INSTRUKCJA OBSŁUGI KVM 16x SERIAL OVER IP 19 OXCA SIP116 #06193 wersja 1.0
Wstęp Przełącznik KVM over IP SIP116 umoŝliwia dostęp lokalny lub zdalny do 16 urządzeń (np. przełączników, serwerów, routerów) z jednej konsoli sterującej, wykorzystując połączenia wewnątrz sieci firmowej, sieci Internet lub poprzez połączenie modemowe dialup. Oświadczenie dotyczące zakłóceń Urządzenie zostało przetestowane pod kątem wymagań stawianych urządzeniom generującym zakłócenia elektromagnetyczne. Stwierdzono, Ŝe emisja pola elektromagnetycznego przez przełącznik nie przekracza poziomów zawartych w normach. Instalacja i eksploatacja niezgodna z zaleceniami znajdującymi się w tej instrukcji, moŝe zakłócić komunikację w otoczeniu urządzenia. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). 1. Zawartość opakowania przełącznik KVM SIP104, przyłącze zasilające, 3 przyłącza RJ45, 2 adaptery konsolowe DB9 na RJ45, zestaw montaŝowy, płyta CD, angielska wersja instrukcji montaŝu urządzenia, niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis przełącznika KVM z procedurą instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, a w szczególności punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest zgodne z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami, przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania, w momencie czyszczenia urządzenia, naleŝy wyłączyć zasilanie. Do czyszczenia nie uŝywać detergentów ciekłych lub w aerozolu, zaleca się uŝywanie wilgotnej tafty. nie stosować uszkodzonych lub zuŝytych przewodów zasilania, gdyŝ powodują one znaczne zagroŝenie dla bezpieczeństwa uŝytkownika, prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych, zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane, urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami, 2
jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. Uwaga: Nie naleŝy dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie elektrostatyczne moŝe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 4. Budowa urządzenia 4.1 Zasilanie Urządzenie jest zasilane poprzez kabel zasilający. NaleŜy go podłączyć do gniazda na panelu tylnim urządzenia oraz do źródła zasilania 230V AC 50Hz. 4.2 Środowisko pracy Urządzenie jest przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń. NaleŜy zadbać, aby umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory itp.). 4.3 Panele urządzenia Panel przedni: Wskazania diod LED: Dioda Wskazanie POWER Czerwona podłączone zasilanie LINK READY RESET Panel tylni: Przełącznik zasilania Pomarańczowa Zielona Migająca Włączona połączenie 10BaseT Ethernet połączenie 100BaseT Ethernet transfer danych brak połączenia Migająca zielona status normalnej aktywności Migająca zielona transmisja na porcie szeregowym gniazdo port RJ45 port RJ45 do porty RJ45 do szeregowego zasilania Ethernet podłączenia konsoli (RS232) podłączenia urządzeń zewnętrznych 3
5. Instalacja Aby poprawie podłączyć urządzenie naleŝy kolejno: podłączyć maszynę sterującą (administratora) do portu CONSOLE (w przypadku połączenia lokalnego) lub w przypadku połączenia zdalnego, do portu ETHERNET, znajdujących się na tylnym panelu urządzenia. podłączyć urządzenie zarządzane do portów 116 na tylnym panelu urządzenia, podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania urządzenia. 6. MontaŜ w szafie 19 Przełącznik KVM moŝna zainstalować w szafie 19. W tym celu naleŝy: dokręcić śrubkami zawiasy po obu stronach przełącznika wsunąć przełącznik do szafy 19 i dokręcić zawiasy do szafy. 4
6. Konfiguracja Urządzenie moŝna konfigurować poprzez: terminal VT100, program Network Setup Software tool, przeglądarkę internetową. 6.1 Zarządzanie poprzez terminal konsoli Gdy nie są znane parametry sieciowe urządzenia, wygodnym sposobem zarządzania jest wykorzystanie terminala konsoli VT100. NaleŜy podłączyć jednostkę administracyjną do portu CON SOLE na tylnym panelu urządzenia i określić parametry: Baudrate => 115200 data bits => 8 stop bits => 1 parity => none flow control => brak 6.2 Wykorzystanie Network Setup Software Tool Do konfiguracji parametrów sieciowych urządzenia moŝna wykorzystać oprogramowanie Network Setup Software Tool. W tym celu naleŝy: uruchomić plik IpSetup z folderu IPCS Setup znajdującego się na płycie CD dołączonej do opakowania, aby odnaleźć urządzenie w sieci, naleŝy kliknąć opcję Serach Device, naleŝy wybrać adres MAC z pola Device MAC address, w polu Device Configuration po prawej stronie okna pojawią się parametry sieciowe urządzenia. W polu Device Configuration moŝna zmienić ustawienia sieciowe urządzenia. Aby zatwierdzić zmiany, naleŝy podać nazwę uŝytkownika i hasło w polu Authentication i wybrać przycisk Update Device. 5
6.3 Zarządzanie poprzez przeglądarkę internetową Aby otworzyć okno zarządzania, naleŝy w polu adresowym przeglądarki internetowej wpisać adres urządzenia: http://192.168.0.1 Pojawi się okno logowania do którego naleŝy wprowadzić następujące dane: User name: root Password: root 6
Po poprawnym zalogowaniu się do urządzenia wyświetli się główna strona konfiguracyjna: Główne opcje menu: NETWORK IP configuration SMTP configuration IP Filtering Web Server configuration Dynamic DNS configuration RADIUS Server configuration SERIAL PORT Configuration Connection SYSTEM STATUS & LOG System status System logging parametry sieciowe urządzenia (np. adres IP, maska sieci, brama domyślna, itp.), ustawienia serwera pocztowego SMTP, filtrowanie adresów IP, wybór metody autentykacji (Server lub RADIUS), konfiguracja ustawień DNS, konfiguracja ustawień serwera RADIUS, konfiguracja indywidualnych portów szeregowych, podłączenie do portów szeregowych, wyświetlenie statusu systemu, konfiguracja systemu logów, SYSTEM ADMINISTRATION Users administration Date and time Firmware upgrade Reset To Factory Default Settings zarządzanie uŝytkownikami, ustawienia daty i czasu, aktualizacja oprogramowania, przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia. Wylogowanie następuje po wybraniu opcji Logout. Aby restartować urządzenie naleŝy wybrać opcję Reboot. 7
7. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 8. Specyfikacja techniczna SIP116 Numer Atel #06193 Interfejsy sieciowe Porty szeregowe Ustawienia portów szeregowych Funcje portów szeregowych Obsługiwane protokoły Bezpieczeństwo Autentykacja Zarządzanie Inne funkcje Obudowa Zasilanie Wymiary zewnętrzne Producent 1x RJ45, 10/100BaseT 16x RJ45 (dla zdalnych urządzeń), 1x RJ45 (konsola lokalna) Baudrate (300 to 115200); Flow Control (None, RTS/CTS, Xon/Xoff) konsola, terminal, połączenie wdzwaniane (modem), kontroler zasilania TCP; UDP; IP; ARP; ICMP, HTTP/HTTPS; Telnet, DHCP/BOOTP; PPP, SMTP; DNS; NTP; DDNS hasło, filtrowanie IP, SSHv2, HTTPS/SSL lokalna baza uŝytkowników, PAP/CHAP (dla połączeń wdzwanianych), RADIUS lokalna konsola (menu lub linia poleceń), SSH, Telnet, WWW buforowanie i logowanie, powiadomienia email, statystyki systemu 19", metal zasilacz 12V DC 1A, ~230V AC 50Hz 432x180x42 mm Oxca Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. Atel Electronics www.atel.com.pl 8 dr/07.05.2008