PRZEDSIÄBIORSTWO ÅBURBULIUKASÇ JONIZATORY WODY PTV-K, PTV-A PATENT Nr. 200202394 É Ñ OPIS TECHNICZNY I INSTRUKCJA OBSÖUGI
. INFORMACJE OGÜLNE.. Terminologia:... Jonizator wody Ä urzädzenie, w ktårym za pomocä elektrolizy wody, wytwarzana jest woda zjonizowana lub woda srebrna...2. Woda zjonizowana Ä woda kwasowa i alkaliczna, jednoczeçnie uzyskiwana w oddzielnych naczyniach jonizatora wody...3. Woda alkaliczna (WA) É ma sñaby ujemny Ñadunek elektryczny i wñaçciwoçci alkaliczne. TakÖe zwana wodä ÜÖywÄ". Czysta woda przydatna do picia...4. Woda kwasowa (WK) É ma sñaby dodatni Ñadunek elektryczny i wñaçciwoçci kwasowe. Zwana jest taköe wodä ÜmartwÄ"...5.Membrana päåprzepuszczalna É dzieli naczynie na dwie czáçci, przepuszcza jony, ale nie pozwala na mieszanie siá wody alkalicznej i kwasowej...6.woda srebrna Ä woda z jonami srebra, ktårych stáöenie jest mierzone w miligramach na litr (mg/l)...7.urzädzenie speñnia wymogi bezpieczeàstwa oraz bezpieczeàstwa elektrycznego. 2. DANE TECHNICZNE UrzÄdzenia bez czasomierzu sä produkowane w dwåch modyfikacjach: mod. K - do wytwarzania wody zjonizowanej i wody srebrnej; mod. A - do wytwarzania wody zjonizowanej. Dane techniczne sä przedstawione w poniöszej tabeli. Nazwa parametru WartoÇâ parametru K A PojemnoÇâ naczynia, Napiácie zasilania, V ~ CzástotliwoÇâ prädu, Hz Bezpieczniki, VP A áredni czas elektrolizy przy wytwarzaniu: - wody zjonizowanej, min - wody srebrnej, s Waga elektrody srebrnej (pråba 999,9 ), g Uàywanie energii przy wytwarzaniu: - wody zjonizowanej W - wody srebrnej W Waga urzädzenia nie przekracza, kg Warunki uàytkowania: - Temperatura powietrza - WilgotnoÇâ wzgládna - Temperatura wody Wymiary, mm Nie wyrzucaâ razem z odpadami bytowymi,4 230 50 2 6 2-3 9,7+/-0,l 00 3, Od 5 do 40äC Do 80% przy 25äC Od 0do25äC 90x60x200,4 230 50 2 6 - - 00 -,0 Od 5 do 40äC Do 80% przy 25äC Od 0do25äC 90x60x200 UWAGA. Uàywanie jonizatora wody nie wedâug wymagaä instrukcji obsâugi moàe byã niebezpieczne.
3. W SKÖAD ZESTAWU WCHODZå Nazwa elementu KL Wersja AL Jonizator wody PTV Naczynie wyjmowane Zestaw membran Opis techniczny i instrukcja obsñugi Uchwyt z okrägñä elektrodä srebrnä Opakowanie - 4. BUDOWA I ZASADA DZIAÖANIA URZåDZENIA 4.. UrzÄdzenie skñada siá z naczynia dolnego (), naczynia wyjmowanego (3) oraz pokrywy (9). (Patrz rys.). 4.2. Naczynie dolne () - to pojemnik, w ktårym zachodzi elektroliza. Na czáçci gårnej, po obu stronach sä uchwyty (2). W naczynie dolne jest wstawiane påñokrägñe naczynie wyjmowane (3), ktåre zamiast Çcianki przedniej ma membraná z pergaminu z dwoma uchwytami plastikowymi w ksztañcie pñytek (4), na gårze znajduje siá mocowanie (5). W czáçci wewnátrznej obu naczyà znajdujä siá dwa oznakowania: dolne (6) pokazuje minimalny poziom wody, gårne (7) pokazuje maksymalny poziom wody. 4.3. W pokrywie (9) zamontowany jest system elektryczny, ktåry od strony wewnátrznej jest zamkniáty plastikowä pokrywkä. W pokrywá sä wmontowane elektrody pñaskie (8, 9) i kontakt okrägñy (8, mod. K). Elektrody pñaskie sä przeznaczone do wytwarzania wody zjonizowanej (mod. K, A), a kontakt okrägñy - do podñäczenia elektrody srebrnej, do produkcji wody srebrnej (mod. K). Na gårze pokrywy (2) sä wmontowane trzy diody LED: Çrodkowa - zielona (4) - sygnalizuje, Öe wtyczka (3) przewodu zasilania jest podñäczona do gniazda sieciowego; boczne - czerwone (, 5) - sygnalizujä, odpowiednio, wytwarzanie wody zjonizowanej lub wody srebrnej. Na boku pokrywy znajduje siá wñäcznik. Po drugiej stronie pokrywy znajduje siá przewåd z wtyczkä (3). 4.4. Membraná z pergaminu umieszcza siá pomiádzy dwoma plastykowymi uchwytami w ksztañcie pñytek w taki sposåb, Öeby strzañki, znajdujäce siá na zewnátrznej stronie pñytek, byñyby skierowane w dåñ. Nastápnie, membraná razem z uchwytami (4) wstawia siá do specjalnych rowkåw naczynia wyjmowanego (3) i zamyka siá mocowaniem (5). 4.5. Podczas elektrolizy wody, przy czarnej elektrodzie (8) wytwarza siá woda kwasowa, a przy jasnej (9) - woda alkaliczna. Membrana (4) naczynia wyjmowanego (3) nie pozwala na mieszanie siá WA z WK. 4.6. Podczas wytwarzania wody srebrnej (Mod. K), naczynie wyjmowane (3) jest niepotrzebne.
Ukâad sterowania urzçdzenia nie pozwala jednoczeénie wâçczyã obu trybèw wytwarzania: wody aktywowanej i wody srebrnej.. Naczynie dolne 2. Uchwyty naczynia dolnego 3. Naczynie wyjmowane 4. Membrana påñprzepuszczalna z uchwytami 5. Mocowanie 6. Oznakowanie minimalnego poziomu wody 7. Oznakowanie maksymalnego poziomu wody 8.9. Elektrody wytwarzania wody aktywowanej (pñaskie) 9. Pokrywa 0. Uchwyty pokrywy. Czerwona dioda LED 2. Pulpit 3. PrzewÅd z wtyczkä 4. Zielona dioda LED 5. Czerwona dioda LED 6. WÑÄcznik 7. Uchwyt z okrägñä elektrodä srebrnä (wersja KL) 8. Kontakt do podñäczenia elektrody srebrnej (wersja KL) rys. Zestaw jonizatora 5. WÖAáCIWOáCI I ZASTOSOWANIE WODY ZJONIZOWANEJ 5.. Woda alkaliczna (WA) - to miêkka, bezwonna woda o smaku deszczèwki. Jest to naturalny stymulator. Woda ta sprzyja rozwojowi roçlin, przyçpiesza kieñkowanie nasion i kwitniácie kwiatåw domowych, oöywia zwiádñe kwiaty i warzywa, itp. 5.2. Woda kwasowa (WK) - to woda o smaku kwaénym, z typowym dla kwasu zapachem i sâabym zapachem chloru. Jest to naturalny érodek bakteriobèjczy. Woda ta eliminuje mañe szkodniki, råöne mikroby, bakterie, grzyby. Dobrze dezynfekuje opakowania, ÇwieÖe warzywa, owoce, itp. 5.3. Woda zjonizowana powinna byâ przechowywana w szczelnie zamkniátych pojemnikach, chroniona przed bezpoçrednim dziañaniem promieni sñonecznych. Nie zaleca siá przechowywania w lodåwce. Woda alkaliczna utrzymuje swoje wñaçciwoçci do 3 dni, woda kwasowa - do 7 dni. 5.4. WÑaÇciwoÇci wody zjonizowanej charakteryzujä dwa parametry: ORP- potencjañ utlenianiaredukcji i ph - wskaãnik charakteryzujäcy stáöenie jonåw wodoru. ORP charakteryzuje siá Ñadunkiem dodatnim lub ujemnym (mv), ktåry uzyskuje woda zjonizowana (WA-, WK +). WartoÇci skali ph mogä wynosiâ od 0 do 4 jednostek. Woda pitna jest neutralna É jej ph jest ok. 7,0. ph wody alkalicznej wytworzonej jonizatorem waha siá od 8,0 do ponad,0 (im
wyösza liczba, tym bardziej alkaliczna jest woda), a wody kwasowej - od 6 do 2,4 (im mniejsza jest liczba, tym bardziej kwaçna jest woda). 5.5. Tabela przedstawia wartoçci ph i ORP w zaleönoçci od czasu pracy urzädzenia. Podane wartoçci ph i ORP uzyskano badajäc wodá na wydziale Chemii Uniwersytetu Warszawskiego, w Laboratorium Pomiarowym ICP-MS. WartoÇci ORP podane sä wzgládem nasyconej elektrody kalomelowej. Raport badaà przechowuje siá w przedsiábiorstwie. Tabela. Parametry wody zjonizowanej w zaleönoçci od czasu pracy jonizatora. Woda wodociägowa Zjonizowana woda alkaliczna Zjonizowana woda kwasowa Czas, min ORP ph ORP ph 0 7 7,22 5-85 9,66 8 5,07 0-886 0,08 05 2,5 5-896 0,7 085 2,32 20-905 0,22 03 2,2 25-9 0,33 2 2,3 30-94 0,39 20 2,07 Warto wiedzieâ, Öe zjonizowana woda alkaliczna nadany ujemny potencjañ oksydacyjnoredukcyjny utrzymuje stosunkowo niedñugo. PrzechowujÄc zjonizowanä wodá alkalicznä w naczyniu, z ktårego woda alkaliczna jest ciägle uöywana, ujemne wartoçci ORP w ciägu 24 É 36 godzin stajä siá zerowe lub sñabo dodatnie. WartoÇci ph É 8,5-9,5 takiej wody alkalicznej É utrzymujä siá przez dñuöszy czas: 4 É 7 dni. Dlatego zjonizowanä wodá alkalicznä naleöy zuöyâ jak najszybciej É påki jest ÇwieÖa É najlepiej w ciägu 2 godzin od wytworzenia. W sklepach moöna spotkaâ butelkowanä, wedñug napisåw na etykietkach, zjonizowanä wodá alkalicznä. Lecz taka woda, w najlepszym wypadku, moöe byâ nazwana wodå zasadowå, gdyö ORP w takiej wodzie nie zachowuje ujemnych wartoçci. 6. WYTWARZANIE WODY ZJONIZOWANEJ (MOD. K I A) 6.. TrzymajÄc uchwyty (2) naczynia dolnego (), zdejmij pokrywá urzädzenia (9). 6.2. Sprawdã czy membrana z uchwytami (4) jest szczelnie wstawiona do rowkåw naczynia wyjmowanego (3). 6.3. Nalej zimnej wody z kranu: na poczätku do naczynia wyjmowanego (3), a nastápnie - do dolnego oznakowania (6) naczynia dolnego (). 6.4. UmieÇâ pokrywá (9) na naczynie dolne () tak, aby elektroda ciemna (8) trafiña do naczynia wyjmowanego (3). 6.4. PodÑÄcz przewåd zasilania (3) do gniazda. Na pokrywie (9) zapali siá zielona dioda LED (4). WÑÄcz wñäcznik znajdujäcy siá na pokrywie, zapali siá dioda Led oznaczona ÜpHå wskazujäca na tryb pracy (wytwarzana jest woda zjonizowana). 6.5. CZAS JONIZACJI NIE MOëE BYí DÖUëSZY NIë 40 MIN. 6.6. Po okreçlonym czasie wyñäcz wñäcznik. WyciÄgnij wtyczká przewodu zasilania (3) z gniazda, usuà pokrywá (9), wylej wodá kwasowä z naczynia wyjmowanego (3), a wodá alkalicznä z naczynia dolnego () przelej do przygotowanych, szczelnie zamykanych, odpowiednich pojemnikåw. Przechowywanie wody zjonizowanej w jonizatorze jest zabronione, gdyö moöe uszkodziâ jonizator. 6.8. Po wytworzeniu woda alkaliczna czasami jest mátna i siá pieni. Po przelaniu do naczynia, osad opuszcza siá na dåñ, a piana znika. Woda staje siá odpowiednia do uöywania (zawartoçâ osadu pokazuje poziom zanieczyszczenia wody, osad nie jest uöywany).
6.9. Po wytworzeniu woda kwasowa ma kwaçny smak i sñaby zapach kwasu oraz chloru. 6.0. W czasie pracy urzädzenia woda moöe nagrzewaâ siá do 40 stopni. 6.. Umyj naczynie wyjmowane (3) i naczynie dolne (). ZABRONIONE jest mycie wodä pokrywy (9), w ktårej znajduje siá czáçâ elektryczna. 6.2. Elektrodê jasnç (9) oraz kontakt (8, mod. KL) poczyéã miêkkç szmatkç, zwilàonç octem odöywczym. ZABRONIONE jest czyszczenie elektrody ciemnej (8). 6.3. Naczynie dolne (), pokrywá (9) i naczynie wyjmowane (3) wysusz nie wyjmujäc membrany. ZÑÅÖ urzädzenie i przechowuj w suchym miejscu. Uwagi:. Wody zjonizowanej wytworzonej nowym urzädzeniem po raz pierwszy nie naleày uàywaã do picia. Membrana pèâprzepuszczalna jest produkowana ze specjalnego materiañu, odpowiadajäcego wymaganiom stawianym materiañom dla elektrolizy. UÖywaâ inne materiañy niö wskazane przez producenta jest zabronione. 2. Po wyjáciu z naczynia () naczyà wyjmowanego (3) przez membraná påñprzepuszczalnä moöe lekko przeciekaâ woda. Na jakoçâ wody zjonizowanej to nie ma wpñywu. JeÖeli woda przecieka mocno, membraná trzeba zamieniâ. 3. Anoda (elektroda czarna) zrobiona jest z tytanu z pokryciem mieszanki tlenkåw rzadkich metali obojátnych (ruten i iryd). Te elektrody wyråöniajä siá dobrymi elektrochemicznymi i fizycznymi i mechanicznymi wñaçciwoçciami, tzn. duöä aktywnoçciä oraz mañymi napiáciami wobec wydzielania siá O 2 i Cl 2. Czas pracy takiej anody wynosi ponad 3000 godzin pracy jonizatora. Anoda zrobiona z kaödego innego metalu, opråcz platyny, jest nie odpowiednia dla uöycia w jonizatorach, bo w kwaçnym Çrodowisku zachodzi proces wydzielenia gazåw. Z powodu jonåw Cl - moöe taköe nastäpiâ rozpuszczanie siá anody. Takim sposobem do wody kwasowej dostanä siá jony metali, z ktårych jest zrobiona elektroda, a zwiäzki jonåw Cr i Ni sä bardzo szkodliwe dla zdrowia. W przypadku uszkodzenia zewnêtrznej warstwy anody (ciemnej elektrody), elektrodê trzeba wymieniã. 7. WÖAáCIWOáCI I ZASTOSOWANIE WODY SREBRNEJ 7.. Woda srebrna zabija mikroorganizmy i bakterie. MaÑe dawki srebra (0,0 mg/l) majä pozytywny wpñyw na organizm. 7.2. OddziaÑywanie wody srebrnej zaleöy od stáöenia jonåw srebra - im stáöenie wyösze, tym mocniejsze i szybsze oddziañywanie. 7.3. WÑaÇciwoÇci bakteriobåjcze woda srebrna utrzymuje w ciägu kilku miesiácy. 7.4. Do wytwarzania wody srebrnej najlepiej wykorzystywaâ wodá pitnä. Zaleca siá stosowanie filtrowanej wody ãrådlanej lub na kilka godzin zostawionej wody wodociägowej. W przypadku uöycia wody zjonizowanej alkalicznej otrzymamy wodá alkalicznä-srebrnä. 7.5. Woda srebrna sñabej koncentracji - to przejrzysta woda bez smaku i zapachu. Przechowywaâ najlepiej w ciemnych pojemnikach. Podczas gotowania wody srebrnej, pojawiajä siá opady srebra i woda traci swoje wñaçciwoçci. 7.6. JeÖeli stale pijemy wodá srebrnä, stáöenie nie powinno przekraczaâ 0, 0 mg/l (ONZ 48-994). Takie stáöenie jest uzyskiwane jeöeli wñäczymy urzädzenie na 2 sekundy (patrz Tabele 2). 7.7. Jeàeli potrzebujemy koncentracji wiêkszej nià wskazane w tabeli 2, podczas wytwarzania wody srebrnej, po ukoäczeniu pracy nastawiamy dodatkowy czas. UWAGA: ZABRONIONE TO PODCZAS WYTWARZANIA WODY ZJONIZOWANEJ.
Tabela 2. StáÖenie jonåw srebra w zaleönoçci od czasu pracy jonizatora Czas pracy (sek.) Koncentracja wody srebrnej, mg/l Czas pracy (min.) 2 sek. 5 sek. 0 sek. 5 sek. 30 sek. 60 sek. 0,00 0,027 0,056 0,082,70 0,339 5 min. 0 min. 5 min. 20 min. 30 min. 40 min. 60 min. 90 min. 08 min. Koncentracja wody srebrnej, mg/l,67 3,35 5,022 6,63 9,950 3,27 20,00 30,00 35,00 8. WYTWARZANIE WODY SREBRNEJ (Mod. KL) 8.. TrzymajÄc uchwyty (2) naczynia () zdejmij pokrywá urzädzenia (9). 8.2. Na kontakt (8), znajdujäcy siá w obudowie (9), nañåö uchwyt z okrägñä elektrodä srebrnä (7). 8.3. Wyjmij naczynie wyjmowane (3). 8.4. Nalej wody do dolnego oznakowania (6) w naczyniu dolnym (). 8.5. UmieÇâ pokrywá (9) na naczynie dolne (). 8.6. PodÑÄcz przewåd zasilania do gniazda. Na pokrywie (9) zapali siá zielona dioda LED (4). Wybierz czas pracy urzädzenia zgodnie tabelä 2. 8.8. Zapali siá czerwona dioda LED (), oznaczona literä ÜSå. UrzÄdzenie zacznie dziañaâ. Po ustalonym czasie wyñäcz urzädzenie. Jeàeli chcesz wytworzyã wodê srebrnç o bardzo wysokiej koncentracji wâçcz jonizator na czas dâuàszy nià 40 min. ZABRONIONE JEST TO PODCZAS WYTWARZANIA WODY ZJONIZOWANEJ. 8.9. W koàcu pracy wyciägnij wtyczká przewodu zasilania (3) z gniazda, usuà pokrywá (9) i przelej wodá srebrnä do nieprzezroczystego, zamykanego pojemnika. Wodá naleöy chroniâ przed ÇwiatÑem i przechowywaâ w ciemnym pomieszczeniu. 8.0. Elektrodá jasnä (9) oraz elektrodá srebrnä (7) poczyçâ miákkä szmatkä. W przypadku duöych zanieczyszczeà, szmatká moöna zwilöyâ octem spoöywczym. Ciemne zanieczyszczenia elektrody srebrnej, na jakoçâ wodysrebrnej i zjonizowanej wpñywu nie majä. 8.. Wysusz naczynie dolne () oraz pokrywá (9). ZÑÅÖ urzädzenie i zostaw w suchym miejscu. 8.2. Gdy wytwarza siá wodá srebrnä przez dñuöszy okres, na naczyniach pojawiajä siá ciemne plamy. To sä skutki dziañania osadu srebrnego. Te plamy wpñywu, na jakoçâ wody srebrnej i zjonizowanej nie majä. ZABRONIONE mycie wodç pokrywy (9), w ktèrej znajduje siê czêéã elektryczna. 9. WYMAGANIA BEZPIECZEìSTWA 9.. UrzÄdzenie moöe byâ podñäczone do sieci elektrycznej tylko po nalaniu wody do naczynia dolnego () i naczynia wyjmowanego (3) oraz nañoöeniu pokrywy (9). 9.2. UrzÄdzenie trzeba trzymaâ w niedostápnym dla dzieci miejscu, i nie zostawiaâ podczas pracy bez nadzoru. 9.3. ZABRONIONE: 9.3.. Zdejmowaâ pokrywá (9) z naczynia dolnego (), gdy urzädzenie jest wñäczone do gniazdka. 9.3.2. Trzymaâ pracujäce urzädzenie blisko otwartego ognia i urzädzeà powodujäcych iskry. 9.3.3. WÑÄczyâ urzädzenie na czas dñuöszy 40 min. podczas wytwarzania wody zjonizowanej. 9.3.4. Demontowaã i myã pokrywê urzçdzenia wodç! 9.3.5. SkÑadaâ niewysuszone urzädzenie.
0. MOëLIWE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIåZANIA Nr. Objawy Przyczyny Rozwiçzanie. UrzÄdzenie nie wñäcza siá, wskaãniki nie ÇwiecÄ, nie zachodzi elektroliza. Nie ma napiácia zasilania Sprawdziâ czy jest napiácie w sieci 2. Jonizacja zachodzi sñabo, otrzymujemy wodá o mniejszym stáöeniu.. Zanieczyszczona membrana. 2. Zanieczyszczona elektroda jasna.. Zamieniâ membraná 2. OczyÇciâ elektrodá octem odöywczym. GWARANCJA.. Okres gwarancyjny É 24 miesiäce od daty sprzedaöy, pod warunkiem, Öe uöytkownik nie naruszyñ wymagaà niniejszej umowy..2. Wadliwe urzädzenie w okresie gwarancyjnym trzeba dostarczyâ do sklepu, w ktårym zostaño kupione lub producentowi..3. Gwarancji nie udziela siá, jeöeli urzädzenie jest uszkodzone mechanicznie lub zostañy naruszone wymagania niniejszej umowy. Adres firmy: J.Zikaro g. -2, LT-35224, Panevîïys Telefon jakoéci: +370 656 7906 Tel/faks: (+370 45) 448329 Kom.: +370 655 38445 E mail: info@burbuliukas.lt www.burbuliukas.lt Export Polska +3706992396, ptv7@burbuliukas.lt Data sprzedaöy: çççççççç çççççççççç.. (podpis)