Zasilacze sieciowe serii MIC MIC Series. Instrukcja instalacji

Zasilacze sieciowe serii MIC MIC Series pl Instrukcja instalacji

Zasilacze sieciowe serii MIC Spis treści pl 3 Spis treści 1 Bezpieczeństwo 4 1.1 Zalecenia eksploatacyjne 4 1.2 Ostrzeżenia 6 1.3 Ważne uwagi 6 1.4 Obsługa klienta i serwis 11 2 Wstęp 12 2.1 Lista elementów 12 2.2 Przygotowanie modułu zasilacza do pracy 13 2.3 Mocowanie modułu zasilacza 13 2.4 Klasa IP 13 2.5 Podłączenie dławikowe ekranowanego kabla koncentrycznego MIC 14 3 Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni 15 3.1 Złącze uziomowe na płytce drukowanej 16 3.2 Złącza i ich rozmieszczenie w zasilaczach do urządzeń nie obsługujących podczerwieni 17 3.3 Parametry bezpieczników 18 3.4 Instalacja zasilacza do urządzeń nie obsługujących podczerwieni 19 3.5 Opcjonalne karty i zestawy do kamer MIC nie obsługujących podczerwieni 23 3.6 Przekazanie do eksploatacji kamery serii MIC z głośnikami do systemu nagłośnieniowego 24 3.7 Przekazanie do eksploatacji kamery serii MIC z opcją grzejnika 24 4 Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych 26 4.1 Złącze uziomowe na płytce drukowanej 27 4.2 Parametry bezpieczników 27 4.3 Złącza i ich rozmieszczenie w zasilaczach do urządzeń noktowizyjnych 29 4.4 Instalacja zasilacza MIC do urządzeń noktowizyjnych 29 4.5 Przekazanie do eksploatacji promienników podczerwieni 34 5 Parametry techniczne 35 5.1 Rysunki wymiarowe 36 Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

4 pl Bezpieczeństwo Zasilacze sieciowe serii MIC 1 Bezpieczeństwo 1.1 Zalecenia eksploatacyjne Przeczytać, przestrzegać i zachować na przyszłość wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do obsługi zastosować się do wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi. 1. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Przestrzegać wszystkich instrukcji dostarczonych wraz z urządzeniem. Do czyszczenia wystarczy zwykle sucha ściereczka, można również używać nawilżanych, niestrzępiących się chusteczek lub irchy. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. 2. Źródła ciepła Nie instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece lub inne urządzenia (również wzmacniacze) wytwarzające ciepło. 3. Woda i wilgoć Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, umywalek lub zlewów. 4. Przedmioty i płyny - Nigdy nie należy wkładać jakichkolwiek przedmiotów do urządzenia poprzez otwory w obudowie, gdyż mogą one zetknąć się z punktami o wysokim napięciu lub zewrzeć elementy, co może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Do urządzenia nie wolno wlewać żadnych cieczy. Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczami, np. wazonów lub filiżanek. 5. Wyładowania atmosferyczne W trakcie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i systemu przewodów; postąpić podobnie, jeśli nieużywane urządzenie pozostaje przez dłuższy czas bez nadzoru. Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia przez wyładowania atmosferyczne i skoki napięcia w sieci energetycznej. 6. Regulacje Regulacji należy dokonywać tylko przy użyciu elementów regulacyjnych opisanych w instrukcji obsługi. Niewłaściwa regulacja przy użyciu innych elementów sterujących może spowodować uszkodzenie urządzenia. Użycie elementów sterujących lub wykonywanie regulacji innych niż opisane w instrukcji obsługi może grozić niebezpiecznym promieniowaniem. 7. Przeciążenie Nie przeciążać gniazd energetycznych i przedłużaczy. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym. 8. Zabezpieczenie kabla zasilającego i wtyczki Kabel zasilający powinien być poprowadzony w taki sposób, aby wyeliminować możliwość nastąpnięcia na niego lub przygniecenia przez przedmioty stawiane obok lub na nim. W przypadku urządzeń, które mają być zasilane z sieci 230 VAC, 50 Hz kabel zasilający musi spełniać wymagania najnowszej wersji normy IEC 60227. W przypadku urządzeń, które mają być zasilane z sieci 120 VAC, 60 Hz, kabel zasilający musi spełniać wymagania najnowszej wersji norm UL 62 i CSA 22.2 No. 49. 9. Odłączanie od zasilania Urządzenie jest zasilane od chwili dołączenia kabla zasilającego do źródła zasilania. Całkowite odłączenie zasilania następuje po odłączeniu kabla zasilającego. 10. Naprawy Nie należy dokonywać samodzielnych prób naprawy urządzenia. Otwarcie lub zdjęcie obudowy grozi porażeniem elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami. Naprawy należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Bezpieczeństwo pl 5 11. Uszkodzenia wymagające naprawy Odłączyć urządzenie od źródła zasilania zmiennoprądowego i zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi w następujących sytuacjach: jeśli została uszkodzona wtyczka lub przewód zasilania; urządzenie zostało narażone na działanie deszczu lub wody (deszcz, śnieg itp.); na urządzenie została wylana ciecz; do środka urządzenia wpadły przedmioty; urządzenie upadło lub obudowa została uszkodzona; urządzenie wykazuje znaczną zmianę w działaniu; urządzenie nie działa poprawnie mimo przestrzegania instrukcji obsługi przez użytkownika. 12. Wymiana części Jeśli potrzebne są części zamienne, należy upewnić się, że serwisant użył części zgodnych ze specyfikacją producenta lub zalecanych zamienników. Zastosowanie do wymiany części nieautoryzowanych grozi pożarem, porażeniem prądem elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami. 13. Poprawność pracy Po dokonaniu naprawy urządzenia przez serwis należy zlecić sprawdzenie na miejscu poprawności działania. 14. Instalacja Należy instalować urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta oraz lokalnymi przepisami. 15. Przystawki, zmiany lub przeróbki Należy stosować tylko przystawki / akcesoria zalecane przez producenta. Wszelkie zmiany lub modyfikacje urządzenia niezatwierdzone przez firmę Bosch mogą pozbawić użytkownika uprawnień wynikających z gwarancji lub w przypadku umowy licencyjnej uprawnienia do używania produktu. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

6 pl Bezpieczeństwo Zasilacze sieciowe serii MIC 1.2 Ostrzeżenia NIEBEZPIECZENSTWO! Duże zagrożenie: Ten symbol oznacza sytuację bezpośredniego zagrożenia, np. wysokie napięcie wewnątrz obudowy produktu. Ten symbol oznacza, że w obudowie niniejszego produktu występuje nieizolowane niebezpieczne napięcie, które może mieć wystarczającą wartość do stworzenia ryzyka porażenia prądem. OSTRZEZENIE! Średnie zagrożenie: Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Sytuacja taka może grozić niewielkimi lub średnimi obrażeniami ciała. UWAGA! Małe zagrożenie: Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Sytuacja taka może grozić szkodami materialnymi lub uszkodzeniem urządzenia. 1.3 Ważne uwagi Akcesoria - Nie umieszczać urządzenia na niestabilnych stojakach, trójnogach, wspornikach lub podstawach. Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia osób oraz nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Należy używać tylko wózków, podstaw, trójnogów, wsporników lub mocowań zalecanych przez producenta. Zestaw urządzeń instalowanych na wózku należy transportować ostrożnie. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się wózka z urządzeniem. Podczas montażu urządzenia należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta. Odłącznik zasilania wszystkich biegunów W instalacji elektrycznej budynku należy zastosować odłącznik rozłączający wszystkie bieguny zasilania, z co najmniej 3-milimetrową separacją styków. W razie konieczności otwarcia obudowy do celów serwisowych lub innych należy odłączyć zasilanie od urządzenia przede wszystkim za pomocą takiego odłącznika. Uziemienie kabla koncentrycznego: Jeśli do urządzenia dołączony jest zewnętrzny system kablowy, należy go uziemić. Sprzęt do zastosowań zewnętrznych powinien być dołączany do wejść urządzenia po podłączeniu wtyczki uziemiającej tego urządzenia do uziemionego gniazda lub po połączeniu zacisku uziemienia z uziomem. Złącza wejściowe urządzenia muszą być odłączone od sprzętu do zastosowań zewnętrznych przed odłączeniem wtyczki uziemiającej lub zacisku uziemienia. W przypadku każdego rodzaju sprzętu do zastosowań zewnętrznych dołączonego do urządzenia należy przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, np. odnośnie uziemienia. Tylko modele sprzedawane w Stanach Zjednoczonych: w punkcie 810 przepisów NEC (ANSI / NFPA nr 70) znajdują się informacje na temat prawidłowego uziemienia mocowania i konstrukcji nośnej, uziemienia kabla koncentrycznego do odgromnika, przekrojów przewodów uziemiających, umiejscowienia odgromnika, dołączenia do uziomów i wymagań stawianych uziomom. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Bezpieczeństwo pl 7 Utylizacja Produkt firmy Bosch jest zaprojektowany i wytwarzany z materiałów o wysokiej jakości i elementów nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że wyrzucanie urządzeń elektrycznych i elektronicznych wycofanych z eksploatacji wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych jest zabronione. Miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych są zwykle wyznaczone przez lokalne władze. Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE, urządzenia takie powinny być utylizowane w odpowiednich zakładach przetwórczych. Ochrona środowiska Firma Bosch przywiązuje szczególną wagę do kwestii ochrony środowiska. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby w możliwie jak największym stopniu było przyjazne dla środowiska. Urządzenie jest wrażliwe na ładunki elektrostatyczne Należy przestrzegać odpowiednich zaleceń dla urządzeń CMOS / MOSFET w celu zapobieżenia wyładowaniom elektrostatycznym. UWAGA: Podczas kontaktu z płytkami drukowanymi znajdującymi się wewnątrz urządzenia należy zakładać paski uziemiające na nadgarstki oraz przestrzegać zasad bezpieczeństwa w tym zakresie. i W celu zabezpieczenia urządzenia odgałęzienie obwodu musi być zabezpieczone bezpiecznikiem o maks. wartości 16 A. Zabezpieczenie musi być zgodne z normą NEC800 (CEC Section 60). Uziemienie i polaryzacja Urządzenie może być wyposażone w polaryzowaną wtyczkę przewodu zasilania napięciem przemiennym (wtyczkę z jednym bolcem szerszym niż drugi). To zabezpieczenie sprawia, że wtyczkę można włożyć do gniazda zasilania tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczki nie można włożyć do gniazda, należy poprosić elektryka o wymianę przestarzałego gniazda. Polaryzacja wtyczki jest zabezpieczeniem, które należy stosować. Urządzenie może być wyposażone w 3-żyłową wtyczkę z obwodem ochronnym (wtyczkę z trzecim stykiem służącym jako uziemienie). To zabezpieczenie umożliwia włożenie wtyczki wyłącznie do gniazda z uziemieniem. Jeśli wtyczki nie można włożyć do gniazda, należy zlecić elektrykowi wymianę przestarzałego gniazda. Uziemienie wtyczki jest zabezpieczeniem, które należy stosować. Przenoszenie Przed przeniesieniem urządzenia odłączyć je od zasilania. Urządzenie należy przenosić z zachowaniem należytej ostrożności. Nadmierna siła lub wstrząs może spowodować uszkodzenie urządzenia i dysków twardych. Kable sygnałowe w zastosowaniach zewnętrznych Instalacja kabli sygnałowych w zastosowaniach zewnętrznych musi spełniać normy NEC725 i NEC800 (CEC Rule 16-224 i CEC Section 60) w zakresie odstępu izolacyjnego od kabli zasilających i przewodów odgromowych oraz ochrony przeciwprzepięciowej. Urządzenia dołączone na stałe W instalacji elektrycznej budynku musi być zamontowany łatwo dostępny odłącznik. Urządzenia odłączane Gniazda zasilające instalować w pobliżu urządzeń tak, aby były one łatwo dostępne. Ponowne podłączenie zasilania Jeśli zasilanie urządzenia zostanie wyłączone z powodu przekroczenia wymaganej temperatury pracy, należy odłączyć kabel zasilający, poczekać przynajmniej 30 sekund, a następnie ponownie dołączyć kabel zasilający. Linie elektroenergetyczne Nie należy instalować urządzenia w pobliżu napowietrznych linii energetycznych czy oświetleniowych, ani w miejscach, w których mogłoby się z nimi stykać. Urządzenia do montażu w szafie typu Rack Wentylacja - Urządzenia mogą być montowane w zabudowanych instalacjach lub w szafach typu Rack tylko i wyłącznie pod warunkiem, że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub producent określi specjalne wymagania. Urządzenie nie może rozgrzewać się powyżej maksymalnej temperatury pracy określonej w parametrach urządzenia. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

8 pl Bezpieczeństwo Zasilacze sieciowe serii MIC Obciążenie mechaniczne - Montaż urządzenia w szafie typu Rack musi być wykonany w taki sposób, aby nie narażać urządzenia na niekorzystne warunki pracy spowodowane nierównomiernym obciążeniem mechanicznym. UWAGA! Połączenie uziemienia systemu i uziemienia bezpieczeństwa może spowodować powstanie pętli uziemienia, które mogą zakłócać działanie systemu CCTV. Zanik sygnału wizyjnego Zanik sygnału wizyjnego jest nieodłącznym zjawiskiem przy cyfrowym zapisie obrazu. W związku z tym firma Bosch Security Systems nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem określonych danych wizyjnych. Aby ograniczyć do minimum ryzyko utraty danych cyfrowych, firma Bosch Security Systems zaleca stosowanie kilku systemów zapisu, jak również tworzenie kopii zapasowych całości danych analogowych i cyfrowych. UWAGA! Produkt jest urządzeniem klasy B. W środowisku mieszkalnym urządzenie może powodować zakłócenia radiowe. W wypadku ich wystąpienia użytkownik może zostać zobowiązany do podjęcia określonych działań zapobiegawczych. Zgodność z wymaganiami FCC i ICES (dotyczy modeli przeznaczonych na rynek Stanów Zjednoczonych i Kanady) Urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania klasy B urządzeń cyfrowych, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Przepisy te mają na celu świadomą ochronę przed niebezpiecznym oddziaływaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości fal radiowych i w przypadku instalacji lub użytkowania niezgodnego z instrukcjami może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w określonych przypadkach. Jeśli urządzenie wpływa niekorzystnie na odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić wyłączając i włączając urządzenie, zaleca się skorygowanie zakłóceń przez użytkownika w jeden z następujących sposobów: Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniami a odbiornikiem Dołączenie urządzenia do gniazda innego niż to, do którego dołączony jest odbiornik Zastosowanie się do zaleceń otrzymanych w punkcie sprzedaży lub od doświadczonego technika radiowego lub telewizyjnego Nie wolno wprowadzać jakichkolwiek celowych bądź niecelowych zmian lub modyfikacji bez zgody strony odpowiedzialnej za zapewnienie kompatybilności elektromagnetycznej. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacje mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do eksploatacji urządzenia. W razie potrzeby użytkownik powinien zasięgnąć porady u sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego. Pomocna może okazać się również następująca broszura wydana przez Federalną Komisję ds. Łączności (FCC): How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Sposoby ustalania przyczyn i eliminowania zakłóceń radiowych i telewizyjnych). Broszura jest dostępna w wydawnictwie U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, nr kat.004-000- 00345-4. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Bezpieczeństwo pl 9 INFORMATIONS FCC ET ICES (modèles utilisés aux États-Unis et au Canada uniquement) Suite à différents tests, cet appareil s'est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC), et en vertu de la norme ICES-003 d'industrie Canada. Ces exigences visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie de radiofréquences et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation particulière. Il est possible de déterminer la production d'interférences en mettant l'appareil successivement hors et sous tension, tout en contrôlant la réception radio ou télévision. L'utilisateur peut parvenir à éliminer les interférences éventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: Modifier l'orientation ou l'emplacement de l'antenne réceptrice; Éloigner l'appareil du récepteur; Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui du récepteur; Consulter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l'aide. Toute modification apportée au produit, non expressément approuvée par la partie responsable de l'appareil, est strictement interdite. Une telle modification est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil. La brochure suivante, publiée par la Commission fédérale des communications (FCC), peut s'avérer utile: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Comment identifier et résoudre les problèmes d interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès du U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n 004-000-00345-4. Oświadczenie Organizacja Underwriter Laboratories Inc. ( UL ) nie przetestowała parametrów, niezawodności lub sposobów emisji sygnałów w niniejszym urządzeniu. Organizacja UL przetestowała tylko aspekty związane z ryzykiem pożaru, porażenia i/lub zagrożenia związane z niebezpieczeństwem wypadku, zgodnie z normą UL Standard(s) for Safety for Closed Circuit Television Equipment, UL 2044. Certyfikat UL nie obejmuje parametrów, niezawodności lub sposobów emisji sygnałów w niniejszym urządzeniu. ORGANIZACJA UL NIE WYDAJE ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI CERTYFIKATÓW ODNOŚNIE PARAMETRÓW, NIEZAWODNOŚCI LUB SPOSOBÓW EMISJI SYGNAŁÓW W NINIEJSZYM URZĄDZENIU. Oświadczenie Organizacja Underwriter Laboratories Inc. ( UL ) nie przetestowała parametrów, niezawodności lub sposobów emisji sygnałów w niniejszym urządzeniu. Organizacja UL przetestowała tylko aspekty związane z ryzykiem pożaru, porażenia i/lub zagrożenia związane z niebezpieczeństwem wypadku zgodnie z normą UL Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1.. Certyfikat UL nie obejmuje parametrów, niezawodności lub sposobów emisji sygnałów w niniejszym urządzeniu. ORGANIZACJA UL NIE WYDAJE ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI CERTYFIKATÓW ODNOŚNIE PARAMETRÓW, NIEZAWODNOŚCI LUB SPOSOBÓW EMISJI SYGNAŁÓW W NINIEJSZYM URZĄDZENIU. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

10 pl Bezpieczeństwo Zasilacze sieciowe serii MIC Oświadczenie o zgodności z przepisami Niniejszy produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw WE: Dyrektywa EMC (89/336/WE z późniejszymi zmianami) Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/WE Dyrektywa RoHS 2002/95/WE, EMC (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych), norma CISPR A-B i CTIC Prawa autorskie Niniejsza instrukcja stanowi własność intelektualną firmy Bosch Security Systems i jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Znaki towarowe Wszystkie nazwy urządzeń i oprogramowania użyte w niniejszym dokumencie powinny być traktowane jako zastrzeżone znaki towarowe. UWAGA! Niniejsza instrukcja została przygotowana zgodnie z najlepszą wiedzą, a informacje tu zawarte zostały szczegółowo sprawdzone. W chwili oddania do druku tekst instrukcji był kompletny i poprawny. Ze względu na ciągłe doskonalenie produktu zawartość niniejszego dokumentu może ulec zmianie bez powiadomienia. Bosch Security Systems nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z błędów lub rozbieżności pomiędzy dokumentem a opisywanym produktem. Dalsze informacje Dodatkowe informacje można uzyskać u przedstawiciela Bosch Security Systems lub na stronie internetowej pod adresem: www.boschsecurity.pl. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Bezpieczeństwo pl 11 1.4 Obsługa klienta i serwis Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch Security Systems w celu uzyskania wskazówek dotyczących dostawy urządzenia. Centra serwisowe USA Centrum napraw- Telefon: 800-566-2283 Faks: 800-366-1329 E-mail: repair@us.bosch.com Biuro obsługi klienta Telefon: 888-289-0096 Faks: 585-223-9180 E-mail: security.sales@us.bosch.com Pomoc techniczna Telefon: 800-326-1450 Faks: 585-223-3508 lub 717-735-6560 E-mail: technical.support@us.bosch.com Kanada Telefon: 514-738-2434 Faks: 514-738-8480 Europa, Bliski Wschód, Afryka Centrum napraw Telefon: 31 (0) 76-5721500 Faks: 31 (0) 76-5721413 E-mail: RMADesk.STService@nl.bosch.com Azja Centrum napraw Telefon: 65 63522776 Faks: 65 63521776 E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com Biuro obsługi klienta Telefon: 86 (0) 756 7633117 lub 86 (0) 756 7633121 Faks: 86 (0) 756 7631710 E-mail: customer.service@cn.bosch.com Gwarancja i informacje dodatkowe Dodatkowe informacje lub informacje na temat gwarancji można uzyskać u przedstawiciela firmy Bosch Security Systems lub na stronie internetowej pod adresem: www.boschsecurity.pl. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

12 pl Wstęp Zasilacze sieciowe serii MIC 2 Wstęp Zasilacze sieciowe serii MIC firmy Bosch Security Systems, Inc. są wyposażone we wszystkie złącza do przesyłania sygnałów zasilania, wizji i telemetrii do kamer PTZ serii MIC. Każdy zasilacz posiada atest CE i FCC oraz zapewniają stopień ochrony IP65. Poniższa tabela charakteryzuje zasilacze oraz ich funkcje: MIC-240PSU-UL MIC-IR-240PSU-UL Zasilacz serii MIC 240 VAC Zasilacz serii MIC 240 VAC, tylko do urządzeń noktowizyjnych MIC-115PSU-UL MIC-IR-115PSU-UL Zasilacz serii MIC 115 VAC Zasilacz serii MIC 115 VAC, tylko do urządzeń noktowizyjnych MIC-24PSU-UL MIC-IR-24PSU-UL Zasilacz serii MIC 24 VAC Zasilacz serii MIC 24 VAC, tylko do urządzeń noktowizyjnych UWAGA! Dla zapewnienia prawidłowej ochrony przed zakłóceniami EMC, do zasilaczy serii MIC należy stosować kable koncentryczne ekranowane MIC-2M-S, MIC-10M-S, MIC-20M-S i MIC-25M-S. 2.1 Lista elementów Każdy zasilacz mieści się w obudowie z odlewu aluminiowego i jest wyposażony w następujące elementy: Odporny na zmiany pogodowe (IP65) moduł z odlewu aluminiowego z zamontowanymi fabrycznie trzema (3) dławikami kablowymi. Zasilacz do kamery serii MIC. Wyposażenie do obsługi różnych kart interfejsu, montowanych wewnątrz modułu zasilacza, na przykład karta interfejsu alarmu (tylko zasilacze do urządzeń nie obsługujących podczerwieni). Wyposażenie do obsługi kart interfejsu sygnału (BP-3 lub BP-4), umożliwiających podłączenie telemetrii do urządzeń działających w standardzie Biphase. Zaciski śrubowe do wszystkich kabli koncentrycznych, telemetrycznych i pomocniczych umieszczonych w module. Izolacja doziemna i dopasowanie impedancyjne wewnątrz modułu, umożliwiające prawidłowe sterowanie uziemieniem obwodu wideo i zapobiegające powstawaniu pętli uziomowych. Trzy (3) dławiki kablowe M12 do podłączenia urządzeń telemetrycznych, wizyjnych i pomocniczych. Jeden (1) dławik M16 do podłączenia ekranowanego kabla koncentrycznego do kamery serii MIC. Jeden (1) dławik kablowy 1/2 cala z gwintem NPT do podłączenia kabla zasilającego. Jeden (1) dławik kablowy 1/2 cala z gwintem NPT i jeden (1) korek zaślepiający M12. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Wstęp pl 13 2.2 Przygotowanie modułu zasilacza do pracy Usunąć korek zaślepiający z otworu przeznaczonego do podłączenia kabla zasilającego i zamocować dostarczony dławik kablowy 1/2 cala z gwintem NPT na kablu zasilającym, który spełnia wymagania instalacyjne. Usunąć drugi korek zaślepiający z jednego z otworów na dławiki kablowe M12 i zamocować dostarczony dławik M12 montowany w przypadku, gdy wymagane jest dodatkowe okablowanie do urządzeń pomocniczych, takich jak system alarmowy lub pompa spryskiwacza. UWAGA! Ze względu na fakt, iż obudowy zasilaczy nie są ognioszczelne, w przypadku instalacji w obszarze niebezpiecznym należy je zastąpić specjalną obudową z certyfikatem EXD. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji obsługi kamer 440 EXD serii MIC. 2.3 Mocowanie modułu zasilacza Przymocować moduł zasilacza za pomocą czterech (4) wkrętów lub śrub M6 (nie wchodzą w skład zestawu); odpowiednie otwory w obudowie pokazano na poniższej ilustracji. Illustracja 2.1 Otwory na wkręt mocujący obudowy i wkręt pokrywy obudowy 2.4 Klasa IP 1 Wkręt mocujący obudowy 2 Otwór na wkręt pokrywy obudowy Obudowa zasilacza jest wykonana z odlewu aluminiowego, charakteryzuje się stopniem ochrony IP65 i jest odporna na warunki atmosferyczne. Aby zachować stopień ochrony obudowy, należy instalować jedynie takie przepusty lub łączniki o tym samym stopniu ochrony co obudowa. Przepusty lub łączniki należy montować zgodnie z ich instrukcją instalacji. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

14 pl Wstęp Zasilacze sieciowe serii MIC 2.5 Podłączenie dławikowe ekranowanego kabla koncentrycznego MIC Zasilacze MIC są przeznaczone do użytku z ekranowanymi kablami koncentrycznymi MIC. Kabel ten należy przymocować do niklowanego, mosiężnego dławika M16 zgodnie z poniższymi instrukcjami. Dla zapewnienia prawidłowej ochrony przed zakłóceniami EMC szczególnie ważne jest, aby oplot ekranujący kabla wchodził w wewnętrzne zaciski dławika. 1. Usunąć płaszcz kabla, pozostawiając 25 mm oplotu ekranującego, a następnie wywinąć oplot ekranujący na płaszcz kabla. 2. Włożyć ekranowany kabel koncentryczny do dławika, aż oplot ekranujący osiągnie pozycję wewnętrznego zacisku (około 20 mm wewnątrz dławika) 3. Dokręcić nakrętkę kołpakową kluczem, aby zapewnić jej całkowite dokręcenie i bezpieczne trzymanie kabla i oplotu ekranującego, jak pokazano poniżej. Illustracja 2.2 Połączenie kabla koncentrycznego z dławikiem F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni pl 15 3 Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Niniejszy rozdział zawiera instrukcję instalacji następujących zasilaczy MIC: MIC-240PSU-UL MIC-115PSU-UL MIC-24PSU-UL Zasilacze MIC zapewniają złącza do przesyłania sygnałów zasilania, wizji i telemetrii do pojedynczych kamer MIC, przeznaczonych do użytku z danym typem zasilacza. Wszystkie zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni mają takie samo rozmieszczenie złączy i wspólną procedurę w zakresie okablowania. Zasilacze 230 VAC, 115 VAC i 24 VAC różnią się między sobą jedynie wartościami napięcia wejściowego i prądu topienia. NIEBEZPIECZENSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed otwarciem obudowy zasilacza należy się upewnić, czy zasilanie jest odłączone. Aby wymienić bezpiecznik w zasilaczu MIC, zasilanie musi być odłączone. Zasilacze MIC posiadają oddzielną osłonę wewnętrzną chroniącą blok zacisków wejścia kabla zasilania (HD1). Jedynie odpowiednio wykwalifikowani technicy mogą zdjąć tę osłonę i podłączyć kabel zasilania sieciowego. Przed podłączeniem zasilania osłona MUSI zostać umieszczona na swoim miejscu i zamocowana. Maksymalny rozmiar żył kabla głównego zasilania powinien wynosić 12 AWG. Na zewnątrz urządzenia powinien być zamontowany łatwo dostępny odłącznik (wyłącznik automatyczny). Zalecana wartość znamionowa wyłącznika wynosi 15 A. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

16 pl Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Zasilacze sieciowe serii MIC 3.1 Złącze uziomowe na płytce drukowanej Obok dodatkowego gniazda kart płytka drukowana (PCB) posiada jedno złącze, widoczne na Rysunek 3.1 poniżej, dzięki któremu możliwe są różne konfiguracje uziemienia. To złącze uziemienia powinno zostać wyłamane, jeśli istnieje oddzielne połączenie pomiędzy ekranem wizyjnym a masą. Taka sytuacja ma zwykle miejsce w systemach opartych na połączeniach miedzianych, gdzie wszystkie miedziane kable koncentryczne do przesyłania sygnału wizyjnego są prowadzone do sterowni i podłączone do centralnego punktu uziemienia. Jeśli do przesyłania danych i sygnału wizyjnego do i ze sterowni wykorzystywane są światłowody lub inne połączenia typu pośredniego, wówczas złącze uziomowe powinno pozostać nienaruszone, o ile dla danej kamery jest to jedyny punkt odniesienia uziemienia. Illustracja 3.1 Położenie złącza uziomowego F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni pl 17 3.2 Złącza i ich rozmieszczenie w zasilaczach do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Poniższy rysunek przedstawia złącza na płytce drukowanej zasilacza: Illustracja 3.2 Rozmieszczenie złączy w zasilaczu MIC-240PSU-UL Elem Blok zacisków Opis bloku zacisków Zacisk bloku ent zasilacza 1 HD1 Złącze kabla zasilania Zacisk śrubowy 2 HD2 Złącze zabezpieczenia Zacisk śrubowy antysabotażowego 3 HD3 Złącze kabla koncentrycznego Zacisk śrubowy 4 HD4 i HD5 Złącza telemetrii Zacisk śrubowy lub złącze typu Molex 5 HD6 Złącze ogrzewania Zacisk śrubowy 6 HD8 Opcjonalne złącze zasilania Złącze typu Molex klawiatury 516 7 CN1 Złącze wizyjnego kabla Złącze typu BNC koncentrycznego 8 CN2/3 Złącze karty dodatkowej Gniazdo wtykowe UWAGA! Nie podłączać do zasilacza MIC modułów MIC PA i MIC IR z włączoną opcją ogrzewania, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia kamer. W przypadku używania kamery MIC PA należy pamiętać o odłączeniu złącza ogrzewania, zaś w przypadku kamer noktowizyjnych MIC - o zastosowaniu odpowiedniego zasilacza MIC IR. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

18 pl Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Zasilacze sieciowe serii MIC 3.3 Parametry bezpieczników UWAGA! Aby zapewnić stałą ochronę przed pożarem, uszkodzeniem i obrażeniami, bezpieczniki należy wymieniać pamiętając o zachowaniu tego samego typu i parametrów. Zasilacz mieści cztery (4) bezpieczniki 20 mm w oprawkach. Parametry tych bezpieczników są stałe w przypadku dodatkowego obwodu niskiego napięcia, ale zmieniają się wraz z napięciem wejściowym w przypadku głównego obwodu wysokiego napięcia. Poniższa tabela przedstawia wartości bezpieczników, które należy montować w celu właściwego zabezpieczenia zasilaczy do urządzeń nie obsługujących podczerwieni MIC- 240PSU-UL, MIC-115PSU-UL i MIC-24PSU-UL. Uwaga: FS4 nie istnieje. Bezpie cznik Funkcja Parametry bezpiecznika głównego 240 V FS1 Zabezpieczenie MIC szklany, przeciwprzepięcio wy 1,6 A (T) FS2 Zabezpieczenie główne bezzwłoczny 500 ma FS3 Zabezpieczenie grzejnika 1 szklany, przeciwprzepięcio wy 1,6 A (T) FS5 Zabezpieczenie grzejnika 2 szklany, przeciwprzepięcio wy 1,6 A (T) Parametry bezpiecznika głównego 115 V szklany, przeciwprzepięcio wy 1,6 A (T) bezzwłoczny 800 ma szklany, przeciwprzepięcio wy 1,6 A (T) szklany, przeciwprzepięcio wy 1,6 A (T) Parametry bezpiecznika głównego 24 V szklany, przeciwprzepięc iowy 1,6 A (T) bezzwłoczny, ceramiczny 2,5 A szklany, przeciwprzepięc iowy 1,6 A (T) szklany, przeciwprzepięc iowy 1,6 A (T) OSTRZEZENIE! Zamontowanie bezpieczników innych niż podane powyżej powoduje unieważnienie gwarancji i może doprowadzić do uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała u instalatora. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni pl 19 3.4 Instalacja zasilacza do urządzeń nie obsługujących podczerwieni NIEBEZPIECZENSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed otwarciem obudowy zasilacza należy się upewnić, czy zasilanie jest odłączone. Aby wymienić bezpiecznik w zasilaczu MIC, zasilanie musi być odłączone. Zasilacze MIC posiadają oddzielną osłonę wewnętrzną chroniącą blok zacisków wejścia kabla zasilania (HD1). Jedynie odpowiednio wykwalifikowani technicy mogą zdjąć tę osłonę i podłączyć kabel zasilania sieciowego. Przed podłączeniem zasilania osłona MUSI zostać umieszczona na swoim miejscu i zamocowana. Maksymalny rozmiar żył kabla głównego zasilania powinien wynosić 12 AWG. Na zewnątrz urządzenia powinien być zamontowany łatwo dostępny odłącznik (wyłącznik automatyczny). Zalecana wartość znamionowa wyłącznika wynosi 15 A. 1. Miejsce do montażu zasilacza MIC należy wybrać tak, aby nie był on narażony na celowe lub przypadkowe działanie osób postronnych. Zaleca się zamykaną na zamek szafkę. 2. Za pomocą wkrętów M6 (nie wchodzą w skład zestawu) zamocować bezpiecznie obudowę zasilacza. Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca dla dławików kablowych, tak aby można było wprowadzić w nie kable na około 60 mm z każdej strony obudowy. 3. Otworzyć obudowę zasilacza, wykręcić wkręty M3 z wewnętrznej osłony i zachować je do późniejszego wykorzystania. Następnie zdjąć wewnętrzną osłonę przykrywającą złącze HD1 kabla zasilania sieciowego. Zdejmując tę osłonę uzyskuje się dostęp do korka zaślepiającego M20, w miejsce którego zamontowany zostanie odpowiedni przepust lub dławik kablowy. Illustracja 3.3 Osłona złącza wejścia wysokiego napięcia zamontowana wewnątrz obudowy zasilacza Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

20 pl Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Zasilacze sieciowe serii MIC 4. W przypadku używania przepustu do kabla zasilającego należy wyjąć korek zaślepiający M20 i zamontować w jego miejsce przepust M20. Zamocować zgodnie z zaleceniami producenta przepustu. 5. Jeśli używany jest kabel zasilający bez przepustu, należy wyjąć korek zaślepiający M20 i zamontować zamiast niego dławik M20, jak pokazano poniżej. Należy pamiętać, że łatwiej jest zamocować kabel w dławiku, a dopiero potem dławik w obudowie. Illustracja 3.4 Złącze wejścia zasilania sieciowego po zdjęciu osłony, z widocznym zaciskiem HD1 i zamontowanym dławikiem kablowym 1 Żyła uziemienia do płytki drukowanej zasilacza 2 Żyła uziemienia do pokrywy obudowy 3 Kołek uziemienia 6. Ostrożnie podłączyć żyłę pod napięciem i żyłę neutralną do odpowiednich zacisków śrubowych HD1, w sposób pokazany na poniższej ilustracji i zgodnie z opisem na płytce drukowanej (obok złącza, niewidoczna na zdjęciu wyżej). Oznaczenie na płytce drukowanej Pod napięciem Neutralny Identyfikacja zacisku HD1-L HD1-N F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni pl 21 7. Przy użyciu miedzianych podkładek zacisnąć zacisk pierścieniowy 6 mm (w zestawie) na żyle uziemienia kabla zasilania. Przymocować ją śrubami do kołka uziemienia z pokrywą i przewodami uziemienia płytki drukowanej, jak pokazano na poniższej ilustracji. Dokręcić dławik kablowy, aby zabezpieczyć i uszczelnić kabel zasilający. Illustracja 3.5 Kabel zasilający podłączony do złącza HD1, z widocznymi połączeniami do zacisku uziemienia 1 Kabel uziomowy pokrywy obudowy 2 Żyła uziemienia od płytki drukowanej zasilacza 3 Żyła uziemienia od kabla zasilającego 4 Kołek uziemienia obudowy 8. Zamocować na miejsce osłonę złącza zasilania, uważając przy tym, aby nie ścisnąć kabli, i zabezpieczyć wkrętami, jak pokazano na Rysunek 3.3. 9. Włożyć ekranowany kabel koncentryczny do metalowego dławika M16, a następnie podłączyć ekranowany kabel koncentryczny do zacisku śrubowego złącza HD3, jak pokazano poniżej i wydrukowano na płytce PCB. Na koniec dokręcić dławik kablowy, mocno zaciskając ekranowany kabel. Kolor żyły kabla koncentrycznego Czerwony Zielony Funkcja Zasilanie prądem przemiennym Powrót zasilania prądem przemiennym Blok zacisków zasilacza MIC HD3-1 HD3-2 Oznaczenie na płytce drukowanej Power Power Biały RX + HD3-3 RxB Żółty Rx - HD3-4 RxA Żyła ciągłości Uziemienie HD3-5 GND Niebieski Tx - HD3-6 TxA Fioletowy Tx + HD3-7 TxB Żyła koncentryczna Sygnał wizyjny HD3-8 Video Ekran koncentryczny Powrót sygnału wizyjnego HD3-9 Vid 0V Czarny (opcjonalnie) Zabezpieczenie antysabotażowe HD3-10 Tamp Sw Pomarańczowy (opcjonalnie) Sterowanie spryskiwaczem HD3-11 Wash Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

22 pl Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Zasilacze sieciowe serii MIC UWAGA! Należy stosować zacisk pierścieniowy 6 mm do kabli uziomowych firmy Tyco Electronics, 0-0321045-0, PIDG, M6, NIEBIESKI, z zatwierdzeniem UL CCN ZMVV, E13288. Odpowiednim narzędziem do zamocowania zacisku pierścieniowego są zagniatarki firmy Davico typu DHCR15 lub odpowiedniki. Illustracja 3.6 Ekranowany kabel koncentryczny podłączony do złącza HD3 10. W razie potrzeby podłączyć przekaźnik zabezpieczenia antysabotażowego do złącza HD2. 11. Włożyć kabel koncentryczny do dławika i zacisnąć końcówkę w złączu BNC, a następnie podłączyć kabel koncentryczny sygnału wizyjnego do złącza CN1. Illustracja 3.7 Podłączenie kabla koncentrycznego sygnału wizyjnego 12. Do podłączenia dodatkowych kart, takich jak 8-wejściowa karta alarmowa lub karta Biphase, należy wykorzystywać złącze CN2. 13. W celu podłączenia kamery MIC do sterowni należy zacisnąć lub przymocować wkrętami złącza do przesyłania sygnałów telemetrii do złączy HD4 i HD5. Nazwa sygnału HD3 HD4 HD5 telemetrii RxB lub Rx - Styk 3 Styk 1 Styk 1 RxA lub Rx + Styk 4 Styk 2 Styk 2 GND Styk 5 Styk 3 Styk 3 TxA lub Tx - Styk 6 Styk 4 Styk 4 TxB lub Tx + Styk 7 Styk 5 Styk 5 F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni pl 23 Illustracja 3.8 Połączenia telemetrii z HD5 14. Po podłączeniu wszystkich przewodów należy włączyć zasilanie i sprawdzić, czy wszystkie cztery (4) diody LED świecą. LED1 zasilanie 18 VAC dostarczane do kamery LED2 zasilanie 18 VAC dostarczane do kamery LED4 zasilanie dostarczane do opcjonalnego grzejnika LED5 zasilanie dostarczane do opcjonalnego grzejnika 15. Zamocować pokrywę obudowy na miejsce i mocno dokręcić śrubami. 16. Informacje na temat instalacji kart MIC-WKT-KIT, MIC-ALM lub karty Biphase MIC-BP-4 można znaleźć w odpowiednich instrukcjach. 3.5 Opcjonalne karty i zestawy do kamer MIC nie obsługujących podczerwieni Zasilacze MIC zapewniają obsługę różnych opcjonalnych kart i zestawów. Szczegółowe informacje na temat ich instalacji i obsługi można znaleźć w odpowiednich instrukcjach obsługi. MIC-WKT MIC-ALM MIC-BP3 MIC-BP4 Zestaw zawierający uchwyt spryskiwacza, dyszę i kartę sterowania pompą spryskiwacza do kamer nie obsługujących podczerwieni. 8-wejściowa karta alarmowa do kamer nie obsługujących podczerwieni, obejmuje funkcję sterowania pompą spryskiwacza. Karta konwertera Biphase firmy Bosch do zasilaczy MIC bez złącza do rozbudowy, także do wszystkich zasilaczy do urządzeń noktowizyjnych. Karta konwertera Biphase firmy Bosch do zasilaczy MIC ze złączem do rozbudowy. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

24 pl Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni Zasilacze sieciowe serii MIC 3.6 Przekazanie do eksploatacji kamery serii MIC z głośnikami do systemu nagłośnieniowego Kamera serii MIC z głośnikami do systemu nagłośnieniowego posiada dwa (2) głośniki o mocy 6 W, oporności 8 Ω i klasie ochrony IP67, połączone szeregowo, aby sprostać wymaganiom zastosowań w systemach nagłośnieniowych. Wykorzystują one brązową i szarą żyłę kabla koncentrycznego, które zwykle przeznaczone są dla promienników podczerwieni lub grzejników. W samym zasilaczu nie ma zacisku połączeniowego do głośników. Głośniki należy podłączyć bezpośrednio do wzmacniacza i mikrofonu innej firmy za pomocą bloku zacisków śrubowych (nie wchodzi w skład zestawu). Aby korzystać z głośników, należy wykonać następujące czynności: 1. Odłączyć zasilacz od źródła zasilania; odnaleźć brązową i szarą żyłę w ekranowanym kablu koncentrycznym. 2. Za pomocą zespołu zacisków (nie wchodzi w skład zestawu) połączyć brązową i szarą żyłę głośników. 3. Włożyć kabel głośnika do jednego z przepustów kablowych w obudowie modułu zasilacza. 4. Podłączyć kabel głośnika ze wzmacniacza innej firmy i kabel mikrofonu. 3.7 Przekazanie do eksploatacji kamery serii MIC z opcją grzejnika Te instrukcje dotyczą tylko zasilaczy MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni. Na płytce drukowanej zasilacza znajdują się dwa złącza, które należy zmodyfikować, aby grzejnik mógł działać. Aby umożliwić działanie grzejnika, należy wykonać następujące czynności: 1. Odłączyć zasilacz od źródła zasilania.. 2. Odnaleźć złącza płytki drukowanej obok złącza HD6 (pozycja 1, poniżej), ustawienie domyślne wynosi 0 V. Illustracja 3.9 Złącze grzejnika skonfigurowane do napięcia 0 V (domyślnie) F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń nie obsługujących podczerwieni pl 25 3. Wyłamać dwa złącza przewodowe i usunąć nadmiar lutu. 4. Za pomocą lutownicy i drutu lutowniczego z miedzi ocynowanej lutować w kierunku od lewych do środkowych pól kontaktowych. Illustracja 3.10 Złącze grzejnika skonfigurowane do napięcia +18 V 5. Zasilacz będzie teraz dostarczał prąd przemienny o napięciu +18 VAC do złącza HD6. Kolor żyły kabla koncentrycznego Brązowy Szary Funkcja Grzejnik 1 lub promienniki podczerwieni 2 Grzejnik 1 lub promienniki podczerwieni 2 Blok zacisków zasilacza MIC HD6-1 HD6-2 1. Szczegółowe informacje na temat przekazania do eksploatacji kamery MIC z wbudowaną opcją grzejnika można znaleźć w Punkt 3.7 Przekazanie do eksploatacji kamery serii MIC z opcją grzejnika, Strona 24. 2. Tylko zasilacze do urządzeń noktowizyjnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Punkt 4 Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych, Strona 26. 6. Dołączyć przewody grzejnika (brązowy i szary) od ekranowanego kabla koncentrycznego do zakończenia złącza HD6, kierując się oznaczeniami na płytce drukowanej. 7. Grzejniki są sterowane termostatycznie. Są włączane automatycznie przy temperaturze wynoszącej +5 C i wyłączane przy +15 C. 8. Sprawdzić wszystkie połączenia, ponownie uszczelnić obudowę zasilacza i włączyć zasilanie. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

26 pl Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych Zasilacze sieciowe serii MIC 4 Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych Niniejszy rozdział zawiera instrukcję instalacji następujących zasilaczy MIC: MIC-IR-240PSU-UL MIC-IR-115PSU-UL MIC-IR-24PSU-UL Zasilacze do kamer noktowizyjnych serii MIC są dostępne jako źródła zasilania w wersjach 230/115 VAC i 24 VAC. NIEBEZPIECZENSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed otwarciem obudowy zasilacza należy się upewnić, czy zasilanie jest odłączone. Aby wymienić bezpiecznik w zasilaczu MIC, zasilanie musi być odłączone. Zasilacze MIC posiadają oddzielną osłonę wewnętrzną chroniącą blok zacisków wejścia kabla zasilania (HD1). Jedynie odpowiednio wykwalifikowani technicy mogą zdjąć tę osłonę i podłączyć kabel zasilania sieciowego. Przed podłączeniem zasilania osłona MUSI zostać umieszczona na swoim miejscu i zamocowana. Maksymalny rozmiar żył kabla głównego zasilania powinien wynosić 12 AWG. Na zewnątrz urządzenia powinien być zamontowany łatwo dostępny odłącznik (wyłącznik automatyczny). Zalecana wartość znamionowa wyłącznika wynosi 15 A. Te zasilacze posiadają drugie izolowane źródło zasilania do obsługi promienników podczerwieni. Działaniem tego zasilacza steruje sama kamera za pośrednictwem poleceń telemetrii otrzymywanych ze sterowni. Zasilacz obsługuje dwa promienniki podczerwieni za pomocą sterownika zasilanego prądem stałym, który automatycznie się konfiguruje do sterowania pracą promiennika podczerwieni. Poza omówionym niżej złączem uziomowym, w zasilaczu nie ma elementów podlegających regulacji. Zasilacz posiada także obwód sterowania pracą pompy spryskiwacza 24 VAC lub VDC, jak również cztery (4) wejścia beznapięciowych styków alarmowych, które aktywują zaprogramowane położenia w kamerze i zawsze powiadamiają system sterowania o stanie tych alarmów. Złącze HD2 umożliwia opcjonalne podłączenie maksymalnie czterech (4) wejść alarmowych do zasilacza. Mogą to być zabezpieczenia antysabotażowe lub wejścia z innych czujników lub przełączników. Izolacja doziemna i dopasowanie impedancyjne wewnątrz modułu umożliwiają prawidłowe sterowanie uziemieniem sygnału wideo i w ten sposób zapobiegają powstawaniu pętli uziomowych. OSTRZEZENIE! Maksymalna wartość znamionowa napięcia przekaźnika pompy spryskiwacza wynosi zaledwie 24 VAC lub VDC, dlatego przekaźnik ten nie nadaje się do współpracy z pompami zasilanymi z sieci. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych pl 27 4.1 Złącze uziomowe na płytce drukowanej Tuż pod pokrywą złącza zasilania sieciowego płytka drukowana (PCB) posiada jedno opcjonalne złącze, widoczne na rysunku poniżej, dzięki któremu możliwe są różne konfiguracje uziemienia. Illustracja 4.1 Złącze uziomowe zasilacza do urządzeń noktowizyjnych To złącze uziemienia (poz. 1, powyżej) powinno zostać wyłamane, jeśli istnieje oddzielne połączenie pomiędzy ekranem wizyjnym a masą. Taka sytuacja ma zwykle miejsce w systemach opartych na połączeniach miedzianych, gdzie wszystkie miedziane kable koncentryczne do przesyłania sygnału wizyjnego są prowadzone do sterowni i podłączone do centralnego punktu uziemienia. Jeśli do przesyłania danych i sygnału wizyjnego do i ze sterowni wykorzystywane są światłowody lub inne połączenia typu pośredniego, wówczas złącze uziomowe powinno pozostać nienaruszone, o ile dla danej kamery jest to jedyny punkt odniesienia uziemienia. 4.2 Parametry bezpieczników UWAGA! Aby zapewnić stałą ochronę przed pożarem, uszkodzeniem i obrażeniami, bezpieczniki należy wymieniać pamiętając o zachowaniu tego samego typu i parametrów. Do zasilacza wmontowanych jest pięć (5) bezpieczników 20 mm pełniących następujące funkcje: Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

28 pl Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych Zasilacze sieciowe serii MIC Bezpi eczni k FS1 FS2 FS3 FS4 FS5 Funkcja Typ Parametry bezpiecznika głównego 240 V Szklany dodatkowy bezzwłoczny 1,6 A 18 V AC. Zasilacz MIC Ceramicz wejścia zasilania ny sieciowego dla transformatora Szklany zasilania promiennika podczerwieni Ceramicz sterownika ny spryskiwacza Szklany dodatkowy 18 V AC. Zasilacz MIC bezzwłoczny 600 ma bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 1,6 A Parametry bezpiecznika głównego 115 V bezzwłoczny 1,6 A bezzwłoczny 1,0 A bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 1,6 A Parametry bezpiecznika głównego 24 V bezzwłoczny 1,6 A bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 2,5 A bezzwłoczny 1,6 A OSTRZEZENIE! Zamontowanie bezpieczników innych niż podane powyżej powoduje unieważnienie gwarancji i może doprowadzić do uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała u instalatora. F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.

Zasilacze sieciowe serii MIC Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych pl 29 4.3 Złącza i ich rozmieszczenie w zasilaczach do urządzeń noktowizyjnych Illustracja 4.2 Rozmieszczenie złączy w zasilaczu MIC-IR-240PSU Elem Blok zacisków Opis bloku zacisków Zacisk bloku ent zasilacza 1 HD1 Złącze kabla zasilania Zacisk śrubowy 2 HD2 4-wejściowe złącze alarmowe Zacisk śrubowy 3 HD3 Złącze kabla koncentrycznego Zacisk śrubowy 4 HD4 i HD5 Złącza telemetrii Zacisk śrubowy lub złącze typu Molex 5 HD6 Złącze promienników podczerwieni Zacisk śrubowy 6 HD7 Złącze sterownika spryskiwacza Złącze typu Molex 7 CN1 Złącze wizyjnego kabla koncentrycznego Złącze typu BNC 4.4 Instalacja zasilacza MIC do urządzeń noktowizyjnych NIEBEZPIECZENSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Przed otwarciem obudowy zasilacza należy się upewnić, czy zasilanie jest odłączone. Aby wymienić bezpiecznik w zasilaczu MIC, zasilanie musi być odłączone. Zasilacze MIC posiadają oddzielną osłonę wewnętrzną chroniącą blok zacisków wejścia kabla zasilania (HD1). Jedynie odpowiednio wykwalifikowani technicy mogą zdjąć tę osłonę i podłączyć kabel zasilania sieciowego. Przed podłączeniem zasilania osłona MUSI zostać umieszczona na swoim miejscu i zamocowana. Maksymalny rozmiar żył kabla głównego zasilania powinien wynosić 12 AWG. Na zewnątrz urządzenia powinien być zamontowany łatwo dostępny odłącznik (wyłącznik automatyczny). Zalecana wartość znamionowa wyłącznika wynosi 15 A. Bosch Security Systems, Inc. Instrukcja instalacji F.01U.141.598 1.0 2010.01

30 pl Zasilacze MIC do urządzeń noktowizyjnych Zasilacze sieciowe serii MIC Aby zainstalować zasilacz MIC-IR-240PSU, MIC-IR-115PSU i MIC-IR-24PSU, należy wykonać następujące czynności: 1. Miejsce do montażu zasilacza MIC należy wybrać tak, aby nie był on narażony na celowe lub przypadkowe działanie osób postronnych. Zaleca się zamykaną na zamek szafkę. 2. Za pomocą wkrętów M6 i podkładek (nie wchodzą w skład zestawu) zamocować bezpiecznie zasilacz MIC-PSU. Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca dla dławików kablowych, tak aby można było wprowadzić w nie kable na około 60 mm. 3. Otworzyć obudowę zasilacza, wykręcić wkręty M3 z wewnętrznej osłony i zachować je do późniejszego wykorzystania. Następnie zdjąć wewnętrzną osłonę przykrywającą złącze HD1 kabla zasilania sieciowego. Zdejmując tę osłonę uzyskuje się dostęp do korka zaślepiającego M20, w miejsce którego zamontowany zostanie odpowiedni przepust lub dławik kablowy. Illustracja 4.3 Osłona złącza wejścia wysokiego napięcia zamontowana wewnątrz obudowy zasilacza 4. W przypadku używania przepustu do kabla zasilającego korek zaślepiający M20 należy wyjąć i zamontować w jego miejsce przepust M20. Zamocować zgodnie z zaleceniami producenta przepustu. 5. Jeśli używany jest kabel zasilający bez przepustu, należy wyjąć korek zaślepiający M20 i zamontować zamiast niego dławik M20. Należy pamiętać, że łatwiej jest zamocować kabel w dławiku, a dopiero potem dławik w obudowie. 6. Podłączyć kabel zasilający do złącza HD1, ściśle przestrzegając biegunowości (jak pokazano poniżej). Oznaczenie na płytce drukowanej Pod napięciem Neutralny Identyfikacja zacisku HD1-L HD1-N F.01U.141.598 1.0 2010.01 Instrukcja instalacji Bosch Security Systems, Inc.