9 :דמלנ םויה ל"ז לדנמ םחנמ ר"ב רצינש השמ 'ר תוכזל 'א באב 'ו םוי 'רפ תוטמ יעסמ )אצ םיחבז( תורהט 'ח 'ד קרפ ב"נק ףד תבש תוכלה םינכש ג"ל תורהט תכסמ 'ח 'ז קרפ 'g dpyn.odm lw d`nh zfwwga zwqfr Ff dpwn xnwl WIW mwm KM,DxdhA dnexy xnwl odmd lr dxdha Fnvr.dnExY zlik`l 1 xfdh didw odm,dnexy zlik`l FYrC giqd KM xg`e Wi m`d,dzlik`n `l `OW WWgl mi`nha oigad giqd im Fa ErbPW zxinxn FYrC?dxdḧ,xdhn dcedi iax mircfi lmdw itl.fa zrbl `NW micirwn mi`nhde,dxdha xdfpd odk `EdW dxdhn FYrC giqde li`fd,mi`ohne miwlfg minkg.dnexy zlik`n lqtp `Ed Kkitl,dnExzl zf`nh,dxdha oekna ExnWp `NW miciw ExfB l"fg miwcwle dnexzl (cala) dribp iptl micid z` lhl Wie,.mdä 2 giqd KM xg`e,dnexy zlik`l zfxfdh eici EidW in E`nhp `NW ip` rcfi" :xn`w ir lr s`,dzlik`n FYrC eilre zf`nh od - ztph mfwna zrbnn xnwpw itl - "icï zipw olhl (dcedi iaxl mb) rah - "zfipwqr micidw" itl, drxaw Wgl Wie,zrd lm zfwnwnn eiciw mc`d.olqfrd xaca rbp dnexyd zlik`n FYrC giqdw 1 riqde,xfdh didw in iax,lk`nn FAl z` KxCW,xdhn dcedi.epon oiwxfr oi`nh.mi`ohn minkge 2 Eid z` riqde zfxfdh eicï ir lr s`,lk`nn FAl `NW ip` rcfi :xn`w,zf`nh eici,ici E`nhp :zfipwqr micidw
משנה 'א באב מסכת טהרות פרק ז' משנה ח' פירוש ר' עובדיה מברטנורא :äîåøúá ãåò ìåëàìî åúòã çéñäå,äîåøúá ìåëàì øåäè äéäù ïäë.xedh didy in,åðîî íéùøåô,øåäè àåäù åá íéòãåéù íéàîèä.epnn miyxet mi`nh jxcy çéñäù øçàî.oi`nhn minkge :åäàîèå àîè íãàá òâð àîù ïðéùééç àì êëìä òãåé øîà åìéôàã äãåäé éáø äãåî àäá.zexedh eici eid :íéîëçë äëìäå.åúòã,ìåëàìî åúòã çéñäù øçàî,äîåøúä úà ïéìñåôå.ze`nh eici :éãé åàîèð àìù éðà :äéúòãà åàìå òâðå ïä úåéð ñò íéãéäù éôì 10
11 א/בנק ףד תבש.rQn md miigd.fnvrl mc` lm rafw lelqod z`.epiptnw xn`oa - miigd rqn lr iax oa l`rnwi iax xn` :EpipẄ mdw lkm,minkg icinly - iqfi ;dnkg mda ztqfyn KM,mipiwfn,mipiwfOW lkm,zfvx`d iore.zewrh mda ztqfyn,dxf`kl,dxizqn micnl z`f cg`a.afi` xtqa miweqt ipw oia dnkg miwiwia" : א xn`p Kx`e, mitiqfn miwiwid - "dpeay minï mda dzid EN` ixdw,mimgdl Wi recn,dnkg DzF` mzexirva dom K`.mzEWiWi z` oivl ב xn`p ok ixg` miweqt xiqn" : - "gti mipwf mrhe,mipn`pl dtü mda ztqfyn KM mipiwfow lkm mdn gwfl d"awdw iprn,zewrh.myrc letw z` miweqrd ipw oi`w LgxM lr,ok`e,miwiwi mzf`a miwqfr ux`d mr iw`x al xiqn" :xn`p,miwrhod mipwfa wqfrd weqrl KEnq, dnkg mitiqfod md minkgd icinlyw o`mne - "Kxc `l EdzA mrzie ג miwrhod md zfvx`d iore,mzepwfa. :zecdid KxC z` lmn xzfi zloqnd dnidcn drtfzl o`m micr Ep` milnr Eid mdini lmw,minkg icinlz ipwf ENt`.mFwOA mikxfc oi` FdW lkm,`n` - ExaSW dnkga Ex`XIW doa ic oi`,dxfya mikl. א.בי/בי.ב.כ.ג.םש, ש"ארוי" שר `/apw sc zay l`rnwi iax,`ipy :xnf` iqfi iaxa lm,minkg icinly dnkg,oipiwfow onf :xn`pw,mda ztqfyp Kx`e,dnkg miwiwia" iore."dpeay minï onf lm,ux`d zewrh,oipiwfow :xn`pw,oda ztqfyp,mipn`pl dtu xiqn"."gti mipwf mrhe ויחיש ותחפשמ לכו 'יחתש הנליא תרמ ןב 'יחיש רבואטש ןד 'ר תחלצהלו תוכזל שדקוה
12 א/בנק ףד תבש!miniMgnE miklfd md mipiwfne,fncftn dnrn didi mfi lmw,eiig ini lka mc` lm s`wl Kixv Kke,micqgd zelinb z`,dntyd z`,zfcod z`,it`d z` EdXnA xrwl mi`iul mc`d z` liafi df cinzn xerwe ;dxfyl miyrd zeriaw z` ד eiig ini lka xw` lw miwcg. w"dxd did,`"rif,whixfon lfcbd cibod lw miwfctd eicinlyn ENrzi cvim Fgwl irnfw z` FkixcdA.d`xhqF`-FpxWHn a`f iax ": ה irqn zwxr z` gzfrd weqrd z` mdipta hhv,'d zcfara dn`."oxd`e dwn cia mz`avl mixvn ux`n E`vi xw` l`xui ipa irqn :EdA` iax xn` KkitlE,mY cr miwcwcn dxfya zf` lke dnn lm xn`pw mfwn lm" dn` `le) (dn`e ;mipfw`xd z` lqr dn`e lr siqfn sqfpa - "dn`e" ;mdl mincftd `le - "dn`" :xnflm."mipfw`xd.mdl mincftl dn`"a,`ft`,dpemd dn mincfw zfrqn EN`,"l`xUi ipa irqn?elqtp!mlfr zfnin dgd rqok did `l im azfm WFcTd "miigd xf`"d oi`,dnbq mr zfidl Etxvpe l`xui ipa EwTCfp mdaw ElNd zfrqod K`,miWFcTd zfa`d lw mdizfrqn dn` zfrqnl Encw mpn`.mzfnm mixvn ux`n E`vi xw` l`xui ipa irqn dn`" - lfcbd rqod Edf -".dkmcfd mznwpe mixvon E`vIW iprn ו zeciqgd KxcA xn` WhixfOn cibod mc`d rqi KM - "irqn dn`" : durw doa wryqi l` - "mipfw`xd z` lqr" ;eiig inia `N`,dM cr dnl dlabd oi`e leab oi`w iprn,xzfi DFaB ribdle xzfi bivdl s`wi.bivdl lbqn mc`x `Ed,zFlFcbl s`wl mc` lw FMxcA cnrl milelrd mixfvrod cg` mc` ieur,`id dpbn de`bd zcow mircfi lmde li`fd.deprd KM lr xn`!`l ot` mewa?dlrnl?mwl?ip`.deprd zcna shrzdl ז l"vf "Wi` offg"d ximi `l mc`w `id deprw awgl mc` drhi l` : FMxr z` zrcl `id ziyn` depr ;owixe xea `EdW awgie Fnvr KxrA.xWt`W DFaB-ikd,DFaB - s`wl la`.dncbe cfam Wxcl `la. ד.כ,םיבצנ תשרפ,הנושאר הנש,יח שיא ןב יפ לע.ה.א/גל,רבדמב.ו. חצנה תונייעממ.ז, שיא השעמ.ג"פ ק ד ו מע,'א קלח
13 13 םינכש תוכלה ג"ל.bl fetp zfxfpv lm miftpzn mdil`,fetp zfkxae zfxfpv miniw miyad zfxvga z` miwown EN` zfxfpsw oeim.miyadn miklklnd miode miktxd,fetpd zfxfpva F` zfkxaa dnizq znxbpwm,om lr,oipad ixic lm miaig mda miwoywod oipad ixic lm,zirqm d`vfda KExM oetyde xrqn miwown zfkxade zfxfpsd xw`ke.oetyd zf`vfda syywdl 63 mpetza syywdl mikixv mipipad mzf` ixic lm,mipipa. miode miktxd miftpzn mmxcw fetp zfxfpv miievn,zfnfw ax oipaa mixic dom WIWkE.zFxvgAW fetpd zfkxa l` miyadn miklklnd z` wx WOWnd xfpv miw oipad lw cv lkaw,xacd ievn dnfw lka zf` ixic.dpfygyd dnftl cr dpfilrd dnftdn,oipad lw csd F oipad ixic oi`,oipad lw cg` cv lw fetp xfpva dnizq dnxbp xw`m mpi` ixdw,dnizqd oetza syywdl mikixv mixg`d miccsa mixcd oetza syywdl mikixv csd FzF` ixic wxe,llm df xfpva miwoywn.dnizqd lr s`,dpfilrd dnftl KEnq dnizq drx` m` mbw,miwqfrd EazM mikiwnn zfpfygyd zfnftd ixic lw miklklnd miode miktxdw ir lafq dpfilrd dnftaw xicd wxe,drxtd `ll zfxfpsd KxC ftpzdl syywdl dafgd zlhn,csd FzF`AW mixicd lm lr mfwn lmn,kmn xac lw FtFqaE,illM wfp mxfb df xacw itl,dnizqd oety melwza lmw,bdpod `Ed oke.kmn EwfPi zfpfygyd zfnftaw mixicd mb syywdl mikixv,df xfpva miwoywod,csd FzF`AW mixicd 64 oetyd zf`vfda..63.'ו 'יעס א"סק 'יס.64 ע"ושב םש תורצח שמח' :ונושל הזו בתכ ןקותמ ץירח שוריפ] דחא ביבל םימ תוכפושה עייסל םיכירצ,לקלקתנו,[ןיכפושה לכ וב ןיכפשנש םוש ןיאו ןלוכל תעייסמ הנוילע תאצמנ.הנותחתל אלא תעייסמ הניא הנותחתהו,הל תעייסמ תחא הנותחתה רצחה ישנאש,שובלב ראיבו.'הרצח דגנכ רצחהמ םימה ודרי אלש ןמז לכש,ןועטל םילוכי.םהל בוט,הנוילעה ןינע הנתשנ וישכעש,םיקסופה ובתכ,םנמא לוקלק םרוג רבדה המיתס שישכו,םיביבה תיישע םרוג רבדה,בוחרב איה המיתסהשכו,רצחה לכל ףתתשהל םלוכ םיכירצו,בוחרה לכל לוקלק גהנמה אוה ןכו,ןוקיתה תואצוהב םש ןחלשה ךורע -.'ו 'יעס ה"ע יסחנפ לזמ תרמ תב ה"ע טברש היתב תרמ תמשנ יוליעל שדקוה