Data wydania: 25.05.2005 wersja 1.0/PL KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO [Sporzdzona zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z 14 grudnia 2004 r. - Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r. oraz w oparciu o wytyczne dyrektywy 91/155/EWG] Nazwa handlowa: Charakterystyka produktu: 1. Identyfikacja preparatu, Identyfikacja producenta i dystrybutora Producent: PRAMOL CHEMIE AG, Tel.: +41 (0) 71 931 70 30 Fax: +41 (0) 71 931 44 45 ALCODOR SUPER KONCENTRAT Wodny 2rodek czyszczcy na bazie tenzydów niejonowych oraz mieszajcych si5 z wod rozpuszczalników. Koncentrat. Dystrybutor: PSH Sp. z o.o., Tel./Fax: +48 (061) 83 33 141 Tel.alarmowy: 112 lub +48 (061) 83 33 141 2. Sk) ad i informacja o sk) adnikach Nazwa niebezpiecznej substancji i zakres st-.. Numer CAS Numer indeksowy Numer WE Symbole niebezpiecze1stwa propan-2-ol 20 30% 67-63-0 603-117-00-0 200-661-7 Xi R: 11-36-67 alkohol etoksylowany [alfa- tridecyl-omega-hydroksy poli(oxy-1, 2-etanediyl)] tenzyd anionowy [sulfonic acids, C13-17-sec-alkane, sodium salts] < 5% 24938-91-8 Xn R: 22-36/38 < 5% 85711-69-9 288-330-3 Xi R:41-38 PeDna tre2k zwrotów R w punkcie 16. 3. Identyfikacja zagro. e 1 DraLnicy, dziada dralnico na oczy. Pary mog wywodywak uczucie senno2ci i zawroty gdowy. 4. Pierwsza pomoc Uwagi ogólne NaleLy przestrzegak uwag dotyczcych bezpieczeestwa i ulytkowania zamieszczonych na etykiecie. W kontakcie ze skór ZdjK zanieczyszczon odziel. Zabrudzone partie skóry zmyk dokdadnie wod. W przypadku podralnienia konsultowak si5 z lekarzem. W kontakcie z oczami WypDukaK dul ilo2ci wody. ChroniK niepodralnione oko, zdjk szkda kontaktowe. W przypadku podralnienia konsultowak si5 z lekarzem okulist. W przypadku spoycia WypDukaK poszkodowanemu usta wod, podak do picia dule ilo2ci wody. Zasi5gnK porady lekarza, pokazak opakowanie lub etykiet5. 5. P o s t - powanie w przypadku po. aru Odpowiednie rodki ganicze Piana, CO 2, mgda wodna, rozpylony strumiee wody, proszek ga2niczy. Nieodpowiednie rodki ganicze Silny strumiee wody ryzyko rozprzestrzenienia polaru. Uwagi dodatkowe Produkt nie jest palny. Nrodki ochrony ogólnej typowe w przypadku polaru. ZagroLone ogniem pojemniki polewak z bezpiecznej odlegdo2ci rozpylonym strumieniem wody. NaleLy unikak przedostania si5 wody ga2niczej do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych. str. 1/5
6. Post-powanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do 8rodowiska Indywidualne rodki ostronoci UnikaK kontaktu ze skór i oczami. Patrz takle pkt 8 Karty. Niezbdne rodki w zakresie ochrony rodowiska Nie wylewak do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych. W przypadku rozlania wi5kszych ilo2ci preparatu nalely poczynik odpowiednie kroki w celu niedopuszczenia do rozprzestrzenienia si5 w 2rodowisku naturalnym. WezwaK stosowne sdulby ratownicze. Metody oczyszczania/wch#aniania MaDe ilo2ci spdukak dul ilo2ci wody. DuLe wycieki pokryk materiadami wchdaniajcymi ciecze (np. piasek, ziemia, uniwersalne substancje wilce, krzemionka, trociny itp.), a nastepnie zebrak mechanicznie. Zebrany materiad potraktowak jak odpady i dalej post5powak wg pkt 13. 7. Post- powanie z preparatem i jego magazynowanie $rodki ostronoci podczas obchodzenia si z substancj PrzestrzegaK przepisów prawnych w zakresie ochrony i bezpieczeestwa. UnikaK kontaktu ze skór i oczami. Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa& PrzechowywaK tylko w oryginalnych, szczelnie zamkni5tych opakowaniach. Nie przechowywak razem z Lywno2ci i paszami dla zwierzt. 8. Kontrola nara. ania i 8 rodki ochrony indywidualnej Parametry kontroli niebezpiecznych sk#adników w miejscu pracy Specyfikacja NDS NDSCh NDSP propan-2-ol [CAS 67-63-0] 900 mg/m 3 1 200 mg/m 3 Wyposaenie osobiste PrzestrzegaK ogólnych zasad bezpieczeestwa i higieny. Przed przerw i po zakoeczeniu pracy umyk r5ce. UnikaK kontaktu ze skór i oczami. Ochrona rk W przypadku ddugotrwadego lub cz5stego kontaktu z koncentratem nosik r5kawice ochronne wykonane z neoprenu. Ochrona oczu NosiK okulary ochronne. Ochrona dróg oddechowych W przypadku wystarczajcej wentylacji nie jest wymagana. 9. W) a 8 ciwo8 ci fizykochemiczne stan skupienia: ciecz barwa: niebieska zapach: charakterystyczny (przyjemny) warto2k ph: 8,5 (roztwór 100%) 7,6 (roztwór 10%) 7,2 (roztwór 1%) rozpuszczalno2k w wodzie: rozpuszcza si5 lepko2k: 10 mm 2 /s temperatura wrzenia: 90 100 C temperatura topnienia: ok. 0 C temperatura zapdonu: 26 C g5sto2k: 0,99 g/cm 3 str. 2/5
10. Stabilno8= i reaktywno8= Warunki, których naley unika) Stabilny w warunkach omówionych we wcze2niejszych punktach. Patrz takle pkt 7 Karty. Substancje, których naley unika) Nie s znane. Niebezpieczne produkty rozk#adu Nie ma w zalecanych warunkach stosowania i przechowywania produktu. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczno) preparatu DL 50 (doustnie, szczur): > 4 000 mg/kg Klasyfikacji toksykologicznej dokonano na podstawie danych dla produktu podobnego. Produkt mole byk w niewielkim stopniu dralnicy dla oczu. 12. Informacje ekologiczne Informacje o eliminacji ze rodowiska Produkt jest podatny na degradacj5 biologiczn (zgodnie z wytycznymi testów OECD). Dodatkowe wskazówki o ekologii Nie nalely dopu2cik do przedostania si5 produktu do wód gruntowych, kanalizacji, 2cieków lub gleby. 13. Post- powanie z odpadami Zalecenia dotyczce preparatu PozostaDo2ci skdadowak w oryginalnych pojemnikach. UtylizowaK zgodnie z obowizujcymi przepisami, je2li to jest dozwolone lokalnym prawem, molna skdadowak z odpadami komunalnymi. Kod odpadu: 07 06 99. Zalecenia dotyczce zuytych opakowa& OpróLnione z resztek produktu opakowania dostarczyk na odpowiednie wysypisko lub do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. CaDkowicie oczyszczone opakowania mog zostak ponownie ulyte. Zanieczyszczone opakowania potraktowak jak sam produkt. 14. Informacje o transporcie Transport ldowy ARD/RID Klasa 3 Kod klasyfikacyjny F1 Numer UN 1993 Oznaczenie towaru MATERIAP ZAPALNY CIEKPY, I.N.O. (propan-2-ol) Grupa opakowae III Numer rozpoznawczy zagrolenia 30 15. Informacje dotycz> ce uregulowa1 prawnych Oznaczenie literowe i okrelenie niebezpiecze&stwa Xi PRODUKT DRARNISCY str. 3/5
Nazwy niebezpiecznych sk#adników umieszczone na etykiecie Zawiera: propan-2-ol. Okrelenia rodzaju zagroenia R36 DziaDa dralnico na oczy. R67 Pary mog wywodywak uczucie senno2ci i zawroty gdowy. Okrelenia dotyczce prawid#owego postpowania z niebezpieczn substancj S25 UnikaK zanieczyszczenia oczu. S26 Zanieczyszczone oczy przemyk natychmiast dul ilo2ci wody i zasi5gnk porady lekarza. S46 W razie podkni5cia niezwdocznie zasi5gnij porady lekarza pokal opakowanie lub etykiet5. Zastosowane przepisy krajowe Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z pótniejszymi zmianami). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze2nia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z pótniejszymi zmianami Dz. U. 2004, Nr 243, poz. 2440). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 listopada 2003 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 199, poz. 1948). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze2nia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowae substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679). Rozporzdzenie MZ z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowizku dostarczania karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194). Rozporzdzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwylszych dopuszczalnych st5lee i nat5lee czynników szkodliwych dla zdrowia w 2rodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833). Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 wrze2nia 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeestwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129, poz. 844 oraz z 2002 r. Nr 91, poz. 811). Umowa Europejska dotyczca przewozu materiadów niebezpiecznych z dnia 23 listopada 2002 r. (ADR); (Dz. U. Nr 194, poz. 1629 wraz z zadcznikami). Ustawa o odpadach z 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7,poz. 78). Rozporzdzenie Ministra Ochrony Nrodowiska z dnia 27 wrze2nia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r. (Dz. U. Nr 63, poz. 638). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie metod przeprowadzania badae wda2ciwo2ci fizykochemicznych, toksyczno2ci i ekotoksyczno2ci substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 232, poz. 2343). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie substancji chemicznych wyst5pujcych w produkcji lub w obrocie, podlegajcych zgdoszeniu (Dz. U. Nr 12, poz. 111). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i preparatów, których opakowania nalely zaopatrywak w zamkni5cia utrudniajce otwarcie przez dzieci i w wyczuwalne dotykiem ostrzelenie o niebezpieczeestwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174). Inne zastosowane przepisy 67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zblilenia przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszcych si5 do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych. 91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymagae wobec systemu informacji o niebezpiecznych preparatach wdralajca artykud 10 Dyrektywy 88/379/EWG. 2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniajca po raz drugi dyrektyw5 91/155/EWG okre2lajc i ustanawiajc szczegódowe uzgodnienia dotyczce systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w zwizku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 99/45/WE oraz odnoszca si5 do substancji niebezpiecznych w zwizku z wykonaniem art. 27 dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotyczcych bezpieczeestwa). 2001/59/WE Dyrektywa Komisji z dnia 6 sierpnia 2001 r. po raz 28 dostosowujca do post5pu technicznego dyrektyw5 67/548/EWG dotyczc ujednolicenia prawodawstwa, regulacji i przepisów administracyjnych dotyczcych klasyfikacji, opakowania i oznakowania niebezpiecznych substancji. str. 4/5
16. Inne informacje Pe#en tekst zwrotów R z punktu 2 R11 Produkt wysoce Datwopalny. R22 DziaDa szkodliwie po podkni5ciu. R36 DziaDa dralnico na oczy. R38 DziaDa dralnico na skór5. R41 Ryzyko powalnego uszkodzenia oczu. R67 Pary mog wywodywak uczucie senno2ci i zawroty gdowy. Dodatkowe informacje NDS NajwyLsze Dopuszczalne St5Lenie NDSCh NajwyLsze Dopuszczalne St5Lenie Chwilowe NDSP NajwyLsze Dopuszczalne St5Lenie PuDapowe Data wystawienia: 17.05.1999 r. (oryginalna karta producenta) Data aktualizacji: 25.05.2005 r. Zmiany: Wersja: 1.0/PL Osoba sporzdzajca kart5: mgr inl. Anna Puczak (na podstawie oryginalnej karty producenta) Powysze informacje powstay w oparciu o aktualnie dostpne dane charakteryzujce produkt oraz dowiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jakociowego produktu ani przyrzeczenie okrelonych waciwoci. Naley je traktowa jako pomoc dla bezpiecznego postpowania w transporcie, skadowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to uytkownika od odpowiedzialnoci za niewaciwe wykorzystanie powyszych informacji oraz z przestrzegania wszystkich norm prawnych obowizujcych w tej dziedzinie. KARTA WYSTAWIONA PRZEZ: THETA DORADZTWO TECHNICZNE NA ZLECENIE CLEAN SERVICE Sp. z o.o. str. 5/5