Wydanie: II

Wydanie: II 11-02-01

Aktualizacja: 15.05.2006 pierwsza wydanie (program C11D wersja 2.00)

6SLVWUHFL 1 :VWS 1-1 2 Opis techniczny systemu ASP Sagitta 100. 2-1 2.1 Dane techniczne systemu. 2-1 2.2 Budowa systemu. 2-1 2.3 2SLVIXQNFMLPRGXáyZSDNLHWyZ 2-2 2.3.1 0RGXáNRQWUROQ\ 2-2 2.3.2 0RGXáVWHUXMF\ 2-4 2.3.3 0RGXá]DVLODQLD 2-5 2.3.4 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 2-6 2.3.4.1 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK33 2-6 2.3.4.2 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK33. 2-6 2.3.5 0RGXáGUXNDUNL 2-6 2.3.6 0RGXáDGUHVRZ\ 2-6 3 Opis funkcjonalny systemu. 3-1 3.1 Rozmieszczenie elementów w linii adresowalnej. 3-1 3.2 Linie konwencjonalne. 3-1 3.3 Alarm I i II stopnia. 3-1 3.4 Tryb pracy PERSONEL OBECNY/NIEOBECNY (PO/PN). 3-2 3.5 Tryby alarmowania. 3-2 3.6 Strefy. 3-3 3.7 UrzG]HQLDZ\NRQDZF]H 3-4 3.7.1 /LF]EDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 3-4 3.7.2 :HMFLDNRQWUROQH 3-4 3.7.3 :\MFLD]DáF]DMFH 3-4 3.7.3.1 DozóUZ\Mü]DáF]DMF\FK 3-4 3.7.3.2 Klawisz ALARM. 3-4 3.7.3.3 $XWRPDW\F]QHVWHURZDQLHZ\MFLDPL]DáF]DMF\PL 3-4 3.8.RG\]DEH]SLHF]DMFH 3-5 3.9 Opisy elementów systemu. 3-5 3.9.1 Opisy ELA i LK. 3-5 3.9.2 2SLV\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK 3-6 3.9.3 /RJRX*\WNRZQLND 3-6 3.10 Blokowanie elementów systemu. 3-6 3.11 Sytuacje alarmowe. 3-6 3.12 Drukarka. 3-7 3.13 Zdalny nadzór (monitoring) obiektu chronionego. 3-7 3.14 :VSyáSUDFDFHQWUDOL]WHUPLQDOHP+ 3-7 3.15 3DPLü]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP 3-8 3.16 Testy. 3-8 3.17 Zastosowanie komputera IBM PC przy konfiguracji i testowaniu systemu. 3-8 6SLVWUHFL I

4 Instalacja systemu ASP Sagitta 100. 4-1 4.1 0RQWD*PHFKDQLF]Q\ 4-1 4.2 0RQWD*HOHNWU\F]Q\ 4-2 4.2.1 3RáF]HQLH]VLHFLHQHUJHW\F]QLXU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\P 4-2 4.2.2 3RGáF]HQLHFHQWUDOLGRWHUPLQDOD+ 4-2 4.2.3 3RGáF]HQLHOLQLLGR]RURZ\FK 4-3 4.2.3.1 Linia adresowalna. 4-3 4.2.3.2 Linia konwencjonalna. 4-6 4.2.4 0RQWD*PRGXáXDGUHVRZHJR 4-6 4.2.5 Instalacja czujek liniowych. 4-6 4.2.6 Obszary ]DJUR*RQHZ\EXFKHP 4-7 4.2.7 3RGáF]HQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 4-9 5 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu. 5-1 5.1 8ZDJLZVWSQH 5-1 5.2 :SLVDQLHUR]PLHV]F]HQLD(/$GRSDPLFLNRQILJXUDF\MQHM 5-5 5.3 Dostrajanie adresowalnej linii dozorowej. 5-5 6 Konserwacja systemu. 6-1 7 Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX. 7-1 7.1 Wprowadzenie. 7-1 7.2 Uwagi instalacyjne. 7-1 7.3 Blokowanie czujki w podstawie. 7-2 7.4 3RGáF]HQLHHOHNWUyczne gniazda. 7-3 7.5 Wymiana komory w czujce optycznej dymu. 7-3 8 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10. 8-1 8.1 Przeznaczenie. 8-1 8.2 Dane techniczne: 8-1 8.3 Uwagi instalacyjne. 8-1 9,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDPRGXáXDGUHVRZHJR0$ 9-1 9.1 Przeznaczenie. 9-1 9.2 Dane techniczne. 9-1 9.3 Uwagi instalacyjne. 9-1 10 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS. 10-1 10.1 Przeznaczenie. 10-1 10.2 Dane techniczne: 10-1 10.3 Uwagi instalacyjne. 10-1 11 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS. 11-1 11.1 Przeznaczenie. 11-1 11.2 Dane techniczne. 11-1 11.3 Uwagi instalacyjne. 11-1 II 6SLVWUHFL

12 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08. 12-1 12.1 Przeznaczenie. 12-1 12.2 Dane techniczne. 12-1 12.3 Uwagi instalacyjne. 12-1 13 Instrukcja teckqlf]qduf]qhjrrvwu]hjdf]dsr*durzhjr526 13-1 13.1 Dane techniczne: 13-1 13.2 Uwagi instalacyjne. 13-1 13.3 Opis konstrukcji mechanicznej 13-2 13.4 2SLVG]LDáDQLD 13-3 13.5 2SLVREVáXJL 13-3 13.6 Instalowanie ostrzegaczy. 13-4 13.7 Opakowanie, przechowywanie i transport. 13-4 13.7.1 Opakowanie. 13-4 13.7.2 Przechowywanie. 13-4 13.7.3 Transport. 13-4 14,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDL]RODWRUD]ZDUü,=6 14-1 14.1 Przeznaczenie. 14-1 14.2 Dane techniczne. 14-1 14.3 Uwagi instalacyjne. 14-1 15 Wykaz bezpieczników. 15-1 16 Certyfikaty. 16-1 6SLVWUHFL III

IV 6SLVWUHFL

1 :VWS Instrukcja ta zawiera opis techniczny oraz informacje na temat instalacji Adresowalnego Systemu PrzeFLZSR*DURZHJR 6DJLWWD -HVW WR V\VWHP ZLHORSURFHVRURZ\ przeznaczony do ochrony obiekwyzogrz\fk0lhflvlzud]]dnxpxodwrudplzmhgqhm obudozlh SU]H]QDF]RQHM GR PRQWD*X EH]SRUHGQLR QD FLDnie w pomieszczeniach ]DPNQLW\FK Ogólna charakterystyka systemu: WHNVWRZDNRPXQLNDFMD]X*\WNRZQLNLHP]DSRUHGQLFWZHPZ\ZLHWODF]D/&' klawiatury i drukarki. OLQLDGR]RURZDDGUHVRZDOQDNWyUDPR*HE\üZ\NRU]\VWDQDMDNROLQLDRWZDUWD HOHPHQW\OXESWOD HOHPHQWyZ.D*G\] elementów jest indywidualnie identyfikozdq\lpxvle\üz\srvd*rq\zprgxádguhvrz\.d*g\hohphqw SRVLDGDWHNVWRZ\RSLVXáDWZLDMF\MHJRORNDOL]DFMZFKURQLRQ\PRELHkcie. OLQLHGR]RURZHNRQZHQFMRQDOQH0R*OLZHMHVWSRGáF]HQLHGRGDWNRZ\FKOLQLL konwencjonalnychj do linii adresowalnej za SRUHGQLFWZHPDGDSWHUyZOLQLL bocznej ABS08; PR*OLZRüWZRU]HQLDVWUHI]SURJUDPRZDQ\PLWU\EDPLDODUPRZDQLD (maksymalnie 49); projudprzdqhf]dv\qdsrwzlhug]hqlhdodupxsr*durzhjrlqdvsudzg]hqlh SU]\F]\Q\DODUPXSR*DURZHJRSRSU]HG]DMFH$/$50,,67231,$ GRXU]G]HZ\NRQDZF]\FKSRVLDGDMF\FKWHNVWRZ\RSLVXáDWZLDMF\LFK LGHQW\ILNDFM8U]G]HQLDPRJE\ü]DáF]DQHUF]QLHOXEautomatycznie. PR*OLZRüGR]RURZDQLDREZRGX]DáF]DMFHJRXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR NRQWURORZDQDMHVWMHJRFLJáRü LVNUREH]SLHF]QHOLQLHGR]RURZHPRJE\ü]UHDOL]RZDQHSRSU]H]X*\FLHDGDSWHUD linii bocznej ABS08 oraz separatora; PR*OLZRüEORNRZDQLDDODUPyZSRFKRG]F\FKRGHOHPHQWyZV\VWHPX QDRNUHORQ\F]DVOXEQDVWDáH ZVSyáSUDFD]HVWDFMPRQLWRUXMFZJZ\PDJD&1%23 ZVSyáSUDFD]WHUPLQDOHPNRQFHQWUDWRUHP+ WUyMVWRSQLRZ\V\VWHPHP]DEH]SLHF]HGRVWSXGRSROHFHVWHUXMF\FK zorganizowanych w hieraufklf]q\vslvsrohfhphqx SDPLWDQHMHVWRVWDWQLFK]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP SUDFHLQVWDODF\MQHLVHUZLVRZHPRJE\üZVSRPDJDQHGRGDWNRZ\P oprogramowaniem (na komputer IBM PC). :VWS 1-1

1-2 :VWS

2 Opis techniczny systemu ASP Sagitta 100. 2.1 Dane techniczne systemu. :\PLDU\Z\VRNRüxV]HURNRüxJáERNRüx 300 x 140 Masa (bez akumulatorów): 12kg +10% 1DSLFLH]DVLODQLD9$& 15% ) 50Hz 1DSLFLHURERF]H9'& 'UyGáR]DVLODQLDDZDU\MQHJREDWHULDDNXPXODWRUyZ*HORZ\FKRSRMHPQRFL$K AXWRPDW\F]QHSU]HáF]DQLH]DVLODQLDVLHü bateria) 6\JQDOL]DFMDUR]áDGRZDQLDEDWHULL Czas pracy przy zasilaniu awaryjnym: 72 godziny &]DVáDGRZDQLDEDWHULLGRSRMHPQRFLJRG]LQGODEDWHULLRSRMHPQRFL$K Temperatura pracy centrali: od 5ºC do 50ºC :LOJRWQRüGREH]NRQGHQVDFML Liczba linii dozorowych adresowalnych: 1 Zakres adresowania w linii dozorowej adresowalnej: od 1 do 99 Elementy liniowe: F]XMNL+RFKLNLVHULL&';LQVWDORZDQHZJQLH(G]LH*$+ czujki Polon-Alfa serii 40 instalowane w JQLH(G]LHDGUHVRZ\P*$6 F]XMNL$SROORVHULLZ\SRVD*RQHZ PRGXáDGUHVRZ\0$ instalowany w podstawie; UF]Q\RVWU]HJDF]SR*DURZ\526 :LQVWDODFMLSU]HFLZSR*DURZHMQLHQDOH*\X*\ZDüGHWHNWRUyZSR*DUX SRFKRG]F\FKRGUy*Q\FKSURGXFHQWyZ DoSXV]F]DOQ\SUGGR]RURZDQLDGODHOHPHQWyZOLQLRZ\FKP$ Dopuszczalna rezystancja linii dozorowej adresowalnej: 50Ω 'RSXV]F]DOQDSRMHPQRüSU]HZRGyZOLQLLGR]RURZHMPD[Q) 'RSXV]F]DOQDUH]\VWDQFMDL]RODFMLPLG]\SU]HZRGDPLOLQLLPLQNΩ Liczba linii konwencjonalnych: 2 'R]RURZDQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FKRSRUQRüHOHNWURPDJQHVXXU]G]HQLD wykonawczego 150Ω do 2kΩ. 2.2 Budowa systemu. 6\VWHPVNáDGDVL]QDVWSXMF\FKPRGXáyZ a) PRGXáNRQWUROQ\ b) PRGXáVWHUXMF\ c) PRGXá]DVLODQLD d) PRGXáGUXNDUNL e) PRGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FKMDNRRSFMDPDNV\PDOQLH 3RQDGWR ND*G\ HOHPHQW SRGáF]RQ\ GR OLQLL GR]RURZHM PXVL E\ü Z\SRVD*RQ\ w mogxádguhvrz\jqldzdo adresowe). Opis techniczny systemu 2-1

2.3 OpLVIXQNFMLPRGXáyZSDNLHWyZ 2.3.1 0RGXáNRQWUROQ\ Rys. 2-15R]PLHV]F]HQLHPRGXáyZZFHQWUDOL Rys. 2-2 3á\WDF]RáRZDFHQWUDOL 2-2 Opis techniczny systemu

Sygnalizatory optyczne LED: 1 SR*DUXF]HUZRQ\ 2 Z\VWSLHQLDZLFHMQL*MHGQHJRDODUPXSR*DURZHJR*yáW\ 3 alarmx,,vwrsqld*yáw\ 4 zasilania z sieci energetycznej (zielony); 5 EUDNX]DVLODQLD]VLHFLHQHUJHW\F]QHMRGáF]HQLDEDWHULLLUR]áDGRZDQLDEDWHULL *yáw\ 6 WU\EX3(5621(/1,(2%(&1<*yáW\ 7 VWDQXSRáF]HQLD]XU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\PV\VWHP*yáW\ 8 ZáF]HQLDLXV]NRG]HQLDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK*yáW\ 9 ]DEORNRZDQLDF]FLHOHPHQWyZV\VWHPX*yáW\ 10 XV]NRG]HQLDHOHPHQWXV\VWHPX*yáW\ 11 pracy drukarki (zielony); Klawisze: 12 Z\ZRáDQLHWHVWXV\JQDOL]DWRUyZRSW\F]Q\FK i akustycznych; 13 UH]\JQDFMD]Z\ZRáDQHJRSROHFHQLD 14 wydruk raportu; 15,16 ]PLDQDZDUWRFL 17,18 wybór polecenia; 19 potwierdzenia danych; 20 restart systemu po alarmie; 21 Z\áF]HQLHV\JQDáyZG(ZLNRZ\FKSRWZLHUG]HQLDDODUPX 22 zaáf]hqlhjuxs\xu]g]hz\nrqdzf]\fksu]\vslhv]hqlh$/$508,, 67231,$Z]DOH*QRFLRGNRQILJXUDFMLV\VWHPX 23 Z\ZLHWODF]/&'x]QDNyZ]SRGZLHWOHQLHP 24 V]F]HOLQDQDSDSLHUZ\FKRG]F\]GUXNDUNL )XQNFMHPRGXáXNRQWUROQHJR informacja o stanie systemu; ZSURZDG]DQLHGDQ\FKSU]H]X*\WNRZQLND SDPLWDQLHNRQILJXUDFMLV\VWHPX SDPLWDQLHRVWDWQLFK]GDU]H]DUHjestrowanych przez system; SDPLWDQLHF]DVXV\VWHPRZHJR JHQHURZDQLHV\JQDáXV\QFKURQL]XMFHJRSUDF moduáxvwhuxmfhjr wydruk raportu o stanie systemu; Z\V\áDQLHZ\EUDQ\FKGDQ\FKRVWDQLHV\VWHPXGR VWDFMLPRQLWRUXMFHM Rys. 2-3 0RGXáNRQWROQ\$63&3 Opis techniczny systemu 2-3

2.3.2 0RGXáVWHUXMF\ Rys. 2-4 0RGXáVWHUXMF\$SP100LC. )XQNFMHPRGXáXVWHUXMFHJR zasilanie linii dozorowych; przygotowywanie informacji o stanie elementów linii dozorowych; RGáF]DQLH]ZDUW\FKOLQLLGR]RURZ\FK SU]\JRWRZDQLHLQIRUPDFMLRVWDQLHGR]RUXXU]G]HZ\NRQDZF]\FK sterowaqlhxu]g]hqldplz\nrqdzf]\pl WUDQVPLVMDV\JQDáyZGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM 0DNV\PDOQD REFL*DOQRü Z\MFLD GOD ]HZQWU]QHJR V\JQDOL]DWRUD DNXVW\F]QHJR wynosi 80 ma. :\MFLHWRQLHMHVW]DEH]SLHF]RQHSU]HG]ZDUFLHP wymagane jest zastosowanie dodatkowego bezpiecznika 100 ma. 2-4 Opis techniczny systemu

2.3.3 0RGXá]DVLODQLD Rys. 2-5 0RGXá]DVLODQLD 1 Z\áF]QLNVLHFLRZ\ 2 Z\áF]QLNEDWHULL 3 bezpiecznik baterii (4A); 4 ]áf]hvlhflrzhrgohzhmx]lhplhqlh9 L, 220V N ); 5 V\JQDOL]DWRURSW\F]Q\]DáF]HQLDQDSLFLDVLHFL]LHORQ\ 6 V\JQDOL]DWRURSW\F]Q\]DáF]HQLDEDWHULL]LHORQ\ 7 SU]\FLVNÄ]LPQHJRVWDUWX ]EDWHULLEH]REHFQRFLQDSLFLDVLHFL 8 ]áf]hedwhullrgohzhmä Ä, dwa zaciski sondy temperaturowej); 9 ]áf]hprgxáxvwhuxmfhjr$63/& )XQNFMHPRGXáX]DVLODQLD VWDELOL]DFMDQDSLFLD]DNXPXODWRUyZ VHSDUDFMDJDOZDQLF]QDQDSLFLD]DVLODQLDRGDNXPXODWRUyZ VHSDUDFMDJDOZDQLF]QDREZRGyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FKRGUHV]W\V\VWHPX wytwarzanlhqdslfld]dvlodqldgodolqllgr]rurz\fk Z\WZDU]DQLH]QDSLFLD9QDSLü]DVLODMF\FK912V; Z\NU\ZDQLHVWDQXUR]áDGRZDQLDEDWHULL ]DSHZQLHQLHVHSDUDFMLJDOZDQLF]QHMQDSLFLD]DVLODQLDRGVLHFLHQHUJHW\F]QHM ádgrzdqlhdnxpxodwruyzzjfkdudnwhu\styki zalecanej przez ich producenta; DXWRPDW\F]QHSU]HáF]DQLH]]DVLODQLDSRGVWDZRZHJRVLHüHQHUJHW\F]QDQD awaryjne (bateria); Z\WZDU]DQLHV\JQDáyZLQIRUPXMF\FKRVWDQLH]DVLODQLD Opis techniczny systemu 2-5

2.3.4 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK 2.3.4.1 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK33 MoGXá 33 ]DZLHUD Z\MFLD SU]HND(QLNRZH R REFL*DOQRFL VW\NyZ 9$ DC. )XQNFMHPRGXáX ]DáF]DQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK V\JQDOL]DFMD]DáF]HQLDXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR 2.3.4.2 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK33. 3DNLHW33. ]DZLHUD Z\MFLDSU]HND(QLNRZHR REFL*DOQRFLVW\NyZ9$ DC oraz 4 równolejoh]qlplsrgáf]rqhvhsdurzdqhjdozdqlf]qlhrezrg\zhmflrzh :\ERUX URG]DMX SUDF\ Z\MFLH GRzoroZDQH DOER ZHMFLH NRQWUROQHGRNRQXMH VL SU]\ konfigurowaniu systemu (patrz Instrukcja Programowania). Funkcje pakietu: ]DáF]DQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK SU]HND]\ZDQLHV\JQDáXGR]RURZDQLDXU]G]HZ\NRQDZF]\FKOXEVWDQXZHMü kontrolnych; V\JQDOL]DFMD]DáF]HQLDXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR 2.3.5 0RGXáGUXNDUNL )XQNFMHPRGXáXGUXNDUNL drukowanie raportów o stanie systemu; drukowanie informacji o konfiguracji systemu. 2.3.6 0RGXáDGUHVRZ\ 0RGXáDGUHVRZ\]DSHZQLDPR*OLZRüLQG\ZLGXDOQHJRLGHQW\ILNRZDQLDVWDQyZHOHmentów linii dozorowej. 2-6 Opis techniczny systemu

3 Opis funkcjonalny systemu. 3.1 Rozmieszczenie elementów w linii adresowalnej. ElHPHQW\ Z OLQLL DGUHVRZDOQHM PRJ E\ü GZX W\SyZ 5y*QL VL RQH UHDNFM systemu na wykryflhsr*dux HOHPHQWW\SX&Z\ZRáXMHZFHQWUDOL$/$50,67231,$ HOHPHQWW\SX5Z\ZRáXMHZFHQWUDOL$/$50,,67231,$ :GDOV]HMF]FL,QVWUXNFMLHOHPHQW\W\SX&EGQazywane czujkami a elementy W\SX5UF]Q\PLRVWU]HJDF]DPLSR*DURZ\PLF]\OL523-DPL*G\EG]LHPRZDRJyOQLHR HOHPHQWDFKOLQLLDGUHVRZDOQHMX*\ZDQ\EG]LHVNUyW(/$ 5R]PLHV]F]HQLH (/$ Z OLQLL DGUHVRZDOQHM PR*H E\ü XVWDORQHDXWRPDW\F]QLH QD podstawie aktualqhmrevdg\olqlloxezsurzdg]rqhuf]qlh 3U]\DXWRPDW\F]Q\PRGF]\FLHUR]PLHV]F]HQLD(/$PRGXáNRQWUROQ\ZSLVXMHGDQH GRSDPLFLNRQfiguUDF\MQHMQDSRGVWDZLHLQIRUPDFML]PRGXáXVWHUXMFHJR(/$V\JQDOL- ]XMFHSR*DUV WUDNWRZDQHMDNR QLHREHFQH :V]\VWNLH (/$ V ]DSLV\ZDQHZ SDPLFL jako czujki. 1LHMHVWNRQLHF]QH]DFKRZDQLHFLJáRFLQXPHUDFMLHOHPHQWyZZOLQLLDGUHVRZDOQHM 3.2 Linie konwencjonalne. : OLQLL NRQZHQFMRQDOQHM PR*H E\ü SRGáF]RQD F]XMND OLQLRZD OXE ]Z\NáH F]XMNL konwencjonalne. Poprawne d]ldádqlh OLQLL NRQZHQFMRQDOQHM Z\PDJD SRGDQLD WU]HFK ZDUWRFL SURJRZ\FK333SUGXRGSRwiaGDMF\FKUy*Q\PVWDQRPOLQLL'ODF]XMNLOLQLRZHM UR]Uy*QLDQLHVF]WHU\VWDQ\SU]HUZDZOLQLLEUDNRSW\F]QHJRNRQWDNWXSRPLG]\QDGDMnikiem i odbiornikiep GR]yU SR*DU 'OD F]XMHN ]Z\Ná\FK UR]Uy*QLDQH V WU]\ VWDQ\ SU]HUZD Z OLQLL GR]yU SR*DU 3 3 'ODGDQHM LQVWDODFMLSURJLQDOH*\ XVWDOLü SU]\ pomocy polecenia Lin.konw. z grupy Testy linii dozorowych. Dla linii konwencjonalnej podobnie jak dla EL$PR*QD]GHILQLRZDüW\S5OXE& :GDOV]HMF]FLLQVWUXNFMLJG\EG]LHPRZDRHOHPHQWDFKOLQLLNRQZHQFMRQDOQHM X*\ZDQ\EG]LHVNUyW(/. 3.3 Alarm I i II stopnia. 3R ]DG]LDáDQLX (/$ (/. FHQWUDOD V\JQDOL]XMH $/$50, 67231,$ DOER ALARM II STOPNIA w ]DOH*QRFLRGW\SX(/$/. ALARM I STOPNIA sygnalizowany jest miganiem czerwonego sygnalizatora optycznego 32)$5 -HVWWR DODUP ZHZQWU]Q\LZ\PDJDUR]SR]QDQLDV\WXDFMLSU]H] G\*XUXMF\SHUVRQHO-HOLSHUVRQHOQLH]DUHaguje na ALARM I STOPNIA, po zaprogramowaq\pf]dvlhz\zrá\zdq\mhvw$/$50,,67231,$ $/$50,,67231,$MHVWV\JQDOL]RZDQ\GRGDWNRZR]DSDOHQLHP*yáWHJRV\Jnalizatora ALARM II STOPNIA 3RZRGXMH RQ RSUyF] V\JQDOL]DFML Z FHQWUDOL Z\VáDQLH LQIRUPDFMLRSR*DU]HSU]H]áF]H]GDOQHJRQDG]RUXXUXFKRPLHQLHV\JQDOL]DWRUyZ]HZQ- WU]Q\FKSU]HFLZSR*DURZ\FKXU]G]H]DEH]SLHF]DMF\FKL JDV]cych sterowanych prze- ND(QLNDPLXU]G]HZ\NRQDZF]\FK &]DVPLG]\Z\VWSLHQLHP$/$508,67231,$L$/$508,,67231,$F]DV QD SRWZLHUG]HQLHDODUPX 73 PR*H Z\QRVLü RG GR VHNXQG-HVWWR F]DV Z NWyU\P Opis funkcjonalny systemu 3-1

G\*XUXMF\SHUVRQHOSRZLQLHQSRWZLHUG]LüZ\VWSLHQLH$/$508,67231,$-HOLWHJR QLH]URELZ\ZRá\ZDQ\MHVW$/$50,,67231,$3RWZLHUdzenie ALARMU I STOPNIA SRZRGXMH UR]SRF]FLH RGOLF]DQLD F]DVX 76 SU]H]QDF]onego na sprawdzenie przyczyny DODUPX&]DVWHQPR*HZ\QRVLüRGGRPLQXW:FLQLFLHNODZLV]DNDVRZDQLDDODUPX SU]HGXSá\QLFLHPWHJRF]DVXVSRZRGXMHUHVWDUWV\VWHPX3RXSá\ZLHWHJRF]DVXZ\ZR- á\zdq\mhvw$/$50,,67231,$:\zrádqlh$/$508,,67231,$pr*he\üsu]\- VSLHV]RQH SU]H] QDFLQLFLH NODZLV]D $/$50MHOLV\VWHP ]RVWDáRGSRZLHGQLR ]DSURgramowany). 3RSRWZLHUG]HQLX$/$508,67231,$MHG\Q\PVSRVREHPXQLNQLFLD$/$508,,67231,$MHVWVNDVRZDQLHDODUPX6NDVRZDQLHDODUPXZ\PDJD]QDMRPRFLNRGXX*ytkownika. 3.4 Tryb pracy PERSONEL OBECNY/NIEOBECNY (PO/PN). :WU\ELH31ZV]\VWNLH (/$ V WUDNWRZDQLHMDNR 523-\ W]Q Z\ZRáXM RGUD]X $/$50,,67231,$3U]HáF]HQLH32 na 31RUD]31QD32PR*HE\üGRNRQDQHUF]- nie lub automatycznie po zaprogramowaniu godziq\rnwyuhmpdqdvwslü 'OD SU]HáF]DQLD DXWRPDW\F]QHJR 31 QD 32 PR*QD ]DSURJUDPRZDü ZROQH GQL ZW\JRGQLXVRERWDQLHG]LHODRUD]GRGDWNRZHZROQHGQLZURNXQDSU]\NáDGVW\cznia, 25 grudnia i.t.p.). 3.5 Tryby alarmowania. 'OD VWUHI ]DZLHUDMF\FK F]XMNL PR*OLZH MHVW ]DSURJUDPRZDQLH WU]HFK WU\EyZ alarmowania: EH]SRUHGQL z jednokrotnym kasowaniem; ]HZVSyá]DOH*QRFLZVWUHILH ROP-\QLH]DOH*QLHRG WU\EXDODUPRZDQLD ]DSURJUDPRZDQHJRGODVWUHI\GR NWyUHM ]RVWDá\ SU]\G]LHORQH SRZRGXM QDW\FKPLDVWRZ V\JQDOL]DFM SR*DUX $/$50,, STOPNIA). :WU\ELH EH]SRUHGQLP Z\NU\FLH SR*DUX SU]H] F]XMN SRZRGXMH QDW\FKPLDVWRZ V\JQDOL]DFMWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDO$/$50,67231,$ : WU\ELH ]MHGQRNURWQ\P NDVRZDQLHP Z\NU\FLH SR*DUX SU]H]F]XMN SRZRGXMH ]DSDPLWDQLHWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDOLVNDVRZDQLHF]XMNL3RVNDVRZDQLXFHQWUDODSU]H] RNUHORQ\F]DVRF]HNXMHQDSRQRZQHZ\NU\FLHSR*DUXSU]H]WVDPOXELQQDOH]WHM VDPHMVWUHI\F]XMN-H*HOLSU]HGXSá\ZHPWHJRF]DVXSR*DU]RVWDQLHSRQRZQLHZ\NU\W\ centrala V\JQDOL]XMH SR*DU $/$50, 67231,$ : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX V\VWHP wraca do stanu dozorowania DODUP]RVWDMHX]QDQ\]DIDáV]\Z\ :WU\ELH ]HZVSyá]DOH*QRFL Z VWUHILHZ\NU\FLHSR*DUX SU]H]F]XMN SRZRGXMH ]DSDPLWDQLHWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDO&HQWUDODSU]H]RNUHORQ\F]DVRF]HNXMHQDNROHMQ\ DODUP]WHMVDPHMVWUHI\-H*HOLSU]HGXSá\ZHPWHJRF]DVXSR*DU]RVWDQLHZ\NU\W\SU]H] LQQ\F]XMN ] WHM VDPHM VWUHI\FHQWUDOD V\JQDOL]XMHSR*DU $/$50, 67231,$ : przeciwnym wypadku system wraca do stanu dozorowania alarm zostaje uznany za IDáV]\Z\ Czas oczekiwania na potwierdzenie alarmu jest programowany oddzielnie dla ND*GHJRWU\EXDOHZVSyOQLHGODZV]\VWNLFKVWUHILPR*HZ\QRVLüOXEV 3-2 Opis funkcjonalny systemu

Rys. 3-1 'LDJUDPG]LDáDQLDFHQWUDOLZVWDQLHDODUPXSR*DURZHJR 3.6 Strefy. (/$L/.]DLQVWDORZDQHZRELHNFLHPR*QDJUXSRZDüZVWUHI\6WUHIW\FKPR*HE\ü GR:VWUHILHPR*QDXPLHFLüGRHOHPHQWyZ.D*GD]HVWUHIPR*HPLHü]DSURgramowany jeden z wymienionych w poprzednim rozdziale trybów alarmowania. Gdy w VWUHILH ]QDMGXMH VL SRMHG\QF]D F]XMND QLH PR*QD GOD QLHM ]DprogUDPRZDü WU\EX ]H wspóá]doh*qrfl FR Z\QLND ] ]DVDG\ MHJR G]LDáDQLD -HOL Z VWUHILH ]QDMGXM VL Z\ácznie ROP-\PR*QDGODQLHM]DSURJUDPRZDüZ\áF]QLH WU\EEH]SRUHGQL.D*G\]HOHmenWyZVWUHI\PR*HPLHüVZyMLQG\ZLGXDOQ\RSLVPR*QDUyZQLH*QDGDüZV]\VWNLPWHQ sam opis. 'ODF]XMHNQLH SU]\G]LHORQ\FK GR VWUHI PR*QD]DSURJUDPRZDü ZVSyOQ\ WU\EDODUmowania (bezpouhgni lub z jednokrotnym kasowaniem). Opis funkcjonalny systemu 3-3

3.7 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]H 3.7.1 /LF]EDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK : NRQILJXUDFML SRGDMH VL OLF]E PRGXáyZ XU]G]H Z\NRQDZF]\FK XPLHV]czo- Q\FK Z V\VWHPLH OXEFRRNUHODOLF]E XU]G]H Z\NRQDZF]\FK OXE 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HPRJ E\üVNRQfiguroZDQHMDNR ZHMFLDNRQWUROQHOXE Z\MFLD ]DáF]DMFH 3.7.2 :HMFLDNRQWUROQH 'RZHMüNRQWUROQ\FKPR*QDGRSURZDG]LüV\JQDá\NWyU\FKXDNW\ZQLHQLHSRZRGXMH V\JQDOL]DFM WHJR IDNWX SU]H] FHQWUDO: NRPXQLNDFLH SRMDZLD VL RSLVRGSRZLHGQLHJR XU]dzenia wykonawczego. 3.7.3 :\MFLD]DáF]DMFH 3.7.3.1 'R]yUZ\Mü]DáF]DMF\FK 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HSRGáF]DQHGRV\VWHPXPRJE\üGR]RURZDQHW]QPR*H E\üVSUDZG]DQDFLJáRüREZRGyZ]DáF]DMF\FK-HVWWRUHDOL]RZDQHSU]H]SU]HSXV]cze- QLHSU]H]REZyG]DáF]DMF\SUGXGR]RURZHJR-HJREUDNMHVWWUDNWRZDQ\MDNRSU]HUZD ZREZRG]LHNWyUDSRZRGXMHV\JQDOL]DFMXV]NRG]HQLD 3.7.3.2 Klawisz ALARM. Dla klawisza ALARMPR*QD]DSURJUDPRZDüQDVWSXMFHIXQNFMH FHQWUDODQLHUHDJXMHQDQDFLQLFLHNODZLV]D QDFLQLFLHNODZLV]DSRZoduje przyspieszenie ALARMU II STOPNIA; QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMH]DáF]HQLH]GHILQLRZDQHMJUXS\Z\Mü ]DáF]DMF\FK QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMHSU]\VSLHV]HQLH$/$508,,67231,$RUD] ]DáF]HQLH]GHILQLRZDQHMJUXS\Z\Mü]DáF]DMF\FK Klawisz jest anw\zq\w\onrzf]dvlhdodupxsr*durzhjr 3.7.3.3 $XWRPDW\F]QHVWHURZDQLHZ\MFLDPL]DáF]DMF\PL.D*GH ] Z\Mü ]DáF]DMF\FK PR*H E\ü ]DáF]DQH DXWRPDW\F]QLH SU]H] ]GDU]HQLD rejevwurzdqhsu]h]v\vwhp=dáf]hqlhqdvwsxmhjg\vsháqlrqd]rvwdmhixqnfmd]dáf]d- Mca. )XQNFMD]DáF]DMFDPDSRVWDü f(x 1..x n ) = (x 1 AND x 2 AND.. AND x n ) AND y albo f(x 1..x n ) = (x 1 OR x 2 OR.. OR x n ) AND y gdzie: n = 1 3 dla linii dozorowych, 1 31 dla ELA, LK i stref x i stan i-whjrhohphqwx]dáf]dmfhjrä JG\HOHPHQWQLHV\JQDOL]XMHSR*DUXÄ JG\HOHPHQWV\JQDOL]XMHSR*DU y VWDQ]DSURJUDPRZDQHJRVWRSQLDDODUPXSR*DURZHJRÄ JG\QLHZáDFLZ\ VWRSLHDODUPXÄ JG\ZáDFLZ\VWRSLHDODUPX 3-4 Opis funkcjonalny systemu

)XQNFMD]DáF]DMFDPR*HUHDOL]RZDüVXP ORJLF]Q 25VWDQyZHOHPHQWyZ ]DáczaMc\FK ]DáczeQLH Z\MFLD JG\ SU]\QDMPQLHM MHGHQ ] HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK SU]\MPLHVWDQÄ LZ\VWSLZáDFLZ\VWRSLHDODUPXSR*DURZHJRDOERLORF]\QORJLF]Q\ $1' VWDQyZ HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK ]DáF]HQLH Z\MFLD JG\ ZV]\VWNLH HOHPHQW\ ]DáF]DMFHSU]\MPVWDQÄ LZ\VWSLZáDFLZ\VWRSLHDODUPXSR*DURZHJR (OHPHQWDPL]DáF]DMF\PLPRJE\ü(/$ZNRQILJXUDFMLSRGDMHVLLFKDGUHV\ strefy (w konfiguudfmlsrgdmhvllfkqxphu\doerolqlhgr]rurzhznrqiljxudfmlsrgdmh VL LFK QXPHU\ /. PR*HE\üWUDNWRZDQDSU]\ GHILQLRZDQLX IXQNFML ]DáF]DMFHMMDNR pojedynczy ELA lub jako linia dozorowa. 6WDQ(/$SU]\MPXMHZDUWRüÄ JG\V\JQDOL]XMHRQSR*DU6WDQVWUHI\SU]\MPXMH ZDUWRü Ä JG\ ]JRGQLH ] ]DSURJUDPRZDQ\P GOD QLHM WU\EHP DODUPRZDQLD ]RVWDQLe, Z\NU\W\ SR*DU 6WDQ OLQLL GR]RURZHM SU]\MPXMH ZDUWRü Ä JG\ FRQDMPQLHM MHGHQ ]H ]QDMGXMF\FK VL Z QLHMHOHPHQWyZ SU]\MPXMHVWDQ Ä (/$ L /. EGFHHOHPHQWDPL ]DáF]DMF\PLPRJQDOH*HüGRVWUHI $E\Z\MFLH]DáF]\áRVLRSUyF]VSHáQLHQLDF]FLIXQNFML]DáF]DMFHMGRW\F]FHM HOHPHQWyZ]DáF]DMF\FK PXVLZ\VWSLüRGSRZLHGQLVWRSLH DODUPXSR*DURZHJR 0R*H WR E\ü DODUP, DOER,, VWRSQLD -H*HOL F]ü IXQNFML ]DáF]DMFHM GRW\F]FD HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK ]RVWDQLH VSHáQLRQD SU]HG Z\VWSLHQLHP RGSRZLedniego stopnia alarmu $/$508,,67231,$]DáF]HQLHQDVWSLSRZ\VWSLHQLXDODUPX,,VWRSQLD 'RGDWNRZR PR*QD ]DSURJUDPRZDü RSy(QLHQLH PLG]\ VSHáQLHQLHP ZDUXQNyZ ]DáF]HQLDZ\MFLDD MHJR]DáF]HQLHP0R*HRQRZ\QRVLüRGGRPLQXW&]DV\RSy(- QLHVRGOLF]DQHQLH]DOH*QLHRGF]DVyZ73L76 3.8.RG\]DEH]SLHF]DMFH.RG\]DEH]SLHF]DMFHPDMQDFHOXXQLHPR*OLZLHQLHGRVWSXGRQLHNWyU\FK]SROH- FH V\VWHPRZ\FK RVRERP QLHSRZRáDQ\P.RG X*\WNRZQLND GDMH FKZLORZ\GRVWSGR polefh ] NWyU\FK PR*H NRU]\VWDü X*\WkowQLN XSUDZQLRQ\.RG VHUZLVRZ\ GDMH VWDá\ GRVWSGRZV]\VWNLFKSROHFH 2EDNRG\VF]WHURF\IURZH 3.9 Opisy elementów systemu. 3.9.1 Opisy ELA i LK. 2SLV\(/$L/.WRWHNVW\]QDNyZSRMDZLDMFHVLQDZ\ZLHWODF]XJG\(/$ lub LK zasygnaol]xmh SR*DU OXE V\VWHP VWZLHUG]L XV]NRG]HQLH (/$ 7DN Z\JOGD SU]\NáDGRZ\NRPXQLNDWSRMDZLDMF\VLQDZ\ZLHWODF]X numer kolejny alarmu rodzaj alarmu adres ELA (LK) w systemie F]DVZ\VWSLHQLDDODUPX 3R*DU PiZQLFDOHZHVNU]\GáRZ]HáFLHSOQ\ opis tekstowy Opis funkcjonalny systemu 3-5

3.9.2 2SLV\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK 2SLVXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJRWRWHNVW]QDNyZSRMDZLDMF\VLQDZ\ZLHWlaczu w komunikawdfkrxdnw\zqlhqlxzhmfldnrqwuroqhjrzf]dvlhuf]qhjr]plhqldqld stanxz\mfld]dáf]dmfhjrlznrmuqlndwdfkrxv]nrg]hqldfkz\mü]dáf]dmf\fk 3.9.3 /RJRX*\WNRZQLND /RJR X*\WNRZQLND WR WHNVW ]QDNyZ Z\ZLHWODQ\ QD Z\ZLHWODF]X ZUD] ] F]DVHP L GDW JG\ V\VWHP MHVW Z VWDQLH GR]RUX 0R*H]DZLHUDü QS QD]Z SURGXFHQWD QD]ZX*\WNRZQLNDQD]ZLQVWDODWRUDLWS 3.10 Blokowanie elementów systemu. %ORNRZDQLHHOHPHQWyZ V\VWHPXSROHJDQD ]DPDVNRZDQLX V\JQDáyZR DODUPDFK pochog]f\fkrg(/$vwuhiolqllgr]rurz\fkrud]prgxáxvwhuxmfhjr %ORNRZDQLHPR*HE\üGRNRQ\ZDQHSU]H]XSUDZQLRQHJRX*\WNRZQLND =DEORNRZDQLH GRZROQHJRHOHPHQWX V\VWHPX SRZRGXMH ]DZLHFHQLHV\JQDOL]DWRUD LED &]üv\vwhpxqlhdnw\zqdna module kontrolnym. (OHPHQWV\VWHPXPR*HE\ü]DEORNRZDQ\QDRNUHORQ\F]DVRGGRJRG]LQOXE QDVWDáH&]DV]DEORkowania liczony jest od godziny wskazywanej przez zegar systemowy w momencie zablokowania. 3RQRZQH]DEORNRZDQLHHOHPHQWXZF]HQLHM]DEORNRZDQHJRSRZRGXMHVNDVRZDQLH starego czasu zablokowania i wpisanie nowego. (/$/.QDOH*F\FKGRVWUHI]]DSURJUDPRZDQ\PWU\EHPDODUPRZDQLD]HZVSyázaOH*QRFLPRJE\üEORNRZDQHLQG\ZLGXDOQLHZ\áF]QLHJG\EORNRZDQLHZ\NRQ\ZDQH MHVWZF]DVLHDODUPXGRW\F]\HOHPHQWyZXV]NRG]RQ\FKSRZRGXMF\FKSRZUDFDMF\IDászywy alarm). 3.11 Sytuacje alarmowe. 6\VWHPPR*HZ\NU\üL]DV\JQDOL]RZDüQDVWSXMFHV\WXDFMHDODUPRZH a) SR*DU b) XV]NRG]HQLD]ZL]DQH]OLQLDGUHVRZDOQ EUDN(/$XV]NRG]HQLHMHMPRGXáXDGUHVRZHJR ]ZDUFLHSU]HFL*HQLHOLQLLDGUHVRZDOQHM SU]HUZDZSWOLDGUHVRZDOQHM c) XV]NRG]HQLD]ZL]DQH]OLQLDPLNRQZHQFMRQDOQ\PL zwarcie w linii konwencjonalnej; przerwa w linii konwencjonalnej; EUDNNRQWDNWXRSW\F]QHJRPLG]\HOHPHQWDPLF]XMNLOLQLRZHM d) EUDNGDQ\FK]PRGXáXVWHUXMFHJR e) XV]NRG]HQLH]ZL]DQH]GR]RURZDQ\PLXU]G]HQLDPLZ\NRQDZF]\PL SU]HUZDZREZRG]LH]DáF]DMF\P nie zag]ldádqlhsu]hnd(qlndzsdnlhflhxu]g]hz\nrqdzf]\fk f) uszkodzenia zasilania: brak zasilania z sieci energetycznej; RGáF]RQDEDWHULD ]E\WQLVNLHQDSLFLHEDWHULL g) XV]NRG]HQLDPRGXáXNRQWUROQHJR 3-6 Opis funkcjonalny systemu

EáGVXP\NRQWUROQHMSDPLFLSURJUDPX EáGVXP\NRQWUROQHMSDPLFLNRQILJXUDFML EáGVXP\NRQWUROQHMSDPLFLRSLVyZ EáG]DSLVXGRSDPLFLIODVKNRQILJXUDFMLOXERSLVyZ EáGNDVRZDQLDSDPLFLIODVKNRQILJXUDFMLOXERSLVyZ ]DG]LDáDQLHZDWFKGRJD h) uszkodzenie drukarki; i) XV]NRG]HQLHEH]SLHF]QLNDXU]G]HZ\NRQawczych j) brak transmisji z terminalem H4; k) XDNW\ZQLHQLHZHMFLDNRQWUROQHJR *G\V\VWHP]QDMGXMHVLZVWDQLHDODUPXV\JQDOL]XMHWRRGSRZLHGQLPLV\JQDlizatorami optycznymi i DNXVW\F]Q\PL1DZ\ZLHWODF]XSRMDZLDMVLNRPXQLNDW\GRNáDGQLH opivxmfhsu]\f]\qdodupx 3.12 Drukarka. 'UXNDUNDMHVWZ\SRVD*HQLHPVWDQGDUGRZ\PFHQWUDOLV\VWHPX:F]DVLHNRQILJXro- ZDQLDV\VWHPXQDOH*\]DSURJUDPRZDüF]\UDSRUWRVWDQLHV\VWHPXPDE\üGUXNRZDQ\QD ND*GH*GDQLHF]\W\ONRZF]DVLHDODUPX 0R*QDZ\GUXNRZDüLQIRUPDFMH na temat: aktualnego stanu systemu (raport); konfiguracji systemu; opisów elementów systemu; ]DZDUWRFLSDPLFL]GDU]H 'ODX*\WNRZQLNDGRVWSQ\MHVWW\ONRZ\GUXNUDSRUWX 3.13 Zdalny nadzór (monitoring) obiektu chronionego. &HQWUDOD ZVSyáSUDFXMH]H VWDFM PRQLWRUXMF ZJ Z\PDJD&1%23 :\PDJDQLD QDSRáF]HQLHV\VWHPXPRQLWRULQJX]FHQWUDOV\JQDOL]DFMLSR*DURZHM]GQLDJUXGQLD 1993). 6\JQDáDPLZ\MFLRZ\PLV SU]HND(QLNDODUPXSR*DURZHJR ]ELRUF]\SU]HND(QLNDODUPXRXV]NRG]HQLDFK 3.14 :VSyáSUDFDFHQWUDOL]WHrminalem H4. &HQWUDODPR*HZVSyáSUDFRZDü]WHUPLQDOHP+7HUPLQDOSR]ZDOD SU]HJOGDüVWDQFHQWUDOL SRWZLHUG]DüDODUP\SRFKRG]FH]FHQWUDOL SU]\VSLHV]DüDODUP,,VWRSQLDZFHQWUDOL ]DáF]DüXU]G]HQLDZ\NRQDZF]H UHVWDUWRZDüFHQWUDO EORNRZDüZFHQWUDOLHOHPHQW\V\JQDOL]XMFHSR*DU RGEORNRZ\ZDüHOHPHQW\ZFHQWUDOL EORNRZDüG]LDáDQLHNODZLDWXU\ZFHQWUDOL V\JQDOL]RZDüSU]HUZ\ZWUDQVPLVML]FHQWUDO SU]HND]\ZDüGDQHRVWDQLHV\VWHPXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM 'RWHUPLQDODPR*QDSRGáF]\üGRF]WUHFKFentral ASP100 lub ASP250. Opis funkcjonalny systemu 3-7

3.15 3DPLü]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP :FHOXXáDWZLHQLDNRQWUROLG]LDáDQLDV\VWHPXRUD]SRVWSRZDQLDREVáXJLZSDPLFL ]GDU]H UHMHstrowaQH V ]GDU]HQLD Z\NU\ZDQH SU]H] V\VWHP =DSDPLW\ZDQH V GDWD i czas zdarzenia ora]grgdwnrzhgdqhfkdudnwhu\]xmfh]gdu]hqlhqsdguhv(/$qxphu OLQLLLWS3DPLWDQ\FKMHVWRVWDWQLFK]GDU]H 3.16 Testy. 2SURJUDPRZDQLH PRGXáX NRQWUROQHJR ]DZLHUD ]HVWDZ WHVWyZ SR]ZDODMF\FK sprawg]lü SRSUDZQRü G]LDáDQLD FHQWUDOL L LQVWDODFML 3R]ZDODM RQ VSUDZG]Lü PLQ G]LDáDQLH(/$ZOLQLDFKGR]RURZ\FKGR]yUL zaáf]dqlhz\mü]dáf]dmf\fk 3.17 Zastosowanie komputera IBM PC przy konfiguracji i testowaniu systemu..rqiljxudfmv\vwhpxpr*qd]dsurjudprzdüx*\zdmfnrpsxwhud,%03&6áx*\ do tego program ASP Sagitta 100 3URJUDP G]LDáD Z URGRZLVNX :LQGRZV [17 ;33U]\MHJRSRPRF\PR*QDUyZQLH*RGF]\W\ZDüLSU]HJOGDü]DZDUWRüSDPLFL ]GDU]H FHQWUDOL 3RUW V]HUHJRZ\ NRPSXWHUD &20 QDOH*\ SRGáF]\ü GR JQLD]GD 6(5:,6 QDPRGXOHGUXNDUNLX*\ZDMFNRQZHUWHUD5656LSU]HZRGX &633& dostarczanych razem z oprogramowaniem. 3-8 Opis funkcjonalny systemu

4 Instalacja systemu ASP Sagitta 100. 4.1 0RQWD*PHFKDQLF]Q\ 2EXGRZDV\VWHPXMHVWSU]\VWRVRZDQDGR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*XQDFLDQLHSRmieszczenia. Rozmieszczenie otwouyz PRFXMF\FK SU]HGVWDZLD Rys. 4-1 0RQWD* Z\- NRQDü ZNUWDPL GR GUHZQD φ4 mm z zavwrvrzdqlhp NRáNyZ UR]SRURZ\FK 3U]HZRG\ SU]\áF]HQLRZH ZSURZDG]Dü GR ZQWU]D REXGRZ\ SU]H] SU]H]QDF]RQH GR WHJR FHOX otwory (Rys. 4-2). Rys. 4-1 7\OQDFLDQDREXGRZ\] RWZRUDPLPRFXMF\PL Rys. 4-2 Otwory na przewody SU]\áF]HQLRZH Instalacja systemu 4-1

4.2 MonWD*HOHNWU\F]Q\ 4.2.1 3RáF]HQLH]VLHFLHQHUJHW\F]QLXU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\P :V]\VWNLHSRáF]HQLD]VLHFL HQHUJHW\F]Q Z\NRQDü]DSRUHGQLFWZHP]áF]DQD module zasilania (Rys. 2-5). 6\VWHP QDOH*\ SRGáF]\ü GR VLHFL HQHUJHW\F]Qej przewodem miedzianym o minimalq\psu]hnurmx*\á\pp 2 (zaciski 220N, 220L). 3XQNW( ($57+SRáF]\ü ]X]LHPLHQLHP SU]HZRGHP R SU]HNURMX PLQLmalnym 3 mm 2. Uwaga: :V]HONLH]PLDQ\SRáF]HZV\VWHPLHQDOH*\Z\NRQ\ZDüSU]\Z\áF]RQ\P]DVLODQLX ZeZQWU]QH XU]G]HQLH PRQLWRUXMFH PR*H E\ü ]DVLODQH ] FHQWUDOL ] ]DFLVNyZ przewidzianych do zasilania terminala H4 (Rys. 2-4'RSXV]F]DOQHREFL*HQLHP$ 4.2.2 3RGáF]HQLHFHQWUDOLGRWHUPLQDOD+ 'RWHUPLQDOD+PR*QDSRGáF]\üGR czterech central (Rys. 4-3) Rys. 4-3 3RGáF]HQLHFHQWUDO6$3GRWHUPLQDOD+ 'R SRGáF]HQLD WHUPLQDOD Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW -SLQRZH ]áf]h PRQLWRULQJX (Rys. 4-4, Rys. 4-5) na PRGXOH $63/& 3RGáF]HQLD QDOH*\ GRNRQDü ]D SRUHGnic- WZHPDGDSWHUD7&=DOHFDVLXPLHV]F]HQLHDGDSWHUDZHZQWU]FHQWUDOL -H*HOL ]FHQWUDOLPDE\ü ]DVLODQ\ WHUPLQDOWREH]SLHF]QLN QDPRGXOH$63/& powinieqe\üz\plhqlrq\qdeh]slhf]qlnp$ 4-2 Instalacja systemu

(NUDQSRZLQLHQE\üX]LHPLRQ\W\ONRRGVWURQ\DGDSWHUD7& Rys. 4-43RGáF]HQLHFHQWUDOL]DVLODMFHMWHUPLQDO Rys. 4-53RGáDF]HQLHFHQWUDOLQLH]DVLODMFHMWHUPLQDOD 4.2.3 3RGáF]HQLHOLQLLGR]RURZ\FK 4.2.3.1 Linia adresowalna. =DFLVNL GR SRGáF]HQLD OLQLL DGUHVRZDOQHM ]QDMGXM VL QD PRGXOH VWHUXMF\P ASP100LC (.). 6SRVyESRGáF]HQLDOLQLLRWZDUWHMSU]HGVWDwiono na Rys. 4-6DSWOLQDRys. 4-7. /LQLD DGUHVRZDOQD SRZLQQD E\ü Z\NRQDQD GZX*\áRZ\P SU]HZRGHP R SU]HNURMX 1.0-1.5 mm 2. MaksymalQDUH]\VWDQFMDQLHSRZLQQDSU]HNUDF]DüΩ. 0DNV\PDOQ\SUGREFL*HQLDZ\QRVLP$MHVWRJUDQLF]DQ\SU]H]FHQWUDO Linia adresowalna nie wymaga opornika charakterystycznego. :OLQLLRWZDUWHMPR*QDSRGáF]\üGR(/$ Instalacja systemu 4-3

:OLQLL]DPNQLWHMSWOLPR*QDSRGáF]\üGR(/$7DNLHSRGáF]HQLHZ\PDJD zastosowania izolatoryz]zduü,=63rzlqq\e\üur]plhv]f]rqh]jrgqlh] ogólnymi ]DVDGDPL SURMHNWRZDQLD SWOL GR]RURZ\FK 6SRVyELQVWDODFML L]RODWRUyZ ]ZDUü RSLVDQ\ ]RVWDáZ rozdziale 13. Rys. 4-6 3RGáF]HQLHOLQLLRWZDUWHM Rys. 4-7 3RGáF]HQLHSWOL 1LH MHVW NRQLHF]QH VWRVRZDQLH L]RODWRUyZ QD SRF]WNX L NRFX SWOL : F]DVLH QRUPDOQHM SUDF\ SWOD MHVW ]DVLODQD ] MHGQHM VWURQy przez zaciski O+/O. W przypadku ]ZDUFLD SRPLG]\ FHQWUDO D SLHUZV]\P L]RODWRUHP Z SWOL QDVWSXMH DXWRPDW\F]QH SU]HáF]HQLHQD]DVLODQLHSU]H]]DFLVNL,, i sygnalizacja uszkodzenia (zob. Rys. 4-9, Rys. 4-10). 4-4 Instalacja systemu

Od strony zacisków I+/I ]QDMGXMHVLF]XMQLNSUGXVSUDZG]DMF\FLJáRüSWOL: przypadku wyswslhqldsu]huz\mhvwv\jqdol]rzdqhxv]nrg]hqlh=zduflhswolsrplg]\ zaciskami I+/I a pierwszym izolatouhpzswolmhvwuyzqlh*v\jqdol]owane jako przerwa ZSWOL Rys. 4-8 1RUPDOQH]DVLODQLHSWOLMHGQRVWURQQH Rys. 4-9 =DVLODQLHSRZ\NU\FLXSU]HUZ\ZSWOLOXEZ\VWSLHQLX]ZDUFLDSRPLG]\ izolatorami (obustronne). Rys. 4-10 =DVLODQLHSRZ\NU\FLX]ZDUFLDZSWOLSRPLHG]\FHQWUDODSLHUZV]\P izolatorem. Instalacja systemu 4-5

$GDSWHUOLQLLERF]QHM$%6SR]ZDODQDGRáF]HQLHGROLQLLDdresowalnej konwencjonalnej linii dozorowej. Maksymalna liczba elementów w linii bocznej wynosi 10, maksymalna liczba adapterów w linii adresowalnej 5. Sposób instalacji adapterów linii boczqhmrslvdq\]rvwdázur]g]ldoh11. 4.2.3.2 Linia konwencjonalna. =DFLVNLGRSRGáF]HQLDOLQLLNRQZHQFMRQDOQ\FK]QDMGXMVLQDPRGXOHVWHUXMF\P (Rys. 2-4). 6SRVyESRGáF]HQLDOLQLLSU]HGVWDZLRQRQDRys. 4-11. Rys. 4-11 3RGáF]HQLHOLQLLNRQZHQFMRQDOQHM 4.2.4 0RQWD*PRGXáXDGUHVRZHJR 0RQWD*Z\NRQDüZJ,QVWUXNFML7HFKQLF]Q\FK]DPLHV]F]RQ\FKZUR]G]LDOH9. 4.2.5 Instalacja czujek liniowych. &]XMNLOLQLRZHPR*QDLQVWDORZDüZ\áF]QLHZOLQLDch konwencjonalnych (Rys. 4-12). 'ODF]XMNLOLQLRZHMQLH QDOH*\ SURJUDPRZDü WU\EXDODUPRZDQLD ] SRMHG\QF]\P kasozdqlhp]hz]jogxqddgdswrzdqlhvlmhmsrvndvrzdqlxgrsr]lrpx]dg\plhqld 4-6 Instalacja systemu

Rys. 4-12 3RGáF]HQLHF]XMNLOLQLRZHMGROLQLLNRQZHQFMRQDOQHM 4.2.6 2EV]DU\]DJUR*RQHZ\EXFKHP (OHPHQW\OLQLLGR]RURZHM]QDMGXMFHVLZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHPPR*QD SRáF]\üGROLQLLDGUHVRZDOQHMV\VWHPX$636DJLWWD]DSRUHGQLFWZem adaptera linii ERF]QHM $%6 RUD] GZXNDQDáRZHM V\PHWU\F]QHM LVNURbezpiecznej bariery Zenera. Schemat ideowy bariery przedstawia Rys. 4-13, a sposób podáczenia przedstawia Rys. 4-14. Rys. 4-13 Symetryczna bariera iskrobezpieczna. Instalacja systemu 4-7

Rys. 4-14 3RGáF]HQLHJUXS\F]XMHNNRQZHQFMRQDOQ\FK]X*\FLHPEDULHU\ iskrobezpiecznej. (OHPHQW\WDNLHPR*QDUyZQLH*SRGáF]\üMDNROLQLNRQZHQFMRQDOQ Rys. 4-15 3RGáF]HQLHF]XMHNZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHPGROLQLL konwencjonalnej. %DULHUD PXVL E\ü V\PHWU\F]QD SRQLHZD* *DGHQ z biegunów linii dozorowej nie PR*H]RVWDüGR]LHmiony. : PLHMVFHV\PHWU\F]QHMEDULHU\ LVNUREH]SLHF]QHMPR*QD X*\ü VHSDUDWRUD=DOHW WDNLHJRUR]ZL]DQLDMHVWVHSDUDFMDJDOZDQLF]QDREV]DUX]DJUR*HQLDZ\EXFKRZHJRRGOLQLL dozorowych. =DOHFDQHVQDVWSXMFe separatory firmy Stahl: 9167/23-11-6VHSDUDWRUGZXNDQDáRZ\ 9167/13-11-6VHSDUDWRUMHGQRNDQDáRZ\ 4-8 Instalacja systemu

4.2.7 3RGáF]HQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK :V]\VWNLHSRáF]HQLD]XU]G]HQLDPLZ\NRQDZF]\PLZ\NRQDü]D SRUHGQLFWZHP zacisków na mogxoh VWHUXMF\P $63/&. 'RSXV]F]DOQH REFL*HQLH (UyGáD 9 (zaciski +U) wynosi 0.8A (bezpiecznik F1). 0RGXá\XU]G]H Z\NRQDZF]\FK Z\NRQDQHV Z SRVWDFLQDNáDGHN ZSLQDQ\FK Z ]áf]dqdprgxohvwhuxmf\p P1 P4 SU]HND(QLNLZ\NRQDZF]H Z3 Z6 zzrunlsurjudpxmfhurg]dmsudf\ A SU]HND(QLNQRUPDOQLHUR]warty/zwarty; B SRGáF]HQLHXMHPQHJRELHJXQD]DVLODQLD w SU]\SDGNXZ\NRU]\VWDQLDZHZQWU]QHJR QDSLFLD]FHQWUDOL]DFLVN8 LD1 LD4 sygnalizatory optyczne stanu SU]HND(QLND Rys. 4-16 0RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK,2 Rys. 4-17 3RMHG\QF]DVHNFMDPRGXáXXU]G]HZ\NRQDZF]\FK Instalacja systemu 4-9

:ZHUVML33.SRMHG\QF]DVHNFMDPRGXáXZ]DOH*QRFLRGNRQILJXUDFMLSURJUDPX FHQWUDOLPR*HSUDcoZDüMDNR Z\MFLH]DáF]DMFHZ\NRU]\VWDQ\XNáDGZ\NRQDZF]\ GR]RURZDQHZ\MFLH]DáF]DMFHZ\NRU]\VWDQ\XNáDGZ\NRQDZF]\L ZHMFL- RZ\'R]RURZDQLHZ\MFLDSROHJDQDSU]HSá\ZLHSUGXGR]RURZHJo przez REZyG]DáF]DMF\3U]HUZDQLHREZRGX]DQLNSUGXGR]RURZHJRSRZRGXMH DODUP'R]yUMHVWPR*OLZ\W\ONRGODVW\NyZQRUPDOQLHUR]ZDUW\FK ZHMFLHNRQWUROQHZ\NRU]\VWDQ\XNáDGZHMFLRZ\3REXG]HQLHZHMFLD Z\ZRá\ZDQHMHVW]DQLNLHPSUGXSá\QFHJRSU]H]REZyGZHMFLRZ\ :ZHUVML33SRMHG\QF]DVHNFMDPRGXáXPR*HSUDFRZDüZ\áF]QLHMDNRZ\MFLH ]DáF]DMFH 3U]\NáDG\SRGáF]HQLDXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR VW\NLQRUPDOQLHUR]ZDUWH]DVLODQLH]QDSLFLDZHZQWU]QHJRFHQWUDOL styki normalnie rozwarte, zdvlodqlh]qdslfld]hzqwu]qhjr 4-10 Instalacja systemu

styki normalnie zwarte. Instalacja systemu 4-11

4-12 Instalacja systemu

5 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu. 5.1 8ZDJLZVWSQH $E\XáDWZLüREVáXJV\VWHPXZV]\VWNLHQLH]EGQHGRQLHMSROHFHQLD]RVWDá\SRgrupowane i zorganizowane hierarchicznie a niektóre przypisane do klawiszy funkcyjnych. 'RVWS GR F]FL ] QLFK ]RVWDá RJUDniF]RQ\ SU]H] NRQLHF]QRü SRGDQLDNRGX SU]HG LFK Z\ZRáDQLHP.RG X*\WNRZQLNDGDMH PR*OLZRü X*\FLD IXQNFMLSU]H]QDF]RQHMGOD X*\WNRZQLND uprawnionego. Podanie tego kodu jest konieczqhnd*grud]rzrsu]hgx*\flhpsrohfhqld] grupy chronionej tym kodem..rgvhuzlvrz\gdmhvwdá\grvwsgrzv]\vwnlfksrohfhrgprphqwxsrsudzqhjr SRGDQLDFRMHVWV\JQDOL]RZDQHQDZ\ZLHWODF]XD*GR]DEORNRZDQLDWHJRGRVWSX 6FKHPDW\RUJDQL]DFMLSROHFH]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHQDRys. 5-1, Rys. 5-2, Rys. 5-3. 3U]\SRVáXJLZDQLXVLVSLVHPSROHFHRERZL]XMQDVWSXMFH]DVDG\ GRZ\ERUXSROHFHQLDJUXS\SROHFHVáX*NODZLV]HZ\ERru polecenia {Ly Klawisz potwierdzenia vz\zráxmhz\nrqdqlhsrohfhqldoxesu]hmflhgr Z\EUDQHMJUXS\SROHFH:\EUDQDQD]ZDSROHFHQLDJUXS\SROHFHPLJD na Z\ZLHWODF]X:SU]\NáDGDFKWDQD]ZD]D]QDF]RQDMHVWWDNNazwa; ZGROQ\FKGZXOLQLMNDFKZ\ZLHWODF]DGODZ\EUDQHJRSROHFHQLDZ\ZLHWODQ\ MHVWMHOLWRNRQLHF]QHNUyWNLWHNVWREMDQLDMF\]QDF]HQLHSROHFHQLD GR]PLDQ\ZDUWRFLSDUDPHWUXQSDGUHV(/$F]DV]DEORNRZDQLDREHFQRü SXQNWXZOLQLLRGSRZLHG(QDS\WDQLHOLWHUDZRSLVLHVáX*NODZLsze zmiany ZDUWRFLxLz. Klawisz potwierdzenia vsrzrgxmhsu]hmflhgrqdvwsqhjr SDUDPHWUXMHOLMHVWLFKNLONDOXENRF]\]PLDQSDUDPHWUyZ=PLHQLDQ\ SDUDPHWUMHVW]D]QDF]RQ\QDZ\ZLHWODF]XSRMHG\QF]\P]QDNLHP SRGNUHOHQLDB SU]\SU]HJOGDQLXOisty (np. listy zablokowanych ELA) klawisze zmiany ZDUWRFLSRZRGXMZ\ZLHWODQLHNROHMQ\FKSR]\FMLOLVW\QDZ\ZLHWODF]X.ODZLV]HZ\ERUXSROHFHQLDSRZRGXMZ\ZLHWOHQLHSLHUZV]HJRNODZLV]{ lub ostatniego elementu listy (klawisz y.odzlv]srwzlhug]hnia powoduje ]DNRF]HQLHZ\ZLHWODQLDOLVW\LSRZUyWGRVSLVXSROHFHOXEZ\ZLHWOHQLH SLHUZV]HJRHOHPHQWXNROHMQHMOLVW\JG\Z\EUDQHSROHFHQLHZ\ZLHWODNLOND list); SU]\ZSURZDG]DQLXSDUDPHWUyZNRQWURORZDQDMHVWLFKSRSUDZQRü2]QDF]D to QDSU]\NáDG*HQLHPR*QDZ\EUDüDGUHVX(/$NWyU\QLHMHVW]D]QDF]RQ\ w konfiguracji jako obecny lub numeru pustej linii dozorowej; GáX*V]HSU]\WU]\PDQLHZFLQLWHJRNODZLV]DSRZRGXMHMHJRDXWRPDW\F]QH powtarzanie; G]LDáDQLHNODZLV]\V\JQDOL]RZDQHMHVWDNXVW\F]QLH Uruchomienie systemu po zainstalowaniu 5-1

5-2 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu Rys. 5-1 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHVHUZLVRZ\FK 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone 8*\WNRZQLN Serwis Kod serwisowy Funkcje serwisowe Gotowe Konfig. Opisy Terminal Testy 5y*QH Konfiguracja systemu Gotowe W\ZNRQI Lin.dozoro. Urz.wykon. Monitoring Drukarka Konfiguracja linii dozorowych Monitoring Gotowe Adresowal. Konwenc. Strefy Gotowe Czas TP,TS PO <=> PNO Wolne dni Konfiguracja sterf Gotowe Definiow. Cz.poza st Czas JK,WS.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór Klaw.alarm $XWRP]Dá Nowe opisy elem.syst. Gotowe ELA i LK Urz.wykon. Logo

Praca z terminalem Gotowe Terminal 3UGNERG Testy Gotowe Lin.dozor. Urz.wykon. Restart =DáGUXN Przek.mon Testy linii dozorowych Gotowe Lin.adr. Pomiar ELA Lin.konw. Obchodowy 7HVW\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK Rózne Gotowe Doz./kontr =DáF]DQLH Gotwe Nowe kody 3DP]GDU]H Czas,data Wersja 3DPLü]GDU]H Gotowe 3U]HJOG Skasowanie Czas i data Gotowe Ustawienie Reset 3RGáF]3& Rys.5-1 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHVHUZLVRZ\FKFG Uruchomienie systemu po zainstalowaniu 5-3

Gotowe 3ROHFHQLDJáyZQH Zablokow Uszkodzone 8*\WNRZQLN.RGX*\WNRZQLND Serwis Gotowe )XQNFMHX*\WNRZQLND Personel Blokowanie Odblokow. Pam.zdarz. Blokowanie Gotowe El.lin.adr Stref Linii 6\JG(Z Odblokowywanie Gotowe El.lin.adr Stref Linii 6\JG(Z Rys. 5-2 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHGRVWSQ\FKGODX*\WNRZQLND Fires Faults Alarm Out switch Disable Rys. 5-3 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHZVWDQLHDODUPX 3U]H]XUXFKRPLHQLHV\VWHPXSR]DLQVWDORZDQLXQDOH*\UR]XPLHü NRQWUROSRáF]HZLQVWDODFMLRUD]SRáF]HV\VWHPX]LQVWDODFM VSUDZG]HQLHSRáF]HEDWHULLZáDFLZDELHJXQRZRü 3R GRNRQDQLXZ\*HMZ\PLHQLRQ\FKF]\QQRFLPR*QD ZáF]\ü ]DVLODQLH V\VWHPX :áf]hnie zasilania systemu spowogxmh ]DZLHFHQLH VL V\JQDOL]DWRUD RSW\F]QHJR Zasilanie podstawowe lub Zasilanie awaryjne w ]DOH*QRFLRGWHgo czy system zasilany MHVW ] DNXPXODWRUyZ F]\ ] VLHFL HQHUJHW\F]QHM 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL QD]ZD systemu $GUHVRZDOQ\6\VWHP3U]HFLZSR*DURZ\ Sagitta 100+ DQDVWSQLHORJRX*\WNRZQLNDRUD]GDWDLF]DV 6DJLWWD6SyáND]RR Wt 01.01.1993 00:00 5-4 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu

3U]HG VNRQILJXURZDQLHP V\VWHPX ZVND]DQHMHVWVSUDZG]HQLHSU]\ SRPRF\ GRVWpnych testów poprawqrfl G]LDáDQLD HOHPHQWyZ V\VWHPX 6]F]HJyáRZ\ RSLV WHVWyZ zawiera Instrukcja Programowania systemu. 5.2 :SLVDQLHUR]PLHV]F]HQLD(/$GRSDPLFLNRQILJXUDF\MQHM Najszybszym sposobem zapisania rozmieszczenia elementów w linii adresowalnej GRSDPLFL konfiguraf\mqhmmhvwdxwrpdw\f]q\rgf]\wur]plhv]f]hqld(/$$e\z\zrádü IXQNFM DXWRPDW\F]QHJR RGF]\WX UR]PLHV]F]HQLD (/$ QDOH*\ Z\ZRáDü SROHFHQLH Adresowal. z grupy Konfiguracja linii dozorowych. 2GSRZLHGQLNRPXQLNDWQDZ\ZLHWODF]XSRWZLHUG]LZSLVGRSDPLFLNRQILguracyjnej lub zasygnali]xmh EáG QS V\VWHP VWZLHUG]Lá *H QLH MHVW SRGáF]RQ\ *DGHQ (/$ W SU]\SDGNXEáGXSDPLüNRQILguracyjna pozostaje bez zmian. Po odczycie rozmieszczenia ELA system jest gotowy do wykonywania swej funkcji podvwdzrzhmw]qv\jqdol]dfmlsr*dux 3HáQ\RSLVNRQILJXURZDQLDV\VWHPX]QDMGXMHVLZInstrukcji programowania. 5.3 Dostrajanie adresowalnej linii dozorowej. 'OD GáXJLFK OLQLL GR]RURZ\FK R RSRUQRFL ]QDF]QLH SU]HNUDF]DM ZDUWRü SRGDQ w danych technicznych chqwudodpr*hqlhprawidárzrz\nu\zdüvwdqv\jqdol]dfmlsr*dux SU]H]QDMEDUG]LHMRGOHJáHRG QLHM (/$ :WDNLHMV\WXDFMLQDOH*\SU]\SRPRF\IXQNFML Pomiar ELA z grupy Testy elementów liniivsudzg]lümdnlz\qlnsrplduxgdmhzvwdqlh SR*DUX(/$ NWyUHJR VWDQ V\JQDOL]RZDQ\MHVWQLHSUDZLGáRZR:\QLN SRPLDUX SRZLQLHQ Z\QRVLü FRQDMmniej : SU]\SDGNX JG\ Z\QLN Z\QRVL OXE PQLHM PR*QD VNRU\JRZDüZ]PRFQLHQLHZ]PDFQLDF]DSRPLDURZHJR6áX*\GRWHJRSRtencjometr R21 QD PRGXOH VWHUXMF\P $63/&Rys. 2-4 'UXJD PR*OLZRü WR ]PLDQDSURJyZGOD OLQLLDGUHVRZDOQHM0R*QDMH]PLHQLüX*\ZDMFSROHFHQLDAdresowal. z grupy Konfiguracja linii dozorowych. 2SLVDQHSRZ\*HMSRVWSRZDQLHMHVWSRVWHSRZDQLHPÄDZDU\MQ\P 3U]HGHZV]\VW- NLPQDOH*\]DSHZQLDüSRSUDZQHSDUDPHWU\OLQLLGR]RURZHM Uruchomienie systemu po zainstalowaniu 5-5

5-6 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu

6 Konserwacja systemu. Konserwacja okresowa, przeprowadzona przez osoby uprawnione, polega na sprawg]hqlxg]ldádqldfhqwudoll HOHPHQWyZ OLQLLGR]RURZHM7HUPLQ\ NRQVHUZDFMLZ\Q- LNDM]QRUP\31(-08390/14 strona 8. ']LDáDQLHFHQWUDOLQDOH*\VSUDZG]LüZJQDVWSXMF\FKNU\WHULyZ poprawna praca w stanie dozoru, SRSUDZQDSUDFDZVWDQLHSR*DUX SRSUDZQDSUDFDZVWDQLHXV]NRG]HQLDF]FLV\VWHPX SRSUDZQDSUDFDZVWDQLHEORNDG\F]FLV\VWHPX poprawna praca drukarki, poprawna praca sygnalizatorów optyczny, poprawna praca sygnalizatorów akustycznych, SRSUDZQDNRPXQLNDFMDSRPLG]\PRGXáDPL poprawne warunki zasilania systemu z sieci energetycznej oraz z rezerwowego (UyGáD]DVLODQLDEDWHULLDNXPXODWRUyZ ']LDáDQLHF]XMHNSR*DURZ\FKQDOH*\VSUDZG]LüZJNU\WHULyZSRGDQ\FKSU]H]LFK producenta. 3R XSá\ZLH ND*GHJR URNX HNVSORDWDFML QDOH*\ VSUDZG]Lü QDSLFLH EDWHULL SRGWU]\- PXMFHMSDPLüPLQLPDOQDZDUWRü9 Konserwacja systemu 6-1

6-2 Konserwacja systemu

7 Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX. 7.1 Wprowadzenie. Istrukcja dotyczy czujek SLR-E3, DCD-AE3, DCD-CE3, DFJ-AE3, DFJ-CE3 montowanych w gniazdach YBN-R/6, GAH10. :\PLHQLRQHZ\*HMF]XMNLNRQZHQFMRQDOQHSRVLDGDM WU]\ ]DFLVNL FR R]QDF]D *H PRJVWHURZDü]HZQWU]Q\PV\JQDOL]DWRUHPRSW\F]Q\P0RJSUDFRZDü]DVLODQHQDSL- FLHP RG 9 GR 9 D ZLF PR*QDMHLQVWDORZDü ]DUyZQR Z V\VWHPDFK Z\NU\ZDQLD SR*DUXMDNLZ V\VWHPDFKDODUPRZ\FK 'R PRQWD*XF]XMHN VáX* Z\PLHQLRQHSRQL*HM gniazda: Opis gniazda 6WDQGDUGRZHQLH]DZLHUDMFHHOHPHQWyZ elektronicznych Adresowalne Oznaczenie YBN-R/6 GAH10 =DOHFD VL SU]HF]\WDQLH ]DPLHV]F]RQ\FK SRQL*HM ]DOHFH SU]HG LQVWDODFM F]XMHN Producent nie gwaranwxmhsrsudzqhjrg]ldádqldf]xmhnmh*holwh]dohfhqldqlhegsu]hstrzegane. 7.2 Uwagi instalacyjne. Czujki nie zapoelhjdm Z\EXFKRZL SR*DUX 6 RQH SU]H]QDF]RQH GR Z\krywania pewq\fkfkdudnwhu\vw\f]q\fkremdzyzsr*dux&]xmnlw\sx')-l'&'z\kryzdmzdu- WRü L ]PLDQ\ WHPSHUDWXU\ QLH Z\NU\ZDM G\PX L LQQ\FK ]MDZLVN ]ZLzanych z po- *DUHP3U]\LQVWDlacji czujek naoh*\]zudfdüedf]qxzdjde\orndlizafmdnd*ghm] nich E\áD]JRGQD]RGSRwiedQLPLSU]HSLVDPLSU]HFLZSR*DURZ\PL &]XMNLV]HUHJX&';VSU]H]QDF]RQHZ\áF]QLHGRX*\WNXZHZQWU]EXG\QNyZ 3U]HV]NRG\XWUXGQLDMFHSU]HSá\ZSRZLHWU]DZRNyáF]XMNLPRJ]DNáyFLüMHMG]LDáDnie. 1LHPR*QDLQVWDORZDüF]XMHNZPLHMVFDFKZNWyU\FKZ\VWSXMHNWyUH]QL*HMZ\- mienioq\fkqdud*hsrqlhzd*pr*hwrvsrzrgrzdüfdánrzlwhxv]nrg]hqlhf]xmhn kondensacja wilgoci; agresywne chemicznie gazy; Z\VRNLVWRSLH]DS\OHQLD para wodna. 1DVWSXMFHQDUD*HQLDPHFKDQLF]QHPRJXV]NRG]LüF]XMN próby rozmrqwrzdqld L SRQRZQHJR ]ár*hqld SR]D Z\PLDQ NRPRU\ w czujce SLR-E); XGHU]HQLDLZVWU]V\ dotykanie termistora (dotyczy czujek typu DFJ i DCD). Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX 7-1

Opis funkcjonalny i instrukcja instalacji ASP Sagitta 100+ II 11-02-01 -H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH XV]NRG]HQLD F]XMNL SR Z\VW SLHQLX SR*DUX F]XMND SRZLQQD E\ü Z\mieQLRQD 3R ]DLQVWDORZDQLX V\VWHPX SU]HFLZSR*DURZHJR SRZLQQR E\ü VSUDZdzone poprawqh G]LDáDQLH ZV]\VWNLFK F]XMHN 6\VWHP SU]HFLZSR*DURZ\ SRZLQLHQ E\ü instalowany i konserwowany przez odpowiednio przeszkolony personel. &]XMNL SRZLQQ\ E\ü UHJXODUQLH VSUDZG]DQH SU]H] VHUZLV &]DV PL G]\ VSUDZdzeniami pozlqlhq E\ü RNUH ORQ\ Z RGSRZLHGQLFK SU]HSLVDFK -H*HOL SU]HSLV\ JR QLH RNUH ODM SURGXFHQW ]DOHFD VSUDZdzanie przynajmniej raz w roku 3RZLQQ\ E\ü ZWHG\ Z\NRQDQH QDVW SXM FH F]\QQR FL ZL]XDOQH VSUDZG]HQLH ]DEUXG]H L PHFKDQLF]Q\FK XV]NRG]H ocena stanu komory w czujkach SLR-E i ewentualne jej oczyszczenie; SU]HWHVWRZDQLH SRSUDZQR FL G]LDáDQLD F]XMNL ']LDáDQLH F]XMNL SRZLQQR E\ü VSUDZG]DQH SU]\ SRPRF\ Z\SRVD*HQLD NWyUH MHVW Z stanie przekrof]\ü Z\PDJDQ\ SUyJ ]DG]LDáDQLD GHWHNWRUD =DEURQLRQH MHVW VSUDZG]DQLH czujki przy pomocy otwartego ognia. &]XMND MHVW ]DEH]SLHF]RQD SU]HG ]DQLHF]\V]F]HQLHP Z F]DVLH PRQWD*X VSHFMDOQ przynu\zn 3U]\NU\ZND WD PXVL E\ü XVXQL WD SR ]DNR F]HQLX PRQWD*X SU]HG XUXFKRmieniem systemu. 7.3 Blokowanie czujki w podstawie. &]XMN V]HUHJX &'; PR*QD ]DEORNRZDü Z JQLH(G]LH SU]H] XVXQL FLH SODVWLNRZHJR wyvw pu na spodniej stronie czujki (Rys. 7-1 &]XMND PR*H E\ü ZWHG\ Z\M WD ] JQLD]GD przy pomocy specmdoqhjr SU]\U] GX Rys. 7-1 7-2 Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX

7.4 3RGáF]HQLHHOHNWU\F]QHJQLD]GD 3RGáF]HQLDHOHNWU\F]QHJQLD]GQDOH *\Z\NRQDüZHGáXJ Rys. 7-2. Rys. 7-2 A: (+) linii dozorowej B: ( ) linii dozorowej C: ekran linii dozorowej 7.5 Wymiana komory w czujce optycznej dymu. : FHOX Z\PLDQ\ NRPRU\ QDOH*\ ]GMü REXGRZ F]XMNL X*\ZDMF SU]\U]GX TSC-$$/*1DVWSQLHZ\MüNRPRUREUDFDMMZNLHUXQNXRGZURWQ\PGRUXFKX wskazówek zegara (Rys. 7-3). 3U]HG SRQRZQ\P PRQWD*HP NRPRU\ Sá\WND PRQWD*RZD LRSW\ND F]XMNLSRZLQQD E\üGRNáDGQLHRGNurzona. 1LHZROQRRF]\V]F]DüSá\WNLPRQWD*RZHMLHOHPHQWyZRSW\F]Q\FKSG]HONLHPOXE Z\FLHUDü 3R ]PRQWRZDQLX NDOLEUDFMD F]XMNL SRZLQQD E\ü VSUDZG]RQD SU]\U]DGHP 76$- % -H*HOLF]XMND QLHVSHáQLD SDUDPHWUyZ SRZLQQD E\üRGHVáDQDGR +RFKLNLZFHOX oczyszczenia. 3U]\ PRQWD*XQRZHMNRPRU\ QDOH*\ ]JUDü ]QDF]QLNLQDNRPRU]HLSá\WFHPRQta- *RZHML SU]HNUFLüNRPRUZNLHUXQNXUXFKXZVND]yZHN]HJDUDD*GRZ\UD(QHJRNOLN- QLFLDRys. 7-4). 3RZ\PLDQLHNRPRU\QDOH*\SRQRZQLH]DPRQWRZDüREXGRZF]XMNL:W\PFHOX QDOH*\ ]JUDü Z\VWS\ QD GROQHMF]FL REXGRZ\ ] ZJáELHQLDPL Z JyUQHMF]FL REXGRZ\ RUD] Z\VWS\ QD GROQHM F]FL REXGRZ\ ] ZJáELHQLHP Z JyUQHM F]FL obudowy (Rys. 7-51DVWSQLHQDOH*\OHNNRFLVQüRELHF]FLREXGRZ\D*GROHNNLHJR NOLNQLFLD3R]PRQWRZDQLXF]XMNDSRZLQQDE\üZSHáQLSU]HWHVWRZDQDDE\XSHZQLüVL *HG]LDáDSRSUDZQLH Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX 7-3

Rys. 7-3 Rys. 7-4 Rys. 7-5 7-4 Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX

8 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10. 8.1 Przeznaczenie. Gniazdo adresowe GAH10 przeznaczone jest do pracy w Adresowalnym Systemie Przeciwpo*DroZ\P6$*,77$LVáX*\GRSUHF\]\MQHMLGHQW\ILNDFMLVWDQXF]XMHNSR*Drowych serii CDX produkcji firmy HOCHIKI, zainstalowanych w systemie. Gniazdo rea- OL]XMH IXQNFMH ]DVLODQLD L QDG]RURZDQLDF]XMNLNRPXQLNDFML] FHQWUDO RUD] NRGRZDQLD adresu. Przeznaczone jest do mocowania czujek na suficie i doprowadzenia do nich instalacji elektrycznej. 8.2 Dane techniczne: Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP zakres adresowania 1 99, SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy 20 C +85 C, ZLOJRWQRüZ]JOGQDSU]\WHPS C, masa ok. 150 g. 8.3 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd JQLD]GD *$+ Z OLQLLGR]RURZHMSROHJD QD SRGáF]HQLXGR VW\NyZ JQLD]GD PRQWD*RZHJR R]QDF]RQ\FK MDNR Ä OLQLL GR]RURZHM L Ä 1 linii dozorowej, 3 ekranu linii dozorowej (Rys. 8-1 1DOH*\ ]ZUyFLüV]F]HJyOQ XZDJ QD ZáDFLZ SRODU\]DFM V\JQDáyZ SRGF]DV LQVWDODFML JQLD]GD 0RQWD* GRVXILWX Z\NRQXMH VL ZNUWDPL GR GUHZQD R UHGQLF\ PP ] ]DVWRVRZDQLHP NRáNyZ URzporowych PRFRZDQ\FK Z UR]VWDZLH PP,QVWDODFMH áf]fh JQLD]GD QDOH*\ Z\NRQDü SU]Hwodami 1.0 1.5 mm 2. Uwaga: Niedozwolone jest instalowanie gniazda adresowego SU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLLGR]RURZHM 3R]DNRF]HQLX LQVWDODFMLQDOH*\ ZV]\VWNLP JQLD]GRPDGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ RG GR Z REUELH GDQHM OLQLL GR]RURZHM 1DGDQLH DGUHVX SROHJD QD ZáDFLZ\PXVWDZLHQLXSU]HáF]QLNyZDGUHVRZ\FK$ A7 gniazda (Rys. 8-1) wg tablicy adresów (strony 8-3, 8-43U]HáF]QLN7(67MHVWQLHX*\ZDQ\1DGDQLHXQLkalnego adresu umo*olwia systemowi jedno]qdf]q LGHQW\ILNDFM JQLD]GD DGUHVRZHJR W\P VDP\P SRGáF]RQHMGRQLHJRF]XMNLZGRzoroZDQ\PRELHNFLH.ROHMQRüDGUHVyZJQiazd w linii GR]RURZHM MHVW GRZROQD 3U]\GDWQH MHVW QDNOHMHQLH QD JQLH(G]LH QDOHSNL z jego numerem i numerem linii dla szybszej identyfindfml F]XMNL SU]H] REVáXJ VHUZLVRZ Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10 8-1

Rys. 8-1 Identyfikator adresu gniazda GAH10. Rys. 8-2 =DFLVNLGRSRGáF]HQLD*$+GROLQLLGR]RURZHM 1 Ä ]HZQWU]QHJRZVND(QLND]DG]LDáDQLD 2 + linii dozorowej 3 ekran linii dozorowej 4 ]HZQWU]QHJRZVND(QLND]DG]LDáDQLD 5, 6 linii dozorowej 8-2 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10

TABLICA ADRESÓW DLA GNIAZDA GAH10 (adresy 1 50) SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX2)) v SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX21 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH Adres Adres 1 2 3 4 5 6 7 T 1 2 3 4 5 6 7 T 1 v v v v v v 26 v v v v 2 v v v v v v 27 v v v 3 v v v v v 28 v v v v 4 v v v v v v 29 v v v 5 v v v v v 30 v v v 6 v v v v v 31 v v 7 v v v v 32 v v v v v v 8 v v v v v v 33 v v v v v 9 v v v v v 34 v v v v v 10 v v v v v 35 v v v v 11 v v v v 36 v v v v v 12 v v v v v 37 v v v v 13 v v v v 38 v v v v 14 v v v v 39 v v v 15 v v v 40 v v v v v 16 v v v v v v 41 v v v v 17 v v v v v 42 v v v v 18 v v v v v 43 v v v 19 v v v v 44 v v v v 20 v v v v v 45 v v v 21 v v v v 46 v v v 22 v v v v 47 v v 23 v v v 48 v v v v v 24 v v v v v 49 v v v v 25 v v v v 50 v v v v Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10 8-3

TABLICA ADRESÓW DLA GNIAZDA GAH10 (adresy 51 99) SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX2)) v SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX21 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH Adres Adres 1 2 3 4 5 6 7 T 1 2 3 4 5 6 7 T 51 v v v 76 v v v v 52 v v v v 77 v v v 53 v v v 78 v v v 54 v v v 79 v v 55 v v 80 v v v v v 56 v v v v 81 v v v v 57 v v v 82 v v v v 58 v v v 83 v v v 59 v v 84 v v v v 60 v v v 85 v v v 61 v v 86 v v v 62 v v 87 v v 63 v 88 v v v v 64 v v v v v v 89 v v v 65 v v v v v 90 v v v 66 v v v v v 91 v v 67 v v v v 92 v v v 68 v v v v v 93 v v 69 v v v v 94 v v 70 v v v v 95 v 71 v v v 96 v v v v v 72 v v v v v 97 v v v v 73 v v v v 98 v v v v 74 v v v v 99 v v v 75 v v v 8-4 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10

9,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDPRGXáXDGUHVRZHJR0$ 9.1 Przeznaczenie. ModXáDGUHVRZ\ 0$SU]H]QDF]RQ\MHVW GR SUDF\ Z$GUHVRZDOQ\P 6\VWHPLH 3U]HFLZSR*DURZ\P 6$*,77$ LVáX*\ GR LGHQW\ILNDFMLVWDQyZ F]XMHN SR*DURZ\FK SURdukFMLILUP$32//2,VWQLHMHPR*OLZRüSRGáF]HQLDF]XMQLNyZLQQ\FKILUPSRNRQsultacji z producentem. 9.2 Dane techniczne. wymiary 36 x 23 x 5 mm waga ok. 10 g zakres adresowania 1 99 SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy 20 C +85 C 9.3 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd0$su]\f]xmfhsr*durzhmsrohjdqdsrgáf]hqiu do styków gniazda PRQWD*RZHJR NRFyZHN PRGXáX DGUHVRZHJR R]QDF]RQ\FK MDNR /$ /% L &3. Do VW\NyZ JQLD]GD PRQWD*RZHJR GRSURwadzaMFHJR QDSLFLH ] OLQLL GR]RURZHM QDOH*\ SRGáF]\üNRFyZNL/$/%RGSRZLHGQLRL linii) natopldvwnrfyzn&3 do styku JQLD]GDPRQWD*RZHJREGFHJRÄPLQXVHP F]XMNLSR*DURZHMRys. 9-21DOH*\]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD ZáDFLZ SRODU\]DFM V\JQDáyZ SRGF]DV LQVWDODFML PRGXáX adresowego w JQLH(G]LHPRQWD*RZ\P3R]DNRF]HQLXLQVWDODFMLQDOH*\ wszystkim moduárp DGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ Z REUELH GDQHM OLQLL GR]RURZHM 1DGDZDQLHDGUHVXSROHJDQDZ\FLFLXZáDciwych przewodów od A7 do A1 identyfikatora (Rys. 9-1 1DGDQLH XQLNDOQHJR DGUHVX XPR*Oiwia systemowi jedno]qdf]q LGHQty- ILNDFMPRGXáXDGUHVRZHJRW\PVDP\PSRGáF]RQHMGRQLHJRF]XMNLZGR]RURZDQ\P RELHNFLH.ROHMQRüDGUHVyZPRGXáyZDGUHVRZ\FKZOLQLLGR]RURZHMMHVWGRZROQD Uwaga: 1LHGR]ZRORQHMHVWLQVWDORZDQLHPRGXáXDGUHVRZHJRSU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLL dozorowej. 3U]\GDWQHMHVW QDNOHMHQLHQD JQLH(G]LH PRQWD*RZ\P QDOHSNL ] QXPHUHP PRGXáX adresowego i numeuhpolqllgodv]\ev]hmlghqw\ilndfmlf]xmnlsu]h]reváxjvhuzlvrz3r SRGáF]HQLX PRGXáyZ DGUHVRZ\FK L zainstalowaniu c]xmhn Z JQLD]GDFK PRQWD*RZ\FK QDOH*\ XVWDZLü ZáDFLZ NRQILJXUDFM OLQLLL VSUDZG]Lü SRSUDZQRü LGHQW\ILNDFMLF]XMHN przez system.,qvwuxnfmdwhfkqlf]qdprgxáxdguhvrzhjr0$ 9-1

Rys. 9-1 0RGXáDGUHVRZ\0$ Rys. 9-23RGáF]HQLH0$GRJQLD]GDPRQWD*RZHJRF]XMNL$32//2VHULD 9-2,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDPRGXáXDGUHVRZHJR0$

10 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS. 10.1 Przeznaczenie. Gniazdo adresowe G3AS przeznaczone jest do pracy w Adresowalnym Systemie PrzeciwSR*DURZ\P6$*,77$LVáX*\GRSUHF\]\MQHMLGHQW\ILNDFMLVWDQXF]XMHNSR*DURwych serii 30 produkcji firmy POLON-ALFA Bydgoszcz zainstalowanych w systemie. *QLD]GR UHDOL]XMHIXQNFMH]DVLODQLDLQDG]RURZDQLDF]XMNL NRPXQLNDFML]FHQWUDO RUD] kodowania adresu. Przeznaczone jest do mocowania czujek na suficie i doprowadzenia do QLFKLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM:áR*RQDGRJQLD]GDF]XMND]DWU]DVNXMHVLLZ\MFLHMHMEH] VSHFMDOQHJRNOXF]DQLHMHVWPR*OLZH 10.2 Dane techniczne: Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP zakres adresowania 1 99, SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy 20 C +85 C, ZLOJRWQRüZ]JOGQDSU]\WHPS C, masa ok. 200 g. 10.3 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd JQLD]GD *$6 Z OLQLL GR]RURZHM SROHJD QD SRGáF]HQLX GR styków JQLD]GDPRQWD*RZHJR]QDF]RQ\FKMDNRRGSRZLHGQLR i + linii (Rys. 10-21DOH*\ ]ZUyFLüV]F]HJyOQXZDJQDZáDFLZSRODU\]DFMV\JQDáyZSRGF]DVLQVWDODFMLJQLD]GD 0RQWD*GRVXILWXZ\NRQXMHVLZNUWDPLGRGUHZQDRtPP]]DVWRVRZDQLHPNRáNyZ rozsrurz\fk PRFRZDQ\FK Z UR]VWDZLH PP,QVWDODFMH áf]fh JQLD]GD QDOH*\ Z\NRQDüSU]HZRGDPL 1.5 mm 2. Uwaga: 1LHGR]ZRORQHMHVWLQVWDORZDQLHJQLD]GDDGUHVRZHJRSU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLL dozorowej. 3R]DNRF]HQLX LQVWDODFMLQDOH*\ ZV]\VWNLP JQLD]GRPDGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ RG GR Z REUELH GDQHM OLQLL GR]RURZHM 1DGDQLH DGUHVX SROHJD QD ZáDFLZ\P XVWDZLHQLX SU]HáF]QLNyZ DGUHVRZ\FK $ A7 gniazda (tablica adresów sposób kodowania jak dla gniazda GAH10 strona 8-3, 8-4 i Rys. 8-1). Nadanie unikal- QHJRDGUHVXXPR*OLZLDV\VWHmowi jedno]qdf]qlghqw\ilndfmjqld]gddguhvrzhjrw\p VDP\P SRGáF]RQHM GR QLHJR F]XMNL Z GR]RURZDQ\P RELHNFLH.ROHMQRü DGUHVyZ gniazd w linii dozorowej jest dowolna. 3U]HáF]QLNDGUHVRZ\7(67VáX*\ GR WHVWRZDQLDSRSUDZQRFL G]LDáDQLD]DLQVWDlowaQ\FK JQLD]G RUD]QDGDQ\FK LP DGUHVyZ 3U]HáF]HQLH JR Z SR]\FM 21 V\PXOXMH obecqrüf]xmnlzjqlh(g]lhadresowym. Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS 10-1

Uwaga: 3U]HGXPLHV]F]HQLHPF]XMNLZJQLH(G]LHDGUHVRZ\PQDOH*\EH]Z]JOGQLHSU]HáF]\ü SU]HáF]QLN7(67Z SRáR*HQLH2)) :SU]HFLZQ\PZ\SDGNXQLHEG]LHZ\NU\ZDQ\EUDNF]XMNLZJQLH(G]LH 3U]\GDWQHMHVWQDNOHMHQLHQDJQLH(G]LHQDOHSNL]MHgo numerem i numerem linii dla szybszej identyfindfmlf]xmnlsu]h]reváxjvhuzlvrz Rys. 10-1 Gniazdo adresowa G3AS (widok z góry). Rys. 10-2 3RGáF]HQLH gniazda G3AS do linii dozorowej. Rys. 10-3 Identyfikator adresu gniazda G3AS. 10-2 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS

11 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS. 11.1 Przeznaczenie. Gniazdo adresowe G40AS przeznaczone jest do pracy w Adresowalnym Systemie Przeciwpo*DroZ\P6$*,77$LVáX*\GRSUHF\]\MQHMLGHQW\ILNDFMLVWDQXF]XMHNSR*Drowych serii 40 produkcji firmy ZUD POLON-ALFA, zainstalowanych w systemie. Gniazdo realizuje funkcje: zasilania i nadzorowania czujki, kopxqlndfml]fhqwudorud]nrgrwania adresu. Przeznaczone jest do mocowania czujek na suficie i doprowadzenia do nich instalacji elektrycznej. 11.2 Dane techniczne. Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP zakres adresowania 1 99, SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy od 20 C do +85 C, ZLOJRWQRüZ]JOGQDSU]\WHPS C, masa ok. 160 g. 11.3 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd JQLD]GD *$6 Z OLQLL GR]RURZHM SROHJD QD SRGáF]HQLX GR odpowiednich styków gniazd monwd*rz\fk Ä OLQLL GR]RURZHM Ä linii dozorowej, ekranu linii dozorowej (Rys. 11-11DOH*\]ZUyFLüV]F]HJyOQXZDJQDZáDFLZSROD- U\]DFMV\JQDáyZSRGF]DVLQVWDODFMLJQLD]GD0RQWD*GRVXILWXZ\NRQXMHVLZNUWDPLGR GUHZQD R UHGQLF\ PP ] ]DVWRVRZDQLHP NRáków rozporowych mocowanych w rozstawie 63 PP,QVWDODFMHáF]FHJQLD]GDQDOH*\Z\NRQDüSU]HZRGDPL 1.5 mm 2. Uwaga: 1LHGR]ZRORQHMHVWLQVWDORZDQLHJQLD]GDDGUHVRZHJRSU]\REHFQRFLQDSLFLD w linii dozorowej. 3R]DNRF]HQLX LQVWDODFMLQDOH*\ ZV]\VWNLP JQLD]GRPDGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ RG GR Z REUELH GDQHMOLQLL GR]RURZHM 1DGDQLHDGUHVX SROHJDQD ZáDciwym ustawieniu przeáf]ników adresowych A1 A7 gniazda (tablica adresów i sposób kodowania jak dla gniazda GAH10 strony 8-3, 8-4 i Rys. 8-1 3U]HáF]QLN 7(67 MHVW nieu*\wany. Nadanie unikalnejr DGUHVX XPR*OLZLD V\VWHPRZL MHGQR]QDF]Q LGHQW\- findfmjqld]gddguhvrzhjrw\pvdp\psrgáf]rqhmgrqlhjrf]xmnlzgrzorowanym RELHNFLH.ROHMQRü DGUHVyZ JQLD]G Z OLQLL GR]Rrowej jest dowolna. Przydatne jest QDNOHMHQLHQDJQLH(G]LHQDOHSNL] jego numerem i numerem linii dla szybszej identyfikafmlf]xmnlsu]h]reváxjvhuzlvrz Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS 11-1

Opis funkcjonalny i instrukcja instalacji ASP Sagitta 100+ II 11-02-01 EKRAN LD WZ +WZ + LD Rys. 11-1 3RGá F]HQLH * $6 GR OLQLL GR]RURZHM LD +LD EKRAN WZ +WZ 11-2 biegun ujemny linii dozorowej biegun dodatni linii dozorowej ekran linii dozorowej ]HZQ WU]QHJR ZVND(QLND ]DG]LDáDQLD Ä ]HZQ WU]QHJR ZVND(QLND ]DG]LDáDQLD Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS

12 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08. 12.1 Przeznaczenie. Adapter linii bocznej ABS08 przeznaczony jest do pracy w Adresowalnym Systemie Przeciwpo*DroZ\P 6$*,77$ 6$*,77$ L VáX*\ GR LGHQW\ILNDFML VWDQyZJUXS\HOHPHQWyZZ\NU\ZDMF\FKSR*DU]DLQVWDORwanych w systemie (konwencjo- QDOQH F]XMNLSR*DURZH RVWU]HJDF]HUF]QHLWSPLQ ILUP $32//2 +2&+,.,.$& i POLON-ALFA. Grupa czujhn SR*DURZ\FK SRGáF]RQ\FK GR DGDSWHUD $%6 MDNR OLQLD ERF]QD identyfikowana jest w centrali numerem (opisem tekstowym) tego adaptera. Zastosowa- QLHDGDSWHUDXPR*OLZLDREQL*HQLHNRV]WyZ LQVWDODFMLZ W\FKSU]\SDGNDFKJG\QLHMHVW wymagana indywidualna ighqw\ilndfmd SRMHG\QF]\FK F]XMHN QS NRU\WDU]H OXE ZLNV]H SRPLHV]F]HQLD Z NWyU\FK]QDMGXMHVL NLONDHOHPHQWyZZ\NU\ZDMF\FKSR*DU $GDSWHU $%6SRVLDGDQDVWSXMFHFHFK\ ]DVLODNRQZHQFMRQDOQHF]XMNLSR*DURZHL523-y; monitoruje obwód czujek (ROP-ów) Z\NU\ZDMFSU]HUZ\LSR*DUZOLQLL bocznej; ]DSRPRFZHZQWU]QHJRHZHQWXDOQLH]HZQWU]QHJRV\JQDOL]DWRUDRSW\F]QHJR /('LQIRUPXMHRVWDQLHOLQLLERF]QHMLSU]HV\áDLQIRUPDFMGRFHQWUDOL 12.2 Dane techniczne. Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP waga ok. 100g; zakres adresowania 1 99; GRSXV]F]DOQDOLF]EDNRQZHQFMRQDOQ\FKF]XMHNGRáF]RQ\FKGRMHGQHJR adaptera 10; SREyUSUGXP$ P$]DOH*QLHRGVWDQXLOLF]E\GRáF]RQ\FKF]XMHN SR*DURZ\FKáF]QLH] UH]\VWRUHPNRFRZ\POLQLLERF]QHM wymagany jhvwuh]\vwrunrfrz\olqllerf]qhmnω 0.25W 5%; SRVLDGDZHZQWU]QHRJUDQLF]HQLHSUGXZOLQLLERF]QHMGRP$ 12.3 Uwagi instalacyjne. =DOHFD VL Z\NRQDQLH LQVWDODFML SSR* X*\ZDMF SU]HZRGX HNUDQRZDQHJR QS <Q7.6<HNZ GR SURZDG]HQLD OLQLL SWOL GR]RURZHM MDN UyZQLH* OLQLL ERF]QHM W SU]\SDGNX URGRZLVND JG]LH Z\VWSXM VLOQH ]DNáyFHQLD HOHNWURPDJQHW\F]QH VWRVR- ZDQLHSU]HZRGXHNUDQRZDQHJRMHVWEH]Z]JOGQLHZ\PDJDQH6WRVXMFSU]HZyGHNUDQR- ZDQ\QDOH*\]DSHZQLüFLJáRüSURZDG]HQLDHNUDQXZOLQLLRys. 12-52FKURQSU]HG ]DNáyFHQLDPL X]\VNXMH VL SRGáF]DMF tylko jeden koniec ekranu przewodu linii dozorowej do punktu uzieplhqldfhqwudolssr*guxjlnrqlhfhnudqxsu]hzrgxsrzlqlhq SR]RVWDüQLHSRGáF]RQ\ Instalacja ABS08 polega nd SRGáF]HQLX GR VW\NyZ ]áf]d Z SRGVWDZLH adaptera przewodów linii adresowalnej, a do styków +3, 4 przewodów konwencjonalnej OLQLL ERF]QHM =HZQWU]Q\ V\JQDOL]DWRU RSW\F]Q\ /(' SRGáF]\ü GR ]DFLVNyZ 5. 1DOH*\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD ZáDFLZ SRODU\]DFM V\JQDáyZ (NUDQ QDOH*\ Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08 12-1

SRGáF]\ü Z SRGVWDZLH DGDSWHUDOLQLL ERF]QHM Z PLHMVFX MDN QD Rys. 12-1 ]D SRPRF ZNUWXVDPRJZLQWXMFHJRPP 0RQWD* GRFLDQ\SRGVWDZ\L]RODWRUDZ\NRQXMHVL ZNUWDPLGRGUHZQD 5mm z zavwrvrzdqlhp NRáNyZ UR]SRURZ\FK PRFRZDQ\FK Z UR]VWDZLH PP 3R ]DPRFR- ZDQLXSRGVWDZ\QDOH*\ZFLVQüZQLSRNU\Z]DZLHUDMFSá\WNGUXNRZDQ pasuje W\ONRZMHGHQRNUHORQ\VSRVyE WDNDE\]DWU]DVQá\VL]DPNL $E\ Z\Mü SRNU\Z ] SRGVWDZ\ QDOH*\ X*\ü VSHFMDOQHJR NOXF]D GRVWDUF]DQHJR SU]H]SURGXFHQWD1DOH*\JRZFLVQüZGZDRWZRU\ZSRNU\ZLHV\PHWU\F]QHZ]JOGHP V\JQDOL]DWRUD/('WDNDE\]ZROQLá\VL]DWU]DVNL]DPNyZLPR*QDE\áRZ\MüSRNU\Z 3R]DNRF]HQLXLQVWDODFMLQDOH*\ZV]\VWNLPDGDSWHURP (tak jak gniazdom adreso- Z\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\]]DNUHVX Z REUELH OLQLL SWOL GR]RURZHM 1DGD- ZDQLH DGUHVXSROHJD QD ZáDFLZ\P XVWDZLHQLX SU]HáF]QLNyZ $ A7 identyfikatora adresu (tablica adresów taka i sposób kodowania adresu jak dla gniazda GAH10 strony 8-3, 8-4 i Rys. 8-1). Nadanie unindoqhjr DGUHVX XPR*OLZLD V\VWHPRZL MHGQR]QDF]Q identyfindfmdgdswhudw\pvdp\psrgáczonej do niego linii bocznej) w dozorowanym obiekcie. 'RSXV]F]DOQHMHVW]DLQVWDORZDQLHGRDGDSWHUyZ$%6ZMHGQHMOLQLLSWOLGR]RURZHM dla systemu ASP 250 i do 5 adapterów dla systemu ASP 100..ROHMQRüDGUHVyZ]DLQVWDORZDQ\FKDGDSWHUyZZOLQLLGR]RURZej jest dowolna. Po SRGáF]HQLX DGDpteUyZ PRGXáyZ DGUHVRZ\FK L ]DLQVWDORZDQLX F]XMHN Z JQLD]GDFK monta*rz\fkqdoh*\ XVWDZLü ZáDFLZ NRQILJXUDFM OLQLLL VSUDZG]Lü SRSUDZQRü LGHQtyfikacji czujek przez system. Niedozwolone jest instalowanie adaptera SU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLLGR]RURZHM Rys. 12-1 Podstawa adaptera (widok z góry). Rys. 12-2 Pokrywa adaptera (widok RGVWURQ\Sá\WNLGUXNRZDQHM 12-2 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08

2SLV]DFLVNyZ]áF]DZSRGVWDZLHDGDSWHUD +1 + linii adresowalnej 2 linii adresowalnej +3 + linii bocznej 4 linii bocznej 5 ]HZQWU]QHJRV\JQDOL]DWRUDRSW\F]QHJR/(' Ä ]HZQWU]QHJRV\JQDOL]DWRUDRSW\F]QHJR/(' QDOH*\SRGáF]\üGR]DFLVNX Rys. 12-3 Pokrywa adaptera (widok z góry). Rys. 12-4 6SRVyESRGáF]HQLD$%6GROLQLLGR]RURZHM Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08 12-3

Rys. 12-5 Sposób instalacji adaptera linii bocznej ABS08 z wykorzystaniem przewodu ekranowanego 12-4 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08

13,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDUF]QHJRRVWU]HJDF]DSR*DURZHJR526 5F]Q\RVWU]HJDF]SR*DURZ\526MHVWSU]HznaczoQ\ GR V\JQDOL]DFML L SU]HND]\ZDQLD SU]H] UF]QH uruchomienie ]ELFLH V]\ENL OXE ZFLQLFLH HOHPHQWX kasowalnego, informacji o zauwa*rq\p SR*Drze. Ostrzegacz ROS09 instalowany jest w adresowalnych OLQLDFKSWODFKGRzorowych central Sagitta serii ASP. Kodowanie adresu ostrzegacza odbyzdvl]dsrmof SURJUDPDWRUD GRVWSQHJRSRRGáczeniu ostrzegacza od puszki instalacyjnej. Specjalny klucz pozwala na testowanie jego prazlgárzhjrg]ldádqldeh]srwu]he\ zbijania szybki lub otwierania obudowy. Klucz stanowi wyposa*hqlhrvwu]hgacza ROS09. 0RGXáHOHNWURQLF]Q\RVWU]HJDF]D]EXdoZDQ\MHVW]XNáDGXDGUHsowania z programawruhp XNáDGX V\JQDOL]DFML RUD] GZyFK L]RODWRUyZ ]ZDUü ZHMFLRZ\ Z\MFLRZ\ pozwaodmf\fkqdmhjrxplhv]f]hqlhzswolgr]rurzhmeh]nrqlhf]qrflvwrvrwania ze- ZQWU]Q\FKL]RODWRUyZ0RGXáZUD]]RVáRQ]DEH]SLHF]DMFXNáDG\Hlektroniczne jest zamocowany w ostrzegaczu typu MCP6B firmy KAC Alarm Company Ltd i instalowany w puszce instalacyjnej SR-PC/ABS. Ostrzegacz ROS09 w wykonaniu standardowym przezlg]ldq\mhvwgrlqvwdodfmlzsrplhv]f]hqldfkzhzqwu]exg\qnyz 13.1 Dane techniczne: zakres adresowania od 1 do 99 SREyUSUGXZVWDQLHGR]RUX$ SREyUSUGXZVWDQLHV\JQDOL]DFMLDODUPXVWáXF]RQDV]\ENDRNP$ QDSLFLHSUDF\RGGR9 rezystancja izolacji >10 kω rezystancja przewodzenia izolatorów <0.2 Ω zakres temperatur pracy od 5 C do 50 C ZHZQWU]Q\V]F]HOQRüREXGRZ\,3 kolor ostrzegacza czerwony (RAL 3001) Z\PLDU\áF]QLH]SXV]NLQVWDODF\MQ[[PP6[:[* 13.2 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd UF]QHJR RVWU]HJDF]D SR*DURZHJR 526 Z OLQLL GR]RURZHM SROHJa na podáf]hqlx GR VW\NyZ JQLD]GD PRQWD*RZHJR RGSRZLHGQLR XMHPQHJR ) i dodatniego (+) bieguna linii (Rys. 13-1 1DOH*\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD SUDZLGáRZ SRla- U\]DFM V\JQDáyZ SRGF]DV LQVWDODFML RVWU]HJDF]D 1LHdozwolRQHMHVW SRGáF]DQLH RVWU]H- JDF]DSU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLLGR]RURZHM 3R ]DNRF]HQLX LQVWDODFML QDOH*\ ZV]\VWNLP UF]Q\P RVWU]HJDF]RP SR*DURZ\P 526 QDGDüXQLNDOQHDGUHV\ RG GR Z REUELHMHGQHMSWOLGR]RURZHM 1DGDQLH DGUHVXSROHJDQDZáDFLZ\PXVWDZLHQLXSU]HáF]QLNyZDGUHVRZ\FK$ A7 ostrzegacza (tablica adresów i sposób kodowania adresu jak dla gniazda GAH10 strony 8-3, 8-4,,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDUF]QHJRRVWU]HJDF]DSR*DURZHJR5OS09 13-1