Witam, oto InfoLinia, dotycząca produktów firmy Hirschmann. InfoLinia ma za zadanie dostarczać najbardziej aktualnych informacji o produktach Hirschmann Automation and Control GmbH. Przeznaczona jest dla partnerów i integratorów z dziedziny automatyki przemysłowej. Opracowana została przez firmę AB-Micro Sp. z o.o, autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Hirschmann w oparciu o magazyn InfoLine firmy Hirschmann. Ten magazyn zawiera następujące informacje: 1. Nowy przełącznik grup roboczych SmartLion 2 2. EAGLE dostał nowe skrzydła 3 3. EAGLE wygrał. 4 4. Zarządzanie siecią: HiVision w wersji 6.3 5 5. MACH 4000 przemysłowy przełącznik szkieletowy o dużej wydajności 6 6. Certyfikat Jakości zgodny z wymaganiami Elektrowni Jądrowych 8 7. Dostępność BAT11b i akcesoriów 8 8. Zakończenie produkcji zasilacza SNT 012 9 9. Lista zamienników dla rodzin Rail i MICE 9 1/9
1. Nowy przełącznik grup roboczych SmartLion Hirschmann powiększa rodzinę przełączników grup roboczych wprowadzając przełącznik SmartLION. Ten przełącznik, który oferuje różnorodne moduły interfejsów umożliwia dołączenie urządzeń zarówno za pomocą kabli miedzianych jak i światłowodowych. Dostępny jest jeden moduł zawierający 8 portów miedzianych TP (RJ- 45) i dwa moduły optyczne zawierające 8 portów 100BASE-FX albo jednomodowych albo wielomodowych. Dodatkowo przełącznik możemy rozbudować o dwa porty uplink Gigabit Ethernet. Maksymalna konfiguracja składa się z 24 portów FastEthernet i dwóch portów uplink Gigabit Ethernet. Zmiana konfiguracji polega jedynie na wymianie pojedynczych modułów a nie całego przełącznika. Zamawianie: Produkt Opis Numer zamówieniowy SmartLion-TP/FX Modułowy inteligentny przełącznik z 4 943 885-005 slotami SmartLion-XM-8TP Moduł interfejsu z 8 portami TP 943 885-105 10/100BASE-T, RJ-45 SmartLion-XM -8FX-MM Moduł interfejsu z 8 portami optycznymi 943 885-205 wielomodowymi 100BASE-FX, SC SmartLion-XM -8FX-SM Moduł interfejsu z 8 portami optycznymi 943 885-305 jednomodowymi 100BASE-FX, SC SmartLion-XM-2TP Moduł uplink z 2 portami TP, 943 885-405 10/100/1000BASE-T, RJ-45 SmartLion-XM-2SFP Moduł uplink z 2 pustymi slotami dla modułów SFP 943 885-505 2/9
2. EAGLE dostał nowe skrzydła EAGLE przemysłowy system zabezpieczenia jest dostarczany od ponad roku i został przetestowany przez wielu klientów w warunkach rzeczywistych instalacji. Zgodnie z planem na Targach SPS/IPC/Drives zaprezentowano urządzenie z istotnymi funkcjonalnymi ulepszeniami. Poniżej znajduje się krótki opis najważniejszych ulepszeń. Redundancja: W uzupełnieniu do możliwości integracji EAGLE w redundatnych połączeniach Warstwy 2 (redundantne sprzężenie pierścieni, dual homing) mamy także możliwość zastosowania redundancji routera w Warstwie 3 (VRRP) pomiędzy dwoma równoległymi urządzeniami. Oznacza to, że dwa urządzenia EAGLE są zainstalowane w dwóch aktywnych połączeniach Warstwy 2 pomiędzy dwoma podsieciami. Zapory ogniowe kontrolują się nawzajem i przekazują wirtualne adresy MAC i IP do wszystkich serwerów. Zmierzony czas rekonfiguracji wynosi około 1 sekundy. Co więcej, użytkownicy, którzy wykorzystują protokół spanning tree dla połączeń urządzenie końcowe-sieć szkieletowa mogą używać dwóch pośredniczących urządzeń EAGLE (przy zachowaniu pewnych warunków). Obsługa VLAN: Wirtualne sieci LAN, często stosowane w ramach sieci na jednym poziomie, mogą być obecnie używane w sposób przezroczysty poprzez EAGLE. W efekcie użytkownicy nie muszą rekonfigurować swoich sieci, kiedy rozdzielają je na oddzielne bezpieczne segmenty. Dodatkowo istnieje możliwość uruchomienia wydzielonych sieci VLAN dla SNMP i administracji. 1-to-1-NAT: W przypadku, kiedy użytkownik nie ma sieci jednego poziomu, lecz chce dołączyć do sieci szkieletowej dowolne niedopasowane segmenty sieci (np. identyczne zakłady produkcyjne) może użyć EAGLE dzięki wbudowanej obsłudze translacji adresów 1:1-NAT. Wraz z obsługą sieci wirtualnych VLAN i przezroczystym trybem dla wielu użytkowników mamy możliwość zastosowania EAGLE w niemal każdej konfiguracji sieci. Argumentacja, że nie możemy zastosować EAGLE z powodu braków jego funkcjonalności staje się bezzasadna! Rozszerzenia funkcjonalności: Oprócz generalnie usprawnionej obsługi systemu (reguł zapory ogniowej, plików zdarzeń) wbudowane zostały nowe użyteczne cechy jak DHCP opcja 82 i program antywirus Kaspersky dla SMTP, POP3 i HTTP. 3/9
Funkcje skalowalności i zarządzania: Często stosowanym argumentem wobec lokalnych urządzeń zabezpieczających jest wzrastająca, w przypadku ich zastosowania, złożoność administrowania i zarządzania siecią jako wynik większej ilości wymaganych systemów. W przypadku EAGLE wersji 3.0 nie jest to poważny argument. W pełni zaiplemetowany pakiet oprogramowania SolSofts 7.0 ma teoretycznie możliwość administrowania setkami urządzeń EAGLE oraz innymi urządzeniami zabezpieczającymi (np. Checkpoint FW1, Cisco PIX itd.) z jednej konsoli. Pełny opis możliwości dostarcza Instrukcja użytkownika EAGLE oprogramowanie w wersji 3.0. 3. EAGLE wygrał. To było pasjonujące im bliżej było do końcowej decyzji, na koniec dnia okazało się, że mógł być tylko jeden zwycięzca. Zwycięzca i zdobywca drugiego miejsca przyznanej po raz pierwszy nagrody GIT z zakresu bezpieczeństwa został wybrany! Chcieliśmy podziękować wydawcy GIT za nominację naszego produktu I oczywiście czytelnikom magazynu MessTec & Automation und GIT Sicherheit + Management za głosowanie za przyznaniem 1 miejsca dla EAGLE w kategorii bezpieczeństwo. Oto oficjalne wyniki głosowania: Zwycięzcą w kategorii Bezpieczeństwo został: Hirschmann Automation and Control z produktem EAGLE 2-gie miejsce przyznano Lampertz GmbH & Co. KG za Modulsafe LMS 9.3 3-cie miejsce otrzymał Siemens AG A&D za Scalance S Ceremonia wręczenia nagród miała miejsce podczas targów SPS/IPC/Drives 22 listopada 2005 roku na stoisku GIT VERLAG (hala 7A, stoisko 120). 4/9
4. Zarządzanie siecią: HiVision w wersji 6.3 Wersja 6.3 obsługuje następujące nowe produkty: RS2 4, RS2 16 PowerMICE MACH 4000 RS20, RS30 MICE20, MICE30 OCTOPUS 8M EAGLE, RR-EPL LION-24TP, GigaLION-24TP, SmartLion BAT 11b Dostępna jest bezpłatna 6-tygodniowa licencja testowa dla zapoznania się z zaletami HiVision. Najnowsza wersja oprogramowania HiVision jest dostępna na serwerze: http://www.hirschmann.com. Licencję uaktualniające pozwalają na łatwe uaktualnienie twojej wersji HiVision. Wersja drukowana instrukcji oraz CD-Rom są także dostarczane wraz z licencjami uaktualniającymi. Zamawianie: Platforma Opis Numer zamów. Dostępność PC Licencja HiVision Industrial Line 943 471-350 na magazynie PC Licencja HiVision Enterprise 943 471-300 na magazynie HPUX Licencja HiVision Industrial Line 943 471-450 na magazynie HPUX Licencja HiVision Enterprise 943 471-400 na magazynie Uaktualnienia PC Licencja HiVision Industrial Line 943 471-355 na magazynie PC Licencja HiVision Enterprise 943 471-305 na magazynie HPUX Licencja HiVision Industrial Line 943 471-455 na magazynie HPUX Licencja HiVision Enterprise 943 471-405 na magazynie 5/9
5. MACH 4000 przemysłowy przełącznik szkieletowy o dużej wydajności Hirschmann wprowadza na rynek MACH4000 - przełączniki nowej generacji - do znanej rodziny przemysłowych przełączników szkieletowych MACH. Jako wydajny przełącznik szkieletowy i router w sieciach przemysłowych, MACH 4000 łączy w sobie maksymalną wydajność przełączania, redundancję i korzystną cenę za pojedynczy port. Wszystko to w kasecie o przemysłowej konstrukcji, która może być rozbudowana poprzez zainstalowanie szeregu modułów ineterfejsów zgodnie z potrzebami użytkownika, a także dodatkowych portów Gigabit i w przyszłości 10 Gigabit. Innymi słowy MACH 4000 stanowi doskonałą platformę dla każdej sieci przemysłowej oferującą wysoką gęstość portów oraz rzeczywiście najwyższą jakość. Jako pierwszy przełącznik w tej rodzinie pojawi się MACH 4002 z 48 portami Fast Ethernet i 4 portami Gigabit Ethernet. W kasecie przełącznika MACH 4002 zainstalowane są fabrycznie 4 porty Gigabit typu Combo (TP-RJ45/SFP) oraz 16 portów 10/100 Base-TX (TP-RJ45). Dodatkowo są 4 wolne złącza dla modułów interfejsów każde po 8 portów 10/100 Mbit. Kasety dostępne są w 3 różnych funkcjonalnie wersjach: L2P - wersja profesjonalna Warstwy 2. L3E - wersja wzbogacona Warstwy 3, te same funkcje, co L2P plus statyczny routing oraz RIP. L3P - wersja profesjonalna Warstwy 3, wersja L3E wzbogacona o OSPF i routing Multicast. Nazwa Opis Numer zam. Dostępność MACH 4002 48+4G-L2P Przełącznik Warstwy 2 z profesjonalną funkcjonalnością 4 porty GE Combo i max. 48 portów FE w tym 943 859-101 od stycznia 2006 MACH 4002 48+4G-L3E MACH 4002 48+4G-L3P 32 porty po zainstalowaniu modułów Przełącznik Warstwy 3 z wzbogaconą funkcjonalnością 4 porty GE Combo i max. 48 portów FE w tym 32 porty po zainstalowaniu modułów Przełącznik Warstwy 3 z profesjonalną funkcjonalnością. 4 porty GE Combo i max. 48 portów FE w tym 32 porty po zainstalowaniu modułów 943 859-201 od stycznia 2006 943 859-301 od stycznia 2006 6/9
M4-S-AC/DC 300W Zasilacz do kasety przełącznika 110-230V AC 943 870-001 od stycznia 2006 M4-S-24V 300W Zasilacz do kasety przełącznika 24V DC 943 871-001 od stycznia 2006 M4-S-48V 300W Zasilacz do kasety przełącznika 48V DC 943 872-001 od stycznia 2006 M4-8TP-RJ45 Moduł interfejsu 8 portów 10/100 BASE-TX 943 863-001 od stycznia 2006 M4-FAST 8-SFP Moduł interfejsu 8 portów 100 BASE-FX z 943 864-001 od stycznia 2006 SFP M-SFP-SX/LC Moduł SFP GE, wielomodowy do 550m 943 014-001 z magzynu M-SFP-LX/LC Moduł SFP GE, jednomodowy do 20km 943 015-001 z magzynu M-SFP-LH/LC Moduł SFP GE, jednomodowy do 70km 943 042-001 z magzynu M-SFP-LH+/LC Moduł SFP GE, jednomodowy do 120km 943 049-001 z magzynu M-FAST SFP- Moduł SFP FE, wielomodowy do 5km 943 865-001 od stycznia 2006 MM/LC M-FAST SFP- Moduł SFP FE, jednomodowy do 25km 943 866-001 od stycznia 2006 SM/LC M-FAST SFP- Moduł SFP FE, jednomodowy do 65km 943 867-001 od stycznia 2006 SM+/LC M-FAST SFP- LH/LC Moduł SFP FE, jednomodowy do 100km 943 868-001 od stycznia 2006 7/9
6. Certyfikat Jakości zgodny z wymaganiami Elektrowni Jądrowych Optyczne konwertery magistrali Profibus są zawsze stosowane, jeżeli wymagana jest najwyższa niezawodność instalacji. Szczególnie w elektrowniach jądrowych operatorzy oraz dozór kierowniczy wymagają, aby producenci podzespołów spełniali odpowiednie standardy. Z dumą informujemy, że Hirschmann spełnił wszystkie wymagane pomiary z godnie ze standardem KTA na dowód, czego przedstawiamy list potwierdzający. 7. Dostępność BAT11b i akcesoriów Informujemy, że dostępność akcesoriów z rodziny BAT skończy się wraz z dostępnością Punktu dostępowego BAT11b i Klienta BAT11b. Prosimy o składanie zamówień najpóźniej do 31 stycznia 2006 roku. Ostatnia dostawa nastąpi z dniem 30 kwietnia 2006 roku. Produkt Numer zamów. Ostatnie zamów. Ostatnia dostawa BAT 11b 943 056 001 31.01.2006 30.04.2006 BAT 11b Klient 943 056 011 31.01.2006 30.04.2006 BAT-TNC-KS-O-050-06-0,8m 943 056 101 31.01.2006 30.04.2006 BAT-TNC-B-D-085-01 943 056 111 31.01.2006 30.04.2006 BAT-ANTKIT-700m-7m 943 056 121 31.01.2006 30.04.2006 BAT-ANTKIT-2km-6m 943 056 131 31.01.2006 30.04.2006 BAT-AC-2TNC-KS-213-7m 943 056 901 31.01.2006 30.04.2006 BAT-AC-RSMA-S-TNC.B 943 056 911 31.01.2006 30.04.2006 8/9
8. Zakończenie produkcji zasilacza SNT 012 Produkcja zasilacza SNT 012 zostaje zakończona. Nie jest on już potrzebny jako dodatek do aktualnie produkowanych produktów Produkt Numer zamów. Ostatnie zamów. Ostatnia dostawa SNT 012 943 007 001 31.03.2006 30.06.2006 9. Lista zamienników dla rodzin Rail i MICE W związku z wprowadzeniem nowej linii produktów o swobodnej konfiguracji o nazwie OpenRail, która w przyszłości zastąpi zarządzalne przełączniki z rodziny Rail i MICE dostępna jest listę zamienników dla obecnych produktów: OpenRail przełącznik na zamówienie. Dopasowany tylko do twoich indywidualnych wymagań! Hirschmann ma przyjemność poinformować o pierwszych w świecie przemysłowych przełącznikach Ethernet na zamówienie! Od dzisiaj możesz skonstruować swój własny przełącznik spełniający wszystkie twoje własne wymagania. Nie musisz już korzystać ze standardowych konfiguracji, jeśli potrzebujesz tylko cztery port skonfiguruj przełącznik z czterema portami. Każdy przełącznik może być konfigurowany na wiele sposobów, każdy będzie miał unikalny kod produktu dla łatwej identyfikacji, a proces od konfiguracji do dostawy zajmie jedynie pięć dni! Jeśli chcesz wiedzieć więcej odwiedź stronę www.hirschmann.com/openrail 9/9