TWÓJ INTELIGENTNY DOM Z SOMFY

K ATALOG 2017 TWÓJ INTELIGENTNY DOM Z SOMFY AUTOMAT YK A DOMOWA BRAMY GARAŻOWE STEROWANIE ALARMY I BEZPIECZEŃSTWO WIDEODOMOFONY NAPĘDY DO ZASŁON I FIRAN BRAMY WJAZDOWE

Zapraszamy do świata automatyki domowej Somfy Nasza firma jest światowym liderem branży automatyki i napędów do bram, rolet, żaluzji, markiz, rozwiązań do domów inteligentnych i budynków komercyjnych. Już prawie pół wieku staramy się sprostać oczekiwaniom naszych klientów, którzy nieustannie motywują nas do poszukiwania najlepszych, innowacyjnych rozwiązań. Wraz z rosnącymi potrzebami użytkowników wyznaczamy sobie cele, które nieodzownie wiążą się z zapewnieniem większego komfortu, bezpieczeństwa i oszczędności energii. O skali i sposobie działalności Somfy świadczy to, że każdego roku firma wprowadza na rynek nowe produkty. Co roku składamy ponad 40 wniosków patentowych, a do końca 2015 r. zarejestrowanych zostało 1849 patentów. Ponadto Somfy intensywnie działa w obszarze zaawansowanych rozwiązań dedykowanych inteligentnemu budownictwu, poszerzając swoją ofertę o zintegrowane systemy zarządzania domem. Wysoka jakość produktów Somfy doceniana jest przez ponad 270 milionów użytkowników na całym świecie. Dzienne moce produkcyjne to 70 000 napędów, a co trzy sekundy (przez 24 godziny w ciągu doby) instalowany jest jeden napęd SOMFY. Naszym nadrzędnym celem pozostaje tworzenie rozwiązań, dzięki którym poziom satysfakcji z życia naszych klientów będzie stale rósł. Unikatowy know-how w dziedzinie technologii radiowych W 1998 r. Somfy wprowadziła technologię bezprzewodową RTS, a następnie io-homecontrol, czyli bezprzewodowy, dwukierunkowy protokół radiowy, który daje możliwość kontrolowania sytuacji w domu przez Internet o każdej porze i z każdego miejsca na świecie. Wraz z innymi wiodącymi producentami Somfy stworzyła oryginalne funkcje umożliwiające integrację, uruchomienie i kontrolę instalacji, zdobywając przy tym wyjątkowy know-how w dziedzinie technologii radiowych. Poprzez uproszczenie budowy i procesu montażu napędów, ułatwienie programowania urządzeń sterujących i działania na rzecz interoperacyjności rozwiązań, firma Somfy znacząco przyczyniła się do rozwoju rynku rozwiązań dla domów inteligentnych. Obecnie Somfy na nowo określa kierunki rozwoju automatyki domowej, oferując zaktualizowany, kompletny system TaHoma Premium. Jest to wyjątkowe połączenie zalet technologii smart home: możliwości sterowania różnymi urządzeniami, łatwości w obsłudze i elastyczności właściwej rozwiązaniom ze świata Internetu Rzeczy. Wykorzystanie kompleksowego systemu urządzeń i czujników sprawia, że każdy dom staje się komfortowym i bezpiecznym miejscem, a codzienne czynności przyjemnościami. W katalogu prezentujemy szczegółowe dane o rozwiązaniach Somfy, które pozwolą w najwyższym stopniu spełnić oczekiwania Państwa klientów. Zachęcamy do kontaktu z przedstawicielami Somfy - pomożemy dobrać odpowiednie produkty i odpowiemy na wszystkie pytania. Z Somfy wejdziesz do świata inteligentnych domów! 2

Spis treści INTELIGENTNY DOM Z SOMFY CENTRALA TAHOMA PREMIUM URZĄDZENIA DO ROZBUDOWY SYSTEMU CENTRALA CONNEXOON KOMPATYBILNE PROTOKOŁY RADIOWE TERMOSTATY 4 8 9 16 20 22 STEROWANIE 24 BEZPRZEWODOWY SYSTEM ALARMOWY CZUJNIKI WTARGNIĘCIA I AKCESORIA 28 30 NAPĘDY DO BRAM SKRZYDŁOWYCH NAPĘDY DO BRAM PRZESUWNYCH 36 44 NAPĘDY DO BRAM GARAŻOWYCH 46 WIDEODOMOFONY 50 NAPĘDY DO ZASŁON I FIRAN 55 NOWOŚCI PRODUKTOWE 57 3

Inteligentny dom z Somfy CZUJNIKI I STEROWANIA BRAMY I ALARM OKNA TARAS OŚWIETLENIE Aplikacja TaHoma jest dostępna dla systemów Android oraz ios. 4

zalety Kompleksowe i rozwojowe rozwiązanie Instalacja Plug&Play Bez abonamentu TaHoma Dom, który czuje, myśli i słucha. AUTOMATYKA DOMOWA Łagodne kształty Nowoczesny design centrali TaHoma Centrala TaHoma zaprojektowana, aby zapewnić swobodne korzystanie z inteligentnego domu. Elastyczność Wiele urządzeń: ponad 100 produktów Somfy jest kompatybilnych z TaHoma Wielu producentów: działające w sieci produkty i wyroby wielu wiodących producentów są kompatybilne z TaHoma Intuicyjność Personalizacja interfejsu Natychmiastowy podgląd wszystkich urządzeń Intuicyjne menu: W TaHomie firma Somfy zastosowała technologię io-homecontrol, czyli nowoczesne rozwiązanie w dziedzinie bezpiecznych technologii radiowych dla budownictwa mieszkaniowego: Urządzenia w instalacji komunikują się, przekazując informację zwrotną w czasie rzeczywistym Niezawodna transmisja: automatyczny wybór z 3 dostępnych częstotliwości Bezpieczna instalacja: indywidualny 128 bitowy klucz szyfrujący Efektywny zasięg: 20 m w budynku przez ściany betonowe TaHoma to pierwsze rozwiązanie dla inteligentnych domów, które otrzymało certyfikat SYSS SCENARIUSZE Tworzenie scenariuszy dla inteligentnego domu KALENDARZ Aby dostosować dom do naszego rytmu SCENARIUSZE WARUNKOWE Zaawansowane programowanie urządzeń Prostota Łatwe w instalacji: poszczególne urządzenia są dodawane bez konieczności zmian w konfiguracji systemu Łatwe w użytkowaniu 5

Twój pierwszy krok do inteligentnego domu 3 zastosowania proste w użyciu aplikacje TERRACE 20,0 C? store de terrasse lambrequin + prostota Do obsługi markiz, pergoli etc. Projektowanie własnych chwil na tarasie: można zdefiniować oświetlenie, muzykę i otwarcie markizy lub pergoli, aby idealnie dopasować chwile swojego życia. Zapamiętanie swoich ulubionych ustawień poprzez zrobienie zdjęcia w smartfonie! Jednym kliknięciem można sprawdzić stan urządzeń na tarasie i/lub dostosować je zdalnie, jeśli jest to konieczne. Kompatybilne urządzenia Rolety, markizy, oświetlenie io oraz Philips Hue, muzyka, czujniki pogodowe. 6

Plusy Intuicyjność Łatwa instalacja Bez abonamentu AUTOMATYKA DOMOWA WINDOW 20,0 C ACCESS 20,0 C Dzięki rozwiązaniu CONNEXOON Somfy oferuje zdalną kontrolę i sterowanie urządzeniami poprzez smartfona lub tablet. Tworzenie indywidualnych scenariuszy Unikalne funkcje dostosowane do zmieniających się potrzeb użytkowników volet roulant A volet roulant B portail porte de garage Łatwy wstęp do świata Somfy Connect + bezpieczeństwo Do obsługi okien wyposażonych w rolety i zewnętrzne osłony przeciwsłoneczne. Możliwość zamknięcia wszystkich rolet i aktywacja alarmu za pomocą 1 kliknięcia w smartfonie. Intuicyjny interfejs pozwala na zaprogramowanie okien przy pomocy kilku kliknięć. Łatwe ustawienie scenariuszy czujnik słoneczny lub alarm w przypadku otwartego okna. Zdalne sprawdzanie stanu osłon okiennych. + komfort Do sterowania napędami bramowymi i garażowymi. Funkcja geolokalizacji bramy i bramy garażowe otwierają się samoczynnie po podjechaniu pod bramę (użytkownik sam definiuje odległość pomiędzy bramą a smartfonem). Jednym kliknięciem moża sprawdzić stan swoich urządzeń i ustawić je zdalnie według potrzeb. Instalacja Plug&Play: dostęp do Internetu na terenie budowy nie jest już konieczny do podłączenia centrali i sparowania urządzeń Kompatybilne urządzenia Rolety, żaluzje wewnętrzne, żaluzje fasadowe, produkty Velux, alarm, oświetlenie io oraz Philips Hue, czujniki pogodowe i czujnik otwarcia io Kompatybilne urządzenia Brama wjazdowa, brama garażowa, drzwi wejściowe, alarm, oświetlenie io oraz Philips Hue Aplikacje Connexoon są dostępne na smartfony z systemami Android oraz ios. *Jednym kliknięciem funkcje Sprawdź Taras, Sprawdź Okno i Sprawdź Bramy pozwalają sprawdzić, czy urządzenia i wyposażenie nie pozostały otwarte. 7

ON-ABC ON-ABC Centrala inteligentnego domu TaHoma Premium INTELIGENTNY DOM Z SOMFY Nowe podejście do sterowania wszystkimi urządzeniami domowymi, zdalnie lub lokalnie Parametry techniczne Détecteur Automatyczna zmiana czasu letniego / zimowego Automatyka zmierzchowa Zasięg sygnału radiowego 200 m na otwartej przestrzeni i 20 m przez 2 ściany ze zbrojonego betonu Kalendarz roczny z 40 scenariuszami dziennie Wymiary tak tak 110 x 71,25 x 28,13 mm micro USB 5V DC/1,75A zasilacz 110/230V 50/60Hz Port USB 1 Port Ethernet RJ45 1 Stopień ochrony od 0 do + 50 C Waga Maksymalna liczba urządzeń IP20 235 g io-homecontrol 200 RTS 50 EnOcean* 128 Z-wave* 232 Kamery 5 Odtwarzacz scenariuszy 20 Philips hue Maksymalna liczba poszczególnych funkcji 1 mostek (50 lamp) Scenariusze 40 Typ dnia (kalendarz) 40 Programowanie Smart 20 Wysyłanie powiadomień typu push *Wymagany adapter USB Home page Panoramic SMART AGENDA SCENARIOS SMART AGENDA SCENARIOS Portail Chauffage Garage pièces Lumière Capteur température Groupe Screen Chauffage équipements Volet chambre 1 Fenêtre toit Capteur soleil Inne pièces fumée Volet chambre 2 Lumière Capteur température équipements Volet battant Serrure Détecteur entrée Vénitien extérieur Alarme Détecteur fumée Store terrasse Groupe Volet Volet Volet battant Vénitien chambre 1 chambre 2 extérieur Aplikacja TaHoma na tablety i smartfony jest dostępna Screen Fenêtre toit Capteur soleil w systemach Android oraz ios. Serrure Détecteur entrée Alarme nieograniczone 8 l Kompatybilność > Kompatybilna z produktami RTS > Kompatybilna z produktami io (produkty io-homecontrol firmy Somfy i jej partnerów) > Kompatybilna z czujnikami alarmowymi (wybrane czujniki firmy Somfy) > Kompatybilna z oświetleniem i monitoringiem zużycia energii elektrycznej > Kompatybilna z produktami do sterowania oświetleniem Z-wave (wybrane urządzenia firmy Somfy) l Aktywacja Szybka i prosta aktywacja: > na stronie somfy.pl l Instalacja > elektryczne 230 V > Podłączenie do routera klienta standardowym przewodem Ethernet RJ45 > Autoskanowanie pozwalające zarejestrować produkty io-homecontrol i przekazać indywidualny klucz bezpieczeństwa (wspólny dla wszystkich produktów io-homecontrol znajdujących się w domu) l Użytkowanie > Sterowanie zdalne lub lokalne > Sterowanie pojedyncze lub grupowe > Programowanie godzinowe dla wszystkich dni roku > Automatyzacja dzięki czujnikom > Wizualizacja stanu urządzeń w każdej chwili (dotyczy produktów io) W razie awarii dostępu do Internetu urządzeniami nadal można sterować z nadajników rozmieszczonych w domu. Automatycznie realizowane będą także scenariusze zaprogramowane na dany dzień. TaHoma Premium Nr ref. 1811478

Urządzenia do rozbudowy systemu ZINTEGROWANA OCHRONA Korzystaj z dodatkowych funkcji zapewniania bezpieczeństwa Po umieszczeniu w bazie bezpieczeństwa TaHoma uzyskuje dostęp do interfejsu alarmowego TaHoma Premium (aktywnego rozwiązania Somfy w zakresie bezpieczeństwa) AUTOMATYKA DOMOWA Alarmowa baza bezpieczeństwa TaHoma Premium Wymiary (wys. x dł. x gł.) 108 x 104 x 37 mm Waga 200 g Gwarancja 2 lata Nr ref. 1811480 Pilot do TaHoma Premium Pilot z 5 przyciskami. Steruje alarmem TaHoma Premium Funkcja SOS pozwala uruchomić alarm w razie potrzeby. Nr ref. 1811479 Częstotliwość Wymiary (wys. x dł. x gł.) Waga Gwarancja RTS 433,42 MHz 46 x 87 x 19 mm 35 g 2 lata Czujnik ruchu io Instalowany przy przejściach i wejściach do domu. Wykrywa włamanie i przekazuje sygnał alarmowy do systemu TaHoma Premium Uruchamia scenariusze aktywnej ochrony: oświetlenie i napędy Nr ref. 1811481 Częstotliwość radiowa Rodzaj baterii Wymiary (wys. x dł. x gł.) Waga Gwarancja io 868-870 MHz 1 bateria CR 123 litowa (dołączona) 72 x 82 x 35 mm 41 g od 0 C do +40 C 2 lata Czujnik otwarcia i wstrząsowy io Instalowany na drzwiach i oknach. Wykrywa włamanie (wykrywanie otwarcia drzwi) i próby włamania (wykrywanie uderzeń) Przekazuje sygnał alarmowy do systemu TaHoma Premium i uruchamia aktywną ochronę domu Częstotliwość radiowa Rodzaj baterii Wymiary (wys. x dł. x gł.) Waga Gwarancja io 868-870 MHz 1 bateria CR123 litowa (dołączona) czujnik: 118 x 30 x 24 mm magnes: 118 x 12 x 14 mm 52 g od 0 C do +60 C 2 lata Nr ref. 1811482 Czujnik dymu Wysyła sygnał alarmowy w razie pożaru w domu. Może być stosowany oddzielnie, jak i podłączony do systemu TaHoma. Częstotliwość radiowa Rodzaj baterii Wymiary (wys. x dł. x gł.) Waga Gwarancja io 868-870 MHz 1 bateria CR123 litowa (dołączona) 146 x 120 x 48 mm 0,25 kg od 0 C do +60 C 2 lata Nr ref. 1811483 9

Kamery ASORTYMENT 3 KAMER DO WIDEOMONITORINGU Kamera łatwa w użyciu Autonomiczne działanie z aplikacją Visidom na systemy Android i ios (instalacja Plug&Play) Połączenie Wi-Fi Bez potrzeby zakładania konta Kompatybilność z TaHoma Jakość obrazu i zapisu danych Obraz w jakości HD (kompresja H.264 zapewniająca płynność obrazu) Dołączona karta mikro SD zapewnia łatwy i darmowy zapis danych Noktowizja Plusy Dołączona karta SD Bez abonamentu Kompatybilność z TaHoma Zapewniony spokój Wykrycie ruchu uruchamia zapis wideo Powiadomienie e-mailem i/lub powiadomienie Push poprzez aplikację Historia zarejestrowanych zdarzeń Kamera wewnętrzna IC100 Nr ref. 2401291 Kamera wewnętrzna obrotowa ICM100 Nr ref. 2401189 Kamera zewnętrzna OC100 Nr ref. 2401188 100-240V DC 5V 1.5A Kąt widzenia Poziomo 75 - Pionowo 45 Maks. liczba kamer podłączonych do aplikacji 8 Minimalne oświetlenie przy pracy 1 lx Temperatura działania od -10 C do +50 C Podłączenie do sieci Ethernet / Wi-Fi (802.11 b/g/n) Wymagana konfiguracja Android 4.IX ios 7.0 Gwarancja 2 lata 100-240V DC 5V 1.5A Kąt widzenia / Kąt ruchu z napędem H:75 V:45 / H:270 V:90 Maks. liczba kamer podłączonych do aplikacji 8 Minimalne oświetlenie przy pracy 1 lx Temperatura działania od -10 C do +50 C Podłączenie do sieci Ethernet / Wi-Fi (802.11 b/g/n) Wymagana konfiguracja Android 4.IX ios 7.0 Gwarancja 2 lata 100-240V DC 5V 1.5A Kąt widzenia Poziomo 63 - Pionowo 38 Maks. liczba kamer podłączonych do aplikacji 8 Minimalne oświetlenie przy pracy 1 lx Temperatura działania od -10 C do +50 C Podłączenie do sieci Ethernet / Wi-Fi (802.11 b/g/n) Wymagana konfiguracja Android 4.IX ios 7.0 Gwarancja 2 lata Tabela porównawcza Visidom IC100 Visidom ICM100 Visidom OC100 Czujnik podczerwieni Tak Tak Mikrofon Tak Tak Tak Głośnik Tak Tak Obraz panoramiczny Tak Szczelność Tak Współpraca z TaHoma Działanie autonomiczne Interfejs TaHoma zapewnia: Podgląd obiektu w czasie rzeczywistym Uruchomienie zapisu Dodanie nagrywania do scenariusza Przegląd historii zdarzeń, które wywołały uruchomienie zapisu Transmisja strumieniowa w czasie rzeczywistym Uruchomienie zapisu Historia zdarzeń z filmami Zrzut z ekranu Zaawansowane parametry Alert e-mailowy + powiadomienie Push 10

Akcesoria Scenario player - Odtwarzacz scenariuszy 2 przyciski scenariuszy i 1 przycisk stop. Aktywacja przycisków dotykowych przełącznikiem ON/OFF na tylnej ściance. Mocowanie modułu i ramki przez wciśnięcie. Mocowanie elementu naściennego 2 wkrętami (niedołączone). Należy zamówić z ramką ref. 9015022 Nr ref. 1824035 Interfejs urządzeń EnOcean Zapewnia kompatybilność urządzeń oświetleniowych EnOcean (odbiorniki i odbiorniki-gniazdka), modułu Eltako, który monitoruje zużycie energii elektrycznej oraz klamki okiennej HOPPE. Nr ref. 1824033 bateria 3 V typu CR2430 Częstotliwość radiowa 868,95 Mhz Zasięg sygnału radiowego (między centralą TaHoma i odtwarzaczem scanariuszy) 15 m przez 2 ściany betonowe Wymiary (wys. x dł. x gł.) 50 x 50 x 10 mm od 0 C do + 60 C Stopień ochrony IP 30 Gwarancja 5 lat USB Częstotliwość radiowa 868 MHz Dokładność temperatury 1,5 C Wymiary (wys. x dł. x gł.) 78 x 78 x 37 mm Stopień ochrony IP 34 Gwarancja 2 lata AUTOMATYKA DOMOWA Interfejs USB do Z-wave Moduł USB zapewniający współpracę TaHomy z wybranymi urządzeniami sterowanymi dwukierunkową technologią radiową Z-wave. Nr ref. 1822492 Częstotliwość radiowa Z-wave - 868.42 Mhz Zasięg sygnału radiowego 30 m na otwartej przestrzeni Wymiary (wys. x dł. x gł.) 88 x 28 x 10 mm od 0 C do + 40 C Stopień ochrony IP 20 Gwarancja 2 lata Klamka okienna z nadajnikiem radiowym HOPPE SecuSignal Klamka okienna z wbudowanym czujnikiem, który pozwala wyświetlić stan na interfejsie TaHoma : otwarta zamknięta uchylona. Występuje w wersji białej lub inox. Elastyczny montaż w oknach o różnej głębokości montażowej dzięki trzpieniowi czworokątnemu o regulowanej długości (32 42 mm) w szyjce uchwytu. Wymaga modułu EnOcean ref. 1824033. bezprzewodowe, bez baterii Protokół EnOcean: kompatybilność z TaHoma wymaga zastosowania modułu EnOcean Trzpień 7 mm Gwarancja 2 lata (zapytaj przed zakupem). Lock kontroler io GU - do zamka Gretsch Unitas Umożliwia sterowanie kompatybilnymi elektrycznymi zamkami drzwiowymi. Może być dodawany do scenariuszy i programów SmNr ref. Nr ref. 1841211 24V Częstotliwość radiowa 868 MHz Wymiary (wys. x dł. x gł.) 81 x 81 x 27 mm od - 20 C do + 50 C Stopień ochrony IP 30 Gwarancja 2 lata Odbiornik radiowy Dry Contact Receiver Odbiornik radiowy RTS do sterowania za pomocą nadajnika radiowego RTS grupą napędów pracujących w systemie magistrali IB (brak możliwości podłączenia czujników radiowych). Nr ref. 1810750 220-240 V ~ 50/60 Hz Napięcie sterujące SELV od +5 C do +40 C Warunki otoczenia suche pomieszczenia Stopień ochrony IP 30 Klasa ochronności II Obciążalność styków przekaźnika 500 ma / 50 V (DC) Repeater io wzmacniacz zwiększający zasięg fal radiowych Zamienia styk bezpotencjałowy na sygnał radiowy io. Nr ref. 9014069 : 230 V / 50 Hz : od 0 C do + 60 C Warunki otoczenia: suche pomieszczenia Stopień ochrony: IP 30 Pasmo radiowe: 868 870 MHz 11

Akcesoria służące oszczędzaniu energii Jednokierunkowy i dwukierunkowy radiowy czujnik słoneczny Sunis WireFree II io Automatyczne (uwarunkowane stopniem natężenia oświetlenia) sterowanie radiowe jednym lub większą ilością napędów io. : 2 x 1,5 V (bateria typu LR06 / AA) : od -20 C do + 60 C Stopień ochrony: IP 34 Pasmo radiowe: Dwukierunkowe = 868 MHz - 870 MHz Jednokierunkowe = 869 MHz Nr ref. 1818285 Czujnik temperatury Thermis wirefree io Uruchamia ogrzewanie i rolety io po osiągnięciu wartości progowych ustawionych w interfejsie TaHoma. Nr ref. 1822303 z baterii (2 x LR06/AA) Próg pomiaru temperatur od -20 C do +60 C Dokładność pomiaru temperatury 1,5 C Wymiary (wys. x dł. x gł.) 78 x 78 x 37 mm Stopień ochrony IP 34 Gwarancja 5 lat EVB io - odbiornik do żaluzji fasadowych Kompaktowy odbiornik radiowy do sterowania napędem żaluzji zewnętrznych za pomocą pilota radiowego io, TaHomy lub Connexoon. Elastyczna i prosta automatyka słonecznowiatrowa Somfy. : 220-240 V/50 Hz Stopień ochrony IP 54 Maksymalne obciążenie 250 VAC/3A Maks. nieprzerwany czas pracy 4 min Częstotliwość radiowa 868-870 MHz io-homecontrol, 2W, trzy pasma Nr ref. 1811131 (z wtyczkami Hirschmanna) Zakres temperatury pracy od -30 C do + 70 C Nr ref. 1811132 (z przewodami) Radiowy moduł zliczający zużycie energii elektrycznej 65A Umożliwia pomiar i wizualizację zużycia energii elektrycznej w domu, bezpośrednio na interfejsie TaHoma. Montaż na liczniku szynowym DIN. Pomiar różnicy natężenia na wejściu i wyjściu elektrycznym z urządzenia/ urządzeń, których zużycie jest monitorowane. Nr ref. 1822439 230V 50Hz 16A Ograniczony pobór prądu 0,5 W Protokół EnOcean: moduł EnOcean niezbędny do uzyskania kompatybilności z TaHoma Montaż modułu Bezpośrednio na profilu DIN-EN 60715 TH35 Wymiary (dł. x gł.) 18 x 58 mm od 0 C do +40 C Klasa dokładności B (1%) Gwarancja 2 lata Termostat grzejnikowy Danfoss Living Connect Z Do regulacji temperatury pokojowej sterowany czasowo przez centralę sterującą TaHoma Premium lub manualnie przy pomocy przycisków znajdujących się na termostacie. Termostat dostarczany z adapterami umożliwiającymi montaż na zaworach Danfoss RA oraz na zaworach z połączeniem M30 x 1.5 (K). Czujniki wiatrowe Napięcie zasilania 3 V DC Baterie alkaliczne AA, 2x 1,5 V Pobór mocy 3 mw w trybie czuwania 1,2 W w trybie pracy Poziom hałasu >30 dba od 0 C do +40 C Warunki otoczenia suche pomieszczenia Stopień ochrony IP 20 Częstotliwość radiowa 868,42 MHz Wyświetlanie Szary podświetlany wyświetlacz cyfrowy Regulowany zakres temperatur od +4 C do +28 C Ruch wrzeciona liniowy, do 4,5mm (1mm/s) Maks. temperatura wody 90 C Funkcja otwartego okna tak Radiowy czujnik wiatrowy : 2 x 1,5 V DC (Baterie Typ AAA) Eolis 3D WireFree io : od -20 C do + 60 C Automatyczne (w zależności od ustawionej prędkości Stopień ochrony: IP 44 wiatru) sterowanie radiowe napędem markizy Pasmo radiowe: 868-870 MHz z ramionami przegubowymi. Ustawienie wartości progowych: 9 poziomów Nr ref. 9016355 (biały) Ustawienia fabryczne: wartość progowa 2 Nr ref. 9016354 (czarny) Nr ref. 9016353 (jasnoszary) Nr ref. 9014351 (opcjonalny zestaw montażowy, nakrętki i śróbki montażowe) : 2 x 1,5 V (bateria typu micro / AAA) Dwukierunkowy radiowy czujnik : od -20 C do + 60 C wiatrowy Eolis WireFree io Stopień ochrony: IP 44 Automatyczne (zależne od wiatru) sterowanie Pasmo radiowe: 868-870 MHz drogą radiową jednego lub więcej napędów io. Zakres ustawień prędkości wiatru: 15-80 km/h Nr ref. 1816084 (Eolis WireFree io) Ustawienia fabryczne: 35 km/h 12

Włączanie/wyłączanie oświetlenia Gniazdko sterowane radiowo z sygnałem zwrotnym Plug Receiver io Zawiera kartę radiową dla wygodnego sterowania urządzeniami podłączonymi do gniazdka 230 VAC, za pomocą bezprzewodowego nadajnika. Zastosowanie: przełączanie źródeł światła lub innych odbiorników do mocy 2300 W. Nr ref. 1822295 Napięcie zasilania: 230 V : od 0 C do + 50 C Miejsce instalacji: suche pomieszczenia mieszkalne Maksymalne obciążenie styków: 10 A / 2300 W Stan przekaźnika: stabilny Maks. ilość przypisanych nadajników (1 W): 5 Pasmo radiowe: 868-870 Mhz Z-wave Plug - odbiornik do gniazda zasilającego 230 V Gniazdko elektryczne. Dwukierunkowe, zdalnie sterowane drogą radiową. Umożliwia sterowanie urządzeniami elektrycznymi lub oświetleniem. Obsługiwane z poziomu TaHomy. Wymaga modułu Z-wave Nr ref. 1822492. Nr ref. 1822483 Z-WAVE Odbiornik on/off do oświetlenia Dwukierunkowy mikroodbiornik radiowy umożliwiający sterowanie oświetleniem. Obsługiwany z poziomu TaHomy. Wymaga modułu Z-wave Nr ref. 1822492. 230V / 50 Hz Częstotliwość radiowa Z-wave 868.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 30 m na otwartej przestrzeni Wymiary (wys. x dł. x gł.) 74 x 52 x 52 mm od 0 C do +40 C Stopień ochrony IP 20 Urządzenia rezystancyjne: 1500 W Obsługiwane urządzenia i oświetlenie. Oświetlenie żarowe: 800 W Moc maksymalna Świetlówki i LED 200 W Gwarancja 2 lata 230V / 50 Hz Częstotliwość radiowa Z-wave 868.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 30 m na otwartej przestrzeni Wymiary (wys./dł./gł.) 42 x 43 x 16 mm od 0 C do +40 C Stopień ochrony IP 20 Obsługiwane urządzenia i oświetlenie. Moc maksymalna Urządzenia rezystancyjne: 2500 W Oświetlenie żarowe: 1200 W Świetlówki i LED 300 W Gwarancja 2 lata LS IN L S1 3V S2 LS IN L S1 3V S2 N N Dwukierunkowy odbiornik radiowy Lighting Receiver on/off io Odbiornik radiowy do włączania i wyłączania odbiorników o napięciu zasilania 230 V i maks. mocy 500 W za pomocą nadajnika radiowego io. Nr ref. 1822424 Napięcie zasilania 230 V AC ~ 50 Hz od -20 C do +60 C Stopień ochrony IP55 Maks. moc wyjściowa 500 W Maks. dopuszczalna liczba zasilaczy sieciowych 1 Maks. liczba możliwych do zaprogramowania nadajników radiowych io (1W) 9 Częstotliwość radiowa 868-870 MHz Tri Band Wymiary 43 x 92 x 28 AUTOMATYKA DOMOWA Nr ref. 1822487 Miniaturowy odbiornik do oświetlenia RTS Odbiornik radiowy RTS umożliwiający sterowanie oświetleniem w trybie włącz/wyłącz (lampy halogenowe: maks. 500 W, żarówki energooszczędne / LED: maks. 60 W. Do montażu w puszce podtynkowej. 120 / 230 V / 50-60 Hz Częstotliwość radiowa RTS 433.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 20 m przez 2 ściany betonowe Maks. liczba przypisanych nadajników 12 nadajników Wymiary (wys. x dł. x gł.) 41 x 45 x 19 mm od -20 C do +55 C Stopień ochrony IP 20 Gwarancja 3 lata Przełącznik Przycisk dzwonkowy 2 1 L 1 2 L t 1.5 mm 2 max. 1.5 mm 2 max. Nr ref. 1811251 T 230V~50/60 Hz 120V~60 Hz N L L N 1.5 mm² max. T 230V~50/60 Hz 120V~60 Hz N L L N 1.5 mm² max. 13

Włączanie/wyłączanie oświetlenia c.d. Wewnętrzny odbiornik RTS do oświetlenia Odbiornik radiowy RTS do sterowania oświetleniem. W połączeniu z nadajnikami RTS lub TaHoma umożliwia indywidualnie sterowanie lampą (maksymalnie 500 W). Nr ref. 1810165 Zewnętrzny odbiornik do oświetlena RTS Odbiornik radiowy RTS. W połączeniu z nadajnikami RTS lub TaHoma umożliwia indywidualnie sterowanie lampą (maksymalnie 500 W). Nr ref. 1810628 Odbiornik do oświetlenia slim RTS Odbiornik radiowy RTS. W połączeniu z nadajnikami RTS lub TaHoma umożliwia indywidualnie sterowanie lampą. Przeznaczony do zastosowań na zewnątrz (maksymalnie 500 W). Umożliwia sterowanie oświetleniem o regulowanym natężeniu. Nr ref. 1822215 Gniazdko elektryczne z odbiornikiem RTS Gniazdko 230 VAC, z wbudowanym odbiornikiem RTS, do zdalnego, bezprzewodowego włączania i wyłączania domowych urządzeń elektrycznych lub oświetlenia. Umożliwia manualne lub automatyczne sterowanie urządzeniami poprzez piloty RTS lub system TaHoma. 220/240V / 50/60 Hz Częstotliwość radiowa RTS - 433.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 20 m przez 2 ściany betonowe Wymiary (wys. x dł. x gł.) 80 x 80 x 45 mm Stopień ochrony IP 30 Gwarancja 3 lata 220/240V / 50/60 Hz Częstotliwość radiowa RTS - 433.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 20 m przez 2 ściany betonowe Wymiary (wys. x dł. x gł.) 110 x 110 x 40 mm od -30 C do +60 C Stopień ochrony IP 55 Gwarancja 3 lata 220/240V / 50/60 Hz Częstotliwość radiowa RTS - 433.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 20 m przez 2 ściany betonowe Wymiary (wys. x dł. x gł.) 115 x 31 x 32 mm od -30 C do +70 C Stopień ochrony IP 54 Gwarancja 3 lata Wymiary 53 x 110 x 77 mm Stopień ochrony IP 20 Temperatura otoczenia od 0 C do +40 C 230 V / 50Hz / 16A Moc maks 3600 W Zasięg sterowania 30 m Nr ref. 2 401 363 Oprawa żarówkowa ze zdalnym sterowaniem Oprawka żarówkowa z gwintem E27, wkręcana w dotychczasowe gniazdo żarówkowe, umożliwia zdalne, bezprzewodowe włączanie lub wyłączenie żarówki, przy użyciu nadajnika RTS lub systemu TaHoma. Nr ref. 2 401 096 Wymiary Ø 106,5 wys. 60 mm Stopień ochrony IP 20 Temperatura otoczenia od 0 C do +40 C 230 V / 50 Hz Gwint żarówki E27 Moc maks 60 W Zasięg sterowania 30 m Dwugniazdkowy, ogrodowy rozgałęźnik ze zdalnym sterowaniem RTS Urządzenie do użytku zewnętrznego, z dwoma gniazdkami elektrycznymi i odbiornikiem zdalnego sterowania. Z użyciem nadajnika RTS zdalne wyłączenie podłączonych urządzeń. Umożliwia centralne lub automatyczne sterowanie urządzeniami domowego użytku i oświetleniem za pośrednictwem pilotów RTS lub systemu TaHoma. Wymiary 190 x 435 x 65 mm Stopień ochrony IP 44 Temperatura otoczenia od - 25 C do + 50 C 230 V / 50 Hz / 16 A Moc maks 3600 W Zasięg sterowania 30 m Nr ref. 2 401 094 14

Regulacja natężenia oświetlenia Odbiornik do gniazda zasilającego z modulacją oświetlenia Gniazdko elektryczne. Dwukierunkowe, zdalnie sterowane drogą radiową Z-wave. Umożliwia sterowanie oświetleniem o regulowanym natężeniu. Obsługiwane z poziomu TaHoma. Wymaga modułu Z-wave Nr ref. 1822492. Nr ref. 1822485 Odbiornik z modulacją oświetlenia Dwukierunkowy mikroodbiornik radiowy umożliwiający sterowanie oświetleniem i regulowanie natężenia oświetlenia. Obsługiwany z poziomu TaHoma. Wymaga modułu Z-wave Nr ref. 1822492. Częstotliwość radiowa Zasięg sygnału radiowego Wymiary (wys. x dł. x gł.) Stopień ochrony IP 20 Obsługiwane urządzenia i oświetlenie. Moc maksymalna Gwarancja Częstotliwość radiowa Zasięg sygnału radiowego Wymiary (wys. x dł. x gł.) 230V / 50 Hz Z-wave 868.42 MHz 30 m na otwartej przestrzeni 74 x 52 x 52 mm od 0 C do +40 C Oświetlenie żarowe: od 6 do 250 W LED: od 6 do 150 W 2 lata Stopień ochrony IP 20 Obsługiwane urządzenia i oświetlenie Moc maksymalna Gwarancja 230V / 50 Hz Z-wave 868.42 MHz 30 m na otwartej przestrzeni 42 x 43 x 16 mm od 0 C do +40 C Oświetlenie żarowe: od 6 do 200 W LED: od 6 do 120 W 2 lata AUTOMATYKA DOMOWA Nr ref. 1822488 Odbiornik do oświetlenia RTS z modulacją W połączeniu z nadajnikiem RTS lub TaHoma (funkcja ON/OFF) umożliwia indywidualne sterowanie oświetleniem z regulacją natężenia. Przeznaczony do zastosowań na zewnątrz. 230V / 50 Hz Częstotliwość radiowa RTS 433.42 MHz Zasięg sygnału radiowego 20 m przez 2 ściany betonowe Wymiary (wys. x dł. x gł.) 24 x 52 x 40 mm od -20 C do +60 C Stopień ochrony IP 54 Nr ref. 9014281 Odbiornik do oświetlenia LED 12V DC RTS z modulacją Odbiornik radiowy umożliwiający sterowanie oświetleniem i regulowanie natężenia oświetlenia LED. Nr ref. 1822478 Częstotliwość radiowa Wymiary (wys. x dł. x gł.) Obsługiwane urządzenia i oświetlenie Moc maksymalna Stopień ochrony Czas działania 12 V DC (min.: 11V/max.:16V) RTS 433.42 MHz 18,5 x 114 x 48 mm LED, halogen, żarówki 72 W od -20 C do +70 C IP55 3h przed automatycznym odcięciem zasilania 15

podłącz swoje urządzenie 16

Plusy Najważniejsze funkcje TERRACE Kreuj atmosferę Zrób zdjęcie Sprawdź stan tarasu Najważniejsze funkcje ACCESS WINDOW 20,0 C store de terrasse TERRACE 20,0 C 20,0 C 20,0 C Powitanie Sprawdź kontrolę Geolokalizacja dostępu ACCESS 20,0 C 20,0 C 20,0 C??? Najważniejsze funkcje WINDOW 20,0 C Uruchamianie jednym kliknięciem Ochrona Sprawdzenie okien Connexoon to: lambrequin volet roulant A portail volet roulant B porte de garage store de terrasse lambrequin volet roulant A volet roulant B portail porte de garage Aplikacje Connexoon są dostępne na urządzenia z systemami Android oraz ios. Parametry techniczne Wymiary 110 x 71,5 x 24 mm micro USB 5V DC/500 ma 110/230 V 50/60 Hz Port USB 1 Port Ethernet RJ45 store de terrasse > Możliwość pełnego wykorzystania posiadanego produktu io-homecontrol przy podłączeniu nawet jednego urządzenia > Dostępne 3 aplikacje na smartfony pozwalają sterować nawet 3 obszarami domu: WINDOW (rolety, żaluzje fasadowe i wewnętrzne), TERRACE (markizy i pergole) oraz ACCESS (brama wjazdowa, brama garażowa) > To sposób na lepsze wykorzystanie informacji zwrotnych na temat stanu urządzeń, napędów i czujników radiowych io-homecontrol > Unikatowe, intuicyjne i przyjazne funkcje oferują spokój i dobre samopoczucie, umożliwiając jeszcze bardziej intensywne życie w domu lambrequin l 1 IP 30 (do użytku wewnętrznego) Stopień ochrony l od +5 C do + 35 C Waga 77 g Zalecana liczba urządzeń Napędy 7 Czujnik Sunis 1 Czujnik Thermis 1 Czujnik otwarcia i wstrząsowy 5 Wyzwalacz scenariuszy 20 1 mostek (50 punktów) Philips Hue l volet roulant A volet roulant B Szerokie zastosowanie Od rolet z napędem do rolet sterowanych zdalnie. jest tylko jeden krok, dostępny dla wszystkich Łatwe w montażu Dostęp do internetu nie jest już potrzebny na terenie budowy, gdy trzeba zainstalować centralę i sparować urządzenia. Connexoon instaluje się w trybie Plug&Play*. Idealne rozwiązanie przy remontach Łatwe w użytkowaniu Intuicyjny interfejs, każda aplikacja CONNEXOON została zaprojektowana z myślą, by jednym kliknięciem uprościć codzienne czynności *Parowanie jak nadajnika 1-way Maksymalna liczba poszczególnych funkcji Scenariusze (sceny z życia) 4 Programowanie godzinowe (Connexoon WINDOW) 8 Ochrona przeciwsłoneczna (Connexoon WINDOW i TERRACE) 4 Ochrona termiczna (Connexoon WINDOW i TERRACE) 4 Ochrona okna (Connexoon WINDOW) 4 Inne Adres e-mail (alarmy przesyłane e-mailem) Zawiadomienia Push 1 nieograniczone 17 lub lub Connexoon Centrala Connexoon box - 1 aplikacja do wyboru: WINDOW, TERRACE, ACCESS Nr ref. 1811429 Centrala Connexoon box - 2 aplikacje: WINDOW I ACCESS Nr ref. 1811465 Centrala Connexoon box - 2 aplikacje: WINDOW I TERRACE Nr ref. 1811540 AUTOMATYKA DOMOWA TWÓJ PIERWSZY KROK DO INTELIGENTNEGO DOMU

Centrale TaHoma i Connexoon Jak to działa? TaHoma i Connexoon składają się z 2 elementów Centrala Centrale są podłączone, poprzez gniazdo sieciowe LAN (Ethernet RJ45), do routera lub do modemu zapewniającego dostęp do Internetu. Usługa sterowania automatyką domową Usługa daje zabezpieczony hasłem dostęp do zdalnego serwera HTTPS. Pozwala to zabezpieczyć dane i zapisać parametry instalacji. Schemat instalacji: CENTRALA 3 Przesłanie drogą radiową polecenia do urządzenia działającego w sieci. 2 Logowanie do interfejsu panelu sterowania z poziomu routera internetowego. 1 Logowanie do naszego zabezpieczonego serwera. Certyfikat SYSS Protokół radiowy io-homecontrol TaHoma i Connexoon to pierwsze rozwiązania, które uzyskały certyfikat SYSS* gwarantujący optymalny poziom bezpieczeństwa: Bezpieczeństwo serwera, który przyjmuje i przechowuje dane Bezpieczeństwo interfejsu internetowego oraz aplikacji ios i Android sterujących urządzeniami * Syss GmbH: niezależna, europejska agencja będąca ekspertem w dziedzinie testów bezpieczeństwa usługi i rozwiązań sieciowych TaHoma i Connexoon stosują protokół radiowy io-homecontrol, który został stworzony specjalnie dla zastosowań domowych Transmisja w 100% niezawodna, z informacjami zwrotnymi w czasie rzeczywistym Klucz szyfrujący, generowany wyłącznie dla danej instalacji Zasięg do 20 m w budynkach betonowych na 3 poziomach oraz 200 m na przestrzeni otwartej 18

Centrale TaHoma i Connexoon Jak to działa? Zalety produktu Podczas instalacji Prosta i szybka instalacja. Kontrolka potwierdza prawidłowe funkcjonowanie i podłączenie do Internetu Szybka konfiguracja: indywidualny klucz bezpieczeństwa, wspólny dla wszystkich produktów io-homecontrol w domu jest przekazywany z centrali. Urządzenia są automatycznie wykrywane w trakcie automatycznego skanowania uruchamianego z poziomu interfejsu Jak aktywować TaHoma i Connexoon? Aktywuj centralę i bądź w kontakcie ze swoimi klientami! Centrale TaHoma i Connexoon można aktywować na stronie www.somfy.pl Klienci mogą wykonywać aktywowanie centrali samodzielnie. Podczas użytkowania Sterowanie z komputera, smartfona lub tabletu podłączonego do internetu w przypadku TaHoma. Sterowanie ze smartfona lub tabletu w przypadku Connexoon Aplikacje dostępne w Apple Store i Google Play Większy komfort dzięki lokalnemu lub zdalnemu sterowaniu, a także dzięki możliwej w każdej chwili wizualizacji stanu urządzeń io-homecontrol Większa oszczędność energii dzięki czujnikowi nasłonecznienia, który umożliwia automatyczne dostosowanie położenia osłon okiennych (latem rolety zamykają się i dom pozostaje chłodny) Większe bezpieczeństwo domu dzięki zdalnemu sterowaniu urządzeniami w nagłych wypadkach (zamknięcie rolet przed nadchodzącą burzą, automatyczna aktywacja alarmu według zapisanego scenariusza) i możliwości upewnienia się o jego stanie dzięki zainstalowanym kamerom W razie awarii dostępu do internetu produktami można kierować z paneli sterowania w domu, a zapis parametrów instalacji jest automatyczny. Scenariusze zaprogramowane na dany dzień są realizowane automatycznie AUTOMATYKA DOMOWA 19

Kompatybilne protokoły radiowe ZGODNOŚĆ PROTOKOŁÓW RADIOWYCH Z TAHOMA io-homecontrol Centrala automatyki domowej TaHoma zapewnia Twoim klientom możliwość sterowania zainstalowanymi w domu urządzeniami przy użyciu technologii io-homecontrol, RTS, EnOcean lub Z-wave. TaHoma to wieloprotokołowy hub, który stanowi bramę sieciową dla tych i dla przyszłych technologii. Protokół radiowy producentów specjalizujących się w rozwiązaniach dla budownictwa mieszkaniowego. Ponad 10 lat temu, Somfy i Velux, dwa wiodące, przedsiębiorstwa w swoich dziedzinach połączyły posiadane umiejętności i specjalistyczną wiedzę, aby stworzyć unikatową technologię radiową, która będzie odpowiadać specyficznym potrzebom zastosowań domowych. W kolejnych latach dołączyły do nich inne specjalistyczne firmy i zaczęły stosować technologie io-homecontrol w swoich produktach, projektując je jako gotowe do działania w systemach automatyki domowej. Są to producenci oferujący kompatybilne produkty w całej Europie. IO-HYBRID RADIO TECHNOLOGIA SOMFY (RTS) RADIO TECHNOLOGIA ENOCEAN Technologia io HYBRID łączy sterowanie przewodowe z radiową technologią io-homecontrol, co pozwala przygotować teren budowy do montażu instalacji automatyki domowej. RADIO TECHNOLOGIE Z-wave 10 milionów systemów Protokół radiowy będący własnością Somfy jest absolutnym wzorcem w dziedzinie sterowania radiowego i działa w ponad 10 milionach systemów na całym świecie. Umożliwia sterowanie urządzeniami domowymi (rolety, żaluzje, bramy wjazdowe, bramy garażowe...) oraz przesyłanie sygnałów sterujących do napędów i urządzeń automatyki. Dzięki RTS firma Somfy nabyła unikatowy know-how w dziedzinie technologii radiowych. Upraszczając dodawanie i instalowanie napędów, ułatwiając programowanie urządzeń i zapewniając interoperacyjność poszczególnych sprzętów działających w domach, Somfy w dużym stopniu przyczyniła się do rozwoju rynku. Stosowana przez ponad 300 producentów EnOcean to bezprzewodowy protokół radiowy, zgodny ze standardem IEC 14543-310, interoperacyjny i otwarty, zużywający niewiele energii elektrycznej, dzięki czemu możliwe jest autonomiczne zasilanie bez użycia baterii. Protokół jest dwukierunkowy i zabezpieczony (szyfrem i/lub zmienianym kodem), pracuje na częstotliwości 868 MHz. Pakiety są bardzo krótkie nadawane trzykrotnie w sposób losowy w ciągu 30 ms. Obecnie protokół EnOcean jest stosowany przez ponad 300 producentów i działa na ponad 1000 interoperacyjnych produktach. Jeden z najbardziej rozpowszechnionych protokołów radiowych w automatyce domowej Z-wave to bezprzewodowy protokół radiowy, otwarty i powszechnie stosowany w systemach automatyki domowej. Protokół jest dwukierunkowy i zapewnia przekazywanie informacji zwrotnych do TaHoma, pracuje na częstotliwości 868.42 MHz. Protokół Z-wave wykorzystuje też technologię sieci mesh, dzięki której każde urządzenie powtarza i przekazuje sygnał dalej do kolejnych urządzeń, zwiększając tym samym zasięg na większych odległościach. 20

io-homecontrol - z myślą o automatyce domowej PEWNOŚĆ I NIEZAWODNOŚĆ ŁĄCZNOŚCI RADIOWEJ + wybrany numer = wynik x Mniej zakłóceń w łączności radiowej 1. kod losowy 2. 3. Pracując na częstotliwości 868 MHz, najczęściej stosowanej w rozwiązaniach domowych, io-homecontrol przeszukuje 3 częstotliwości radiowe od 868 do 870 MHz i do bezpiecznego przesłania polecenia lub informacji wybiera dostępną (wolną) częstotliwość Gwarancja przesyłu poleceń W razie potrzeby polecenia przekazywane drogą radiową są powtarzane nawet do 8 razy Zwiększone bezpieczeństwo + wybrany numer = wynik x 128 bitowy klucz szyfrujący, wyłączny dla każdej instalacji Repeater/wzmacniacz sygnału io gwarantuje przekazywanie poleceń radiowych na dużych przestrzeniach (zasięg powyżej 20 m w budynkach ze ścianami betonowymi oraz 200 300 m na wolnej przestrzeni) io-homecontrol, dwukierunkowa, bezprzewodowa technologia radiowa jest zgodna z europejską normą EN 300 320, która reguluje łączność radiową bliskiego zasięgu w przedziale częstotliwości od 868 do 870 MHz io-homecontrol zapewnia również zgodność z wymogami i przepisami odnoszącymi się do poszczególnych sektorów budownictwa ogólnego i mieszkaniowego Set&Go Set&Go io io WAGA INFORMACJI ZWROTNEJ Zalety dla Ciebie profesjonalnego instalatora Informacje zwrotne dają możliwość wprowadzania wyjątkowych funkcjonalności: diagnoza napędów przy użyciu pilotów, zdalna regulacja czujników, dodawanie/usuwanie pilotów dzięki funkcji autoscan Informacje zwrotne zmniejszają liczbę interwencji serwisu, gdyż użytkownik sam może wykonać niektóre czynności (korekta działania/zmiana scenariusza, regulacja/ aktywacja/dezaktywacja czujników nasłonecznienia, wskaźnik niskiego poziomu baterii) Informacje zwrotne umożliwiają kopiowanie pilotów bez potrzeby wyjazdu do klienta (nie dotyczy urządzeń związanych z alarmami) Zalety dla Twoich klientów Dzięki TaHomie klient może w czasie rzeczywistym sprawdzić stan swoich urządzeń i prawidłowe wykonanie poleceń Informacje zwrotne dają klientowi potwierdzenie prawidłowego wykonania poleceń (zielona dioda LED lub sygnał dźwiękowy) Informacje zwrotne umożliwiają monitorowanie działania urządzeń w czasie rzeczywistym: wiadomość na wyświetlaczu pilota i/lub na interfejsie TaHoma informuje klienta np. o wykryciu przeszkody Informacje zwrotne są niezbędne do zdalnej obsługi urządzeń AUTOMATYKA DOMOWA Przyrząd do instalacji i konfiguracji urządzeń w nowych instalacjach z zastosowaniem io-homecontrol Set&Go io to proste i intuicyjne rozwiązanie Obejmuje program, który należy ściągnąć i zainstalować na laptopie oraz urządzenie io wpinane do USB Umożliwia prostą i szybką regulację i konfigurację urządzeń w całej instalacji io Upraszcza centralizację i umożliwia podpisanie wykonanej przez siebie instalacji Instalacja programu z instrukcją krok po kroku bez ryzyka pomyłki! 21

Jakie są zalety termostatów? Termostaty SOMFY umożliwiają dobowe i tygodniowe programowanie ogrzewania, zapewniając nawet 20%* oszczędność kosztów ogrzewania. Jak dobrze wybrać termostat GRZEJNIK ELEKTRYCZNY KOCIOŁ CO 1. Rodzaj instalacji Olej opałowy Gaz Styk bezpotencjałowy Drewno Przewodowa 2. Rodzaj technologii Radiowa (radiowa lub przewodowa) Nr ref. 2401243 3. Sterowanie Nr ref. 2401242 Sterowanie temperaturą w domu strefami * W zależności od rodzaju budynku i izolacji. 22 19 16 22 22 DOB R Z E W I E D Z I E20 Ć 20 20 18 19 18 16 19 16 16 Sypialnia 18 18 22 20 19 18 16 19 22 22 20 19 18 16 20 19 18 16 20 16 22 18 Kuchnia 19 22 22 22 22 20 20 20 Średnia temperatura pomieszczeniu 19 19w 19 20 18 16 16 22 18 18 16 19 16 20 Pokoje dzienne 22 16 22 19 18 18 16 19 20 16 22 18 Pokój małego dziecka 19 20 22 Łazienka

ekran dotykowy Zalety TaHoma umożliwia zdalne sterowanie ogrzewaniem ze smartfonu, tabletu lub komputera podłączonego do Internetu. Można także zmienić tryb pracy instalacji grzewczej: automatyczny / ekonomiczny / komfortowy / przeciwzamrożeniowy / czuwanie. W każdej chwili można sprawdzić temperaturę w domu. AUTOMATYKA DOMOWA Utrzymuj w domu stałą temperaturę, niezależnie od miejsca, w którym jesteś! Programowalny termostat przewodowy Styk bezpotencjałowy Programowalny termostat bezprzewodowy Styk bezpotencjałowy + 1 odbiornik Nr ref. : 2401243 Nr ref. : 2401242 Funkcje termostatów mode 3 wstępnie zapisane tryby z możliwością zmiany: komfortowy 19 C, ekonomiczny 17 C, przeciwzamrożeniowy 7 C 7 indywidualizowanych programów: funkcja kopiowania ustawień domowych ułatwia zaprogramowanie całego tygodnia Funkcja wakacyjna: wyłącza ogrzewanie na czas wyjazdu Funkcja boost: zapewnia szybkie podniesienie temperatury w mieszkaniu Funkcja wentylacji: włącza tryb przeciwzamrożeniowy na czas wietrzenia domu Zabezpieczenie przed dziećmi: blokada ekranu POMYŚL O TYM Odbiornik radiowy > Zamawiając wiele grzejników elektrycznych warto wyposażyć każdy z nich w odbiornik do sterowania. Odbiornik radiowy styk bezpotencjałowy Maksymalna moc 2300 W Nr ref. : 2401245 23

Piloty i nadajniki radiowe io-homecontrol Nina io Naturalnie Intuicyjna Naturalnie Atrakcyjna Intuicyjny radiowy sterownik indywidualny i grupowy do obsługi produktów io-homecontrol, z interfejsem dotykowym. Obsługuje do 60 urządzeń. Pełne menu w języku polskim. Nina timer io - dostępna w 2017. Intuicyjny sterownik indywidualny, grupowy i czasowy, z interfejsem dotykowym. Symulacja obecności, automatyka zmierzchowa. Automatyczna zmiana czasu lato/zima, łatwe tworzenie scenariuszy. NiNa Centralization Nr ref. 1805251 NiNa Timer Nr ref. 1811407 Etui do NiNa io Purple Nr ref. 9019829 Etui do NiNa io Blue Nr ref. 9019830 Etui do NiNa io Green Nr ref. 9019828 Etui do NiNa io skóra cognac Nr ref. 9019827 Stacja dokująca Nr ref. 1782671 Bateria Nr ref. 1782670 Parametry techniczne Wymiary Częstotliwość radiowa Zakres temperatur pracy Żywotność akumulatora: 5 V DC pilot z podstawką: 159,8 x 68 x 69,6 mm 868-870 MHz od 0 do 45 C 300 cykli; dostępny jako część zamienna Jak prawidłowo wybrać nadajnik? Określ swoje potrzeby STEROWANIE INDYWIDUALNE Sterowanie w 1 pomieszczeniu STEROWANIE CENTRALNE Sterowanie w całym domu Wybierz rodzaj Naścienne Przenośne Grupowe Czasowe Smoove io Situo 1 io Situo 5 io Chronis io Sterowniki Smoove io sensitive Sterowanie 1 urządzeniem lub jednocześnie 1 grupą urządzeń w tym samym pomieszczeniu Polecenia góra, stop, dół, położenie komfortowe «My» Włączanie/wyłączanie przycisków dotykowych przełącznikiem on/off na tylnej ściance Specjalny tryb obrotu lameli w żaluzjach. Mocowanie modułu i ramki przez wciśnięcie w podstawę ścienną mocowaną 2 wkrętami (niedołączone). SMOOVE 1 IO PURE SMOOVE 1 A/M IO BLACK SHINE SHINE Nr ref. 1811003 Nr ref. 1811015 SMOOVE 1 IO BLACK SMOOVE 1 A/M IO SHINE SILVER SHINE Nr ref. 1811005 Nr ref. 1811014 SMOOVE 1 IO SILVER SMOOVE ORIGIN IO + SHINE FRAME Nr ref. 1811007 Nr ref. 1811066 SMOOVE 1 A/M IO PURE SHINE Nr ref. 1811013 Parametry techniczne Liczba kanałów 1 Częstotliwość radiowa io 868.95 MHz, jednokierunkowa 3 V bateria CR2430 Wymiary ramki (wys. x szer. x gr.) 80 x 80 x 10 mm Wymiary modułu (wys. x szer. x gr.) 50 x 50 x 10 mm od 0 C do + 60 C Stopień ochrony IP 30 Zalety io-homecontrol To najbardziej wydajny i najlepiej dopasowany do sterowania urządzeniami domowymi protokół radiowy stosowany przez wielu znaczących producentów urządzeń przeznaczonych do budynków mieszkalnych. Niezawodna i dobrze zabezpieczona transmisja radiowa (automatyczny wybór najlepszej z 3 częstotliwości), 128 bitowy,indywidualny klucz szyfrujący, do 8 razy powtarzanie polecenia. 24

ACT FOR GREEN Gama pilotów SITUO io, 1 i 5 kanałowych, wpisuje się w działania ACT FOR GREEN. Przy projektowaniu wykorzystano wiedzę na temat projektowania ekologicznego, aby zmniejszyć oddziaływanie na środowisko. Situo 1 io Pure Situo 5 io Metal Green Nr ref. 1800466 Nr ref. 1811353 Situo 1 io Titane Situo 1 Variation io Pure Nr ref. 1800467 Nr ref. 1800471 Situo 1 io Metal Situo 1 Variation io Orange Titane Nr ref. 1800468 Nr ref. 1800472 Situo 1 io Metal Situo 5 Variation A/M Green io Pure Nr ref. 1800476 Nr ref. 1811337 Situo 5 io Pure Situo 5 Variation A/M Nr ref. 1811300 io Titane Situo 5 io Titane Nr ref. 1811338 Nr ref. 1811301 Situo 5 io Metal Orange Nr ref. 1811302 Situo 1 io Pilot do 1 kanałowego sterowania pojedynczym urządzeniem lub całym pomieszczeniem. Situo 5 io Pilot do 5 kanałowego, scentralizowanego sterowania urządzeniami domowymi. Polecenia góra stop, dół, położenie komfortowe «My» Wskaźnik poziomu baterii (LED) Dostarczany z podstawką naścienną (brak wkrętów montażowych w zestawie) Parametry techniczne Częstotliwość radiowa Wymiary (wys. x szer. x gr.) Stopień ochrony IP 30 io 868.95 MHz, jednokierunkowa 3 V bateria CR2430 145 x 35 x 14 mm Solutions for Controls and STEROWANIE Accessories Chronis io programator tygodniowy Nr ref. 1805228 Chronis io 1 kanałowy naścienny programator Polecenia góra, stop, dół, położenie komfortowe «My» Duży, podświetlany ekran Przełącznik trybu umożliwiający łatwe wybranie i aktywowanie trybu sterowania: Tryb ON funkcja zegara programowanie na 1 tydzień (każda doba oddzielnie) programowanie 4 przedziałów czasowych dla każdej doby Tryb Parametry techniczne Liczba kanałów 1 Częstotliwość radiowa : funkcja symulacji obecności Wymiary (wys. x szer. x gr.) Stopień ochrony IP 30 Mode OFF : funkcja sterowania centralnego funkcja automatyki zmierzchowej funkcja kopiuj i wklej wstępnie zaprogramowany fabrycznie automatyczna zmiana czasu letniego/zimowego wskaźnik niskiego poziomu baterii io 868.95 MHz, jednokierunkowa Baterie: 2 x 1,5 V typ AAA LR03 120 x 80 x 21 mm 25

Nadajniki i sterowniki radiowe RTS Jak prawidłowo wybrać nadajnik? Określ swoje potrzeby STEROWANIE INDYWIDUALNE Sterowanie w 1 pomieszczeniu STEROWANIE CENTRALNE Sterowanie w całym domu Wybierz rodzaj Naścienne Przenośne Ogólne Grupowe Czasowe Smoove RTS Telis 1 RTS Telis 4 RTS Telis 16 RTS Telis 6 Chronis RTS Sterowniki Smoove RTS sensitive Naścienny przełącznik dotykowy do obsługi pojedynczego urządzenia lub całego pomieszczenia Sterowanie 1 urządzeniem lub jednocześnie 1 grupą urządzeń w tym samym pomieszczeniu Polecenia góra, stop, dół, położenie komfortowe «My» Włączanie/wyłączanie nadajników przełącznikiem on/off na tylnej ściance Specjalny tryb ustawienia lameli żaluzji Mocowanie modułu i ramki przez wciśnięcie w podstawę ścienną mocowaną 2 wkrętami (niedołączone) Parametry techniczne Smoove 1 RTS Pure Shine Nr ref. 1810881 Smoove 1 RTS Black Shine Nr ref. 1810882 Smoove 1RTS Silver Shine Nr ref. 1810883 Liczba kanałów 1 Częstotliwość radiowa RTS 433.42 MHz 3 V bateria CR2430 Wymiary ramki (wys. x szer. x gr.) 80 x 80 x 10 mm Wymiary modułu (wys. x szer. x gr.) 50 x 50 x 10 mm od 0 C do + 60 C Stopień ochrony IP 30 Telis 1 RTS Pilot do sterowania radiowego RTS, 1 kanałowy Indywidualne lub grupowe sterowanie urządzeniami Polecenia góra, stop,dół, położenie komfortowe «My» Kod zmienny, dynamiczny, niemożliwy do podrobienia Dostarczany z wieszakiem naściennym (brak wkrętów montażowych w zestawie) Telis 1 RTS Lounge Nr ref. 1810939 Telis 1 RTS Silver Nr ref. 1810941 Telis 1 RTS Patio Nr ref. 1810942 Telis 1 RTS Pure Nr ref. 1810936 Telis 1 Mod/Var Lounge Nr ref. 1810976 Telis 1 Mod/Var Silver Nr ref. 1810975 Telis 1 Mod/Var Pure Nr ref. 1810974 Parametry techniczne Liczba kanałów 1 Częstotliwość radiowa RTS 433.42 MHz 3 V bateria CR2430 Wymiary (wys. x szer. x gr.) 134 x 41 x 21 mm (Pure) / 145 x 49 x 22 mm (pozostałe) Stopień ochrony IP 30 (oprócz wersji Patio: IP 44 26

Telis 4 RTS Lounge Nr ref. 1810938 Telis 4 RTS Silver Nr ref. 1810940 Telis 4 RTS Patio Nr ref. 1810943 Telis 4 RTS Pure Nr ref. 1810937 Telis 4 Mod/Var RTS Lounge Nr ref. 1810664 Telis 4 Mod/Var RTS Silver Nr ref. 1810663 Telis 4 Mod/Var RTS Pure Nr ref. 1810765 Telis 4 RTS Pilot radiowy RTS, 4 kanałowy + kanał ogólny. Indywidualne lub grupowe sterowanie urządzeniami Polecenia góra, stop, dół, położenie komfortowe «My» Losowy kod, niemożliwy do podrobienia Dostarczany z uchwytem naściennym (brak wkrętów montażowych w zestawie) Parametry techniczne Liczba kanałów 4 + 1 Częstotliwość radiowa Wymiary (wys. x szer. x gr.) Telis 16 RTS Pilot radiowy RTS 16 grup centralizacji. RTS 433.42 MHz 3 V bateria CR2430 134 x 41 x 21 mm (Pure) / 145 x 49 x 22 mm (pozostałe) Stopień ochrony IP 30 (oprócz wersji Patio: IP 44) Umożliwia utworzenie i nazwanie nawet 16 grup produktów z podziałem na strefy domu. Kod zmienny dynamiczny, trudny do zeskanowania Dostarczany z uchwytem naściennym (brak wkrętów montażowych w zestawie) Solutions for Controls and STEROWANIE Accessories Telis 16 RTS Silver Nr ref. 1811080 Telis 16 RTS Pure Nr ref. 1811079 Parametry techniczne Liczba kanałów 16 Częstotliwość radiowa RTS - 433.42 MHz Zasięg radiowy 20 m przez 2 ściany z betonu zbrojonego 2 baterie 1,5 V typ AAA LR03 Wymiary (wys. x szer. x gr.) 151 x 47 x 18 mm Stopień ochrony IP 30 Telis 6 Chronis RTS Pilot RTS 6 kanałów i 6 przedziałów czasowych na dobę Umożliwia zaprogramowanie i sterowanie roletami z podziałem na różne pory dnia. Sterowanie automatyką słoneczną. Przełączanie sterowania auto / manualne Możliwość przypisania od 1 do 6 produktów (lub grup produktów) do każdego przedziału godzinowego Automatyka zmierzchowa i symulacja obecności Kod zmienny dynamiczny, trudny do zeskanowania Telis 6 RTS Silver Nr ref. 1805216 Telis 6 RTS Pure Nr ref. 1805215 Parametry techniczne Liczba kanałów 6 Częstotliwość radiowa RTS - 433.42 MHz Zasięg radiowy 20 m przez 2 ściany z betonu zbrojonego 2 baterie 1,5 V typ AAA LR03 Wymiary (wys. x szer. x gr.) 151 x 47 x 18 mm Stopień ochrony IP 30 27

Protexial io BEZPRZEWODOWY SYSTEM ALARMOWY UP TO 2 M 200 KG PER LEAF Somfy: najnowocześniejsza technologia alarmowa Kompletny, profesjonalnej jakości, bezprzewodowy system alarmowy, dopasowany do indywidualnych potrzeb i łatwy w montażu. System alarmowy Somfy wykorzystuje najnowocześniejsze funkcje zabezpieczeń. Darmowa aplikacja alarmowa > Umożliwia zdalne sterowanie systemem alarmowym Protexial io przy pomocy smartfonu, komputera lub tabletu > Pozwala wyświetlać zdjęcia z czujników ruchu z kamerą oraz z kamer IP należących do nowej gamy produktów Somfy Visidom > Aplikację alarmową Somfy można pobrać za darmo z App Store oraz Google play Funkcje Liczba stref 3 Funkcja zabezpieczenia przed sabotażem Alarm niskiego poziomu energii w baterii Możliwość adaptacji Zapis 500 ostatnich zdarzeń Wprowadzanie ustawień systemu Poprzez klawiaturę z ekranem LCD Poprzez komputer PC z oprogramowaniem Wykorzystanie telefonu Wysyłanie wiadomości głosowej poprzez PSTN Wysyłanie wiadomości tekstowej SMS poprzez GSM Zdalne sterowanie przy pomocy telefonu, Internetu lub smartfonu Załączanie/wyłączanie systemu alarmowego Podnoszenie/opuszczanie rolet Załączanie/wyłączanie oświetlenia Wykonywanie zdjęć przy użyciu kamer IP oraz czujników ruchu z kamerami Funkcje zaawansowane Sterowanie 2 napędami Somfy io oraz RTS przy użyciu klawiatury z ekranem LCD Podnoszenie/opuszczanie rolet io oraz RTS w przypadku pojawienia się dymu Załączanie/wyłączanie oświetlenia w przypadku pojawienia się dymu Programowanie automatycznego włączenia systemu Programowanie otwierania/zamykania żaluzji zewnętrznych Programowanie włączania/wyłączania oświetlenia Symulacja obecności osób w domu Niezawodność > Opatentowana radiowa transmisja danych wykorzystująca dwie częstotliwości zabezpiecza przed zakłóceniami wprowadzanymi celowo i w sposób niezamierzony > System samokontroli > Interaktywna instalacja aktualizująca informacje na bieżąco Bezpieczne zdalne sterowanie > Sterowanie zdalne przy użyciu telefonu, smartfonu lub komputera. Użytkownicy mogą zdalnie sterować systemem alarmowym Somfy za pośrednictwem internetu TaHoma - autorski system SOMFY > Interfejs Somfy idealnie nadaje się do domu z wieloma zainstalowanymi urządzeniami. Pozwala załączać i wyłączać alarm oraz sterować innymi urządzeniami znajdującymi się na wyposażeniu domu (bramy garażowe i wjazdowe, rolety, oświetlenie itd.) Nadzór > Informowanie o wtargnięciu / prowadzenie zdalnego nadzoru dzięki rozwiązaniu bezprzewodowemu: czujnikowi ruchu z kamerą, przeznaczonemu do zastosowań wewnątrz budynków > Możliwość identyfikacji intruza w przypadku jego wykrycia > Zdjęcia dostępne na bezpiecznym serwerze Somfy Różne rodzaje alarmów > Wiadomości SMS przesyłane za pośrednictwem GSM lub wiadomości głosowe przekazywane poprzez PSTN. Możliwość połączenia obu modułów transmisji w celu zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa. 28

Zostań ekspertem od aktywnej ochrony domu z Somfy. ALARMY Nadajnik GSM i/lub nadajnik PSTN Czujnik ruchu Czujnik ruchu z kamerą lub Syrena wewnętrzna Klawiatura z ekranem LCD i czytnikiem kart identyfikacyjnych + karta identyfikacyjna Korytarzowy czujnik ruchu Syrena zewnętrzna ze światłem błyskowym Czujnik otwarcia Czujnik ruchu instalowany na fasadzie domu Czujnik ruchu z kamerą Czujnik dymu Czujnik ruchu instalowany na zewnątrz budynku 29

Czujniki wtargnięcia AKCESORIA DO SYSTEMÓW ALARMOWYCH NOWOŚĆ Wprowadzając nowe czujniki ruchu montowane na zewnątrz budynku z funkcją przeciwdziałającą zasłonięciu czujnika, firma Somfy powiększa gamę produktów zapobiegających wtargnięciu, niezależnie od środowiska. Czujniki ruchu przeznaczone do montażu na zewnątrz budynku umożliwiają wykrycie nieproszonego gościa jeszcze przed wtargnięciem dzięki trybowi przedalarmu, który automatycznie opuszcza rolety zewnętrzne z napędem, tym samym zniechęcając intruza do posunięcia się dalej. EXCLUSIVE P A T N E T Zewnętrzny czujnik ruchu z funkcją przeciwdziałającą zasłonięciu czujnika Ochrona otoczenia domu bez wykrywania obecności zwierząt domowych. Umożliwia aktywację alarmu wstępnego i opuszczenie rolet z napędem Somfy w przypadku wykrycia wtargnięcia (patent należący wyłącznie do Somfy). Wymiary: Eksploatacja na zewnątrz budynku Zasięg wykrywania: Kąt: 90 180 x 100 x 70 mm maksymalnie 12 m Podwójne zabezpieczenie przed sabotażem - otwarciem oraz zdjęciem ze ściany Funkcja przeciwdziałająca zasłonięciu czujnika Baterie: : Czas pracy baterii: Nr ref. 1875127* Gwarancja: 5 lat 3 x LR03, alkaliczne od -20 C do +60 C 4 lata Wykorzystujący dwie technologie, zewnętrzny czujnik ruchu z funkcją przeciwdziałającą zasłonięciu czujnika Ochrona otoczenia domu bez wykrywania obecności zwierząt domowych w środowisku, w którym detekcja ruchu jest utrudniona (przez drzewa lub gałęzie poruszające się stale na wietrze, refleksy światła, zmiany temperatury). Umożliwia aktywację alarmu wstępnego i opuszczenie rolet Somfy w przypadku wykrycia wtargnięcia (patent należący wyłącznie do Somfy). Połączenie 2 technologii: pasywnego czujnika podczerwieni oraz technologii mikrofalowej zapewnia precyzję detekcji. Wymiary: 180 x 100 x 70 mm Eksploatacja na zewnątrz budynku Zasięg wykrywania: maksymalnie 12 m Kąt: 90 Podwójne zabezpieczenie przed sabotażem - otwarciem oraz zdjęciem ze ściany Funkcja przeciwdziałająca zasłonięciu czujnika Baterie: 3 x LR03, alkaliczne : od -20 C do +60 C Czas pracy baterii: 4 lata Gwarancja: 5 lat Nr ref. 1875128* Czujnik ruchu instalowany na fasadzie domu Ochrona fasady domu bez wykrywania obecności zwierząt domowych. Umożliwia aktywację alarmu wstępnego i opuszczenie rolet Somfy w przypadku wykrycia wtargnięcia (patent należący wyłącznie do Somfy). * Produkt na zamówienie specjalne. Prosimy o kontakt z Somfy Polska. 30 Wymiary: Eksploatacja na zewnątrz budynku Zasięg wykrywania: 270 x 160 x 74 mm 4 ustawienia detekcji, od 2 m do 12 m (2 m, 5 m, 8 m, 12 m) z możliwością innego wyboru po każdej ze stron Kąt: 8,6 24 m = 12 m po każdej stronie 3 poziomy czułości: niski, średni, wysoki Ochrona czujnika przed otwarciem Baterie: : Czas pracy baterii: Nr ref. 1875108* Gwarancja: 5 lat 3 x LR03 alkaliczne od -20 C do +50 C 4 lata

Urządzenia sterujące BEZPRZEWODOWY SYSTEM ALARMOWY Zestaw alarmu io i RTS Zestaw zawiera podstawowe elementy systemu alarmowego. UWAGA: Dostępne języki w menu to EN, FR, IT, DE CH + A - Nr ref. 1875090* (biały) Jednostka centralna Syrena wewnętrzna Klawiatura kodowa z ekranem LCD 3 identyfikatory 2 czujniki ruchu Czujnik otwarcia ALARMY Moduł PSTN = linia telefonu stacjonarnego Wysyłanie głosowych wiadomości alarmowych poprzez PSTN. Łatwa instalacja: wetknąć wtyczkę przewodu modułu do gniazdka w jednostce centralnej io Ekonomiczny moduł dla dopasowania do systemu alarmowego Zdalne sterowanie systemem alarmowym (Zał/Wył, rolety i oświetlenie) poprzez linię telefoniczną lub Internet Wysyłanie głosowej wiadomości alarmowej pod cztery numery telefoniczne Wymiary: 64 x 18 x 37 mm Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C FR + IT + DE + NL - Nr ref. 2401083* Gwarancja: 5 lat Moduł GSM Gwarantowane wysłanie wiadomości alarmowej poprzez GSM, nawet w przypadku odłączenia zasilania lub sieci telefonicznej. Nr ref. 2401085* Łatwa instalacja: wetknąć wtyczkę przewodu modułu do gniazdka w centralce Ekonomiczny moduł dla dopasowania do systemu alarmowego Zdalne sterowanie systemem alarmowym (Zał/Wył + rolety i oświetlenie) z potwierdzającą wiadomością SMS. Wysyłanie alarmowej wiadomości SMS pod cztery numery telefoniczne Wymiary: 64 x 18 x 37 mm Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Gwarancja: Dostarczane w komplecie: 5 lat specjalna bateria litowa (przy zaniku zasilania 230 V zapewnia 3 miesiące pracy), antena GSM * Produkt na zamówienie specjalne. Prosimy o kontakt z Somfy Polska. 31

Czujniki naruszenia chronionego obszaru AKCESORIA DO SYSTEMÓW ALARMOWYCH Czujnik ruchu Wykrywa wszelki ruch w pomieszczeniu. Wymiary: Zasięg: Kąt widzenia: 90 Baterie: 74 x 53 x 53 mm do 10 m 2 x LR6 alkaliczna Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Czas pracy baterii: Nr ref. 1875003* Gwarancja: 5 lat 4 lata Czujnik ruchu z kamerą Czujnik ruchu nie reagujący na duże zwierzęta Reaguje na ruch w pomieszczeniu, ale dopuszcza obecność większych zwierząt. * Produkt na zamówienie specjalne. Prosimy o kontakt z Somfy Polska. Wykrywa wszelki ruch wewnątrz pomieszczenia jednocześnie robiąc zdjęcia. Wymiary: Zasięg: 74 x 53 x 53 mm do 10 m Kąt widzenia: 110 Baterie: 2 x LR6 alkaliczna Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Czas pracy baterii: Nr ref. 1875004* Gwarancja: 5 lat Czujnik ruchu nie reagujący na małe zwierzęta (koty i psy < 40 cm wysokości) Reaguje na ruch w pomieszczeniu, ale dopuszcza obecność mniejszych zwierząt. Wymiary: Zasięg: 4 lata Kąt widzenia: 85 Baterie: 115 x 61 x 50 mm do 12 m 1 x CR123 litowa Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Czas pracy baterii: Nr ref. 1875060* Gwarancja: 5 lat Narożny czujnik ruchu Do ochrony kilku okien znajdujących się w tej samej linii. Rozwiązanie przeznaczone do pomieszczeń z dużymi oknami. Wymiary: Zasięg: Kąt widzenia: 90 Baterie: Rozdzielczość: Wymiary: Zasięg: 3 lata Kąt widzenia: 5.7 Baterie: Zakres temperatur pracy: Czas pracy baterii: Nr ref. 1875109* Gwarancja: 5 lat 113 x 62 x 58 mm do 10 m Ilośc zdjęć w sekwencji: do 4 Pojemność pamięci czujnika i kamery w przypadku odcięcia zasilania: Zasięg lampy błyskowej w nocy (0 luxów): 3 x LR6 alkaliczne - czas pracy na bateriach: 4 lata przy 12 zdjęciach rocznie; 2 lata przy 24 zdjęciach rocznie kolor VGA - 640 x 480 pikseli 64 zdjęcia do 7 metrów Zakres temperatur pracy: +5 C do 40 C Stopień ochrony: Nr ref. 1875092* Gwarancja: 5 lat IP31 - IK04 200 x 160 x 60 mm do 18 m 1 x CR123 litowa -20 C to +50 C 3 lata 32

Czujnik otwarcia Reaguje na otwarcie okna lub drzwi. Wymiary: Maksymalna odległość między czujnikiem a magnesem: Baterie: 95 x 33 x 15 mm 10 mm 1 x CR2450 litowa Zakres temperatur pracy: +10 C to 40 C Nr ref. 1875056* (biały) Czas pracy baterii: 4 lata Nr ref. 1875057* (brązowy) Gwarancja: 5 lat ALARMY Czujnik otwarcia okna lub stłuczenia szyby Reaguje na otwarcie okna lub stłuczenia w nim szyby. Wymiary: Maksymalna odległość między czujnikiem a magnesem: Baterie: 95 x 33 x 15 mm 10 mm 1 x CR2450 litowa Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Nr ref. 1875058* (biały) Czas pracy baterii: 4 lata Nr ref. 1875059* (brązowy) Gwarancja: 5 lat Czujnik stłuczenia szyby Do zabezpieczania pomieszczeń z wieloma oknami (duży pokój lub weranda). Wymiary: Baterie: 106 x 79 x 43 mm 2 x LR03 alkaliczna Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Czas pracy baterii: 4 lata Nr ref. 2400437* Gwarancja: 5 lat Czujnik otwarcia rolowanej bramy garażowej Zabezpiecza bramę do garażu. Montowany w podłożu, wytrzymuje ciężar pojazdu. * Produkt na zamówienie specjalne. Prosimy o kontakt z Somfy Polska. Wymiary: Baterie: Maksymalna odległość między czujnikiem a magnesem: 95 x 33 x 15 mm 2 x LR03 alkaliczna 25 mm Zakres temperatur pracy: +10 C to 40 C Czas pracy baterii: Nr ref. 2400551* Gwarancja: 5 lat Czujnik podważania zamknętej rolety Reaguje na podniesienie opuszczonej rolety co najmniej o 5 cm. Wymiary: Baterie: Czas pracy baterii: Zakres temperatur pracy: Nr ref. 2400438* Gwarancja 5 lat 4 lata 155 x 100 x 22 mm 2 x LR03 alkaliczna 4 lata +5 C to 55 C (detektor) -25 C to +55 C (sensor) 33

Urządzenia sterujące AKCESORIA DO SYSTEMÓW ALARMOWYCH Kompatybilność z TaHoma Możliwość włączania lub wyłączania całego alarmu w domu lub poszczególnych stref za pomocą centrali sterującej TaHoma. Pilot zdalnego sterowania systemem alarmowym Zał/Wył (2 kanałowy) Pilot z dwoma kanałami do sterowania załączania i wyłączania systemu alarmowego. Nr ref. 1875064* Wymiary: 75 x 35 x 14 mm Baterie: 1 x CR2430 lithium Zakres temperatur pracy: +5 C do 40 C Czas pracy baterii: 4 lata Gwarancja: 5 lat 5 lat Pilot zdalnego sterowania alarmem dla wybranych stref Zał/Wył (4 kanałowy) Pilot z 4 kanałami do załączania alarmu w całości lub w wybranych strefach. Idealny układ dla załączania alarmu w jednej lub kilku strefach. Do wyłączania alarmu. Wymiary: 75 x 35 x 14 mm Baterie: 1 x CR2430 lithium Zakres temperatur pracy: +5 C do 40 C Czas pracy baterii: 4 lata Gwarancja: 5 lat 5 lat Nr ref. 1875065* Multi-funkcjonalny pilot zdalengo sterowania RTS (4 kanałowy) Załączanie i wyłączanie alarmu. Sterowanie 1 lub 2 napędami Somfy RTS (otwarcie bramy wjazdowej, otwarcie bramy garażowej, rolety lub oświetlenie). Wymiary: 84 x 42 x 14 mm Baterie: 1 x CR2430 3 V lithium Zakres temperatur pracy: -20 C do 60 C Czas pracy baterii: 4 lata Gwarancja: 5 lat 5 lat Nr ref. 1875066* Keytis NS io do sterowania systemem alarmowym Załączanie i wyłączanie alarmu Sterowanie 1 lub 2 napędami Somfy io Przycisk Home do zamknięcia budynku i załączenia systemu alarmowego Nr ref. 1875044* Zestaw dwóch identyfikatorów Załączanie alarmu w całości lub w wybranych strefach oraz wyłączanie alarmu w całości przy użyciu modułu klawiatury z ekranem LCD i czytnikiem identyfikatorów. Nr ref. 1875067* Wymiary: Gwarancja: 35 x 29 x 7 mm 5 lat * Produkt na zamówienie specjalne. Prosimy o kontakt z Somfy Polska. 34

Czujniki wewnętrzne i syreny Syrena wewnętrzna Dodatkowy element odstraszający dla domów powyżej 100 m2 lub dwupoziomowych. Wymiary: Natężenie dźwięku: Bateria: 285 x 201 x 52 mm 112 db 4 x LR20 alkaliczna Zakres temperatur pracy: +5 C do 40 C Czas pracy baterii: Nr ref. 1875029* Gwarancja: 5 lat 4 lata ALARMY Zewnętrzna syrena z pulsującym światłem Dla odstraszenia intruzów, ostrzeżenia sąsiadów i do zasygnalizowania, że system alarmowy wykrył naruszenie strefy. Wymiary: Natężenie sygnału dźwiękowego: Bateria: Zakres temperatur pracy: Czas pracy baterii: Nr ref. 1875068* Gwarancja: 5 lat 200 x 200 x 90 mm 108 db 4 x LR20 alkaliczna -25 C to +50 C 4 lata Czujnik rozlanej wody Ostrzega o wykryciu obecności wody Wysyła sygnał do jednostki centralnej Nr ref. 2400509* Wymiary: 93 x 32 x 22 mm Bateria 2 x LR03 alkaliczna Czas pracy baterii: 4 lata Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C Czujnik zaniku zasilania 230 V Ostrzega o zaniku zasilania 230 V (polecany dla ochrony zamrażarek, systemu ogrzewania,) Wysyła sygnał do jednostki centralnej Wymiary: Bateria Dołączenie do instalacji 230 V 95 x 33 x 15 mm 2 x LR03 alkaliczna Zakres temperatur pracy: +5 C to 40 C +5 C to 40 C Czas pracy baterii: 4 lata Nr ref. 2400800* Gwarancja: 5 lat 5 lat 4 lata Czujnik dymu Ostrzega w przypadku zadymienia Wysyła sygnał do jednostki centralnej systemu alarmowego, ostrzega mieszkańców włączeniem wewnętrznej syreny (85 db), uruchomienie pulsujacego światła i uruchomienie syren w systemie z maksymalnym natężeniem dzwięku Spełnia norme europejską EN 14604 (05) Wymiary: 120 x 55 mm Bateria 1 x 6LR61 alkaliczna Zakres temperatur pracy: +5 C do 40 C Czas pracy baterii: 3 lata Gwarancja: 5 lat Nr ref. 2400443* * Produkt na specjalne zamówienie. Prosimy o kontakt z Somfy Polska. 35

gate 24,0 C garage door Axovia MultiPro 3S io NAPĘD Z RAMIONAMI DO BRAM SKRZYDŁOWYCH SKRZYDŁO DO 2.5 M 300 KG Uniwersalny napęd dla różnych bram skrzydłowych Dwukierunkowe połączenie radiowe Parametry techniczne Minimalny odstęp za skrzydłem Maksymalne odsunięcie zawiasu napędu Zużycie mocy Oświetlenie akcesoriów Czas otwarcia do 90 Częstotliwość radiowa io Maksymalna liczba możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 230 V - 50 Hz 450 mm 400 mm 24 VDC 130 W Maks. 500 W Ograniczniki z odlewów aluminiowych 24 VDC / 1200 ma 15 s 868-870 MHz l Centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa l Pełna oferta różnych ramion dla bram specjalnego zastosowania l Wydajność i bezpieczeństwo > Wbudowane w ramiona wyłączniki krańcowe > Samoblokujące się ramiona wytrzymują silny napór wiatru i innych sił > Krótki czas otwierania: 90 w 15 sek. > Awaryjne otwieranie aktywowane kluczykiem z zewnątrz posesji l Dbałość o stan bramy > Zachowany jest naturalny sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > Łagodne domykanie l Technologia io-homecontrol > Kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > Każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > Dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama Jednokierunkowe (Keygo io,...) 38 Dwukierunkowe (Keytis io,...) Bez ograniczeń Stopień ochrony IP 44-20 C do +60 C Pakiety Pakiet komfort Nr ref. 1216318 Napęd Axovia MultiPro io i ramię standardowe Centralka 3S Axovia io Keygo io Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza io 24 V Fotokomórki Connexoon Nr ref. 1841142 Nr ref. 1841134 Nr ref. 9001001 Nr ref. 9016924 Nr ref. 1841155 Nr ref. 1811429 2x 2x - 36

Sposoby instalacji 1. Axovia MultiPro 3S io 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 5 2 3 do zasilania 230 V 3 x 2,5 mm2 4 do fotokomórki odbiorczej 4 x 0,75 mm2 1 do fotokomórki nadawczej 2 x 0,75 mm2 do napędu Axovia 2 x 1 mm2 36.01 BRAMY SKRZYDŁOWE 54.5 68.5 30.5 70.5 10.5 Wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]: Akcesoria Ilość kanałów 2 Częstotliwość io - 868.95 MHz - jednokierunkowy Metalowa Klawiatura Zasięg radiowy 30 m radiowa io Metalowa klawiatura 3 V - CR2450 bateria do sterowania dwoma urządzeniami Czas pracy baterii 5 lat io-homecontrol z zewnątrz domu. Wymiary (wys. x dł. x szer.) 115 x 95 x 30 mm -20 C do +70 C Nr ref. 1841207 Stopień ochrony IP 44 Przełącznik kluczowy przewodowy Awaryjne otwieranie bramy dla Axovia MultiPro Odłączenie napędu z zewnątrz posesji, dla umożliwienia otwarcia ręcznego. Odłączenie części elektrycznej umożliwi ręczne otwarcie bramy. Nr ref. 1841021 Ilość kanałów 4 Keytis 4 Home io Częstotliwość io - 868.95 MHz - dwukierunkowy Nadajnik zdalnego sterowania z sygnałem zwrotnym Zasięg radiowy 30 m dla kontrolowania do 4 urządzeń 1,5 V - LR03 Bateria AAA io i specjalnym przyciskiem Czas pracy baterii 18 miesięcy do zamykania całego domu. Wymiary (wys. x dł. x szer.) 80 x 40 x 18 mm Nr ref. 1841054-20 C do +70 C Connexoon Sterowanie urządzeń poprzez aplikację na smartfonie lub tablecie. Nr ref. 1811429 Protokoły / Częstotliwość Wymiary (dł. x szer. x wys) Masa Złącza Pozostałe informacje Zawartość opakowania 37 sygnał zwrotny io (868Mhz) 110 x 71,5 x 24 mm ok. 77gr prąd stały 5V / 500mA 1x Ethernet RJ45 / 1x Micro-USB od +5 C do +35 C diody LED (czerwona/biała) / przycisk PROG / przycisk Reset 1x przewód USB / 1x przewód RJ45 o długości; 1m 2x instrukcja montażu / 1x notka zawierająca informacje prawne

Axovia MultiPro 3S RTS NAPĘD Z RAMIONAMI DO BRAM SKRZYDŁOWYCH SKRZYDŁO DO 2,5 M 300 KG Wzmocniony kołnierz aluminiowy Parametry techniczne KOMPATYBILNOŚĆ Z PANELEM SŁONECZNYM Ograniczniki z odlewów aluminiowych Uniwersalny napęd dla różnych bram skrzydłowych Centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa Pełna oferta różnych ramion dla bram specjalnego zastosowania Wydajność i bezpieczeństwo > Wbudowane w ramiona wyłączniki krańcowe > Samoblokujące się ramiona wytrzymują silny napór wiatru i innych sił > Krótki czas otwierania: 90 w 15 sek. > Awaryjne otwieranie aktywowane kluczykiem z zewnątrz posesji Dbałość o stan bramy > Zachowany jest naturalny sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > Łagodne domykanie Kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Minimalny odstęp za skrzydłem* Maksymalne odsunięcie zawiasu** napędu Zużycie mocy Oświetlenie akcesoriów Czas otwarcia do 90 Częstotliwość radiowa RTS Maksymalna liczba możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego 230 V - 50 Hz 450 mm 400 mm 24 VDC 130 W Stopień ochrony IP 44 Maks. 500 W 24 VDC / 1200 ma 15 s 433.42 MHz 40-20 C do +60 C Pakiety Pakiet standard Nr ref. 1216316 Pakiet komfort Nr ref. 1216317 Napęd Axovia MultiPro RTS i ramię standardowe Centralka 3S RTS Keygo RTS Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 VDC z anteną Fotokomórki Nr ref. 1841143 Nr ref. 1841064 Nr ref. 9001001 Nr ref. 9014082 Nr ref. 1841155 2x 2x - - - 2x 2x 38

Sposoby instalacji 1. Axovia MultiPro 3S RTS 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 5 3 do zasilania 230 V 3 x 2,5 mm2 4 do fotokomórki odbiorczej 4 x 0,75 mm2 1 do fotokomórki nadawczej 2 x 0,75 mm2 do napędu Axovia 2 x 1 mm2 Wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]: 36.01 54.5 68.5 70.5 30.5 BRAMY SKRZYDŁOWE 10.5 Akcesoria Klawiatura radiowa RTS w obudowie metalowej Metalowa klawiatura do sterowania dwoma urządzeniami RTS z zewnątrz domu. Nr ref. 1841116 Przełącznik kluczowy przewodowy Nr ref. 1841021 Zestaw mocujący na wąski słupek Nr ref. 9014360 Ilość kanałów: 2 Zasięg radiowy: 30 m : 3V - bateria CR2450 Gwarancja: 2 lata Wymiary (wys. x dł. x gr.) : 115 x 95 x 30 mm : od -20 C do +70 C Stopień ochrony: IP 44 przystosowana do warunków tropikalnych. Awaryjne otwieranie bramy dla Axovia MultiPro. Odłączenie napędu z zewnątrz posesji, dla umożliwienia otwarcia ręcznego. Odłączenie części elektrycznej umożliwi ręczne otwarcie bramy. Do mocowania napędu w przypadku wąskich słupków. Do mocowania napędu w przypadku małej ilości miejsca za otwartymi skrzydłami. 39

gate 24,0 C garage door Axovia 220B io NAPĘD Z RAMIONAMI DO BRAM SKRZYDŁOWYCH SKRZYDŁO DO 2 M 200 KG Gotowy do łatwej instalacji Krańcówki zintegrowane z ramieniem Parametry techniczne 230 V - 50 Hz Minimalny odstęp za skrzydłem* 490 mm Maksymalne odsunięcie zawiasu** 250 mm napędu 24 VDC Zużycie mocy 130 W Oświetlenie maks. 500 W akcesoriów 24 VDC / 1200 ma Czas otwarcia do 90 10 sekund Częstotliwośc radiowa io 868-870 MHz Maksymalna liczba możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Jednokierunkowe (Keygo io,...) 38 Dwukierunkowe (Keytis io,...) Bez ograniczeń Stopień ochrony IP 44-20 C do +60 C Napęd gotowy do łatwego uruchamiana > Przy użyciu tylko pilota, napęd jest gotowy do pracy w przeciągu 2 minut > Wbudowane układy elektroniczne skracają czas uruchamiania > Wbudowane w ramiona wyłączniki krańcowe eliminują potrzebę mocowania odbojników w podłożu > Łatwe ustawianie położeń krańcowych > Po wykonaniu testowego ruchu skrzydłami bramy nie potrzeba wykonywać żadnych dodatkowych ustawień Szybkość i bezpieczeństwo > Krótki czas otwierania: 90 w 10 sek. > Samoblokujące się ramiona wytrzymują silny napór wiatru i innych sił > Łatwość odblokowania dla ręcznego otwarcia bramy > Możliwość zamontowania w napędzie zasilania awaryjnego w postaci zestawu akumulatorów Dbałość o stan bramy > Zachowany jest naturalny sposób otwierania bramy bez nadwyrężania jej konstrukcji > Łagodne domykanie Wygodne użytkowanie > Automatyczne zamykanie się bramy po upływie określonego czasu > Otwarcie jednego skrzydła dla pieszego, sterowane przewodowo lub bezprzewodowo. Pakiety Axovia 220B motor Centrala 3S Axovia io + Keygo io Fotokomórki Master Pro Lampa ostrzegawcza io 24V Akumulator awaryjny Connexoon Nr ref. 1841141 Nr ref. 1841155 Nr ref. 9016924 Nr ref. 9001001 Nr ref. 1811429 Pakiet standard 2x - - - Nr ref. 1216511 Pakiet Connexoon 2x - - Nr ref. 1216512 Pakiet komfort io 2x 2x (Keygo) - Nr ref. 1216391 40

Sposoby instalacji 1. Axovia 220B 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 2 3 4 do fotokomórki odbiorczej 4 x 0,75 mm2 1 do fotokomórki nadawczej 2 x 0,75 mm2 do napędu 2 x 1 mm2 BRAMY SKRZYDŁOWE do zasilania 230 V 3 x 2,5 mm2 Wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]: 65 mm 166.12 30.5 309.9 297.5 175 Akcesoria Ilość kanałów 2 io - 868.95 MHz - jednokierunkowy Częstotliwość Metalowa klawiatura radiowa io Zasięg radiowy 30 m Metalowa klawiatura 3 V - CR2450 bateria do sterowania dwoma urządzeniami io-homecontrol z zewnątrz domu Czas pracy baterii 5 lat Wymiary (wys. x dł. x szer.) 115 x 95 x 30 mm -20 C do +70 C Nr ref. 1841207 Stopień ochrony IP 44 Zewnętrzne zwolnienie blokady Otwieranie bramy z zewnątrz przy braku zasilania. Zestaw zawiera 3 klucze. Nr ref. 2400487 Płyty mocujące na nierówne słupki Rozmiary płyty: 250 x 148 mm 10 otworów: 24 x 12 mm Grubość blachy: 5 mm Nr ref. 2400485 Connexoon Sterowanie urządzeń poprzez aplikację na smartfonie lub tablecie. Nr ref. 1811429 Protokoły / Częstotliwość Wymiary (dł. x szer. x wys) Masa Złącza Kolor Pozostałe informacje Zawartość opakowania 41 sygnał zwrotny io (868Mhz) 110 x 71,5 x 24 mm ok. 77gr prąd stały 5V / 500mA 1x Ethernet RJ45 / 1x Micro-USB od +5 C do +35 C biały diody LED (czerwona/biała) / przycisk PROG / przycisk Reset 1x przewód USB / 1x przewód RJ45 o długości; 1m 2x instrukcja montażu / 1x notka zawierająca informacje prawne

gate 24,0 C garage door Ixengo L 3S io NAPĘD ŚRUBOWY DO BRAM SKRZYDŁOWYCH SKRZYDŁO DO 4 M 400 KG Mocny, efektywny i bezpieczny napęd do dużych bram metalowych Parametry techniczne Minimalny odstęp za skrzydłem* Maksymalne odsunięcie zawiasu** napędu Zużycie mocy Oświetlenie Accessories power supply Siła pchania i ciągnięcia Zakres pracy Czas otwarcia do 90 Częstotliwość radiowa io 230 V - 50 Hz 275 mm 183 mm 24 VDC 40 W 500 W maximum 24 VDC / 1,200 ma 2,000 N 410 mm 28 s 868-870 MHz Dwukierunkowe połączenie radiowe Maksymalna liczba możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Jednokierunkowe (Keygo io,...) 38 Dwukierunkowe (Keytis io,...) Stopień ochrony IP 44 Bez ograniczeń -20 C do +60 C Magnetyczny wyłącznik krańcowy Centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa Moc > Zdolność otwierania skrzydeł o długości do 4 m i wadze do 400 kg > Zdolność do pracy do 60 cykli na dobę > Łagodne domykanie Spełnia Twoje potrzeby w zakresie efektywności > Instalacja nie wymaga specjalistycznych narzędzi ani spawania > Regulowane wsporniki dopasują napęd do każdej bramy > Dla bramy jednoskrzydłowej wystarczy jeden napęd Bezpieczeństwo > Nie cofający się mechanizm zapewnia bardzo wysoką odporność na silny napór wiatru i innych sił > Przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy Kompatybilność z układami zasilania energią słoneczną, w przypadku instalacji w miejscach trudno dostępnych dla doprowadzenia przewodów zasilających Technologia io-homecontrol > Kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > Każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > Dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama Pakiety Pakiet standard Nr ref. 1216509 Pakiet Connexoon Nr ref. 1216510 Pakiet komfort Nr ref. 1216312 Napęd Ixengo L 3S io 24 V Centralka 3S io + Keygo io Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza io 24 V Nr ref. 1841053 Nr ref. 1841134 Nr ref. 1811429 Fotokomórki Connexoon 2x - - - 2x - - 2x 2x (Keygo) - 42

Sposoby instalacji 1. Ixengo L 3S io 2. Lampka ostrzegawcza 4. Wyłącznik kluczykowy lub klawiatura kodowa 5. Centralka sterująca 2 3 5 zasilanie 3 x 2,5 mm2 4 do fotokomórki odbiorczej 4 x 0,75 mm2 1 do fotokomórki nadawczej 2 x 0,75 mm2 do napędu Ixengo 3 x 1 mm2 Dane instalacyjne: Ogólne 4m / 400 kg Wymiary zewnętrzne (dla standardowego ramienia) [mm]: Szczegółowe 4 m i 170 kg 3 m i 300 kg 2.6 m i 400 kg Elektrozamek zalecany dla skrzydła bramy powyżej 2 m BRAMY SKRZYDŁOWE Cu MAX 295 mm 68 102 FC1 (OPEN) FC2 (CLOSE) 80 55 825 Akcesoria Ilość kanałów 2 io - 868.95 MHz - jednokierunkowy Częstotliwość Metalowa klawiatura radiowa io Zasięg radiowy 30 m Metalowa klawiatura 3 V - CR2450 bateria do sterowania dwoma urządzeniami io-homecontrol z zewnątrz domu. Czas pracy baterii 5 lat Wymiary (wys. x dł. x szer.) 115 x 95 x 30 mm -20 C do +70 C Nr ref. 1841207 Stopień ochrony IP 44 Regulowane mocowanie do słupka Nr ref. 9014609 (wersja krótka) Nr ref. 9014610 (wersja długa) Dla przysunięcia osi napędu do skrzydła Dostępne są 4 pozycje Ilość kanałów 4 Keytis 4 Home io Częstotliwość io - 868.95 MHz - dwukierunkowy Nadajnik zdalnego sterowania z sygnałem zwrotnym Zasięg radiowy 30 m dla kontrolowania do 4 urządzeń 1,5 V - LR03 Bateria AAA io i specjalnym przyciskiem Czas pracy baterii 18 miesięcy 18 miesięcy do zamykania całego domu. Wymiary (wys. x dł. x szer.) 80 x 40 x 18 mm Nr ref. 1841054-20 C do +70 C Connexoon Sterowanie urządzeń poprzez aplikację na smartfonie lub tablecie. Nr ref. 1811429 Protokoły / Częstotliwość Wymiary (dł. x szer. x wys) Masa Złącza Kolor Pozostałe informacje Zawartość opakowania 43 sygnał zwrotny io (868Mhz) 110 x 71,5 x 24 mm ok. 77gr prąd stały 5V / 500mA 1x Ethernet RJ45 / 1x Micro-USB od +5 C do +35 C biały diody LED (czerwona/biała) / przycisk PROG / przycisk Reset 1x przewód USB / 1x przewód RJ45 o długości; 1m 2x instrukcja montażu / 1x notka zawierająca informacje prawne

gate 24,0 C garage door Elixo 500 3S io NAPĘDY DO BRAM PRZESUWNYCH BRAMA DO 8 M 500 KG Niezawodny, wytrzymały i cichy napęd do bram przesuwnych Parametry techniczne główne napędu Moc Oświetlenie Sterowanie radiowe z informacją zwrotną Łatwy dostęp do śrub montażowych 230 V (-15% / +10%) - 50 Hz 24 VDC 130 W maks. 500 W akcesoriów 24 VDC / 1.2A Czas otwarcia do 3 m Częstotliwość radiowa io Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń sterowania zdalnego Stopień ochrony IP 44 15 sekund 868-870 MHz Jednokierunkowe (Keygo io,...): - Kontrola otwarcia: maks. 30 kanałów - Kontrola oświetlenia: maks. 4 kanały - Kontrola dodatkowych urządzeń: maks. 4 kanały Dwukierunkowe (Keytis io,...): - Bez ograniczeń -20 C do +60 C Centrala 3S: szybka instalacja, możliwość ustawiania parametrów pracy, intuicyjna obsługa Niezawodność i trwałość > Sprawdzony układ mechaniczny wykorzystujący 30 lat doświadczeń producenta > Do 30 cykli na dobę dla bramy o wadze 500 kg i długości 8 metrów > Łagodne domykanie się bramy Wygodne użytkowanie > Szybkość: przesuwanie bramy o 3 metry w czasie 15 sek. > Przy użyciu kluczyka, łatwe odblokowanie i otwarcie bramy od zewnątrz > Cicha praca Technologia io-homecontrol > Kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > Każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > Dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama. Pakiety Pakiet standard Nr ref. 1216507 Pakiet Connexoon Nr ref. 1216508 Napęd Elixo 500 3S io Pilot Keygo io Akumulator awaryjny Lampka ostrzegawcza 24 V z anteną io Fotokomórki Connexoon Nr ref. 1841134 Nr ref. 9001001 Nr ref. 9016924 Nr ref. 1841155 Nr ref. 1811429 - - - - - 44

Sposoby instalacji 2 1. Elixo 500 3S io 2. Lampka ostrzegawcza 3. Antena do przełącznika kluczykowego 3 x 0,75 mm2 3 1 do fotokomórki nadawczej 2 x 0,75 mm2 zasilanie 3 x 2,5 mm2 do fotokomórki odbiorczej 4 x 0,75 mm2 BRAMY PRZESUWNE 274 Wymiary zewnętrzne [mm]: 263 163 Akcesoria Ilość kanałów 2 io - 868.95 MHz - jednokierunkowy Częstotliwość Metalowa klawiatura radiowa io Zasięg radiowy 30 m Metalowa klawiatura 3 V - CR2450 bateria do sterowania dwoma urządzeniami io-homecontrol z zewnątrz domu. Czas pracy baterii 5 lat Wymiary (wys. x dł. x szer.) 115 x 95 x 30 mm -20 C do +70 C Nr ref. 1841207 Stopień ochrony IP 44 Connexoon Sterowanie urządzeń poprzez aplikację na smartfonie lub tablecie. Nr ref. 1811429 Protokoły / Częstotliwość Wymiary (dł. x szer. x wys) Masa Złącza Kolor Pozostałe informacje Zawartość opakowania sygnał zwrotny io (868Mhz) 110 x 71,5 x 24 mm ok. 77gr prąd stały 5V / 500mA 1x Ethernet RJ45 / 1x Micro-USB od +5 C do +35 C biały diody LED (czerwona/biała) / przycisk PROG / przycisk Reset 1x przewód USB / 1x przewód RJ45 o długości; 1m 2x instrukcja montażu / 1x notka zawierająca informacje prawne Listwa zębata, 1 metr materiału nylonowego, wzmocnionego stalą Oszczędza czas podczas instalacji. Sztywna i cicha podczas pracy. Listwa nylonowa ze stalowym wzmocnieniem. Nr ref. 9011089 (z mocowaniem dolnym) Nr ref. 9011090 (z mocowaniem górnym) 45

gate 24,0 C garage door Dexxo Pro 800 3S io NAPĘDY DO BRAM GARAŻOWYCH DO 10 M² Parametry techniczne napędu silnika Maks. zużycie mocy - praca Maks. zużycie mocy - tryb czuwania Siła pociągowa moc szczytowa Zintegrowane oświetlenie Maks. ilość cykli dziennie Maks. prędkość Dexxo Pro 800 3S io Nr ref. 1216265 230 V - 50 Hz 24 VDC Napęd Dexxo Pro 800 3S io* 600 W (z oświetleniem zewnętrznym) 5 W 800 N 40 W (żarówka w zestawie) 20 (szyna standardowa), 50 (szyna wzmocniona) 21 cm/s -20 C / +60 C Częstotliwość radiowa io Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego sterowania Waga pakietu Rozmiary pakietu (dług. x szer. x wys.) Przetestowano dla Pakiety 868-870 MHz jednokierunkowe - 9 dwukierunkowe - bez ograniczeń 6,8 kg 470 x 230 x 210 mm Pilot Keytis 4 io Keygo io jednokierunkowy Dwukierunkowa transmisja radiowa 36 500 cykli (szyna standardowa), 90 000 cykli (szyna wzmocniona) Connexoon Nr ref. 1841053 Nr ref. 1841134 Nr ref. 1811429 1x - - Dexxo Pro 800 3S io - 2x - Nr ref. 1216326 Dexxo Pro 800 3S io + Connexoon - 2x Nr ref. 1216515 Pewny i trwały napęd dla różnych konfiguracji montażu Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy po mniej niż 90 sekundach > Wszystkie parametry są już fabrycznie wstępnie zaprogramowane > Ekran LCD pomaga w łatwym i bezpiecznym programowaniu Szeroki zakres wyboru parametrów przez użytkownika > 15 możliwych do ustawiania parametrów > Możliwość dołączenia wielu urządzeń zapewniających bezpieczeństwo i wygodę pracy > Możliwość zamontowania w napędzie zasilania awaryjnego w postaci zestawu akumulatorów > Możliwość dołączenia zewnętrznego źródła oświetlenia o mocy do 500 W Elementy pomocne w konserwacji napędu > Pokazywanie aktualnego statusu napędu > Pokazywanie aktualnego kodu błędnego działania > Dostęp do danych: licznik cykli, wykaz zaistniałych błędów, itd. Elementy bezpieczeństwa dla bramy garażowej > Zamek przeciwwłamaniowy Solidność, która przetrwa upływ czasu > 5 lat gwarancji > Zdolność do intensywnej pracy i wykonania do 90000 cykli Uniwersalny zakres dostępnych szyn napędowych > Łańcuch, pasek, szyny o podwyższonej trwałości Technologia io-homecontrol > Kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > Każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > Dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama. * Zestaw montażowy obejmuje: 1 wysięgnik połączenia z bramą, 1 blok bramy, 1 blok nadproża na zawiasach, 4 wsporniki sufitowe, wkręty i mocowania. 46

Sposoby instalacji Typy bram do zainstalowania tych napędów* Lampka ostrzegawcza Typowa instalacja Nadajnik naścienny io Dexxo Pro 800 3S io Fotokomórka BRAMY GARAŻOWE Fotokomórka Wymiary zewnętrzne [mm]: Długość całkowita: 3295 / 3895 Zakres pracy: 2555 / 3155 224 * Dla niektórych bram montaż napędu może być niemożliwy. Prosimy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta Somfy Akcesoria Akumulator awaryjny Pozwala na pracę napędu podczas braku zasilania. Autonomia: od 5 do 10 cykli pracy w przeciągu 24 godz., zależnie od charakterystyki bramy. Napięcie wyjściowe Pojemność Zakres temperatur pracy Rozmiar (wys. x dł. x gr.) Czas życia akumulatora* Min. czas życia akumulatora* 9.6 V 1600 mah -20 C do +60 C 100 x 60 x 15 mm 3 lata 5 cykli na dobę 3 cykli na dobę Nr ref. 9001001 Czas ładowania * 48 godzin Zestaw wsporników sufitowych Punkt podparcia przesuwany wzdłuż szyny. Mocowanie do sufitu w odległości do 55 cm. Nr ref. 9014462 Keytis 4 Home io Nadajnik zdalnego sterowania z sygnałem zwrotnym do sterowania 4 urządzeniami io i specjalnym przyciskiem do zamykania całego domu. Ilość kanałów 4 Częstotliwość Zasięg radiowy Czas pracy baterii Wymiary (wys. x dł. x szer.) io - 868.95 MHz - dwukierunkowy 30 m 1,5 V - LR03 Bateria AAA 18 miesięcy 18 miesięcy 80 x 40 x 18 mm Nr ref. 1841054-20 C do +70 C Blokada mechaniczna wózka Zapobiega nieautoryzowanemu otwarciu bramy garażowej. Nr ref. 9015607 Wymiary 165 x 58 x 35 mm 47

gate 24,0 C garage door Dexxo Pro 1000 3S io NAPĘDY DO BRAM GARAŻOWYCH DO 15 M² Parametry techniczne napędu silnika Maks. zużycie mocy - praca Maks. zużycie mocy - tryb czuwania Siła pociągowa moc szczytowa Zintegrowane oświetlenie Maks. ilość cykli dziennie Maks. prędkość 230 V - 50 Hz 24 VDC 600 W (z oświetleniem zewnętrznym) 5 W 1000 N 40 W (żarówka w zestawie) 20 (szyna standardowa), 50 (szyna wzmocniona) 21 cm/s -20 C / +60 C Częstotliwość radiowa io Ilość możliwych do zapamiętania urządzeń zdalnego sterowania Waga pakietu Rozmiary pakietu (dług. x szer. x wys.) Przetestowano dla Pakiety Dexxo Pro 1000 3S io Nr ref. 1216170 868-870 MHz jednokierunkowe - 9 dwukierunkowe - bez ograniczeń 6,8 kg 470 x 230 x 210 mm Dwukierunkowa transmisja radiowa 36 500 cykli (szyna standardowa), 90 000 cykli (szyna wzmocniona) Napęd Dexxo Pro 1000 3S io* Pilot Keytis 4 io Keygo io jednokierunkowy Connexoon Nr ref. 1841053 Nr ref. 1841134 Nr ref. 1811429 1x - - Dexxo Pro 1000 3S io - 2x - Nr ref. 1216325 Dexxo Pro 1000 3S io + Connexoon 1x - Nr ref. 1216516 Pewny i trwały napęd dla różnych konfiguracji montażu Bardzo łatwe programowanie > Napęd gotowy do pracy po mniej niż 90 sekundach > Wszystkie parametry są już fabrycznie wstępnie zaprogramowane > Ekran LCD pomaga w łatwym i bezpiecznym programowaniu Szeroki zakres wyboru parametrów przez użytkownika > 15 możliwych do ustawiania parametrów > Możliwość dołączenia wielu urządzeń zapewniających bezpieczeństwo i wygodę pracy > Możliwość zamontowania w napędzie zasilania awaryjnego w postaci zestawu akumulatorów > Możliwość dołączenia zewnętrznego źródła oświetlenia o mocy do 500 W Elementy pomocne w konserwacji napędu > Pokazywanie aktualnego statusu napędu > Pokazywanie aktualnego kodu błędnego działania > Dostęp do danych: licznik cykli, wykaz zaistniałych błędów, itd. Elementy bezpieczeństwa dla bramy garażowej > Zamek przeciwwłamaniowy Solidność, która przetrwa upływ czasu > 5 lat gwarancji > Zdolność do intensywnej pracy i wykonania do 90000 cykli Uniwersalny zakres dostępnych szyn napędowych > Łańcuch, pasek, szyny o podwyższonej trwałości Technologia io-homecontrol > Kompatybilność ze wszystkimi produktami Somfy wykonanymi w technologii io > Każdy nadajnik dwukierunkowy otrzymuje sygnał zwrotny od sterowanego obiektu > Dołączenie do systemu TaHoma umożliwia zdalne sterowanie i kontrolę pozycji, w jakiej aktualnie znajduje się brama. * Z estaw montażowy obejmuje: 1 wysięgnik połączenia z bramą, 1 blok bramy, 1 blok nadproża na zawiasach, 4 wsporniki sufitowe, wkręty i mocowania. 48

Sposoby instalacji Typy bram do zainstalowania tych napędów* Lampka ostrzegawcza Typowa instalacja Nadajnik naścienny io Dexxo Pro 1000 3S io Fotokomórka BRAMY GARAŻOWE Fotokomórka Wymiary zewnętrzne [mm]: Długość całkowita: 3295 / 3895 Zakres pracy: 2555 / 3155 224 * Dla niektórych bram montaż napędu może być niemożliwy. Prosimy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta Somfy Akcesoria Akumulator awaryjny Pozwala na pracę napędu podczas braku zasilania. Autonomia: od 5 do 10 cykli pracy w przeciągu 24 godz., zależnie od charakterystyki bramy. Napięcie wyjściowe Pojemność Zakres temperatur pracy Rozmiar (wys. x dł. x gr.) Czas życia akumulatora* Min. czas życia akumulatora* 9.6 V 1600 mah -20 C do +60 C 100 x 60 x 15 mm 3 lata 5 cykli na dobę 3 cykli na dobę Nr ref. 9001001 Czas ładowania * 48 godzin Zestaw wsporników sufitowych Punkt podparcia przesuwany wzdłuż szyny. Mocowanie do sufitu w odległości do 55 cm. Nr ref. 9014462 Keytis 4 Home io Nadajnik zdalnego sterowania z sygnałem zwrotnym do sterowania 4 urządzeniami io i specjalnym przyciskiem do zamykania całego domu. Ilość kanałów 4 Częstotliwość Zasięg radiowy Czas pracy baterii Wymiary (wys. x dł. x szer.) io - 868.95 MHz - dwukierunkowy 30 m 1,5 V - LR03 Bateria AAA 18 miesięcy 18 miesięcy 80 x 40 x 18 mm Nr ref. 1841054-20 C do +70 C Blokada mechaniczna wózka Zapobiega nieautoryzowanemu otwarciu bramy garażowej. Nr ref. 9015607 Wymiary 165 x 58 x 35 mm 49

Wideodomofony Oferta Plug&Play V100 V400 V500* Strona 51 Strona 53 - Rozmiar wyświetlacza 4" 10.5 cm 7" 17 cm 7" 17 cm Zapisywanie zdjęć - MONITOR WEWNĘTRZNY Przycisk dotykowy - 5-kanałowy nadajnik (w pełni zintegrowany w interfejsie) Możliwość otwierania furtki i bramy PANEL ZEWNĘTRZNY Widoczność w nocy Regulacja kamery - - * Wideodomofon V500 dostępny w ofercie Somfy w drugiej połowie 2017 roku. 50

V100 WIDEODOMOFON Typowa instalacja Bezpieczeństwo > Otwieranie z domu bramy lub furtki Wyłącznie dla Somfy > Wbudowany w monitor radiowy, 5-kanałowy pilot Somfy do sterowania urządzeniami RTS Łatwa instalacja > Połączenie między obydwoma panelami za pomocą przewodu 2-żyłowego (do 100 m): można wykorzystać istniejące przewody od dzwonka. Zwarta konstrukcja Solutions pour Portail WIDEODOMOFONY I Portails battants < 50 m = 0,5 mm 2 min. 50 < 100 m = 1 mm 2 min. 230 V AC 0,75 mm 2 min. Option Opcja Parametry techniczne Monitor wewnętrzny Ekran Ustawienia Maksymalny czas rozmowy Montaż Wymiary 5-kanałowy nadajnik Zasięg radiowy Kolorowy 4" 10.5 cm Rozdzielczość: 320 x 240 pixels Głośność dzwonka, kolory, jasność, głośność rozmowy i dzwonka 2 min. 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A 17 VDC, 1.1 A Natynkowy 120 x 185 x 22 mm -10 C do +55 C Bateria 3V CR2430 200 m Panel zewnętrzny Kamera Ramka na nazwisko i przyciski Ustawienia Materiał Montaż Wymiary Kąt widzenia H: 55 V:44 ; Diody LED do pracy w nocy; Podświetlane Głośność Aluminium i plastik Natynkowy, osłona przeciwdeszczowa 95 x 133 x 45 mm -20 C do +55 C Częstotliwość RTS - 433.42 MHz Pakiety Monitor V100 Panel zewnętrzny V100 Wideodomofon V100 Nr ref. 2401330 Nr ref. 2401384 51

1 2 3 4 V400 WIDEODOMOFON Typowa instalacja < 50 m = 0,5 mm 2 min. 50 < 100 m = 1 mm 2 min. 230 V AC 0,75 mm 2 min. 1 2 3 4 Opcja Option Bezpieczeństwo > Otwieranie z domu bramy i furtki > Identyfikacja gości dzięki zdjęciom (do 400 sztuk) przechowywanym w pamięci monitora,a wykonywanym nawet podczas nieobecności domowników Komfort > Możliwość dołączenia drugiego monitora Wyłącznie dla Somfy > Wbudowany w monitor radiowy, 5-kanałowy pilot Somfy do sterowania urządzeniami RTS Łatwa instalacja > Połączenie między obydwoma panelami za pomocą przewodu 2-żyłowego (do 100 m):można wykorzystać istniejące przewody od dzwonka > Kąt widzenia kamery można ustawić według własnych potrzeb Parametry techniczne Monitor wewnętrzny Ekran Ustawienia Zapisywanie zdjęć do 400 Maksymalny czas rozmowy Montaż Wymiary 5-kanałowy nadajnik Pakiety Zasięg radiowy Częstotliwość Kolorowy z dotykowymi przyciskami; 7" 17 cm Rozdzielczość: 480 x 234 pikseli Głośność dzwonka, kolory, jasność, głośność rozmowy, dzwonek 2 min. 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.5 A 17 VDC, 1.1 A Natynkowy 225 x 150 x 29 mm -10 C do +55 C Bateria 3V CR2430 200 m RTS - 433.42 MHz Panel zewnętrzny Kamera Ramka na nazwisko i przyciski elektrozamka Materiał Montaż Wymiary Ustawienia Kąt widzenia H: 41 V: 31 Diody LED do pracy w nocy; Podświetlane 12 V, 800 ma Aluminium Natynkowy, osłona przeciwdeszczowa 101 x 153 x 61 mm Głośność, kąt widzenia kamery -20 C do +55 C Monitor V400 czarny Monitor V400 biały Monitor V400 mirror Panel zewnętrzny V400 Wideodomofon V400 Black Nr ref. 2401295 Wideodomofon V400 White Nr ref. 2401296 Wideodomofon V400 Mirror Nr ref. 2401281 Nr ref. 2401187 Nr ref. 2401251 - - - - - - 52

VSYSTEMPRO (dostępne w 2017) PROFESJONALNY WIDEODOMOFON Gama produktów dedykowana dla profesjonalistów. Możliwość dostosowania do każdego miejsca montażu. l Uproszczone okablowanie > Cały system pracuje na 2 przewodach bez polaryzacji. Całość jest scentralizowana w tablicy elektrycznej l Jakość łączności > Wysoka jakość obrazu zarówno w dzień, jak i w nocy > Funkcja domofonu przy wszystkich ekranach Solutions pour Portail WIDEODOMOFONY I Portails battants l System personalizowany i ewolucyjny > Modułowa struktura paneli zewnętrznych sprawia, że system VSYSTEMPRO można z łatwością dostosować do potrzeb danej instalacji Nr ref. 1841221 (2 przyciski) Nr ref. 1841220 Nr ref. 9020019 Nr ref. 9020020 Nr ref. 9020023 Nr ref. 9020024 l Funkcje ekranów > Kolorowy ekran LCD 7 > Tryb ochrony prywatności (wyłączenie dzwonka na określony czas) > Funkcja domofonu pomiędzy ekranami > Do 4 ekranów w systemie Zestawy gotowe do montażu (montaż zewnętrzny) EKRAN PANEL ULICZNY KODY Punkt sterowania RTS ZESTAWY GOTOWE DO MONTAŻU Zestaw ORIGIN RTS Zestaw ORIGIN io Zestaw PREMIUM io l Punkt sterowania io l l Zapis obrazu Kamera standardowa poziomo 74, pionowo 55 kamera szerokokątna poziomo 160, pionowo 101 Wbudowany czytnik kart magnetycznych Wbudowany czytnik kart magnetycznych 1 ekran + 1 panel zewnętrzny + zasilacz Zestaw dla domu dwurodzinnego 2 ekrany + 1 panel z 2 przyciskami + 1 zasilacz + moduł 318 l Nr ref. 1841225 Nr ref. 1841226 Nr ref. 1841227 l - - Nr ref. 1841228 l l l WERSJA PREMIUM: > Zapamiętywanie obrazu w przypadku nieodebranych połączeń (pojemność 100 zdjęć z podaną datą i godziną) l Funkcje paneli zewnętrznych > LED IR bez efektu oślepiania > Przycisk Push to Exit > Podświetlane płytka z nazwiskiem > Do 4 paneli w systemie WERSJA PREMIUM: > Wbudowany czytnik identyfikatorów badge > Obraz szerokokątny (poziomo 160, pionowo 101 ) Zalety Wewnętrzny ekran można przekształcić w centralny punkt sterowania automatyką domową. Pilot wbudowany w ekran umożliwia sterowanie urządzeniami Somfy io lub RTS (zależnie od modelu). Wspólny identyfikator umożliwiający wejście do domu i sterowanie alarmem Somfy (wyłącznie w wersji Premium). 53

Przykład standardowej instalacji Dom jednorodzinny z kontrolą dostępu Dom dwurodzinny z kontrolą dostępu ekran wewnętrzny 1 lub 2321 moduł tablica elektryczna ekran wewnętrzny lub 2321 moduł 318 moduł tablica elektryczna ekran wewnętrzny 2 Zestawy gotowe do montażu (montaż zewnętrzny) EKRAN PANEL ULICZNY ZESTAWY PLUG&PLAY ZESTAWY PRO V100 V400 ORIGIN RTS ORIGIN io PREMIUM io Ekrany (maks.) 2 4 Pilot 5 kanałowy RTS RTS RTS io io Domofon l l l Zapis obrazu l l Panele (maks.) 1 4 Pole widzenia kamery poziomo 55 / pionowo 30 74 / 55 74 / 55 160 / 101 Noktowizja białe LED LED IR Kontrola dostępu Sterowanie Furtka i zamek Furtka i zamek Furtka / Zamek / Push to exit / Otwarcie częściowe Czytnik identyfikatora SYSTEM Z sieci elektrycznej Z szyny DIN Odległość (maks.) Maks. 100 m (panel - ekran) Do 300 m (najbardziej oddalony panel - ekran) Gwarancja 2 lata 3 lata 54

Glydea NAPĘDY DO ZASŁON I FIRAN Dzięki ograniczeniu ilości napędów do dwóch typów i wysokiej jakości szyn, zestaw Glydea może być zainstalowany w sposób łatwy i bez specjalnych nakładów czasowych. Duży wybór pozycji Promień wygięcia szyny 30 cm Ślizgacz klasyczny Ślizgacz falujący Szybki w montażu uchwyt sufitowy: łatwa instalacja Obrotowy uchwyt sufitowy: minimalna luka montażowa Wózek Glydea TM 35 Wózek o zwiększonej wytrzymałości Pasek napędowy z tkaniną po obu stronach Pasek zębaty do przenoszenia siły Napęd może być umieszczony po drugiej stronie w miejscu instalacji Solutions NAPĘDY pour Portail DO I ZASŁON Portails battants I FIRAN INNOWACJA SOMFY Technologia Lyrease Estetyczny design obudowy Ruch przez dotyk Funkcja «My» Zintegrowany zasilacz sieciowy INNOWACJA SOMFY Elastyczne moduły sterujące GLYDEA 35e DCT EU 1,5 M GLYDEA 35e GLYDEA 35e WT EU 1,5 M GLYDEA 60e DCT EU 1,5 M * W przypadku połączenia przewodów brązowego i czarnego napęd może pracować jako DCT. W tym przypadku należy wykorzystać gniazdo RJ 12. ** Wymagany zestaw akcesoriów umożliwiający instalację napędem do góry. GLYDEA 60e Maks. waga przy otwieraniu bocznym 35 kg przy 10 m* 60 kg przy 10 m* Maks. waga przy otwieraniu centralnym (od środka) 35 kg przy 10 m* 60 kg przy 10 m* Przeciętna prędkość 20cm/s 12,5 / 15,0 / 17,5 / 20,0cm/s GLYDEA 60e WT EU 1,5 M Miękki Start (Soft Start) Tak Tak Tak Tak Miękki Stop (Soft Stop) Tak Nie Tak Tak Napięcie zasilania od 90 do 255 V od 90 do 255 V od 90 do 255 V od 90 do 255 V Częstotliwość napięcia zasilającego od 47 do 63 Hz od 47 do 63 Hz od 47 do 63 Hz od 47 do 63 Hz Ilość żył przewodu zasilającego 3 4 3 4 Obsługa ręczna Tak Tak Tak Tak Touch motion (ruch przez dotyk)) Tak Nie Tak Nie Opcje sterowania Sterowanie podczerwienią 2 NO lub 3 NO Dry contact (np. zewnętrzny moduł RTS) Sterowanie przewodowe (przełącznik żaluzjowy 230 V) Sterowanie podczerwienią 2 NO lub 3 NO Dry contact (np. zewnętrzny moduł RTS) Sterowanie przewodowe (przełącznik żaluzjowy 230 V) Gniazdo do podłączenia sterowania RJ 12 -* RJ 12 -* Ustawienia położenia krańcowego Automatyczne/Manualne Automatyczne Automatyczne/Manualne Automatyczne/Manualne Pozycja montażowa napędu Prawa/Lewa, Do dołu / Do góry** Prawa/Lewa, Do dołu / Do góry** Prawa/Lewa, Do dołu / Do góry** Prawa/Lewa, Do dołu / Do góry** Normy CE CE CE CE Więcej informacji nt. Glydea i osprzętu w Katalogu rozwiązań do wewnętrznych osłon przeciwsłonecznych. Zapraszmy także do zapoznania się z dokumentem Glydea Data Book. 55

Jivahill Park Hotel ODPOWIEDNI DLA KAŻDEGO ZASTOSOWANIA Estetyka Innowacja Somfy: Opatentowany estetyczny design obudowy ukrywający kable i chroniący połączenia i moduły sterujące wewnątrz napędu Redukcja luki montażowej dzięki odpowiedniemu zaprojektowaniu szyn i obrotowemu uchwytowi sufitowemu Regulowane położenia końcowe pozwalające zasłonom elegancko się prezentować WSPÓŁPRACA Z RÓŻNYMI SYSTEMAMI STEROWANIA PROSTA INSTALACJA Z BLOKADĄ NAPĘDU W KOLE PASOWYM Elastyczność Duży wybór części: Komponenty do adaptacji różnych typów zasłon Cisza Niski poziom hałasu szyny (<44 db(a)) dzięki umieszczeniu paska napędowego w szynie Miękki start i stop Innowacje Somfy: Wtyczki w modułach dla szerokiego zakresu systemów sterujących Obliczone na 20 lat pracy Efektywność Funkcja ruchu dotykowego, zasłona otwiera się i zamyka przez pociągnięcie tkaniny Funkcja «My», aby automatycznie sterować zasłoną i przesuwać ją do pozycji komfortowej Regulowana prędkość: 12,5 cm/s do 20 cm/s OTWIERANIE BOCZNE OTWIERANIE CENTRALNE FALOWANIE 56 RĘCZNA OBSŁUGA BEZ USZKODZENIA ZASŁONY Wygoda Innowacja Somfy: Lyrease system mechaniczny wyłączający automatycznie wał napędowy, aby manualnie sterować zasłoną Przyciski regulacyjne i przewody sterujące niedostępne dla użytkownika Po instalacji nie jest konieczna konserwacja urządzenia

Nowości produktowe Syrena wewnętrzna io Zamek do drzwi Irismo WireFree Irismo WireFree WIRELESS MOTORISATION Supports curtains and drapes of up to 45 kg Compatible with single pinch-pleated and non pinch-pleated curtains Central or side opening RTS control point for optimal comfort Long life battery lasting 9 months Smoove UNO io Syrena wewnętrzna io Alarm w razie włamania i odstraszenie włamywaczy Kompatybilna z TaHoma Więcej spokoju i komfortu (tryb standardowy: 95 db, tryb cichy: 85 db) Instalacja Plug&Play Może być umieszczona w dowolnym miejscu: na półce, na stole, przymocowana do ściany Zamek do drzwi sterowany za pomocą smartphone Do zarządzania dostępem do domu (np. dla członków rodziny, opiekunki do dziecka, sprzątaczki) i używania smartphone jako klucza Możliwość ustalania przedziałów czasowych dostępu Posiada standardową wkładkę do zamka i klucze w zestawie Od zewnątrz wygląda jak zwykły zamek do drzwi Dostępne 3 kolory obudowy Szyfrowane połączenie między smartphone a zamkiem Kompatybilny z czytnikiem kart Irismo WireFree bateryjny napęd do zasłon i firan Obsługuje firany i zasłony do łącznej masy 45 kg Otwieranie centralne lub boczne Komfortowe sterowanie RTS Długa żywotność baterii 9 miesięcy Możliwość zastosowania szyny do 10 m Instalacja Plug&Play Solutions pour NOWOŚCI Portail I Portails PRODUKTOWE battants Łatwe podłączenie do systemu io istniejących urządzeń sterowanych przewodowo Sterowanie manualne za pomocą przycisków góra, dół, «My». Przycisk «My» do zatrzymania osłony, lub wywołania ustawionej indywidualnie pozycji komfortowej Nowe możliwości podłączenia do systemu inteligentnego domu Duży wybór kolorów ramek Dioda LED sygnalizująca wykonanie polecenia S&SO RS100 Jest pierwszym napędem na rynku wykonanym w standardzie Plug&Play (automatyczne ustawianie położeń krańcowych i wykrywanie kierunku obrotu ze zmianą prędkości obrotowej) Funkcja wykrywania kierunku obrotu rolety i automatycznej zmiany jeżeli zachodzi taka konieczność Możliwość dowolnego sposobu ustawienia położeń krańcowych:automatyczne, ręczne, pół automatyczne Możliwość zmiany prędkości pracy:prędkość nominalna 17 obr/min, prędkość dyskretna 8 obr/min Miękkie zatrzymanie w górnej i dolnej pozycji krańcowej. 4 momenty obrotowe: 6Nm,10Nm, 15Nm, 20Nm Podwójna izolacja Kompatybilny z dostępnymi akcesoriami Ø50 57

Maestria + 50 io Sunea 50/60 io J4 io Protect Nowy napęd do różnych rodzajów zewnętrznych osłon przeciwsłonecznych typu screen (w tym typu ZIP) Napęd uniwersalny do różnych osłon typu Screen. Wykrywanie przeszkód przy ruchu w dół (możliwość wyłączenia tej funkcji jeżeli zachodzi taka potrzeba) Posiada zalety wszystkich napędów w technologii io: kompatybilność z TaHoma, Connexoon Terrace & Window możliwość sterowania przy pomocy nowych pilotów: NiNa i Situo io Możliwość dowolnego sposobu ustawienia położeń krańcowych: ręcznie, pół automatycznie, automatycznie Sunea 50/60 io uniwersalne napędy do osłon przeciwsłonecznych System napędów radiowych do markiz i screenów, z opatentowaną zintegrowaną anteną radiową. Sunea 50/60 io może być stosowana do markiz tarasowych, screenów i markiz kasetowych. W przypadku markiz kasetowych górna pozycja krańcowa jest ustawiana automatycznie poprzez kontrolę momentu obrotowego. Niezależnie od zmiany długości materiału markiza zawsze zostanie starannie i delikatnie zwinięta. Proces zamykania można optymalnie przystosować do typu markizy. Możliwość ustawienia dowolnego położenia pozycji komfortowej, w celu optymalizacji widoczności i natężenia oświetlenia. Sterowanie napędem do pozycji komfortowej jest wykonywane manualnie za pomocą przycisku Stop/«My» nadajnika i/lub pilota Funkcja AutoScan pozwala na komunikację z konkretnym napędem io. J4 io Protect to kompaktowy interaktywny napęd do żaluzji zewnętrznych do montażu w szynie górnej Detekcja przeszkód: napęd zatrzymuje się, gdy na swojej drodze wykryje jakąkolwiek przeszkodę przy ruchu w dół lub w górę Detekcja oblodzenia: napęd zatrzymuje się, gdy pancerz jest zamarznięty lub zablokowany Sterowanie radiowe io Pozycja «My» do ustawienia indywidualnej pozycji komfortowej Oferta szkoleń produktowych Somfy W 2017 roku firma Somfy otworzyła Centrum Szkoleniowe w Warszawie przy ulicy Wysockiego 15B. Centrum jest profesjonalnie wyposażone i przeznaczone przede wszystkim do nauki programowania napędów w technologii io homecontrol oraz konfiguracji i obsługi urządzeń do sterowania inteligentnym domem: TaHoma, Connexoon. W 2017 roku Somfy dysponuje 3 salami szkoleniowo prezentacyjnymi: Szkolenia teoretyczne prowadzone są w siedzibie firmy Somfy przy ulicy Marywilskiej 34J w Warszawie Szkolenia techniczne dla instalatorów odbywają się w centrum przy ulicy Wysockiego 15B w Warszawie Na życzenie klientów, dodatkowo istnieje możliwość przeprowadzenia szkolenia w naszej fabryce przy ulicy Rudolfa Diesla 9 w Niepołomicach (województwo małopolskie) 58 Serdecznie zapraszamy

59