05-820 Piastów ul. Słońskiego 13 tel/fax (0-22) 723-69-54 tel.(0-22) 723-70-72 e-mail: biomak@biomak.pl JONOSONIC MG 200 PLUS INSTRUKCJA DLA UśYTKOWNIKA Aparat do SONOFOREZY, JONOFOREZY i ELEKTROPOPRACJI - umoŝliwia w ykonanie zabiegu MEZOTERAPII BEZIGŁOWEJ oraz wprowadzanie preparatów za pomocą ultradźwięków i prądów galwanicznych. UmoŜliwia wprowadzanie preparatów w głąb skóry. SłuŜy do wykonywania zabiegów mezoterapii bezigłowej, umoŝliwia wykonanie zabiegów w zakresie poprawy estetyki skóry. DANE TECHNICZNE: Zasilanie 230 V; 50 Hz Moc pobierana 30 W Wymiary 220 x 150 x 65 mm CięŜar 2.0 kg Częstotliwość drgań głowicy 1MHz Częstotliwość modulacji drgań głowicy 0-90 Hz (impulsowanie) Max. natęŝenie ultradźwięków 0,5W/cm2 Max. całkowita moc ultradźwięków 5W Zakres regulacji prądu galwanicznego 0,1-5mA impulsy elektroporacji 2kHz i 20us WYPOSAśENIE APARATU: głowica ultradźwiękowa BIOMAK o średnicy 4cm (ciało) i 2,8cm (twarz) przewód skręcony przewód zakończony elektrodą blaszaną i dwoma uchwytami na elektrody wymienne opaska komplet ośmiu elektrod wymiennych: 2 duŝe talerzyki, 2 małe talerzyki, 2 rolki, kulka i stoŝek kabel sieciowy Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 1
EFEKTY DZIAŁANIA SONOFOREZY (ultradźwięków) : mechaniczne mikromasaŝ - zmiany ciśnienia w tkankach termiczne i biologiczne wytworzenie ciepła w tkankach, co powoduje lepszą przepuszczalność skóry, podwyŝszone krąŝenie krwi, rozbicie złogów tłuszczowych wzrost przekrwienia w warstwach naskórka i skóry właściwej, poprawa lokalnego metabolizmu wzrost przepuszczalności membran komórek poprawia wymianę komórkową i lepsze wchłanianie płynów natęŝenie 0,5 Watt/cm2 przy zabiegach nie powoduje uszkodzenia leczonej skóry i muskulatury znajdującej się poniŝej EFEKTY DZIAŁANIA JONOFOREZY (prądu galwanicznego) : łagodzi nerwobóle, zapalenia nerwów i stawów usuwa zwiotczenia skóry i mięśni. Zmiękcza blizny łagodzi trądzik i odmroŝenia UWAGA : zabiegi SONOFOREZY i JONOFOREZY moŝna łączyć ze sobą zwiększając efekt terapeutyczny. Pamiętać naleŝy, Ŝe powierzchnia metalowa głowicy ultradźwiękowej jest zawsze elektrodą czynną, a opaska bierną. PRZYGOTOWANIE APARATU DO PRACY włoŝyć wtyczkę do gniazda sieciowego z uziemieniem głowicę ultradźwiękową włączyć do gniazda OUTPUT na płycie czołowej wtyczkę opaski włoŝyć do gniazda BAND,a opaskę załoŝyć na zwilŝoną wodą rękę klienta. Dla lepszego przewodzenia pod metalową część naleŝy podłoŝyć wacik nasączony wodą. Włączyć zasilanie sieciowe POWER ON/OFF (1) i wybrać Ŝądany rodzaj zabiegu, obracając pokrętłem O/P. Następnie poczekać 2s lub nacisnąć O/P SONOFOREZA JONOFOREZA SONO+JONOFOREZA PokaŜą się napisy ekranowe np : JS 1,0.. 0 10 JS - oznacza, Ŝe wybrany jest: ZABIEG JONOFOREZY Z SONOFOREZĄ (prz y zabiegu uŝ yw ać biał ych głow ic ze skręconym kablem) Na ekranie miga znak. Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 2
1,0 oznacza ujemny prąd galwaniczny o natęŝeniu 1,0mA. Obracając pokrętło O/P moŝemy zmienić znak prądu na +, lub +/- co oznacza samoczynną cykliczną zmianę biegunowości prądu. Po krótkim naciśnięciu O/P zatwierdzamy znak polaryzacji. Teraz miga 1,0 i ustawiamy pokrętłem O/P wielkość prądu galwana. Krótkim naciśnięciem O/P zatwierdzamy wartość. - oznacza intensywność ultradźwięków zmienianą od 50-100%. (od 1-5 słupków) MoŜna ją zmieniać obracając pokrętło O/P. 0 - oznacza ciągłą pracę głowicy ultradźwiękowej (bez impulsowania).moŝna to zmienić pokrętłem O/P, wprowadzając impulsowanie od 1-9 (10 90Hz). Krótkim naciśnięciem O/P zatwierdzamy wielkość impulsowania i zaczyna migać czas timera. 10 - to domyślny czas pracy aparatu-zabiegu. Teraz trzeba ustawić czas pracy zabiegu, obracając pokrętło O/P. Po 2 sek pojawi się napis START i moŝna rozpocząć pracę, naciskając krótko O/P. PokaŜe się znak pracy. Ponowne krótkie naciśnięcie O/P powoduje pauzę Długie naciśnięcie to stop. W czasie pracy moŝna zmieniać intensywność ultradźwięków pokrętłem O/P. Aby zmienić prąd galwaniczny, trzeba zatrzymać pracę aparatu i wprowadzić zmianę pokrętłem O/P. PRZEPROWADZENIE ZABIEGU SONOFOREZY (przy zabiegu uŝywać białych głowic ze skręconym kablem) Po ukazaniu się na ekranie napisu SONOFOREZA potwierdzić wybór krótkim naciśnięciem pokrętła O/P.PokaŜe się ekran : SON.. 0 10 Ustawić odpowiednią moc pokrętłem O/P. Jeśli chcemy wykonać pracę pulsacyjną naleŝy przycisnąć przycisk O/P aŝ zacznie migać 0 w pozycji PULSE i obracając pokrętłem O/P wybrać Ŝądaną wartość impulsowania i nacisnąć O/P. Gdy ma być praca ciągła w pozycji PULSE ustawić 0. Pracy pulsacyjnej mikromasaŝu nie wykonywać na młodej skórze (poniŝej 25 r.ŝ.). Ustawić teraz czas pracy w poz. TIMER (max. 15 min.) pokrętłem O/P. Po 2 sekundach pokaŝe się napis START. Nanieść na skórę odpowiedni Ŝel lub preparat. Wziąć głowicę do ręki i lekko dotykając ciała nacisnąć pokrętło O/P i pokaŝe się znak pracy Głowicą moŝna poruszać w dwojaki sposób: 1)krótkimi i delikatnymi ruchami po parę centymetrów nakładając je na siebie 2)małymi okręŝnymi ruchami, nakładać je ruchem po spirali Po czasie ustawionym w timerze, głowica sama się wyłączy. W razie potrzeby moŝna zrobić pauzę w pracy, naciskając krótko O/P W razie potrzeby wyłączyć pracę aparatu pokrętłem O/P- długie naciśnięcie! Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 3
Ponowny powrót do pracy: naciskać pokrętło O/P tak, aby przejść w poz. TIMER, ustawić czas i rozpocząć pracę. Gdy pokaŝe się napis START nacisnąć O/P. PRZEPRO W ADZENIE Z ABIE GU JO NOFO RE ZY ( pr z y z abi egu uŝ yw ać elektrod do galwanu dwie czynne + pomarańczowa opaska) Gdy po włączeniu aparatu pojawi się napis SONOFOREZA, obracając pokrętłem O/P zmień rodzaj zabiegu na JONOFOREZA. PokaŜe się ekran z napisami: J 1,0mA 10 Ustawić pokrętłem O/P znak polaryzacji prądu galwanicznego (-,+ lub +/-) i zatwierdzić. Teraz ustawić wielkość prądu (od 0-5mA) obracając pokrętłem O/P Po zatwierdzeniu wielkości prądu, ustawiamy czas pracy w poz. TIMER, (do 25min.) i po 2sek pokaŝe się START. Rozpoczynamy pracę naciskając pokrętło O/P. PokaŜe się znak pracy. W trakcie zabiegu jest moŝliwość regulacji prądu galwanicznego. W razie potrzeby moŝna zrobić pauzę w pracy, naciskając krótko O/P W razie potrzeby wyłączyć pracę aparatu pokrętłem O/P- długie naciśnięcie! Ponowny powrót do pracy: naciskać pokrętło O/P tak, aby przejść do poz.timer, ustawić czas i rozpocząć pracę. Nacisnąć O/P, gdy pokaŝe się napis START. PRZEPROWADZENIE ZABIEGU ELEKTROPORACJI (przy zabiegu uŝywać białych głowic ze skręconym kablem) Gdy po włączeniu aparatu pojawi się napis SONOFOREZA, obracając pokrętłem O/P zmień rodzaj zabiegu na ELEKTROPORACJA. PokaŜe się ekran z napisami: ELP 1,0mA 10 wybieramy pokrętłem O/P polaryzację impulsów na +, lub +/- Po krótkim naciśnięciu O/P zatwierdzamy znak polaryzacji. Teraz miga 1,0 i ustawiamy pokrętłem O/P wielkość prądu impulsów od 0 5mA. Krótkim naciśnięciem O/P zatwierdzamy wartość. UWAGA: NaleŜy pamiętać, Ŝe powierzchnia metalowa głowicy ultradźwiękowej jest zawsze elektrodą czynną, a opaska bierną. Po zatwierdzeniu wielkości prądu, ustawiamy czas pracy w poz. TIMER, (do 10 min.) i po 2sek pokaŝe się START. Rozpoczynamy pracę naciskając pokrętło O/P. PokaŜe się znak pracy. W trakcie zabiegu jest moŝliwość regulacji prądu impulsów elektroporacyjnych. W razie potrzeby moŝna zrobić pauzę w pracy, naciskając krótko O/P Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 4
PROGRAMY GOTOWE (prz y zabiegach uŝ yw ać biał ych głow ic ze skręconym kablem) Do wyboru jest 5 gotowych programów z ustawionymi parametrami do poszczególnych zabiegów i informującymi jakich uŝyć preparatów. Podana jest teŝ informacja o czasie zabiegu i ile czasu pozostało do jego zakończenia. Aparat sam ustawia parametry (moc prądu, ultradźwięków) - równieŝ sam pamięta o elektroporacji na początku kaŝdego preparatu - dla lepszego otwarcia kanałów i na koniec aby je zamknąć. MoŜesz mieć pewność, Ŝe zabieg jest bezpieczny i całkowicie bezbolesny a parametry odpowiednie. NACZYNKA - PREPARATY (1, 2, 3, 4) ZMARSZCZKI - PREPARATY (9, 1, 13, 4) REWITALIZACJA - PREPARATY (1, 14, 15, 4) TRĄDZIK - PREPARATY (7, 8, 9, 4) POD OCZY - PREPARATY (1, 5, 6, 4) ZMARSZCZKI 2 - PREPARATY (10, 1a, 13, 4a) DOTLENIANIE - PREPARATY (11, 1a, 12a, 4a) PRZEBARWIENIA - PREPARATY (3, 15, 1a, 4a) ANTYCELLULIT NOGI śel antycellulitowy z kawą ANTYCELLULIT POŚLADKI - śel antycellulitowy z kawą UJĘDRNIANIE NOGI śel/serum antycellulitowy z herbatą UJĘDRNIANIE POŚLADKI śel/serum antycellulitowy z herbatą Liczby obok nazw zabiegów oznaczają czas ich trwania w minutach. W kaŝdym z programów zabieg zaczyna się od Elektroporacji, a następnie prowadzone są zabiegi sonoforezy i/lub jonoforezy Gdy po włączeniu aparatu pojawi się napis SONOFOREZA, obracając pokrętłem O/P zmień rodzaj zabiegu na PROGRAMY GOTOWE. Po zatwierdzeniu pokaŝe się pierwszy program: NACZYNKA 19 Obracając pokrętłem O/P moŝna wybrać jeden z pozostałych programów. Po 2 sek pojawi się napis : naciśnij START a po zatwierdzeniu napis: PREPARAT nr 1 i po chwili: - nacisnij START W tym momencie naleŝy nałoŝyć wskazany preparat i nacisnąć krótko O/P PokaŜe się napis : NACZYNKA 5 oznaczający rozpoczęcie zabiegu i pozostały czas pracy z tym preparatem. Po upłynięciu czasu zabrzmi sygnał dźwiękowy i pokaŝe się napis: PREPARAT nr 2 i po chwili: - nacisnij START Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 5
w tym momencie naleŝy nałoŝyć wskazany preparat i nacisnąć krótko O/P aby rozpocząć pracę, lub obracając pokrętło O/P wybrać inny preparat (jeśli chcemy pominąć jakiś preparat, np. ze wskazań medycznych), lub np. powtórzyć PREPARAT nr1 (jeśli chcemy wprowadzić klientowi więcej danego preparatu). Nie naleŝy przekraczać podanego czasu zabiegu. PokaŜe się napis : NACZYNKA 3 UWAGA: naciskając 2 razy krótko pokrętło O/P w trakcie zabiegu, przerywamy pracę i przechodzimy do kolejnego preparatu. MoŜna w tym momencie wybrać inny preparat obracając pokrętłem O/P Po zakończeniu wprowadzania ostatniego (czwartego) preparatu pokaŝe się napis: KONIEC ZABIEGU i NACZYNKA 19 oraz sygnał dźwiękowy. PRZYGOTOWANIE SKÓRY DO ZABIEGU Skórę oczyścić i wykonać peeling (kawitacyjny lub ręczny) dla lepszego wchłaniania się preparatów. Jeśli to konieczne naleŝy ogolić miejsce poddane zabiegowi. Miejsca nie objęte zabiegiem przykryć, aby ich nie wyziębić. UWAGA! śele kontaktowe i preparaty powinny być w stanie ciekłym, chemicznie obojętne, mało barwników, zapachów, przezroczyste, bez cząsteczek mikrogazowych, niezbyt szybko absorbowane przez skórę. WIDOK PŁYTY CZOŁOWEJ APARATU Jonosonic MG 200 ON OFF 1 2 3 4 5 1. POWER - Włącznik sieciowy 2. OUTPUT - Gniazdo głowicy ultradźwiękowej lub elektrod czynnych 3. Wyświetlacz podświetlany LCD 4. BAND - Gniazdo opaski elektr. biernej 5. PRESS -OPERATION - O/P - pokrętło - przycisk Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 6
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po zabiegu naleŝy usunąć Ŝel i przetrzeć głowicę 70% spirytusem. Głowica powinna być uŝywana z ostroŝnością. Unikać wstrząsów i upadków głowicy uszkodzona moŝe spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. UWAGA! Nie włączać aparatu, gdy nie jest włączona głowica. Nie stosować zabiegów aparatem gdy pacjent jest chory na serce, ma ostre stany zapalne, nowotwory złośliwe, ma rozrusznik pracy serca lub metalowe części w ciele, jest w ciąŝy. Zaleca się konsultację lekarską. UWAGA głowice aparatu nie działają na przedłuŝaczach kabli np. od Galvana PRZECIWSKAZANIA - ciąŝa - rozrusznik serca - nowotwory (przebyte) niektóre alergie skórne i choroby skóry * W aparacie wykorzystano efekt fali dźwiękowej w głowicy. Fala ta powstaje od drgań wytworzonych przez przetwornik piezo-ceramiczny w głowicy stalowej wytwarzając energię ultradźwiękową w sposób ciągły lub pulsacyjny. Ultradźwięki (1MHz) penetrują do wewnętrznych tkanek ciała poddawanych zabiegowi i są w stanie doprowadzić do znacznego podwyŝszenia skórnego transportu substancji poprzez warstwę zrogowaciałą naskórka. Konieczne jest uŝycie odpowiednich Ŝelów, aby przekazać maksymalną ilość energii ultradźwiękowej. PoniewaŜ powietrze odbija ultradźwięki, dlatego zaleca się uŝycie np. odgazowanej wody a szczególnie uŝywanie Ŝelów, olejów i pomadek. * Elektroporacja to metoda pozwalająca na utworzenie na krótki okres czasu przerwy w zewnętrznej powłoce komórki (błonie komórkowej). UmoŜliwia to transport składników aktywnych, zawartych w kosmetykach, do najgłębszych warstw skóry, poprawiając efekty zabiegów wykonywanych tradycyjnymi metodami * Mezoterapia bezigłowa wykorzystuje w swoim działaniu zjawisko elektroporacji. Polega ona na uŝyciu specjalnej impulsów elektrycznych. Dociera ona do wnętrza skóry, jak równieŝ poprzez błonę komórkową do wnętrza komórki, co powoduje, Ŝe terapia jest bardzo efektywna. Celem mezoterapii bezigłowej jest odmładzanie, normalizowanie, rewitalizowanie, nawilŝanie, tonizowanie, rozjaśnianie plam, spłycanie zmarszczek, lifting oraz redukcja cellulitu, tkanki tłuszczowej, rozstępów, ujędrnienie biustu. Jest to zabieg bezbolesny. Instrukcja obsługi JONOSONIC MG 200 PLUS 7