Moduł pomp bliźniaczych

145 145P01 Synco 700 Moduł pomp bliźniaczych RMZ786 Moduł rozszerzenia do regulatorów uniwersalnych RMU7... i regulatora ciepłowniczego RMH760 Cztery wejścia dwustanowe do obsługi sprzężeń zwrotnych Cztery beznapięciowe wyjścia przekaźnikowe do sterowania dwiema pompami bliźniaczymi Automatyczne przełączanie pomp w przypadku awarii Zastosowanie Do stosowania w instalacjach ogrzewania, wentylacji, klimatyzacji i chłodzenia wodnego. Moduł pomp bliźniaczych steruje dwiema pompami bliźniaczymi (czterema pompami jednobiegowymi). Funkcje Tryby pracy Sterowanie, przełączanie i nadzór Sygnały procesowe Wybór trybu pracy: auto Wybór priorytetu: auto, pompa 1, pompa 2 Sterowanie pompą z możliwością przełączania automatycznego po wystąpieniu awarii przełączania ręcznego Wyświetlanie dwóch komunikatów alarmowych Generowanie komunikatów alarmowych Okresowy test pompy CE1N145pl 21.05.200 Siemens Building Technologies HVAC Products

Zamawianie Przy zamawianiu należy podać nazwę i oznaczenie typu. Jeżeli potrzebne jest złącze modułu wymienione w punkcie Wyposażenie, należy je zamówić jako oddzielną pozycję. Urządzenia współpracujące Moduł pompy bliźniaczej może być używany wyłącznie z regulatorami typu RMU7... lub regulatorem RMH760. Informacje o dozwolonych zestawieniach urządzeń można znaleźć w karcie katalogowej N110 Przegląd urządzeń Synco 700 lub dokumentacji opisującej wybraną aplikację. Dokumentacja Nazwa Numer Instrukcja montażowa M110 74 19 05 0 Karta katalogowa Przegląd urządzeń Synco 700 CE1N110 Dokumentacja techniczna, szczegółowy opis wszystkich funkcji CE1P140 Katalog aplikacji Synco 700 Instalacje wentylacji i klimatyzacji Karta katalogowa regulatorów uniwersalnych CE1N144 Karta katalogowa regulatora ciepłowniczego CE1N11 Deklaracja zgodności (CE) CE1T110 Deklaracja ochrony środowiska CE1E110 Opis Moduł pomp bliźniaczych RMZ786 uzupełnia zakres funkcji realizowanych przez regulatory uniwersalne RMU7... i regulator ciepłowniczy RMH760. Nie może pracować jako samodzielne urządzenie. Rozszerzenie funkcji regulatora o funkcje modułu pomp bliźniaczych następuje po wybraniu wymaganej instalacji lub typu podstawowego. Wszystkie ustawienia dla modułu wykonuje się w regulatorze. Sygnały z czujników, źródeł sygnałów, etc. podawane są do regulatora i tam obsługiwane. Sygnały sterujące i polecenia generowane przez regulator są przesyłane do modułu pomp bliźniaczych, a stamtąd do współpracujących urządzeń wykonawczych. Moduł otrzymuje zasilanie z regulatora i jest przez regulator automatycznie identyfikowany i monitorowany Budowa Moduł składa się z podstawy zaciskowej i właściwego modułu. Konstrukcja mechaniczna modułu jest taka sama, jak regulatorów uniwersalnych RMU7... i regulatora ciepłowniczego RMH760. Moduł umieszczony jest w plastikowej obudowie wraz z płytkami obwodów drukowanych, zaciskami dwupoziomowymi oraz elementami (elektrycznymi i mechanicznymi) do przyłączenia modułu do regulatora i innych modułów rozszerzenia. Moduł można mocować na szynie profilowanej (EN 60 715-TH5-7.5) lub bezpośrednio na ścianie. 2/6

Regulator z dołączonym modułem RMZ78... Obsługa Moduł nie ma własnych elementów do ustawiania i obsługi. Do tego celu używany jest panel operatorski RMZ790 lub RMZ791. Moduł jest wyposażony w diodę LED do wskazywania stanów modułu związanych z zasilaniem i adresowaniem. Elementy do obsługi, wyświetlania i dołączania innych urządzeń 2 2 6 145Z01 Legenda 1 2 4 1 Elementy (elektryczne i mechaniczne) do podłączenia regulatora lub innego modułu 2 Zaczep do mocowania modułu na szynie Elementy mocujące kabla (odprężające) 4 Dioda (RUN) do wskazywania stanu zasilania i adresowania: Dioda świeci: Zasilanie włączone, adresowanie prawidłowe Dioda miga: Zasilanie włączone, ale moduł jeszcze nie zaadresowany przez regulator Dioda nie świeci: Brak zasilania 5 Elementy (elektryczne i mechaniczne) do podłączenia innego modułu 6 Oporcie osłony osłony zacisków 6 5 Wyposażenie Nazwa Typ Karta katalog. Złącze dla modułów dołączanych kablem RMZ780 N18 Projektowanie Bezpieczniki, przełączniki, okablowanie i uziemienie muszą spełniać wymagania lokalnych przepisów bezpieczeństwa Przewody czujników nie mogą być prowadzone równolegle z przewodami sieci zasilającej wentylatory, siłowniki, pompy itp. Montaż i instalacja Moduł jest przeznaczony do: montażu w standardowych szafach wg DIN 4 880 montażu naściennego na istniejącej szynie profilowanej (EN 50 022-5x7.5) montażu naściennego dwiema śrubami ustalającymi montażu panelowego /6

Strona napięć niskich Strona napięć sieciowych 144Z0en Modułu nie wolno montować w miejscach mokrych lub wilgotnych; należy przestrzegać dopuszczalnych temperatur otoczenia Przed przystąpieniem do montażu i instalacji modułu należy odłączyć urządzenie od zasilania Właściwego modułu nie wolno wyjmować z podstawy zaciskowej! Moduł montuje się z prawej strony regulatora z zachowaniem odpowiedniej kolejności i zgodnie z wewnętrzną konfiguracją Do łączenia modułów rozszerzenia wzajemnie ze sobą oraz z regulatorem nie używa się przewodów. Urządzenia te są elektrycznie łączone natychmiast po włożeniu modułów. Jeżeli nie ma możliwości umieszczenia wszystkich modułów rozszerzenia obok siebie, to pierwszy z oddzielnie montowanych modułów musi być podłączony do poprzedniego modułu albo do regulatora złączem RMZ780. W takim przypadku całkowita długość kabla nie może przekroczyć 10 metrów. Zaciski do podłączenia przewodów niskonapięciowych znajdują się w górnej połowie modułu, natomiast do podłączenia zasilających napięć sieciowych (siłowników i pomp) - w dolnej. Do każdego zacisku (sprężynowego zacisku klatkowego) można podłączyć tylko jeden przewód (żyłę lub linkę). Przed mocowaniem przewodów należy zdjąć izolację kabla do wysokości 7-8 mm. Do mocowania przewodów w zaciskach i do ich wyjmowania potrzebny jest wkrętak o wielkości 0 lub 1. Należy przewidzieć odpowiednie elementy odprężające dla kabli. Moduł zamontowany na szynie wraz z innymi modułami może być zdjęty z szyny dopiero po odblokowaniu trzech zaczepów (można usłyszeć charakterystyczne trzask). Po zdjęciu modułu zaczepy należy z powrotem odepchnąć w położenie blokujące. Moduł jest dostarczany razem z instrukcją montażu. Uruchomienie Podczas uruchamiania moduły wyjścia znajdują się w zdefiniowanym stanie wyłączonym. Utylizacja Na większych elementach modułu wykonanych z tworzyw sztucznych znajdują się oznaczenia materiałów zgodnie z normą ISO / DIS 11 469, mające ułatwić utylizację przyjazną dla środowiska. Dane techniczne Zasilanie (z regulatora) Wejścia Wejścia dwustanowe (D...) Napięcie znamionowe 24 V AC ±20 % Pobór mocy VA Liczba 4 Czułość styku Napięcie 15 V DC Prąd 5 ma Wymagania dla styków stanu i impulsowych Sprzężenie sygnału Typ styku Odporność izolacji na napięcie sieci Dozwolona rezystancja Styki zamknięte Styki otwarte Długość kabla beznapięciowe styki z podtrzymaniem lub impulsowe 750 V AC wg EN 60 70 maks. 200 Ω min. 50 kω maks. 00 m 4/6

Wyjścia Wyjścia przełączające 20 V AC (Q...) Liczba wyjść przełączających (styki normalnie otwarte) 4 Zabezpieczenie zewnętrznej linii zasilającej Bezpiecznik bez wymiennego elementu topikowego (zwłoczny) maks. 10 A Automatyczne odcięcie linii maks. 1 A Charakterystyka zadziałania B, C, D wg EN 60 898 Długość kabla maks. 00 m Dane styku przekaźnikowego Napięcie przełączające Prąd przemienny dla 250 V dla 19 V Prąd załączenia Trwałość styku dla 250 V AC dla 0,1 A rez. dla 0,5 A rez. dla 4 A rez. Współczynnik red. z ind. (cos φ = 0,6) Wytrzymałość izolacji Między stykami przekaźnikowymi i elektroniką systemu (izolacja wzmocniona) Między sąsiednimi stykami przekaźnikowymi (izolacja podstawowa) Q1 Q2; Q Q5 Między grupami przekaźników (izolacja wzmocniona) (Q1, Q2) (Q, Q5) maks. 265 V AC min. 19 V AC maks. 4 A rez., A ind. (cos φ = 0,6) min. 5 ma min. 20 ma maks. 10 A (1 s) Wartości orientacyjne: 2 x 10 7 przełączeń 4 x 10 6 przełączeń (norm. otwarte) 2 x 10 6 przełączeń (przełączające) x 10 5 przełączeń (norm. otwarte) 1 x 10 5 przełączeń (przełączające) 0,85 750 V AC wg EN 60 70-1 1250 V AC wg EN 60 70-1 750 V AC wg EN 60 70-1 Interfejsy Połączenia elektryczne Stopień ochrony Warunki otoczenia Szyna rozszerzenia Specyfikacja złącza Zaciski dla żył dla linek bez nasadek dla linek z nasadkami Stopień ochrony obudowy wg IEC 60 529 Klasa bezpieczeństwa wg EN 60 70 Warunki pracy Warunki klimatyczne Temperatura (obudowa z elektroniką) Wilgotność Warunki mechaniczne Warunki transportu Warunki klimatyczne Temperatura Wilgotność Warunki mechaniczne 4 styki SELV / PELV zaciski sprężynowe klatkowe średnica 0,6 mm 0,25...2,5 mm 2 0,25...1,5 mm 2 IP 20 (po zamontowaniu) urządzenie do stosowania z urządzeniami II klasy bezpieczeństwa IEC 60 721-- klasa K5 0...50 C 5...95 % r.h. (bez skraplania) klasa M2 IEC 60 721--2 klasa 2K 25...+70 C <95 % r.h. klasa 2M2 Klasyfikacja zgodnie z EN 60 70 Tryb pracy, automatyczne urządzenia sterujące typ 1B Stopień zanieczyszczenia, środowisko urządzeń sterujących 2 Klasa oprogramowania A Nominalne napięcie udarowe 4000 V Temperatura testu obudowy 125 C Materiały i kolory Normy i standardy Podstawa zaciskowa Właściwy moduł Opakowanie Bezpieczeństwo produktu Automatyczne urządzenia elektryczne domowego użytku i podobnych zastosowań Specjalne wymagania dla regulatorów energetycznych Zgodność elektromagnetyczna Odporność Emisja Zgodność Zalecenia EMV Zalecenia dot. niskiego napięcia sektor przemysłowy sektor gospodarstwa domowego, przemysł lekki poliwęglan, RAL 705 (jasnoszary) poliwęglan, RAL 705 (jasnoszary) tektura falista EN 60 70-1 EN 60 70-2-11 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6- 89/6/EEC 7/2/EEC 5/6

Waga Zgodność - Australian EMC Framework Radio Interference Emission Standard Bez opakowania Radio communication act 1992 AS / NZS 548 0,0 kg Połączenia wewnętrzne D1 M D2 M D M D4 M Q1 Q2 Q Q5 Q14 Q24 Q4 Q54 145G01 Legenda M Zero pomiarowe dla wejścia sygnałowego G0 Zero systemowe dla wyjścia sygnałowego D1...D4 Wejście stanu dla styku beznapięciowego Q1/Q14 Wyjście przekaźnikowe beznapięciowe (norm.otwarte) dla 24...20 V AC Pompa 1A Q2/Q24 Wyjście przekaźnikowe beznapięciowe (norm.otwarte) dla 24...20 V AC Pompa 1B Q/Q4 Wyjście przekaźnikowe beznapięciowe (norm.otwarte) dla 24...20 V AC Pompa 2A Q5/Q54 Wyjście przekaźnikowe beznapięciowe (norm.otwarte) dla 24...20 V AC Pompa 2B Uwagi Do każdego zacisku klatkowego można podłączyć tylko jeden przewód żyłowy albo linkowy. Zaciski podwójne są wewnętrznie połączone ze sobą. Wymiary 10,5 75 5 2,8 117 = 90 45 5 66,4 ø = ø 5,2 44 EN 60 715-TH 5-7.5 = = 97 145M01 Wymiary w mm 6/6 200 Siemens Building Technologies