MIMSTER TRANSPORTTJ MINISTER OF TRANSPORT ul. Chalubifiskiego 416, PL-00-928 Warszawa ZAWIADOMIENIE COMMUNICATION,dotycz4ce: l/ concerning: Ezo IPPRqWL GMNTF,D ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI APPROVAL LYTENDED +PPROYAL REFAEED. ]. 4PPRqTAL WTTT{Dfu4WN ESTATE ZNEGO ZAMEEHI*\IIA DRODUKCJI PRODAETION DEFINIW trpu wyposaaentado zasilania gazem cieklvm (LPG) na podstawie Regulaminu nr 67 EKG ONZ. of a t.vpe of LPG equipment pursuant to Regulation No. 67. Nr homologacji: 010418 Approval lio.: Nr rozszerzenia: 4 Extension No.: Elementy wlposazenia do zasilania LPG: l/ LPG equipment cons idered : Zbiornik typu BT 225 l4cznie z zestawem ospuptu podlqczonego do niego - jak podano w Dodatku I do niniejszego zawiadomienia, Contuiner of a type BT 225 including the conjiguration of accessories fttted to the container, as lsid down in appendix I to thk communication. W Wstaz*in-peziemu le+e+-indi ator NadeiS*e*eny, zawer Uery pressxe-retie+aeviee -datnie sterewry zaw6r ffi tas-+easing irc-a+rees# ries= * -r/6-
Pempap*iwa nelpunp it+nie*ia Zasre+edsinajffi stffi Zas*ersmemy Nefi+etwft+slve naeremobeere Xntee+eaptirc Prze*e+Si*i Flexabk4ese gag*eny+*w-pa+i*a netqco i'sraez *+agi#epaliwewa Fael+ i+ Urzqdzeniedan4fldqee-gau geseesap-u++it *+iesza+ni*-gazir ges-m**+reieee jqe+ M Z PG +Pgfter-unit Nazwa handlowa lub marka Trade name or mark Nazwa i adres wytw6rcy Manufacturer's name and address ATRAMA TARTARINI AUTO ATRAMA Akcine Bendrove / Join-Stock Company Raundonvario pl.l62 3021 KAUNAS, Lithuania Nazwa i adres przedstawiciela wytw6rcy (o ile wystqpuje) nie dotyczy If applicable, name and address of manufactltrer's represenlative N/A Data przedstawienia do homologacji: 15.03.2407 Submitted for approval on : Plac6wkatechnicma odpowiedzialnazaprzeprowadzanie WYDZIAL TRANSPORTU badan homologacyjnych: POLITECHNIKI SUlSmf-l Te chnic al s ernice re sponsible for c onducting approval tests : Data sprawo zdantawydanego przeztq plac6wkq: 20.04.2ffi7 Date of report issued by that service: Numer sprawozdania wydanego przezte plac6wke: NB{S/RT Number of report issued by that service: 2n8A7 n -2/6 -
Dodatek I (tylko zbiomiki) Appendix i {containers only) l. Charakterystyki zbiornik6w ze zbiornika podstawowego (zestaw 00) Container characteristics from the parent container (configuration 00) {a) Nazwa handlowa lub marka: Trade name or mark: ATRAMA TARTARINI AUTO (b) Ksztah: Shape: (c) Material: Material: (d) Otwory: Openings: (e) GruboS6 Scianki: Wall thiclcness specjalny toroidalny special, toroidal SBsp lub/or St2sp jeden otw6r pod osprzgt zespolony one openingfor accessories of the container 3r0 mm mm (l) Srednica (zbiomiki cylindrycme): nie dotycry Diameter (cylindrical container): N/A (g) WysokoS6 (specjalny ksztah zbiomika): 225 mm Height (special container shape): (h) Powierzchnia zewnqtrzna:... 9680,00 cm2 External surface: (i) Zestaw osprzetu podl4czonego do zbiornika: patrz Tabela 1 Configuration of accessories fitted to container: see table I. Tabela I Nr rozszerzenia Extension No. I L. p. Dotyczy Tvp Nr homologacji,\o Item Tvne Annroval No. a Zawbr ograniczaj4cy napelnienie do 80 % 80 per cent stop valve b Wskaznik poziomu Level indicator c NadciSnieniowy zaw6r bezpieczeristwa (zaw6r upustorvy) P r es sur e r e li ef v alv e (dis char se v alv e) d Zdalnie sterowany zaw6r roboczy z zaworem ograniczajqcym wypiyw Remotelv controlled service volve with excess valve e Pompa paliwa Fuel pump c I Zaw 6r wielofunkcyjny (wielozaw6r) CEODEUX E2 67R-0100013 Multi-valve 07ub7 w opcji ATRAIVIA I 82067R-010368 Gas-tipht housinp g w opcji ATR-{MA 2 82067R-010369 Gas-tisht housinp h Elektrycznezlqczezasilania(pompa/organsterujqcy) P ower sunp ly bushins (pump/actuators) I Zawot zwrotny Non return valve j Nadci6nieniowe urz4dzenie bezpieczenstwa Pressure relief device -4/6-
2. Wykaz rodziny zbiornik6w List af the container.family: L. p. No. Typ Type Srednica / Wysoko5d Diameter/Heighl lmml 2 Pojemno$i Capaciry* tu Powierzchnia zewnetrzna External surface lcm2l 0l 45 8468.00 BT 225 7'r1 02 53 9680.00 3. Wykaz mozliwych zestaw6w osprzgtu podl4czonego do zbiomika: Lists of the oossible confisurations of accesories fitted to the container: Lp CzqSi zestauu Tvp Nr homologacji Nr rozszerzenia No Accessories Type Approval No. Extension No. a b d Zawbr zespolony Gas-tisht housing Gas-tisht hotrsins Gas-tisht housins f I Gas-tisht housins o D multival,-e h Gas-tisht housing Gas-tipht housinp J Zawdr zespolony k Gazoszczelnaobudowa Gas-tisht housins in ootion Gas-tisht housins I Zawbr zespolony m Gas-tipht housins n Gas-tisht housinp o p r Zawot zespolony Gaslieht housing Gas+ieht housins CEODEUX 070067 E2 67R-0100013 TOMASETTO- ACHILLE AT.02 E8 67R-013018 2,5,8, 15, l8 ATRAMA 2 E20 67R-010359 LOVATO MV 305 E4 67R-0194004 ATRAMA 1 E20 67R-010368 BRC EUROPA El3 67R-010004 ATRAMA T E20 67R-010368 TARTARINI AUTO T.04 E8 67R-0t3018 9 ATRAPIA I E20 67R-010368 EMER s.r.l. E67-0t E3 67R-0158416 ATRAMA 1 E20 67R-010368 ATRAMA 2 E20 67R-0r0369; t Zestaw osprzqtu [kody] l/ C onfi gu r at i o n oj' a c c ess o r ies [codesj I/ 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 I Tabela3 Zestaw osprzgtu [kody] 11 Canfiguration of accessories tcodesl ll 00 0l 02 03 04 05 -st6-
Lp No s t u v w x multitalve Gaznszczelna obudowa Gas-tisht housins in ontion Gazoszczelnaobudowa Gas-tisht housine in ootion Gaznsz.cz*lnaobudowa Gas+ishl housins in ootion Gaznsznzelna obudowa opcja Gas-tioht housins in ontion Tvp Type OMB SALERI BI E13 67R-010188 ATRAMA 2 E20 67R-0t0369 ROMANO Er3 67R0r 0134 IVTVW2OOOVSETF Nr rozszerzenia Extension No. 7*staw osprzgtu [kodyl 1/ Configuration of aecessories Icodesl/ 06 07 Uwaga: (Remark:) Zbiomiki BT 225 produkowane sew wersji IN (z kr66cem wewnetrznym) oraz OU (z kr6icem zewnetrznym) Containers BT 225 are manufactured in version IN (with inside inlet) and OU (with outside inlet) -616-