnego zaangażowania i cierpliwości zawodem. Patryk Kulka z modelkami prezentującymi jego kolekcję Ważne rocznice 13 marca minęła kolejna rocznica śmierci Krzysztofa Kieślowskiego. Reżyser, scenarzysta, który zmarł w 1996 r., swym talentem na trwałe zapisał się w historii kinematografii. Z tej okazji młodzież XXIX Liceum Ogólnokształcącego przygotowała okolicznościową gazetkę. 16 marca 1901 roku odbyła się premiera Wesela Stanisława Wyspiańskiego, patrona ZSO nr 1. Uczennice klasy III S, pod kierunkiem prof. Rafała Gatnego oraz Artura Zienko, przygotowały audycję oraz wystawę pt. Przyjdź Chochole, na wesele. Bohater wystawy Chochoł, osoba dramatu to aktualny do dziś symbol niedojrzałości społeczeństwa polskiego. Dzień Francuski Ucząc się języków obcych dobrze jest też poznawać kulturę i tradycję danego kraju. Wychodząc z tego założenia, Dorota Saniocka, nauczycielka języka francuskiego, zorganizowała Dzień Francuski. W programie zaprezentowano skecze, taniec i piosenki francuskie przygotowane przez klasy: I L, II L, III L, IV L, III S. Dodatkową atrakcją był pokaz kolekcji przygotowanych przez Bernadettę Jaworską i Patryka Kulkę, które były prezentowane podczas konkursu Mała Pętelka. M.P.

10 Aktywne przedszkolaki Dzieci z Samorządowego Przedszkola nr 6 przedszkolne kucharki. Była też loteria fantowa, przy ul. Bujaka nie mogą narzekać na rutynę w której do wygrania było wiele zabawek. codziennych zajęć. Wciąż coś robią, wciąż do Przedstawienie dla seniorów czegoś się przygotowują. Co ważne, w wiele Kilka dni później w poszczególnych grupach odbyły się uroczystości z okazji Dnia Babci tych działań zaangażowani są ich rodzice, co doskonale wzmacnia więzi rodzinne. i Dnia Dziadka. Przedszkolaki wystąpiły przed Bal karnawałowy swymi ukochanymi gośćmi z programem artystycznym. Zaprezentowały jasełka oraz wier- Styczeń przyniósł bal karnawałowy. Na tę okazję sala została przystrojona kolorowymi sze i piosenki o babciach i dziadkach. W swoje balonami, niebiesko-białymi girlandami z bibuły i postaciami bałwanków w czarnych ka- występy dzieci włożyły wiele serce, z zaangażowaniem recytowały wiersze i śpiewały piopeluszach. Równie uroczyście wyglądały dzieci poprzebierane w stroje swoich ulubionych bohaterów z bajek i filmów. Królewny, motylki, wróżki, rycerze, królowie, piraci, zwierzątka i inne postaci tańczyły w rytm dyskotekowych przebojów i migających wesoło kolorowych świateł. Wokoło fruwały tęczowe bańki mydlane. Doskonale bawiły się nie tylko dzieci. Także i wielu rodziców przywdziało na bal specjalne stroje. Po intensywnym wysiłku trzeba się było oczywiście nieco posilić. Można było skosztować pysznego ciasta upieczonego przez że babcie i dziadkowie ze wzruszeniem senki, których się nauczyły. Trudno się dziwić, oglądali KURIER DZIELNICY XI Nr 2, Kwiecień 2014 przedstawienie przygotowane specjalnie dla nich przez ukochane wnuki. Jeszcze więcej radości i wzruszeń było, gdy dzieci wręczyły swoim gościom własnoręcznie przygotowane upominki. Przy słodkim poczęstunku można się było dzielić wrażeniami z występu, wspominać różne wydarzenia rodzinne. Na zakończenie spotkania wszyscy zatańczyli specjalny taniec. Marzanny Jak stary zwyczaj nakazuje, 21 marca, witając wiosnę topi się Marzannę - symbol odchodzącej zimy. Natomiast w Samorządowym Przedszkolu nr 6 kukły, przedstawiające srogą zimę stoją wystawione w holu. Każda z grup przedszkolnych wykonała na konkurs swoją Marzannę. Powstały Marzanny bardzo duże i całkiem małe. Ubrane w kolorowe stroje, przystrojone wstążkami i paskami z bibuły. Wszystkie wzbudzają zachwyt. Są tak kolorowe i piękne, że szkoda byłoby je zniszczyć i dlatego, zamiast popłynąć do morza, ozdabiają nasze przedszkole. Anna Pitala Zdjęcia Anna Pitala i Joanna Grela Wiosna! Przedszkolaki z Samorządowego Przedszkola nr 33 przy ul. Rżąckiej co roku uroczyście witają wiosnę i żegnają zimę. Również i w tym roku, choć zima nie dała nam się bardzo we znaki, dzieci stęsknione za ciepłymi dniami i zielenią w otoczeniu, postanowiły odnaleźć Panią Wiosnę. W promieniach słońca szukały oznak wiosny w trakcie zabaw inscenizacyjnych, odgadując zagadki, prezentując przygotowane przez grupy okrzyki na pożegnanie zimy, śpiewając piosenkę o Pani Wiośnie. Kulminacyjnym punktem programu było spalenie Marzanny. Zaraz potem do ogrodu przedszkolnego wkroczyła piękna, uśmiechnięta Pani Wiosna, która ku radości wszystkich przedszkolaków oświadczyła, że pozostanie wśród nas na dłuższy czas. Przedszkolaki zadowolone powróciły do swoich codziennych zabaw lecz do końca dnia dały się słyszeć rozmowy nt. przedpołudniowych wydarzeń oraz dyskusje o ogromnym podobieństwie Pani Wiosny do ich kochanej Pani Reni... Anna Krasowska, Zdjęcia Agata Jelonek

Nr 2, Kwiecień 2014 KURIER DZIELNICY XI 11 Wiosna w Krakowiaku Kino Kijów Centrum, Teatr Współczesny w Krakowie i Miejski Ośrodek Kultury w Dębicy to miejsca, które na początku wiosny odwiedzili członkowie Międzyszkolnego Ludowego Zespołu Pieśni i Tańca Krakowiak. W kinie wystąpiliśmy z koncertem w ramach ogólnopolskiej akcji Mam 6 lat. W Teatrze Współczesnym rodziny zaprzyjaźnione z Krakowiakiem obejrzały spektakl Cudowna lampa Aladyna. Wydarzenie to odbyło się w ramach organizowanego przez nas cyklu Rodzinny Weekend z MLZPiT Krakowiak. Natomiast w ostatnią niedziele marca nasi podopieczni uczestniczyli w Dębicy w VI Podkarpackim Przeglądzie Dziecięcych i Młodzieżowych Zespołów Tanecznych Zło- Odpady do lamusowni! Wiosenna pogoda zachęca nie tylko do spacerów. Tradycyjnie wiele osób zabiera się też za porządkowanie swoich domów i mieszkań. Warto wiedzieć, że zbędne nietypowe odpady można bezpłatnie oddać do krakowskich centrów recyklingu. Od początku roku w Krakowie zlikwidowano już ponad 300 tzw. dzikich wysypisk śmieci. Jak zauważają pracownicy MPO, bardzo często śmieci podrzucane są w te same miejsca. Tak, jakby mieszkańcy traktowali je jako lokalny pojemnik na odpady. Zwolennikom takiego postępowania przypominamy, że zgodnie z kodeksem wykroczeń, wyrzucanie odpadów w miejscach do tego nieprzeznaczonych podlega grzywnie w wysokości do 500 złotych. Sprawa może też trafić do sądu, a wtedy kara jest o wiele bardziej dotkliwa. Wyrzucanie odpadów, z którymi nie wiadomo co zrobić do rowów, lasków i w inne miejsca nie tylko szpeci nasze otoczenia, ale i oznacza znaczne wydatki z miejskiego budżetu. Zaoszczędzone pieniądze można by przeznaczyć na znacznie pożyteczniejsze rzeczy, choćby na dokładniejsze i częstsze sprzątanie ulic. Postępowanie bałaganiarzy jest tym bardziej niezrozumiałe, że w Krakowie można pozbyć się nietypowych rzeczy w cywilizowany sposób. W naszym mieście działają bowiem już dwa centra recyklingu, w których można za darmo zostawić zbędne odpady. ty Gryf, gdzie odnieśli zwycięstwo! W drodze powrotnej artyści zwiedzili Osadę Słowiańską w Stobiernej. Równie pracowity będzie kwiecień. Będziemy uczestniczyli m.in. w ogólnopolskiej akcji charytatywnej Kapele Serc, którą Krakowiak zainicjował w naszym mieście sześć lat temu. Dochód z koncertu zostanie przekazany na pomoc osobom zmagającym się ze stwardnieniem rozsianym. Zapraszamy na Wojewódzki Przegląd Zespołów Folklorystycznych SMOK 2014. MP Gdzie zawieźć? Najbardziej znana wśród mieszkańców jest Lamusownia przy ulicy Nowohuckiej 1. Obiekt zlokalizowany przy bazie MPO został oddany do użytku w czerwcu 2011 roku. Lamusownia działa w od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 18.00, w soboty od 7.30 do 15.30. Informacje na temat funkcjonowania punktu można uzyskać pod numerem telefonu 12 646 23 70. Kłopotliwe odpady można przywozić nie tylko do Lamusowni. Punkt gromadzenia odpadów wielkogabarytowych działa też w hali magazynowej sortowni Barycz przy ulicy Krzemienieckiej 40. Dogodny dojazd mają do niego szczególnie mieszkańcy południowych dzielnic Krakowa w tym Woli Duchackiej, Piasków oraz Kurdwanowa. Informacji o tym centrum, a także o odpadach, jakie można tam przywieźć, udzielają pracownicy MPO pod numerami telefonów 12 278 30 81, 12 288 22 16, 12 288 22 17. Jeśli nie mamy odpowiedniego pojazdu do przetransportowania odpadów do krakowskich centrów recyklingu, można zamówić usługę wywozu. Akcja Wystawka W tym roku prowadzona jest także znana z ubiegłych lat akcja Wystawka. Na terenie Dzielnicy XI w rejonach zabudowy jednorodzinnej odpady będą odbierane w czerwcu i w październiku. Z budynków zarządzanych przez spółdzielnie mieszkaniowe odpady są zabierane dwa razy w miesiącu. Dokładny harmonogram dostępny jest na stronie www.mpo. krakow.pl. Odbiór odpadów odbywa się na podstawie zgłoszenia, które należy kierować drogą elektroniczną na adres usługi@mpo. krakow.pl lub telefonicznie pod numerem 12 64 62 393/395. Zgłoszenia należy dokonać w ostatnim tygodniu poprzedzającym wyznaczony termin w harmonogramie. Sprzątanie Krakowa Od początku marca MPO Kraków prowadzi akcję pozimowego sprzątania Krakowa. Ponieważ zanieczyszczenia mocno przylegają do powierzchni, prace są czasochłonne, wymagają wielokrotnego przejazdu maszyn czyszczących. Nierzadko niezbędne jest również doczyszczanie ręczne, szczególnie w miejscach, gdzie parkujące pojazdy uniemożliwiają pracę sprzętu. W nowym modelu oczyszczania miasta, w 2014 roku wyznaczono tzw. mini centra, czyli rejony o istotnym znaczeniu dla ogólnej oceny stanu czystości, na mapie całego Krakowa. Miejsca te będą oczyszczane codziennie (opróżnianie koszy na śmieci, zbieranie odpadów komunalnych, zamiatanie i zmywanie chodników i ulic). Więcej informacji o zasadach sprzątania znajduje się na stronie www.mpo.krakow.pl.

12 KURIER DZIELNICY XI Nr 2, Kwiecień 2014 Cześć Dzieciaki! Ola Bólad kl. II B ZSOI nr 7 Czujecie wiosnę? Ja bardzo, codziennie rano słonko budzi mnie łaskocząc promykami mój nos. W ogródku pojawiły się pierwsze kwiatki, a mój Kocurek coraz rzadziej zagląda do domu. O nich, to znaczy o kotkach, chciałem dzisiaj trochę napisać. Wiosną na drzewach pojawiają się kotki, na świat przychodzą małe kocięta, a zimą (17 lutego) obchodziliśmy Światowy Dzień Kota. Wielkie święto wszystkich kotów i ich opiekunów. Ja też chciałem narysować laurkę mojemu przyjacielowi. Bardzo się namęczyłem, aż przyszła mi z pomocą Pani Matematyka. Co? Nie wierzysz? Sam spróbuj. Weź kartkę, ołówek i narysuj po kolei: najpierw na środku kartki narysuj kółko (to będzie brzuch kotka), na jego szczycie dorysuj drugie - mniejsze kółko (głowa), na szczycie mniejszego kółka narysuj dwa małe trójkąty z prawej i lewej strony (uszy), na środku, mniejszego kółka narysuj mały trójkącik (nos). Teraz tylko dorysuj oczka, ogonek i kotek gotowy! Przypomniał mi się wierszyk Pani Danuty Wawiłow pt.: Trójkątna bajka. Bardzo go lubię. Jest w nim mowa o bardzo dziwnym królestwie, w bardzo dziwnej krainie, z bardzo dziwnym królem i bardzo pomysłowymi dworzanami. Wszystko w tym królestwie było trójkątne: skały, pałac, tron, korona króla, rycerze. Aż kiedyś raz dworacy na szczerozłotej tacy przynieśli mu śniadanie wykwintne niesłychanie - a było to nieduże zwyczajne jajko kurze, bardzo dziwne, OKRĄGŁE!... Król oszalał z zachwytu i dworacy nieboracy zabrali się do pracy i w ciągu jednej chwili jak kazał, tak zrobili Odtąd wszędzie OKRĄGŁYM wszystko będzie!... I tak od kotów przez matematykę dochodzimy do zbliżających się świąt. Dobrze, że ci dworzanie znaleźli jajko. Możecie wyobrazić sobie trójkątne jajko? Życzę wszystkim dzieciom Wesołych Świąt Wielkanocnych! Dużo okrągłych, czekoladowych jajek i wspaniałego czasu z rodziną. Mam nadzieję, że wiosna rozgości się u nas na dobre i Śmigus Dyngus nie skończy się katarem! Polecam Wam inne wiersze Pani Danuty Wawiłow. Wasz Kurier Mały..