Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Regulator temperatury (z czujnikiem o kształcie ćwierćkoła) Zabezpieczający ogranicznik temperatury (z czujnikiem o kształcie ćwierćkoła) Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Montaż, pierwsze uruchomienie, przegląd techniczny, konserwacja i naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany personel (firmy instalatorskie lub firmy serwisowe). Podczas prac przy urządzeniu/instalacji grzewczej należy odłączyć je od napięcia (np. przy pomocy oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem. Przy pracach związanych z instalacją gazową zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 1/2010
Numery katalogowe i ustawienie Urządzenie Nr katalog. Zakres ustawień/ wartość ustawień Ustawienie temperatury Regulator temperatury (TR) 7159 788 30ºC do 60ºC (110ºC) Na zewnątrz obudowy, pokrętłem Zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB) 7151 991, 7159 787 Stan fabryczny 110ºC, z możliwością przestawienia W zależności od konstrukcji patrz od strony 6 7820 367 na 95/100/110/120ºC Wewnątrz obudowy, pokrętłem Montaż 4. 6. 4x 5. 2.! Uwaga Uszkodzenia przewodu czujnika (rurka kapilarna) powodują zakłócenia jego funkcjonowania. Nie układać przewodu przyłączeniowego i rurki kapilarnej w obszarze palnika. Nie załamywać kapilary. 2 1. Zamocować tuleję zanurzeniową w rurze. 2. Przykręcić wspornik. Wskazówka Przestrzegać długości rurki kapilarnej.
Montaż (ciąg dalszy) 3. Uchwyt z czujnikiem tempertury wprowadzić do oporu w tuleję zanurzeniową. 4. Wyłamać obcęgami przeznaczone do tego elementy na obudowie. 5. Nasunąć obudowę na wspornik. 6. Przymocować i unieruchomić obudowę, w tym celu odgiąć uchwyty blaszane. Przyłącze elektryczne Uziemić urządzenie, podłączając przewód ochronny do zacisku PE. Przewód ten musi mieć przynajmniej tę samą średnicę co przewód zasilający. Nie przeciągać przewodów uziemiających, tzn. nie prowadzić ich z jednego urządzenia do drugiego. Nr katalog. 7159 788 (TR) A 1 2? 3 B 1. Otworzyć obudowę. 2. Ostrożnie wyjąć wtyk amg i wykonać przyłącze w zależności od wymaganej funkcji. 3. Zamknąć obudowę. 4. Sprawdzić działanie. A Regulator temperatury (TR) B Wtyk amg Nr katalog. 7151 991 (STB) Nr katalog. 7159 787 (STB) 3
Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) A 1 2 4 1 2? 3 B 1. Otworzyć obudowę. 2. Ostrożnie wyjąć wtyk amg i wykonać przyłącze w zależności od wymaganej funkcji. 3. Zamknąć obudowę. 4. Sprawdzić działanie. A Zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB) B Wtyk amg Nr katalog. 7820 367 (STB) Wypinanie uszkodzonego STB z zacisków A B 1 2 3 A Regulator 1. Odłączyć napięcie zasilania i otworzyć regulator. 2. Całkowicie wypiąć uszkodzony STB z zacisków w regulatorze (nie w STB) i zanotować zaciski przyłączeniowe. 3. Zaizolować poszczególne żyły. B Uszkodzony STB w regulatorze Niebezpieczeństwo W razie nie wypięcia w całości uszkodzonego STB z zacisków istnieje ryzyko porażenia prądem. Wypiać wszystkie żyły uszkodzonego STB z zacisków i zaizolować je. 4
Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Podłączanie nowego STB C 1 A B 1 2 4 2 3 BU BN GNYE A Regulator B Uszkodzony STB (w regulatorze z wypiętymi z zacisków i zaizolowanymi żyłami) 1. Podłączyć nowy STB do zanotowanych zacisków przyłączeniowych w regulatorze zgodnie z ilustracją. 2. Zamknąć regulator. C Nowy STB (z oddzielną obudową do montażu ściennego) Oznakowanie kolorami wg normy DIN/IEC 757 BU niebieski BN brązowy GN/YE zielony/żółty 3. Sprawdzić działanie. 5
Ustawianie temperatury uruchamiania Regulator temperatury! Uwaga Zbyt wysokie temperatury mogą uszkodzić pojemnościowy podgrzewacz wody. Podczas eksploatacji z pojemnościowym podgrzewaczem wody nie może zostać przekroczona maks. dopuszczalna temperatura wody. W razie potrzeby należy zamontować odpowiednie urządzenie zabezpieczające. 3. 75 60 95 110 Wskazówka Pokrętło znajduje się albo na zewnątrz na obudowie (patrz ilustracja) albo w obudowie. 1. Odkręcić górną część obudowy (jeśli to konieczne), wyjąć lub poddźwignąć pokrętło R za pomocą narzędzia. 2. Wyłamać zaznaczone na ilustracji krzywki z tarczy oporowej przy użyciu szczypiec ze zwężonymi końcami. A 30 C do 95 C A, B, 30 C do 100 C A, B, C 30 C do 110 C 30 C 3. Pokrętło R zamontować tak, aby oznakowanie znalazło się pośrodku wybranego obszaru. 95 75 110 60 1. 2. 30 C Zabezpieczający ogranicznik temperatury Nr katalog. 7151 991 Nr katalog. 7159 787 6 1. Otworzyć obudowę.
Ustawianie temperatury uruchamiania (ciąg dalszy) 2. Ustawić na skali wybraną wartość (patrz następne ilustracje). Wskazówka W przypadku niektórych urządzeń istnieje możliwość przywrócenia wartości temperatury. 95 100 110 120 C 3. Odblokowanie zabezpieczającego ogranicznika temperatury: Wskazówka Temperatura wody w kotle musi spaść o min. 20 K. Nacisnąć przycisk odblokowania A (patrz następne ilustracje). A Przycisk odblokowania Przywrócenie ustawień wartości temperatury nie jest możliwe Przywrócenie ustawień wartości temperatury jest możliwe A Przycisk odblokowania A Przycisk odblokowania Zabezpieczający ogranicznik temperatury Nr katalog. 7820 367 7
Ustawianie temperatury uruchamiania (ciąg dalszy) 1. Odkręcić pokrywę obudowy. A 2. Za pomocą pokrętła B ustawić wybraną temperaturę uruchamiania. Stan fabryczny 110 C Wartość temperatury można przywrócić. 3. Przykręcić pokrywę obudowy. 2. B A STB (umieszczony wewnątrz w pokrywie obudowy) B Pokrętło wyboru temperatury uruchamiania (przywrócenie wartości STB jest możliwe) Odblokowanie STB Aby odblokować, temperatura wody w kotle musi spaść o min. 20 K. 8
Ustawianie temperatury uruchamiania (ciąg dalszy) 2. 1. Odkręcić pokrywę A. 2. Wcisnąć znajdujący się wewnątrz przycisk za pomocą odpowiedniego narzędzia. 3. Przykręcić pokrywę A. A Dane techniczne Regulator temperatury Zakres ustawień Patrz strona 2 Zaciski przyłączeniowe Zaciski gwintowane 1,5 mm 2 Napięcie znamionowe 24 do 230 V~ Znamionowe natężenie prądu 6 (1,5) A Histereza łączeniowa Maks. 11 K Tolerancja łączeniowa Stopień ochrony Temperatura otoczenia Maks. 50ºC ±5 K IP 41 zgodnie z normą EN 60 529, do zapewnienia poprzez budowę/montaż 9
Dane techniczne (ciąg dalszy) Zabezpieczający ogranicznik temperatury Nr katalog. 7151 991 Nr katalog. 7159 787 Zakres ustawień Patrz strona 2 Zaciski przyłączeniowe Zaciski gwintowane 1,5 mm 2 Napięcie znamionowe 24 do 230 V~ Znamionowe natężenie prądu 6 (2,5) A (zestyk rozwierny) 2 (0,4) A (zestyk zwierny) Tolerancja łączeniowa Stopień ochrony Temperatura otoczenia Maks. 50ºC +0 / 6,5 K IP 41 zgodnie z normą EN 60 529, do zapewnienia poprzez budowę/montaż Zabezpieczający ogranicznik temperatury Nr katalog. 7820 367 Zakres ustawień Patrz strona 2 Napięcie znamionowe 24 do 230 V~ Znamionowe natężenie prądu 6 (2,5) A (zestyk rozwierny) 2 (0,4) A (zestyk zwierny) Tolerancja łączeniowa Stopień ochrony Temperatura otoczenia Maks. 50ºC Długość rurki kapilarnej 2000 mm Średnica czujnika 6,5 mm +0 / -8 K IP 41 zgodnie z normą EN 60 529, do zapewnienia poprzez budowę/montaż Deklaracja zgodności My, firma Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że produkty Regulator temperatury i zabezpieczający ogranicznik temperatury są zgodne z następującymi normami: DIN EN 14597, 12/2005 DIN EN 60730-1, 12/2005 DIN EN 60730-2-9, 10/2005 Produkty te są oznakowane symbolem _ zgodnie z postanowieniami zawartymi w poniższych dyrektywach: 2004/108/WE 2006/95/WE 10
Deklaracja zgodności (ciąg dalszy) Allendorf, 1 stycznia 2010 r. Viessmann Werke GmbH&Co KG z up. Manfred Sommer 11
Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru 12 Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska 65 53-015 Wrocław tel.: (071) 36 07 100 faks: (071) 36 07 101 www.viessmann.com Zmiany techniczne zastrzeżone!