PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 GRUDNIA 2012 R.

C 77 E/20 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 GRUDNIA 2012 R. (2013/C 77 E/02) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia.................................................... 23 2. Skład komisji i delegacji.................................................. 23 3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)...................................... 24 4. Utworzenie jednolitego systemu ochrony patentowej ***I - Jednolity system ochrony patentowej * - Sądowniczy system rozstrzygania sporów patentowych (debata)............. 25 5. Komunikat Przewodniczącego.............................................. 26 6. Mandat Komisji Specjalnej ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy 26 7. Wykładnia Regulaminu.................................................. 26 8. Głosowanie........................................................... 27 8.1. Udzielenie pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)..................................................... 27 8.2. Program znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)............................................ 27 8.3. Stworzenie jednolitego rynku cyfrowego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)...... 27 8.4. Finansowanie handlu i inwestycji unijnych MŚP (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) 28 8.5. Strategia wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE (art. 138 Regulaminu) (głosowanie).......................................................... 28 8.6. Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***II (głosowanie)............. 28 8.7. Pomoc makrofinansowa dla Gruzji ***II (głosowanie)....................... 28 8.8. Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu ***II (głosowanie)............ 29 8.9. Utworzenie jednolitego systemu ochrony patentowej ***I (głosowanie)........... 29 8.10. Jednolity system ochrony patentowej * (głosowanie)........................ 29 8.11. Sądowniczy system rozstrzygania sporów patentowych (głosowanie)............ 30 8.12. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną ***I (głosowanie)........................................... 30 8.13. Umowa o stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną (głosowanie)......... 30 8.14. Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między UE i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Ameryką Środkową z drugiej strony *** (głosowanie)......... 31

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/21 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 8.15. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między UE a Kolumbią i Peru ***I (głosowanie).................................................. 31 8.16. Umowa o handlu między UE a Kolumbią i Peru *** (głosowanie).............. 31 8.17. Zapobieganie chorobom kobiet związanym z wiekiem (głosowanie)............ 32 8.18. Rosnące zagrożenia związane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe (głosowanie).......................................................... 32 9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania.......................................... 32 10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania................................... 33 11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia.............................. 34 12. Projekt budżetu korygującego nr 6/2012 - Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 - wszystkie sekcje (debata)................................... 34 13. Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii ***I - Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej ***I - Wprowadzenie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii ***I (debata)...... 35 14. Wzmocniona współpraca w dziedzinie podatku od transakcji finansowych *** (debata)... 36 15. Ochrona zwierząt podczas transportu (debata)................................. 36 16. Mediacja w sprawach cywilnych i handlowych (debata)........................... 37 17. Prawa podstawowe w Unii Europejskiej (2010-2011) (debata)...................... 37 18. Porządek obrad następnego posiedzenia...................................... 38 19. Zamknięcie posiedzenia.................................................. 38 LISTA OBECNOŚCI......................................................... 39 ZAŁĄCZNIK I WYNIKI GŁOSOWANIA..................................................... 41 1. Udzielenie pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej ***I...................... 41 2. Program znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych ***I............. 41 3. Stworzenie jednolitego rynku cyfrowego...................................... 42 4. Finansowanie handlu i inwestycji unijnych MŚP................................ 42 5. Strategia wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE.......................... 42 6. Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***II.................................... 42 7. Pomoc makrofinansowa dla Gruzji ***II...................................... 42 8. Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu ***II........................... 43 9. Utworzenie jednolitego systemu ochrony patentowej ***I......................... 43

C 77 E/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 10. Jednolity system ochrony patentowej *....................................... 44 11. Sądowniczy system rozstrzygania sporów patentowych........................... 45 12. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną ***I................................................................. 46 13. Umowa o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Centralną....................... 46 14. Umowa o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Centralną ***.................... 46 15. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między UE a Kolumbią i Peru ***I... 46 16. Umowa o handlu między UE a Kolumbią i Peru ***............................. 47 17. Zapobieganie chorobom kobiet związanym z wiekiem........................... 47 18. Rosnące zagrożenia związane z odpornością na środki przeciwdrobnoustrojowe........ 47 ZAŁĄCZNIK II WYNIKI GŁOSOWAŃ IMIENNYCH............................................. 49 1. A7-0208/2012 - Vital Moreira - Jedno głosowanie.............................. 49 2. A7-0382/2012 - Béla Kovács - Jedno głosowanie............................... 50 3. A7-0341/2012 - Pablo Arias Echeverría - Jedno głosowanie....................... 51 4. A7-0367/2012 - Jan Zahradil - Jedno głosowanie............................... 53 5. A7-0374/2012 - Marietje Schaake - Jedno głosowanie........................... 54 6. A7-0363/2012 - Vital Moreira - Popr. 2..................................... 56 7. A7-0363/2012 - Vital Moreira - Popr. 1..................................... 57 8. A7-0387/2012 - Knut Fleckenstein - Popr. 1.................................. 59 9. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 68rew............................... 60 10. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70/1................................ 62 11. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70/2................................ 63 12. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70/3................................ 65 13. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70/4................................ 66 14. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 71 s................................ 68 15. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 75................................. 69 16. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 76................................. 71 17. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 72................................. 73

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/23 Spis treści (ciąg dalszy) Strona 18. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 73................................. 74 19. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 74................................. 76 20. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70 oc............................... 77 21. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 82................................. 79 22. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70 oc............................... 80 23. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 35=70 oc............................ 82 24. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 46 s=70 oc........................... 83 25. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 86................................. 85 26. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Popr. 70 oc............................... 87 27. A7-0001/2012 - Bernhard Rapkay - Rezolucja ustawodawcza...................... 88 28. A7-0002/2012 - Raffaele Baldassarre - Popr. 16rew............................. 90 29. A7-0002/2012 - Raffaele Baldassarre - Rezolucja ustawodawcza.................... 92 30. A7-0009/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Rezolucja............................... 93 31. A7-0237/2012 - Jörg Leichtfried - Rezolucja ustawodawcza....................... 95 32. A7-0362/2012 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - Zatwierdzenie.............. 96 33. A7-0249/2012 - Bernd Lange - Rezolucja ustawodawcza......................... 98 34. A7-0388/2012 - Mário David - Zatwierdzenie................................. 100 35. A7-0373/2012 - Anna Rosbach - Ust. 43/2................................... 101 36. A7-0373/2012 - Anna Rosbach - Rezolucja................................... 102 1. Otwarcie posiedzenia PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 GRUDNIA 2012 R. PRZEWODNICTWO: Alexander ALVARO Wiceprzewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:00. 2. Skład komisji i delegacji Przewodniczący otrzymał od grup PPE i ALDE wnioski w sprawie następujących nominacji: komisja CONT: Monika Panayotova w miejsce Iliany Ivanovej komisja CULT: Monika Panayotova

C 77 E/24 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja: Iliana Ivanova w miejsce Vladimira Urutcheva Delegacja do spraw stosunków z Izraelem: Monika Panayotova Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi: Frédérique Ries Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową: Vladimir Urutchev w miejsce Iliany Ivanovej. Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie. 3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji: I. Sytuacja w Demokratycznej Republice Konga Charles Tannock, Jan Zahradil i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0562/2012); Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Oreste Rossi, Jaroslav Paška i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFD, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0563/2012); José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mariya Gabriel, Jean Roatta, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Michèle Striffler i Edit Bauer w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0570/2012); Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt, Corina Crețu, Liisa Jaakonsaari, María Muñiz De Urquiza i Minodora Cliveti w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0572/2012); Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Raül Romeva i Rueda, Jean-Jacob Bicep, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Rui Tavares i Nicole Kiil-Nielsen w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0573/2012); Louis Michel, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Charles Goerens, Nathalie Griesbeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Annemie Neyts- Uyttebroeck, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0579/2012); Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Jean-Luc Mélenchon, Willy Meyer i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B7-0580/2012). II. Dyskryminacja kastowa w Indiach Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Oreste Rossi, Jaroslav Paška i Rolandas Paksas w imieniu grupy EFD, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0564/2012);

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/25 Charles Tannock, Peter van Dalen i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0574/2012); Ana Gomes, Jörg Leichtfried, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg w imieniu grupy S&D, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0575/2012); Karima Delli, Franziska Keller, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Satu Hassi, Nicole Kiil- Nielsen, Raül Romeva i Rueda i Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0576/2012); José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lena Kolarska-Bobińska, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Jean Roatta, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa i Edit Bauer w imieniu grupy PPE, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0577/2012); Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Phil Bennion, Leonidas Donskis, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Kristiina Ojuland i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0578/2012); Jacky Hénin, Mikael Gustafsson, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Sabine Lösing i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie dyskryminacji kastowej w Indiach (B7-0581/2012). Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu. 4. Utworzenie jednolitego systemu ochrony patentowej ***I - Jednolity system ochrony patentowej * - Sądowniczy system rozstrzygania sporów patentowych (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej [2011/0093(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej w odniesieniu do odpowiednich ustaleń dotyczących tłumaczeń [2011/0094(CNS)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012) Sprawozdanie w sprawie sądowniczego systemu rozstrzygania sporów patentowych [2011/2176(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012) Bernhard Rapkay, Raffaele Baldassarre i Klaus-Heiner Lehne przedstawili sprawozdania. Głos zabrali: Loucas Louca i Michel Barnier (członek Komisji). Głos zabrali: Alajos Mészáros (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Evelyn Regner (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AFCO), Tadeusz Zwiefka w imieniu grupy PPE, Sergio Gaetano Cofferati w imieniu grupy S&D, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, Sajjad Karim w imieniu grupy ECR, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Sajjada Karima, Auke Zijlstra niezrzeszony, Antonio López-Istúriz White, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, Christian Engström, Edvard Kožušník, Jacky Hénin, Zbigniew Ziobro, Franz Obermayr i Judith A. Merkies.

C 77 E/26 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 PRZEWODNICTWO: Anni PODIMATA Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Philippe De Backer, Konrad Szymański, João Ferreira, Rolandas Paksas, Angelika Niebler, Monika Flašíková Beňová, Toine Manders, Evžen Tošenovský, Charalampos Angourakis, Claudio Morganti, Marielle Gallo, Olle Ludvigsson, Ramon Tremosa i Balcells, który odpowiedział również na dwa pytania zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Antonio Lópeza-Istúriza White'a i Antonio Masipa Hidalgę, Janusz Wojciechowski, Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Țicău, Frédérique Ries, Antonio Masip Hidalgo i Mitro Repo. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Milan Zver i Petru Constantin Luhan. Głos zabrali: Michel Barnier, Loucas Louca, Klaus-Heiner Lehne, Raffaele Baldassarre i Bernhard Rapkay. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 8.9 protokołu z dnia 11.12.2012, pkt 8.10 protokołu z dnia 11.12.2012 i pkt 8.11 protokołu z dnia 11.12.2012. (Posiedzenie, zawieszone o godz. 11:15 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:00.) 5. Komunikat Przewodniczącego PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący Przewodniczący przypomniał o wypadku, który nastąpił dnia 24 listopada 2012 r. w Dakce (Bangladesz) w fabryce tekstyliów produkującej ubrania dla zachodnich koncernów odzieżowych. Poinformował też o decyzji podjętej przez Konferencję Przewodniczących, dotyczącej organizacji - podczas styczniowego posiedzenia plenarnego w 2013 r. - debaty poświęconej temu tematowi, uwzględniającej wszystkie aspekty sprawy i obejmującej przedstawienie oświadczeń przez Radę i Komisję. Przewodniczący, w imieniu Parlamentu Europejskiego, złożył wyrazy współczucia rodzinom ofiar. 6. Mandat Komisji Specjalnej ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy Przewodniczący, zgodnie z art. 184 Regulaminu, poinformował o zaleceniu Konferencji Przewodniczących dotyczącym przedłużenia mandatu Komisji Specjalnej ds. Przestępczości Zorganizowanej, Korupcji i Prania Pieniędzy. Z uwagi na brak sprzeciwu mandat rzeczonej komisji został wydłużony do dnia 30 września 2013 r. Głos zabrali: Rui Tavares i Sonia Alfano, pełniący odpowiednio funkcje wiceprzewodniczącego i przewodniczącej Komisji Specjalnej. 7. Wykładnia Regulaminu Wykładnia art. 187 Regulaminu, wydana przez Komisję Spraw Konstytucyjnych, została ogłoszona wczoraj na posiedzeniu plenarnym (pkt 3 protokołu z dnia 10.12.2012). Ponieważ żadna grupa polityczna ani grupa złożona z co najmniej czterdziestu posłów (art. 211 ust. 4 Regulaminu) nie wniosła sprzeciwu, wykładnię uznaje się za przyjętą.

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/27 8. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 8.1. Udzielenie pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej [2011/0458(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0208/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0466) 8.2. Program znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych w Unii Europejskiej zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 106/2008 w sprawie wspólnotowego programu znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych [2012/0049(COD)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. Sprawozdawca: Béla Kovács (A7-0382/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0467) 8.3. Stworzenie jednolitego rynku cyfrowego (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie stworzenia jednolitego rynku cyfrowego [2012/2030(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Pablo Arias Echeverría (A7-0341/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0468)

C 77 E/28 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 8.4. Finansowanie handlu i inwestycji unijnych MŚP (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie finansowania handlu i inwestycji unijnych MŚP: łatwiejszy dostęp do kredytu w celu wsparcia internacjonalizacji [2012/2114(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jan Zahradil (A7-0367/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0469) 8.5. Strategia wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie strategii wolności cyfrowej w polityce zagranicznej UE [2012/2094(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawczyni: Marietje Schaake (A7-0374/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0470) 8.6. Przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy przejściowe w zakresie dwustronnych umów inwestycyjnych między państwami członkowskimi a państwami trzecimi [2010/0197(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0389/2012) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2012)0471) 8.7. Pomoc makrofinansowa dla Gruzji ***II (głosowanie) Zalecenie w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji [2010/0390(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Vital Moreira (A7-0363/2012) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA(2012)0472)

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/29 8.8. Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu [2010/0303(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Knut Fleckenstein (A7-0387/2012) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA(2012)0473) 8.9. Utworzenie jednolitego systemu ochrony patentowej ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej [2011/0093(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Bernhard Rapkay (A7-0001/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0474) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0474) 8.10. Jednolity system ochrony patentowej * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego wzmocnioną współpracę w dziedzinie tworzenia jednolitego systemu ochrony patentowej w odniesieniu do odpowiednich ustaleń dotyczących tłumaczeń [2011/0094(CNS)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0475) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0475)

C 77 E/30 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 8.11. Sądowniczy system rozstrzygania sporów patentowych (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie sądowniczego systemu rozstrzygania sporów patentowych [2011/2176(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0009/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0476) Wystąpienie Michel Barnier (członek Komisji) w sprawie wyniku głosowania. 8.12. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony [COM(2011)0599 - C7-0306/2011-2011/0263(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) Zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu sprawozdanie zostało odesłane do komisji podczas posiedzenia w dniu 13 września 2012 r. (pkt 11.12 protokołu z dnia 13.9.2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0477) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0477) 8.13. Umowa o stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną (głosowanie) Wstępne sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony [16395/1/2011 - C7-0182/2012-2011/0303(NLE)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0360/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 13) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0478)

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/31 8.14. Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między UE i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Ameryką Środkową z drugiej strony *** (głosowanie) Zalecenie w sprawie decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Ameryką Środkową z drugiej strony [16395/1/2011 C7-0182/2012 2011/0303(NLE)] Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0362/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 14) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0479) Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy. 8.15. Wprowadzenie w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między UE a Kolumbią i Peru ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między Unią Europejską a Kolumbią i Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011-2011/0262(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Bernd Lange (A7-0249/2012) Zgodnie z art. 57 ust. 2 Regulaminu sprawozdanie zostało odesłane do komisji podczas posiedzenia w dniu 13 września 2012 r. (pkt 11.11 protokołu z dnia 13.9.2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 15) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA(2012)0480) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0480) 8.16. Umowa o handlu między UE a Kolumbią i Peru *** (głosowanie) Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady o zawarciu Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Kolumbią i Peru z drugiej [14762/1/2011 - C7-0287/2012-2011/0249(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Mário David (A7-0388/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 16) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA(2012)0481)

C 77 E/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Parlament wyraził zgodę na zawarcie umowy. Wystąpienia Przed głosowaniem Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL zwrócił się, zgodnie z art. 175 Regulaminu, o odesłanie sprawozdania do komisji, Franz Obermayr poparł ten wniosek, a Mário David wyraził sprzeciw. Parlament odrzucił wniosek. 8.17. Zapobieganie chorobom kobiet związanym z wiekiem (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie zapobiegania chorobom związanym z wiekiem dotykającym kobiet [2012/2129(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. Sprawozdawczyni: Roberta Angelilli (A7-0340/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 17) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0482) 8.18. Rosnące zagrożenia związane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wyzwań związanych z drobnoustrojami rosnące zagrożenia związane z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe [2012/2041(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawczyni: Anna Rosbach (A7-0373/2012) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 18) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0483) 9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sprawozdanie Vital Moreira - A7-0208/2012 Julie Girling, Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė i Daniel Hannan Sprawozdanie Pablo Arias Echeverría - A7-0341/2012 Lara Comi, Iva Zanicchi, Mojca Kleva Kekuš, Emma McClarkin, Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Daniel Hannan, Syed Kamall i Catherine Stihler Sprawozdanie Jan Zahradil - A7-0367/2012 Lara Comi, Nirj Deva, Iva Zanicchi, Francesco De Angelis, Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva Kekuš, Monica Luisa Macovei, Emer Costello, Seán Kelly, Daniel Hannan i Syed Kamall

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/33 Sprawozdanie Marietje Schaake - A7-0374/2012 Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Adam Bielan, Laima Liucija Andrikienė i Syed Kamall Zalecenie do drugiego czytania Vital Moreira - A7-0389/2012 Monica Luisa Macovei i Syed Kamall Sprawozdanie Bernhard Rapkay - A7-0001/2012 Lara Comi, Salvatore Caronna, Monica Luisa Macovei, Jim Higgins, Morten Messerschmidt, Izaskun Bilbao Barandica i Seán Kelly Sprawozdanie Raffaele Baldassarre - A7-0002/2012 Lara Comi, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei i Charles Tannock Sprawozdanie Klaus-Heiner Lehne - A7-0009/2012 Lara Comi i Monica Luisa Macovei Sprawozdania Bernhard Rapkay - A7-0001/2012, Raffaele Baldassarre - A7-0002/2012 i Klaus- Heiner Lehne - A7-0009/2012 Ewald Stadler Sprawozdanie Jörg Leichtfried - A7-0237/2012 Emma McClarkin Sprawozdanie José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0360/2012 Monica Luisa Macovei i Adam Bielan Sprawozdanie Bernd Lange - A7-0249/2012 Piotr Borys Sprawozdanie Mário David - A7-0388/2012 Patrice Tirolien, George Lyon, Monica Luisa Macovei, Laima Liucija Andrikienė, Gianluca Susta, Emer Costello i Diane Dodds Sprawozdanie Roberta Angelilli - A7-0340/2012 Izaskun Bilbao Barandica, Mojca Kleva Kekuš, Monica Luisa Macovei, Emer Costello i Diane Dodds Sprawozdanie Anna Rosbach - A7-0373/2012 Horst Schnellhardt, Monica Luisa Macovei, Christa Klaß i Diane Dodds 10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. Romana Jordan poinformowała, że z powodów osobistych nie wzięła udziału w większości dzisiejszych głosowań.

C 77 E/34 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Christian Ehler poinformował, że z przyczyn niezależnych od jego woli nie mógł wziąć udziału w większości dzisiejszych głosowań. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 14:00 i wznowione o 15:00.) PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący 11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 12. Projekt budżetu korygującego nr 6/2012 - Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 - wszystkie sekcje (debata) Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 6/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 Komisja [17295/2012 - C7-0401/2012-2012/2281(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Francesca Balzani (A7-0409/2012) Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego nowego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 wszystkie sekcje [17195/2012 - C7-0399/2012-2012/2307(BUD)] - Komisja Budżetowa. Współsprawozdawcy: Giovanni La Via i Derek Vaughan (A7-0410/2012) Francesca Balzani, Giovanni La Via i Derek Vaughan przedstawili sprawozdania. Głos zabrali: Loucas Louca i Janusz Lewandowski (członek Komisji). Głos zabrali: Alain Lamassoure w imieniu grupy PPE, Eider Gardiazábal Rubial w imieniu grupy S&D, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Paula Rübiga, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Richard Ashworth w imieniu grupy ECR, Jürgen Klute w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez George'a Lyona, Lucas Hartong niezrzeszony, László Surján, Göran Färm, Alexander Alvaro, François Alfonsi, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Monika Hohlmeier i Jutta Haug. PRZEWODNICTWO: László SURJÁN Wiceprzewodniczący Głos zabrali: George Lyon, Isabelle Durant, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Edit Herczog, Anne E. Jensen, Juan Andrés Naranjo Escobar, Catherine Trautmann, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Angelika Werthmann i Barbara Matera. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Záborská, Janusz Władysław Zemke, João Ferreira, Frédéric Daerden i Jan Kozłowski. Głos zabrali: Janusz Lewandowski, Loucas Louca, Francesca Balzani, Giovanni La Via i Derek Vaughan. Przewodniczący zamknął debatę, podkreślając jej znaczenie. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 12.12.2012 i pkt 7.3 protokołu z dnia 12.12.2012.

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/35 13. Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii ***I - Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej ***I - Wprowadzenie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE [COM(2011)0824 - C7-0457/2011-2011/0397(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Artur Zasada (A7-0364/2012) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej (wersja przekształcona) [COM(2011)0827 - C7-0458/2011-2011/0391(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Giommaria Uggias (A7-0379/2012) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii w ramach zrównoważonego podejścia oraz uchylającego dyrektywę 2002/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [COM(2011)0828 - C7-0456/2011-2011/0398(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012) Artur Zasada, Giommaria Uggias i Jörg Leichtfried przedstawili sprawozdania. Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji). Głos zabrali: Thomas Mann (sprawozdawca komisji opiniodawczej EM), Inés Ayala Sender (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Ildikó Gáll-Pelcz (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Carlo Fidanza w imieniu grupy PPE, Saïd El Khadraoui w imieniu grupy S&D, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na trzy pytania zadane poprzez podniesienie "niebieskiej kartki" przez Petera van Dalena, Artur Zasada i Peter van Dalen, Eva Lichtenberger w imieniu grupy Verts/ALE, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Petera van Dalena, Ildikó Gáll-Pelcz, w sprawie przebiegu debaty, Peter van Dalen, w sprawie wystąpienia przedmówczyni, i Jacqueline Foster w imieniu grupy ECR. PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Sabine Wils w imieniu grupy GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Jacqueline Foster, Andreas Mölzer niezrzeszony, Michael Gahler, Jörg Leichtfried, w sprawie przebiegu debaty, Knut Fleckenstein, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Huberta Pirkera, Ramon Tremosa i Balcells, Michael Cramer, Peter van Dalen, Jaromír Kohlíček, Mathieu Grosch, David-Maria Sassoli, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Georgios Toussas, Luis de Grandes Pascual, Pervenche Berès, Vilja Savisaar-Toomast, Hubert Pirker, Jutta Steinruck, Jim Higgins, Bogusław Liberadzki, Dieter-Lebrecht Koch, Silvia-Adriana Țicău i Erik Bánki. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Birgit Collin-Langen, Janusz Władysław Zemke, James Nicholson, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Rareș-Lucian Niculescu, Karin Kadenbach, Christa Klaß i Zita Gurmai. Głos zabrali: Siim Kallas, Artur Zasada, Giommaria Uggias, Jörg Leichtfried i Peter van Dalen w sprawie wystąpienia przedmówcy. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.12 protokołu z dnia 12.12.2012, pkt 7.13 protokołu z dnia 12.12.2012 i pkt 7.14 protokołu z dnia 12.12.2012.

C 77 E/36 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 14. Wzmocniona współpraca w dziedzinie podatku od transakcji finansowych *** (debata) Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych [COM(2012)0631-2012/0298(APP)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Anni Podimata (A7-0396/2012) Anni Podimata przedstawiła zalecenie. PRZEWODNICTWO: Othmar KARAS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Loucas Louca i Algirdas Šemeta (członek Komisji). Głos zabrali: Astrid Lulling w imieniu grupy PPE, Antolín Sánchez Presedo w imieniu grupy S&D, Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE, Emilie Turunen w imieniu grupy Verts/ALE, Ivo Strejček w imieniu grupy ECR, Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL, Marta Andreasen w imieniu grupy EFD, Auke Zijlstra niezrzeszony, Theodor Dumitru Stolojan, Pervenche Berès, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Claudio Morganti, Dimitar Stoyanov, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Ashley Fox, który odpowiedział również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Emilie Turunen, Nigel Farage, Diane Dodds, Burkhard Balz, Evelyn Regner, Diogo Feio i Ricardo Cortés Lastra. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská i Csaba Sándor Tabajdi. Głos zabrali: Algirdas Šemeta, Loucas Louca i Anni Podimata. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.16 protokołu z dnia 12.12.2012. 15. Ochrona zwierząt podczas transportu (debata) Sprawozdanie w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu [2012/2031(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012) Janusz Wojciechowski przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Tonio Borg (członek Komisji). Głos zabrali: Martina Anderson (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej ENVI), Luis de Grandes Pascual (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN), Esther de Lange w imieniu grupy PPE, Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D, Marit Paulsen w imieniu grupy ALDE, Bas Eickhout w imieniu grupy Verts/ALE, James Nicholson w imieniu grupy ECR, Alfreds Rubiks w imieniu grupy GUE/NGL, John Stuart Agnew w imieniu grupy EFD, Diane Dodds niezrzeszona, Elisabeth Jeggle, Eric Andrieu, George Lyon, Carl Schlyter, Julie Girling, Mikael Gustafsson, Esther Herranz García, Wojciech Michał Olejniczak, Britta Reimers, Alyn Smith, Peter van Dalen, Béla Glattfelder, Paolo De Castro, Andrea Zanoni, Czesław Adam Siekierski, Dan Jørgensen, Elisabeth Köstinger, Ulrike Rodust, Maria do Céu Patrão Neves i Luís Paulo Alves.

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/37 Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Mairead McGuinness. PRZEWODNICTWO: Georgios PAPASTAMKOS Wiceprzewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Richard Howitt, Rareș-Lucian Niculescu, Milan Zver, Sergio Gaetano Cofferati i Karin Kadenbach. Głos zabrali: Tonio Borg i Janusz Wojciechowski. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.17 protokołu z dnia 12.12.2012. 16. Mediacja w sprawach cywilnych i handlowych (debata) Pytanie ustne (O-000169/2012), które zadał Klaus-Heiner Lehne, do Komisji: Mediacje w sprawach w sprawach cywilnych i handlowych (B7-0370/2012) Arlene McCarthy przedłożyła pytanie ustne w zastępstwie autora. Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji) odpowiedziała na pytanie Głos zabrali: Erminia Mazzoni w imieniu grupy PPE, Silvia-Adriana Țicău w imieniu grupy S&D i Cristian Silviu Bușoi w imieniu grupy ALDE. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Sergio Gaetano Cofferati i Arlene McCarthy. Głos zabrała Viviane Reding. Debata została zamknięta. 17. Prawa podstawowe w Unii Europejskiej (2010-2011) (debata) Sprawozdanie w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej (2010 2011) [2011/2069(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012) Monika Flašíková Beňová przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrała Viviane Reding (wiceprzewodnicząca Komisji). Głos zabrali: Lívia Járóka (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Kinga Gál w imieniu grupy PPE, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Judith Sargentini, Sylvie Guillaume w imieniu grupy S&D, Renate Weber w imieniu grupy ALDE, Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy EFD, Ewald Stadler niezrzeszony, Carlos Coelho, Claude Moraes, Judith Sargentini, Jaroslav Paška, Anna Záborská, która odpowiedziała również na pytanie zadane poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez Monikę Flašíkovą Beňovą, Anna Hedh, Edit Bauer, Josef Weidenholzer, Hubert Pirker i Salvatore Iacolino.

C 77 E/38 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 15.3.2013 Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Sergio Gaetano Cofferati. Głos zabrały: Viviane Reding i Monika Flašíková Beňová. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 7.18 protokołu z dnia 12.12.2012. 18. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE 500.368/OJME). 19. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:50. Klaus Welle Sekretarz Generalny Gianni Pittella Wiceprzewodniczący

15.3.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77 E/39 Podpisali: LISTA OBECNOŚCI Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand,