Przełączniki Akcesoria Ekrany ochronne zacisków Ochrona IPX przed bezpośrednim kontaktem z zaciskami lub elementami łączącymi. Rozmiar obudowy Zalety Otwory w przedniej ściance umożliwiają termograficzny pomiar temperatury bez demontażu ekranu. Liczba biegunów Miejsce montażu 5 00 B P Góra / dół / przód (I) / tył (II) 694 04 ()() 5 00 B 4 P Góra / dół / przód (I) / tył (II) 694 404 ()() 50 400 B4 P Góra / dół / przód (I) / tył (II) 694 0 ()() 50 400 B4 4 P Góra / dół / przód (I) / tył (II) 694 40 ()() 500 60 B5 P Góra / dół / przód (I) / tył (II) 694 05 ()() 500 60 B5 4 P Góra / dół / przód (I) / tył (II) 694 405 ()() () W celu zapewnienia pełnej ochrony zacisków górnych i dolnych przedniego i tylnego rozłącznika należy zamówić 4 szt. ( szt. jeżeli zainstalowano mostki). () W celu zapewnienia ochrony zacisków górnych i dolnych rozłącznika z przodu aparatu należy zamówić szt. acces_06_a cat Osłony zacisków Chronią przed bezpośrednim dotknięciem górnych lub dolnych zacisków aparatu lub elementów połączeń. Do ochrony zacisków górnych i dolnych przełącznika zamów szt. Rozmiar obudowy Liczba biegunów Miejsce montażu 5 00 B P Góra i dół 509 0 5 00 B 4 P Góra i dół 509 40 50 400 B4 P Góra i dół 509 05 50 400 B4 4 P Góra i dół 509 405 500 60 B5 P Góra i dół 509 06 500 60 B5 4 P Góra i dół 509 406 800 50 B6 P Góra i dół 509 080 800 50 B6 4 P Góra i dół 509 4080 600 B7 P Góra i dół 509 60 600 B7 4 P Góra i dół 509 460 000 00 B8 P Góra i dół 509 00 000 00 B8 4 P Góra i dół 509 400 acces_07_a cat Mostki do łączenia zacisków Uzyskanie wspólnego punktu w każdej fazie na górnych lub dolnych zaciskach przełącznika. Rozmiar obudowy Przekrój (mm) 5 00 B 0 x.5 409 009 50 5 x.5 409 005 B4 5 400 x 5 409 009 500 x 5 409 0050 B5 60 50 x 5 409 006 800 000 50 x 6 409 0080 B6 50 60 x 8 409 00 600 B7 90 x 0 409 060 acces_04_a cat acces_05_a cat 8 Katalog 08-09
Zestawy do łączenia zacisków Do aparatów od 000 do 00 A. Umożliwiają: - Połączenie płaskie: pomiędzy dwoma zaciskami tego samego bieguna (rys. ). - Połączenie krawędziowe: pomiędzy dwoma zaciskami tego samego bieguna wyprowadzone do podłączenia prostopadle do zacisków aparatu. - Połączenie mostkujące zacisków górnych lub dolnych (rys. ). Po wykonaniu połączeń, aparat jest gotowy do zintegrowania w rozdzielnicy. Zaciski przełączników 00 A są fabrycznie wyposażone w mostki (element A). Zestawy śrub należy zamawiać oddzielnie. Rys. A () acces_459_a x_cat Połączenie: ilości podane w poniższej tabeli dotyczą liczby elementów wymaganych na jeden biegun aparatu przy połączeniu z jednej strony (góra lub dół). Połączenie mostkujące: podane ilości dotyczą liczby elementów wymaganych do wykonania jednego połączenia mostkującego między tymi samymi biegunami przełącznika w obu torach mocy. B () Połączenie -biegunowe: biegun aparatu (górny i dolny) składa się z dwóch zacisków szynowych, które mają być połączone odpowiednimi akcesoriami. 000 i 500 A 00 A Rys. Rys. Rys. Rys. Rys. Rys. Połączenie Płaskie Krawędziowe Połączenie mostkujące I - II Połączenie Płaskie Krawędziowe Połączenie mostkujące I - II Mostek - element A 69 00 () Z aparatem Z aparatem Z aparatem Zestaw śrub 5 mm - element B 699 0 () () () () Zestaw śrub 45 mm - element B 699 00 () () Profil T+zestaw śrub - 69 00 element C Profil L+zestaw śrub - 69 00 element D Szyna+zestaw śrub - element E 409 00 () Dobierz długość śruby odpowiednio do grubości łączonych szyn; jeżeli łączna grubość szyn jest większa niż 0 mm, zastosuj śruby 45 mm. () W przypadku połączeń mostkujących, wymagane są zestawy śrub do wykonania każdego połączenia między dwoma zaciskami tego samego bieguna toru mocy przełącznika. Rys. Rys. C D C A acces_460_a x_cat Tak wyliczone ilości elementów należy następnie pomnożyć przez liczbę zacisków (punktów połączeń) aby ustalić łączną, wymaganą ilość każdego typu akcesoriów łączeniowych do wybranego typu podłączenia. Przykład: dla 4-biegunowego przełącznika 500 A z połączeniem krawędziowym zacisków górnych (rys. ) i połączeniem mostkującym zacisków dolnych (rys. ) wymagane są następujące ilości poszczególnych elementów: Element Połączenie krawędziowe górne - ilość Połączenie mostkujące dolne - ilość Łączna ilość A 8 8 6 B 0 8 8 C 8 4 D 8 0 8 E 0 4 4 E B A acces_46_a x_cat Nierozłączalny biegun neutralny Zestaw montażowy tworzy stałe połączenie między zaciskami zasilającymi i odpływowymi z przełącznika do których jest podłączony przewód neutralny, zapewniając tym samym bezprzerwowe przełączanie toru neutralnego. 5 00 B 9509 00 00 5 B4 9509 005 400 B4 9509 0040 500 60 B5 9509 006 800 000 B6 9509 0080 50 B6 9509 00 600 B7 9509 060 Katalog 08-09 9
Akcesoria (ciąg dalszy) Transformator dopasowujący Do aplikacji bez przewodu neutralnego. Transformator dostarcza napięcie 0 V AC niezbędne do zasilania przełączników ATyS. 5 00 B B8 599 4064 Przetwornica do zasilania przełączników ze źródła DC Pozwala na zasilanie przełączników ATyS ze źródła prądu stałego lub 4 V DC. Należy ją instalować możliwie jak najbliżej źródła zasilania DC. Rozmiar obudowy Napięcie robocze 5 600 B B7 V DC / 0 V AC 599 50 5 600 B B7 4 V DC / 0 V AC 599 5 5 600 B B7 48 V DC / 0 V AC 599 5 Blok kontroli napięcia i zasilania pomocniczego Do zasilania pomocniczego i podania napięcia (4 przewody, fazy) z obwodów mocy na moduł automatyki SZR urządzeń ATyS t, g oraz p. Wykonanie ogranicza do minimum wystąpienie awarii i eliminuje konieczność zabezpieczania połączeń. Blok można instalować na górnych lub dolnych zaciskach przełącznika zależnie od konfiguracji. Uwaga: wersja -biegunowa nie jest wyposażona w połączenia zasilania pomocniczego modułu automatyki SZR urządzenia. Od 5 do 60 A atys_606_a cat Do ATyS t, g oraz ATyS p - -biegunowe 5 00 B 559 0 50 B4 559 05 5 400 B4 559 040 500 60 B5 559 06 800 000 B6 559 080 50 B6 559 0 600 B7 559 60 000 00 B8 559 00 Od 800 do 00 A atys_60_a cat Do ATyS t, g oraz ATyS p - 4-biegunowe 5 00 B 559 40 50 B4 559 405 5 400 B4 559 4040 500 60 B5 559 406 800 000 B6 559 4080 50 B6 559 40 600 B7 559 460 000 00 B8 559 400 Przekaźnik napięciowy Przekaźnik monitoruje jedno źródło zasilania. W przypadku awarii przekaźnik zamyka styk sygnalizacyjny. Opis Przekaźnik DS 9X 0056 atys_76_a cat 0 Katalog 08-09
Uszczelka Uszczelka zapewnia estetyczne wykończenie otworu w drzwiach rozdzielnicy pod panel czołowy przełącznika ATyS. ATyS r 5 60 B B5 59 00 800 00 B6 B8 59 0080 ATyS d, t, g oraz p atys_595_a cat 5 60 B B5 59 00 800 00 B6 B8 59 0080 Styki pomocnicze Wyprzedzenie na wyłączenie i sygnalizacja pozycji I i II. Każdy numer zamówieniowy oznacza styki pomocnicze NO.NZ, po jednym dla pozycji I i II. Możliwość zainstalowania do styków pomocniczych na pozycję (I i II). Prąd znamionowy (A) Styki pomocnicze do współpracy ze sterownikami PLC: prosimy o kontakt. Przełączniki ATyS są standardowo dostarczane z stykiem pomocniczym NO dla każdej z trzech pozycji (I, 0 i II). Prąd łączeniowy I e (A) Rozmiar 50 V AC 400 V AC 4 V DC obudowy AC- AC- DC- 5 00 B B8 6 8 4 6 48 V DC DC- Rozmiar obudowy Typ montażu 5 60 B B5 Instalowane przez Klienta 599 050 800 600 B6 B7 Instalowane przez Klienta 599 05 000 00 B8 - styki pomocnicze na pozycję w standardzie Dystansowe wsporniki montażowe 800... 600 A Jeżeli do danej aplikacji wymagana jest większa ilość styków pomocniczych, prosimy o kontakt. 5... 60 A acces_96_a acces_97_a Zwiększają o cm odległość zacisków aparatu od płyty montażowej. Mogą również służyć do wymiany oryginalnych dystansowych wsporników montażowych. Rozmiar obudowy Opis 5 60 B B5 zestaw wsporników dystansowych 509 000 atys_009_a cat Blokada w pozycjach (I - 0 - II) Pozwala na blokowanie przełącznika w każdej pozycji tj. I, 0 i II (instalowana fabrycznie). 5 60 B B5 9599 000 800 00 B6 B8 9599 0004 atys_867_a Blokowanie przełącznika zamkiem W trybie sterowania ręcznego umożliwia zablokowanie aparatu zamkiem typu RONIS ELAP (instalowana fabrycznie, zamek zamawiany oddzielnie). Standardowo blokowanie jest możliwe w pozycji 0. Blokowanie we wszystkich pozycjach (I, 0 i II) wymaga dodatkowo zamówienia opcji "Blokada w pozycjach". 5 60 B B5 9599 006 800 00 B6 B8 9599 004 atys_868_a Katalog 08-09
Akcesoria (ciąg dalszy) Przekładniki prądowe tylko do ATyS p Umożliwiają pomiary parametrów sieci oraz prądów obciążenia i mocy przez ATyS p. F Numery zamówieniowe Patrz katalog Pomiary, monitorowanie, ocena jakości zasilania 07/08. 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 4 4 L L L N ODBIORY R R S S T T L L L N 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 atys_89_c pl_cat trafo_05_a cat trafo_077_b cat Wtykowe moduły opcji - tylko do ATyS p Liczba możliwych do zainstalowania w przełączniku modułów W przełączniku ATyS p można zainstalować maksymalnie cztery moduły opcji chyba, że zainstalowano moduł komunikacji Ethernet. W takim przypadku, oprócz modułu komunikacyjnego Ethernet można podłączyć maksymalnie kolejne dwa moduły opcji. atys_06_c cat diris_445_a cat diris_448_a cat diris_776_a cat diris_777_a cat diris_449_a cat diris_447_a cat Komunikacja, port RS485, protokół JBUS/MODBUS Port RS485, protokół JBUS/MODBUS (szybkość transmisji do 8400 bodów). wejścia / wyjścia W jednym module dostępne są programowane wejścia i programowane wyjścia. Komunikacja Ethernet Protokół Modbus TCP lub Jbus/Modbus RTU po TCP. Wbudowany serwer stron www (webserwer). Komunikacja Ethernet z bramką RS485 Protokół Modbus TCP lub Jbus/Modbus RTU po TCP. Do bramki można podłączyć od do 47 urządzeń komunikujących się po magistrali RS485 w protokole Jbus/Modbus. Wbudowany serwer stron www (webserwer). Wyjścia analogowe wyjścia można programować na następujące parametry: I, In, V, U, F, ± ΣP, ± ΣQ, ΣS. Wyjścia impulsowe programowane wyjścia impulsowe (typ, waga i czas trwania impulsu) na ±kwh, ±kvarh i kvah. Opis Komunikacja, port RS485, protokół MODBUS 485 009 wejścia / wyjścia 599 00 Komunikacja Ethernet (wbudowany serwer stron www - webserwer) 485 00 Komunikacja Ethernet z bramką RS485, MODBUS (wbudowany serwer stron www - webserwer) 485 004 Wyjścia analogowe 485 009 Wyjścia impulsowe 485 0090 Katalog 08-09
Zdalne interfejsy Wyświetlanie informacji o dostępności źródeł (sieci) i pozycji przełącznika na drzwiach rozdzielnicy. Interfejsy są zasilane z przełącznika ATyS przez kabel z wtyczkami RJ45. Maksymalna odległość dla połączenia: m. ATyS D0 - do ATyS d, ATyS t oraz ATyS g Wyświetlanie informacji o dostępności sieci i pozycji przełącznika. Stopień ochrony: IP. Opis ATyS D0 9599 00 ATyS D0 9599 00 ATyS D0 - do ATyS p Oprócz funkcji realizowanych przez ATyS D0, ATyS D0 jest wyposażony w wyświetlacz i klawiaturę pomocniczą dzięki czemu pozwala w pełni "odmiejscowić" lokalną klawiaturę przełącznika i dostępne z niej funkcje. Stopień ochrony: IP. Montaż tablicowy otwory Ø.5. Podłączenie do przełącznika nieekranowanym przewodem (UTP) z wtyczkami RJ45. Przewód zamawiany oddzielnie. atys_597_a cat atys_564_d cat Interfejsy są zasilane z przełączników ATyS 96 x 96 Ø.5 0 40 6 atys_6_a x_cat atys_565_d cat = = Otwory montażowe Przewód do podłączania zdalnych interfejsów Podłączenie zdalnego interfejsu (ATyS D0 lub ATyS D0) do urządzenia sterującego (ATyS d, t, g lub p). Do ATyS d, t, g oraz p Opis Długość Przewód z wtyczkami RJ45 m 599 009 Dane techniczne Prosta wtyczka RJ45, 8 przewodów, kabel nieekranowany (UTP), długość m. acces_09_a cat Plombowana osłona panelu czołowego - do ATyS t oraz g Chroni przed nieuprawnionym dostępem do panelu konfiguracyjnego przełączników ATyS t oraz g (plomby w zestawie). 5 00 B B8 9599 0000 atys_870_a Kluczykowy przełącznik trybu sterowania Automatyczny/Ręczny Zastępuje standardowy, dźwigniowy przełącznik wyboru trybu sterowania Automatyczny/Ręczny. 5 00 B B8 9599 007 atys_869_a Układ podwójnego zasilania DPS Umożliwia zasilanie przełącznika ATyS r z dwóch źródeł zasilania pomocniczego (sieci) 0 V AC, 50/60 Hz. Wejście Wejście uznawane jest za aktywne od 00 V AC. Maksymalne napięcie: 88 V AC. Wewnętrzne zabezpieczenie: każde wejście jest chronione bezpiecznikiem.5 A. Pojemność zacisków: maks. 6 mm². Obudowa: 4 moduły szerokości. Opis DPS 599 400 atys_66_a cat atys_6_a cat i. Wejścia. Wyjście Katalog 08-09
Części zapasowe Etykieta panelu czołowego do ATyS p Etykieta jest wymagana tylko do przełącznika ATyS p pracującego w aplikacjach, w których źródło jest podłączone do rozłącznika I (z przodu) aparatu, a źródło do rozłącznika nr II (z tyłu). Oznaczenie rozłączników (pozycji) I i II na etykiecie jest odwrócone w porównaniu ze standardowym oznakowaniem. Typ urządzenia ATyS p 9599 008 atys-p_00_a x_cat.ai Moduły sterujące i moduły automatyki SZR Moduły sterujące i moduły automatyki SZR urządzeń ATyS d, t, g oraz p są łatwe do wymiany w przypadku usterki. Wymiana jest możliwa bez przerywania zasilania odbiorów. Typ urządzenia ATyS d 959 00 ATyS t 9549 00 ATyS g 9559 00 ATyS p 9579 00 atys-p_00_b Blok napędu Bloki napędu urządzeń ATyS r, d, t, g oraz p są łatwe do wymiany w przypadku usterki. Wymiana jest możliwa bez przerywania zasilania odbiorów. 5 00 9509 500 50 400 9509 5040 500 60 9509 506 800 50 9509 50 600 9509 560 000 00 9509 50 atys_87_a Tory mocy Jeżeli musisz wymienić tory mocy urządzenia ATyS r, d, t, g lub p, zamów przełącznik typu SIRCOVER. Patrz strona 64. svr_5_a 4 Katalog 08-09
Przełączniki ATyS w obudowach Ogólna charakterystyka ATyS d i ATyS p Odporne na udary mechaniczne i zapylenie. Stopień ochrony: IP54. Kolor: RAL 705. Podłączenie: przez pokrywę górną lub dolną do 50 A, powyżej tylko przez pokrywę dolną. Styki pomocnicze wyprowadzone na listwy zaciskowe. Materiał: stal, grubość mm. Powłoka: lakier epoksydowy. Montaż: 4 uchwyty do samodzielnego montażu na ścianę do 400 A, nogi do ustawienia na podłodze od 60 A. Drzwi: pełne na zawiasach. Zamknięcie drzwi: mm klucz dwułopatkowy (w zestawie). Numery zamówieniowe ATyS d ATyS p Liczba biegunów 5 4 P 7 40 76 40 60 4 P 7 406 76 406 50 4 P 7 405 76 405 400 4 P 7 4040 76 4040 60 4 P 7 406 76 406 800 4 P 7 4080 76 4080 000 4 P 7 400 76 400 50 4 P 7 40 76 40 600 4 P 7 460 76 460 000 4 P 7 400 76 400 500 4 P 7 450 76 450 00 4 P 7 40 76 40 coff_06_b_ Wymiary M W D atys_6_c gb_cat H N 80 Z.5 Z () Uchwyty do montażu na ścianę w obudowach do 400 A. () Nogi do ustawienia na podłodze od 60 A (dodaj 00 mm do wymiaru H). () Interfejs ATyS D0 lub ATyS D0 (opcja). Maksymalny przekrój kabla Cu (mm ) H (mm) W (mm) D (mm) M (mm) N (mm) Z (mm) Z (mm) Waga (kg) 5 50 650 400 00 448 608 8 4 5 60 70 650 400 00 448 608 8 4 5 50 0 000 650 475 698 958 9.5 4.5 45 400 40 000 650 475 698 958 9.5 4.5 50 60 x 85 000 650 475 5 90 70 800 x 40 00 800 660 66.5 5.5 5 000 4 x 50 00 800 660 66.5 5.5 40 50 4 x 85 600 000 80 66.5 5.5 70 600 4 x 40 600 000 80 67.5 5.5 75 000 8 x 50 000 000 000 400 500 8 x 85 000 000 000 400 00 8 x 40 000 000 000 400 Katalog 08-09 5
Dane techniczne według IEC 60947- i IEC 60947-6- od 5 do 60 A Prąd cieplny I th do 40 C 5 A 60 A 00 A 50 A 5 A 400 A 500 A 60 A Rozmiar obudowy B B B B4 B4 B4 B5 B5 Znamionowe napięcie izolacji U i (V) (obwody mocy) 800 800 800 000 000 000 000 000 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody mocy) 8 8 8 Znamionowe napięcie izolacji U i (V) (obwody kontrolne) 00 00 00 00 00 00 00 00 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody kontrolne) 4 4 4 4 4 4 4 4 Znamionowy prąd łączeniowy I e (A) zgodnie z IEC 60947- Znamionowe napięcie łączeniowe Ue Kategoria użytkowania A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () 45 V AC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 5/5 400/400 500/500 60/60 45 V AC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 5/5 400/400 500/500 60/60 45 V AC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 00/00 5/5 400/400 500/500 500/60 500 V AC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 5/5 400/400 500/500 60/60 500 V AC AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 00/50 00/5 00/400 500/500 500/500 500 V AC AC- A / AC- B 80/80 80/80 80/80 00/00 00/00 00/00 400/400 400/400 690 V AC (4) AC- A / AC- B 5/5 60/60 00/00 00/00 00/00 00/00 500/500 500/500 690 V AC (4) AC- A / AC- B 5/5 5/5 5/5 60/60 60/60 60/60 400/400 400/400 690 V AC (4) AC- A / AC- B 6/80 6/80 6/80 5/5 5/5 5/5 400/400 400/400 0 V DC DC- A / DC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 50/50 50/50 500/500 60/60 0 V DC DC- A / DC- B 5/5 60/60 00/00 50/50 50/50 50/50 500/500 60/60 0 V DC DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 440 V DC () DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 440 V DC () DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 440 V DC () DC- A / DC- B 5/5 5/5 5/5 00/00 00/00 00/00 500/500 60/60 Znamionowy prąd łączeniowy I e (A) zgodnie z IEC 60947-6- Znamionowe napięcie łączeniowe Ue Kategoria użytkowania 45 V AC AC- B 5 60 00 50 5 400 500 60 45 V AC AC- B 00 5 400 500 500 45 V AC AC- B 00 00 00 400 400 Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami gg zgodnie z IEC 60947- Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami przy 45 V AC (ka rms, wartość spodziewana) 00 00 50 50 50 50 50 50 Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami przy 690 V AC (ka rms, wartość spodziewana) 50 50 50 50 50 Prąd znamionowy bezpiecznika (A) 5 60 00 50 5 400 500 60 Wytrzymałość zwarciowa bez zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947- Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0. s I cw przy 45 V AC (ka rms) 5 (5) 5 (5) 5 (5) 7 (5) 7 (5) Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany s I cw przy 45 V AC (ka rms) 7 7 7 8 (5) 8 (5) 8 (5) (5) 0 (5) Znamionowy szczytowy prąd wytrzymywany przy 45 V AC (ka) 0 0 0 0 0 0 45 45 Wytrzymałość zwarciowa bez zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947-6- Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0 ms I cw przy 45 V AC (ka rms) 0 0 0 0 0 0 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 60 ms I cw przy 45 V AC (ka rms) 0.6 Podłączenia Minimalny przekrój kabla Cu (mm²) 5 5 50 95 0 85 x 95 x 0 Zalecany przekrój szyny Cu (mm²) x x 5 x 40 x 5 Maksymalny przekrój kabla Cu (mm²) 50 95 0 50 40 40 x 85 x 00 Maksymalna szerokość szyny Cu (mm) 5 5 5 50 50 Moment dokręcający min./maks. (Nm) 9/ 9/ 9/ 0/6 0/6 0/6 40/45 40/45 Czas przełączania (napięcie znamionowe, po otrzymaniu komendy) I-II lub II-I (s) 0.85 0.85 0.85 0.9 0.9 0.9 0.95 0.95 I-0 lub II-0 (s) 0.55 0.55 0.55 0.5 0.5 0.5 0.55 0.55 Minimalny czas trwania przerwy beznapięciowej I-II (s) 0. 0. 0. 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 Zasilanie pomocnicze Min./maks. (V AC) 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ Pobór mocy przez obwody zasilania pomocniczego Rozruch/znamionowy (VA) - ATyS r, ATyS d 84/9 84/9 84/9 76/5 76/5 76/5 76/50 76/50 Rozruch/znamionowy (VA) - ATyS t, g, p 06/4 06/4 06/4 98/7 98/7 98/7 98/7 98/7 Charakterystyki mechaniczne Trwałość (ilość cykli łączeniowych) 0 000 0 000 0 000 8 000 8 000 8 000 5 000 5 000 Waga ATyS r P / 4 P (kg) 5.7/ 6.9 5.7/ 6.9 5.7/ 6.9 6.6/ 7.4 6.7/ 7.8 6.7/ 7.8.4/..9/ 4.0 Waga ATyS d P / 4 P (kg) 6./ 7.5 6./ 7.5 6./ 7.5 7./ 8.0 7./ 8.4 7./ 8.4.0/.9.5/ 4.6 Waga ATyS t, g, p P / 4 P (kg) 6.8/ 8.0 6.8/ 8.0 6.8/ 8.0 7.7/ 8.5 7.8/ 8.9 7.8/ 8.9.5/ 4.4.0/ 5. () Kategoria A = częste czynności łączeniowe, kategoria B = sporadyczne czynności łączeniowe. () Aparat -biegunowy: bieguny połączone szeregowo i podłączone do "+, trzeci biegun podłączony do "- źródła zasilania DC. () Aparat 4-biegunowy: po bieguny połączone szeregowo i podłączone do "+ i "-" źródła zasilania DC. (4) Aparaty muszą mieć zainstalowane ekrany międzyfazowe. (5) Przy 690 V AC. 6 Katalog 08-09
od 800 do 00 A Prąd cieplny I th przy 40 C 800 A 000 A 50 A 600 A 000 A 500 A 00 A Rozmiar obudowy B6 B6 B6 B7 B8 B8 B8 Znamionowe napięcie izolacji U i (V) (obwody mocy) 000 000 000 000 000 000 000 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody mocy) Znamionowe napięcie izolacji U i (V) (obwody kontrolne) 00 00 00 00 00 00 00 Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane U imp (kv) (obwody kontrolne) 4 4 4 4 4 4 4 Znamionowy prąd łączeniowy I e (A) zgodnie z IEC 60947- Znamionowe napięcie łączeniowe Ue Kategoria użytkowania A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () A/B () 45 V AC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/500 -/00 45 V AC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/500 -/00 45 V AC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 -/600 -/600 -/600 500 V AC AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/000 -/000 500 V AC AC- A / AC- B 60/60 800/800 000/000 600/600 500 V AC AC- A / AC- B 60/60 60/60 800/800 000/000 690 V AC () AC- A / AC- B 800/800 000/000 50/50 600/600 -/000 -/000 -/000 690 V AC () AC- A / AC- B 60/60 800/800 000/000 000/000 690 V AC () AC- A / AC- B 60/60 60/60 800/800 800/800 0 V DC DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 0 V DC DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 0 V DC DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 440 V DC () DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 440 V DC () DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 440 V DC () DC- A / DC- B 800/800 000/000 50/50 50/50 Znamionowy prąd łączeniowy I e (A) zgodnie z IEC 60947-6- Znamionowe napięcie łączeniowe Ue Kategoria użytkowania 45 V AC AC- B 800 000 50 600 000 500 00 45 V AC AC- B 800 000 50 50 000 000 000 45 V AC AC- B 800 000 000 000 50 50 50 Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami gg zgodnie z IEC 60947- Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami przy 45 V AC (ka rms, wartość spodziewana) 50 50 00 00 Prąd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami przy 690 V AC (ka rms, wartość spodziewana) 50 50 50 Prąd znamionowy bezpiecznika (A) 800 000 50 x800 Wytrzymałość zwarciowa bez zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947- Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0. s I cw przy 45 V AC (ka rms) 64 64 64 78 78 78 78 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany s I cw przy 45 V AC (ka rms) 5 5 5 50 50 50 50 Znamionowy szczytowy prąd wytrzymywany przy 45 V AC (ka) 55 55 80 0 0 0 0 Wytrzymałość zwarciowa bez zabezpieczenia zgodnie z IEC 60947-6- Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 0 ms I cw przy 45 V AC (ka rms) Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany 60 ms I cw przy 45 V AC (ka rms) 0 0 5 50 50 50 Podłączenia Minimalny przekrój kabla Cu (mm²) x 85 Zalecany przekrój szyny Cu (mm²) x 50 x 5 x 6 x 5 x 60 x7 x 00 x 5 x 00 x 5 x 00 x 0 x 00 x 0 Maksymalny przekrój kabla Cu (mm²) 4 x 85 4 x 85 4 x 85 6 x 85 Maksymalna szerokość szyny Cu (mm) 6 6 6 00 00 00 00 Moment dokręcający min./maks. (Nm) 9/ 9/ 0/6 40/45 40/45 40/45 40/45 Czas przełączania (napięcie znamionowe, po otrzymaniu komendy) I-II lub II-I (s).8.8.8.9.8.8.8 I-0 lub II-0 (s).4.4.4.4.8.8.8 Minimalny czas trwania przerwy beznapięciowej I-II (s).4.4.4.5 Zasilanie pomocnicze Min./maks. (V AC) 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ 66/ Pobór mocy przez obwody zasilania pomocniczego Rozruch/znamionowy (VA) - ATyS r, ATyS d 460/84 460/84 460/84 460/0 8/ 8/ 8/ Rozruch/znamionowy (VA) - ATyS t, g, p 48/06 48/06 48/06 48/5 84/44 84/44 84/44 Charakterystyki mechaniczne Trwałość (ilość cykli łączeniowych) 4 000 4 000 4 000 000 000 000 000 Waga ATyS r P / 4 P (kg) 7.9/. 8.4/.9 8.9/.6./ 9.4 50.7/ 6.6 50.7/ 6.6 6.0/ 75. Waga ATyS d P / 4 P (kg) 8.5/.8 9.0/.5 9.5/ 4..7/ 40.0 5./ 6. 5./ 6. 6.6/ 75.9 Waga ATyS t, g, p P / 4 P (kg) 9.0/. 9.5/ 4.0 0.0/ 4.7 4./ 40.5 5.8/ 6.7 5.8/ 6.7 6./ 76.4 () Kategoria A = częste czynności łączeniowe, kategoria B = sporadyczne czynności łączeniowe. () Aparat 4-biegunowy: po bieguny połączone szeregowo i podłączone do "+ i "-" źródła zasilania DC. () Aparaty muszą mieć zainstalowane ekrany międzyfazowe. Katalog 08-09 7
Zaciski i podłączenia ATyS r atys_85_a x_cat 6 7 8 9 4 5 6 7 6A64A 4 4 04 0 0 Podstawowe źródło zasilania Rezerwowe źródło zasilania : Komenda - pozycja 0 : Komenda - pozycja I : Komenda - pozycja II 4: Priorytet dla pozycji 0 5: Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego 6: Przekaźnik dostępności przełącznika (zamknięty jeżeli aparat jest dostępny) 7: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji II 8: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji I 9: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji 0 5 4 ATyS d atys_86_a x_cat 0 0 RJ 0 0 6 7 8 9 4 5 6 7 6A64A 4 4 04 0 Podstawowe źródło zasilania Rezerwowe źródło zasilania : Komenda - pozycja 0 : Komenda - pozycja I : Komenda - pozycja II 4: Priorytet dla pozycji 0 5: Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego 6: Przekaźnik dostępności przełącznika (zamknięty jeżeli aparat jest dostępny) 7: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji II 8: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji I 9: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji 0 0: Zdalny interfejs ATyS D0 5 4 ATyS t F atys_87_c x_cat 0 0 0 04 05 06 7 L L L N 6 6 45 67 6A64A 4 4 04 6 7 7 L L L N 8 9 RJ 6B 64B 47 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 5 4 F 0 Podstawowe źródło zasilania Rezerwowe źródło zasilania : Komenda - pozycja 0 : Komenda - pozycja I : Komenda - pozycja II 4: Priorytet dla pozycji 0 5: Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego 6: Przekaźnik dostępności modułu napędu przełącznika (zamknięty jeżeli napęd jest dostępny) 7: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji II 8: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji I 9: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji 0 0: Zdalny interfejs ATyS D0 : Przekaźnik dostępności modułu automatyki SZR (zamknięty jeżeli moduł jest dostępny) : Blokada trybu automatycznego : Ręczne potwierdzenie powrotu 4: Wybór priorytetowego źródła zasilania 5: Praca z priorytetem lub bez priorytetu 6: Wejścia napięciowe 7: Wejścia zasilania pomocniczego 5 4 8 Katalog 08-09
ATyS g 6 7 F atys_88_c x_cat 5 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 7 7 74 L L L N 45 67 6A64A 4 4 04 4 9 0 6 7 L L L N 8 9 RJ 6B 64B 47 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 5 4 F 0 Podstawowe źródło zasilania Rezerwowe źródło zasilania (generator lub sieć) : Komenda - pozycja 0 : Komenda - pozycja I : Komenda - pozycja II 4: Priorytet dla pozycji 0 5: Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego 6: Przekaźnik dostępności modułu napędu przełącznika (zamknięty jeżeli napęd jest dostępny) 7: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji II 8: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji I 9: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji 0 0: Zdalny interfejs ATyS D0 : Przekaźnik dostępności modułu automatyki SZR (zamknięty jeżeli moduł jest dostępny) : Blokada trybu automatycznego : Ręczne potwierdzenie powrotu 4: Obejście nastawy licznika czasu AT 5: Sieć-generator: priorytet dla testu pod obciążeniem Sieć-sieć: praca z priorytetem lub bez priorytetu 6: Zdalny test bez obciążenia 7: Sieć-generator: test pod obciążeniem Sieć-sieć: wybór źródła priorytetowego 9-0: Styki startu/zatrzymania generatora Kolejność 7/7 (9) 7/74 (0) Start generatora Styk zamknięty Styk otwarty Stop generatora Styk otwarty Styk zamknięty : Wejścia napięciowe : Wejścia zasilania pomocniczego ATyS p 6 7 8 F atys_89_c pl_cat 0 0 0 04 05 06 07 08 09 0 7 7 74 4 4 L L L N 9 0 ODBIORY R R S S T T Opt. 4 Opt. Opt. Opt. 4 0 RJ 64B 6B 47 46 45 44 4 06 05 04 0 0 0 6 7 8 9 45 67 6A64A 4 4 04 L L L N 4 5 F Podstawowe źródło zasilania Rezerwowe źródło zasilania : Komenda - pozycja 0 : Komenda - pozycja I : Komenda - pozycja II 4: Priorytet dla pozycji 0 5: Zamknięcie - włączenie sterowania elektrycznego 6: Przekaźnik dostępności modułu napędu przełącznika (zamknięty jeżeli napęd jest dostępny) 7: Styk pomocniczy, zamknięty jeżeli przełącznik jest w pozycji II 8: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji I 9: Styk pomocniczy - zamknięty, jeżeli przełącznik jest w pozycji 0 0: Zdalny interfejs ATyS D0 : Przekaźnik dostępności modułu automatyki SZR (zamknięty jeżeli moduł jest dostępny) -7: Programowane wejścia 8: Zasilanie pomocnicze wtykowych modułów opcji 9-0: Styki startu/zatrzymania generatora Kolejność 7/7 (9) 7/74 (0) Start generatora Styk zamknięty Styk otwarty Stop generatora Styk otwarty Styk zamknięty 5 4 : 4 gniazda dla wtykowych modułów opcji : Wejścia do podłączenia przekładników prądowych : Wejścia napięciowe 4: Wejścia zasilania pomocniczego Katalog 08-09 9
Wymiary od 5 do 60 A / B do B5 J M J W U 4 AC AA BA CA 95 80 = = 0 9 0 6 40 70 atys_87_a pl_cat CA 95 80 od 800 do 600 A / B6 i B7 4 J M 5.5 U = 00 69 80 V 50 6 AC B AA 50 V Ø7 Ø9 0 X T T T W U F A CA 0.5 Y Y / Rozmiar Wymiary całkowite Ekrany ochronne zacisków Aparat Wymiary montażowe Zaciski obudowy A P A 4P C AC F P F 4P H J P J 4P J M P M 4P T U V W X P X 4P Y Z Z AA BA AC 5 / B 04 4 44 86.5 7 5 54 84 4 0 50 6 0 5 9 8.5 8 4 5 5 0 60 / B 04 4 44 86.5 7 5 54 84 4 0 50 6 0 5 9 8.5 8 4 5 5 0 00 / B 04 4 44 86.5 7 5 54 84 4 0 50 6 0 5 9 8.5 8 4 5 5 0 50 / B4 45 95 44 88 8 78 5 95 45 5 60 0 50 5 0.5 9.5.5 60 0 5 5 / B4 45 95 44 88 8 78 5 95 45 5 60 0 50 5 5.5 9.5.5 70 40 5 400 / B4 45 95 44 88 8 78 5 95 45 5 60 0 50 5 5.5 9.5.5 70 40 5 500 / B5 94 454 0.5 40 77 47 44 04 4 0 70 65 50 4 4.5 7.5 5 5 90 60 0 5 60 / B5 94 454 0.5 40 77 47 44 04 4 0 70 65 45 50 4.5 7.5 5 5 90 60 0 0 Z Z H C 48 88 5. Mechanizm do blokady przełącznika maks. kłódkami.. Maksymalne pole obrotu dźwigni napędu ręcznego, kąt obrotu x 90.. Obszar podłączeń do modułu automatyki SZR. 4. Dystansowe wsporniki montażowe. 5. Ekrany ochronne zacisków. 6. Dźwignia napędu ręcznego. atys_88_a x_cat =.5 X T T T F. Mechanizm do blokady przełącznika maks. kłódkami.. Maksymalne pole obrotu dźwigni napędu ręcznego, kąt obrotu x 90.. Obszar podłączeń do modułu automatyki SZR. 4. Osłony zacisków. 5. Ekrany międzyfazowe. 6. Dźwignia napędu ręcznego..5 66 / Wymiary całkowite Osłony zacisków Aparat Wymiary montażowe Zaciski Rozmiar obudowy B AC F P F 4P J P J 4P M P M 4P T U V X Y Z AA 800 / B6 70 46 504 584 06.5 86.5 55 5 80 50 60.5 47.5 7 66.5 000 / B6 70 46 504 584 06.5 86.5 55 5 80 50 60.5 47.5 7 66.5 50 / B6 70 46 504 584 06.5 86.5 55 5 80 60 65 47.5 7 66.5 0 600 / B7 80 5 596 76 98.5 58.5 47 467 0 90 44 5 8 67.5 88 Z Y 5 Y 48 5.5 9 9.5 94 66 40 Katalog 08-09
od 000 do 00 A / B8 J A M 5.5 58 90 II 0 5 90 46 58 50 80 0 I 50 9 V 4 Ø 6,5 atys_89_a x_cat 0 0 0 5.5 Z Y Y 48 86 45 94 Ø 50 5 Wymiary całkowite Osłony zacisków Aparat Wymiary montażowe Zaciski B AC A P A 4P J P J 4P M P M 4P T U V X Y Z AA 000 00 80 5 596 76 99 59 47 467 0 90 44 5 8 67.5 88 Wymiary otworu pod panel czołowy od 5 do 60 A / B do B5 ATyS r ATyS d, t, g, p 8 0 8 0 od 800 do 00 A / B6 do B8 ATyS r ATyS d, t, g, p 8 0 8 0 atys_840_a x_cat 50.5 0 atys_84_a x_cat 50.5 65 atys_84_a x_cat 50.5 50 atys_84_a x_cat 50.5 4 Zaciski 800 i 000 A / B6 50 A / B6 od 600 do 00 A / B7 do B8 ø 9 6 x ø.5 5 5 ø 5 8.5 0 8.5 50 svr_077_a x_cat 5.75 5 8.5 8.5 5.75 60 svr_078_b x_cat.5 5 5 0 0 45 45 90 5 svr_098_a x_cat Katalog 08-09 4