SPARK. Instrukcja użytkowania V1.0

SPARK Instrukcja użytkowania 2017.05 V1.0

Wyszukiwanie słów kluczowych Wyszukaj słowa kluczowe takie jak "bateria" czy "montaż", aby znaleźć czego szukasz. Jeśli używasz programu Adobe Acrobat Reader do czytania tego dokumentu, naciśnij Crtl +F w Windowsie lub Command+F (Mac), aby rozpocząć szukanie. Nawigacja po tytule Przejrzyj kompletną listę tematów w spisie treści. Korzystanie z tej instrukcji Legenda Drukowanie tego dokumentu Dokument ten można wydrukować w wysokiej rozdzielczości Ostrzeżenie Ważne Wskazówki Odnośnik Przeczytaj przed pierwszym lotem Przeczytaj poniższe dokumenty przed pierwszym lotem dronem SPARK TM : 1. Spark in the Box (zawartość zestawu) 2. Spark User Manual (Instrukcja użytkowania) 3. Spark Quick Start Guide (Instrukcja szybkiego startu) 4. Spark Disclaimer i Safety Guidelines (Wyłączenia z odpowiedzialności i wskazówki dot. bezpieczeństwa) 5. Spark Intelligent Flight Battery Safety Guidelines (wskazówki dot. bezpiecznego korzystania z baterii) Mocno zalecane jest obejrzenie wszystkich filmów instruktażowych na oficjalnej stronie DJI oraz przeczytanie Wyłączenia z odpowiedzialności (Disclaimer) przed lotem. Przygotuj się do lotu czytając Instrukcję szybkiego startu, z odniesieniem do Instrukcji użytkowania w celu poznania więcej szczegółów. Obejrzenie filmów instruktażowych Przejdź pod poniższy adres lub zeskanuj kod QR po prawej, aby obejrzeć filmy instruktażowe, które demonstrują jak używać Sparka bezpiecznie: http://www.dji.com/spark/info#video Ściąganie aplikacji DJI GO 4 Upewnij się, że korzystasz z aplikacji DJI GO TM 4 podczas lotu. Zeskanuj kod QR po prawej aby ściągnąć najnowszą wersję. Wersja na system Android jest kompatybilna Android v4.4 lub nowszymi. Wersja na system ios jest kompatybilna z ios v9.0 lub nowszymi.. Ściąganie DJI Assistant 2 Ściągnij DJI Assistant 2 ze strony: http://www.dji.com/spark/download 2 2017 DJI All Rights Reserved.

Spis treści Korzystanie z tej instrukcji 2 Legenda Przeczytaj przed pierwszym lotem Obejrzenie filmów instruktażowych Ściąganie aplikacji DJI GO 4 Ściąganie DJI Assistant 2 2 Profil produktu 6 Wstęp Cechy produktu Schemat drona Aktywacja 7 Dron 9 Tryby lotu Wskaźniki stanu drona System wykrycia 3D i pozycjonowania optycznego Funkcja powrotu w miejsce startu (RTH) Inteligentne Tryby Lotu Tryb Gesture (wykrywanie gestów) Zapis danych z lotu Montaż i demontaż śmigieł Bateria Gimbal i kamera Sterowanie za pomocą urządzenia mobilnego 31 Aparatura sterująca (opcjonalna) 36 Omówienie aparatury Korzystanie z aparatury Parowanie aparatury z dronem 38 Aplikacja DJI GO 4 41 Equipment 41 Editor 44 SkyPixel 44 Me 44 2 2 2 2 6 6 7 9 10 11 13 16 23 26 26 27 30 36 37 2017 DJI All Rights Reserved. 3

Lot 46 Wymagania dotyczące warunków lotu Ograniczenia lotu i strefy zakazu lotów Lista przedstartowa Automatyczny start i lądowanie Włączanie / wyłączanie silników (aparatura sterująca) Lot testowy Kalibracja kompasu 49 Aktualizacja oprogramowania Dodatek 53 Specyfikacja techniczna Informacje posprzedażowe 55 46 46 47 48 48 49 50 53 4 2017 DJI All Rights Reserved.

Profil produktu Ten dział przedstawia drona DJI Spark i wymienia elementy Sparka i dedykowanej aparatury sterującej.

Profil produktu Wstęp DJI Spark to najmniejszy latający sprzęt DJI zawierający stabilizowaną kamerę, Inteligentne Tryby Lotu i system omijania przeszkód w lekkiej, przenośnej obudowie. Wyposażony w system pozycjonowania optycznego i system wykrycia 3D, Spark może kręcić filmy w rozdzielczości 1080p, robić 12-megapikselowe zdjęcia, posiada też tryby QuickShot i Gesture. Z maksymalną prędkością wynoszącą 50 km/h* i maksymalnym czasem lotu wynoszącym 16 minut**, Spark jest szybkim sprawiającym wielką radość dronem, dzięki któremu fotografia powietrzna staje się ekscytująca i łatwa. Cechy produktu Sparka można kontrolować za pomocą urządzenia mobilnego, czy nawet gestów, dzięki czemu latanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Dla użytkowników wymagających więcej opcji sterowania, opcjonalna aparatura sterująca zapewni maksymalne możliwości. Kamera i gimbal: za pomocą Sparka można kręcić video w rozdzielczości 1080p w 30 klatkach na sekundę i robić 12-megapikselowe, niezwykle czyste i wyraźne zdjęcia wszystko stabilizowane przez kompaktowy gimbal. Kontroler lotu: Kontroler lotu nowej generacji został zaktualizowany, aby zapewnić bezpieczniejszy, bardziej niezawodny lot. Dron jest w stanie automatycznie powrócić miejsca startu, jeśli połączenie z aparaturą sterującą zostanie przerwane lub stan naładowania baterii jest niski. Poza stabilnym zawisem w pomieszczeniach na niskich wysokościach, urządzenie jest w stanie omijać przeszkody na swoim kursie, co zwiększa bezpieczeństwo. * Maksymalna prędkość lotu wymaga sterowania Sparkiem za pomocą aparatury sterującej. ** Maksymalny czas lotu był testowany przy bezwietrznej pogodzie, podczas lotu ze stałą prędkością 20 km/h. Wartość ta jest podana jedynie dla celów poglądowych. 6 2017 DJI All Rights Reserved.

Schemat drona 1 2 3 4 5 6 7 8 Aktywacja Aktywacja jest wymagana przed pierwszym użyciem baterii i drona. Aktywacja baterii Wszystkie baterie są w trybie hibernacji przed wysyłką w celu poprawy bezpieczeństwa. Użyj ładowarki USB z zestawu, aby naładować i aktywować baterię po raz pierwszy. Rekomendowane jest pełne naładowanie baterii przed każdym lotem. Aktywacja drona Gniazdko 100~240 V Włącz aplikację DJI GO 4, naciśnij ikonę w prawym górnym rogu, zeskanuj kod QR z opakowania lub komory baterii i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby aktywować produkt. 10 11 9 13 12 Ładowarka USB 1. Śmigła 2. Silniki 3. Przednie diody LED 4. System wykrycia 3D 5. Gimbal i kamera 6. Wskaźniki statusu drona 7. Bateria 8. Przycisk zasilania 9. Wskaźniki stanu naładowania baterii 10. Port Micro USB 11. Gniazdo karty Micro SD 12. Zewnętrzne gniazdo ładowania 13. System pozycjonowania optycznego Port Micro USB Internet Do aktywacji drona wymagane jest konto DJI. Aktywacja wymaga połączenia z internetem. 2017 DJI All Rights Reserved. 7

Dron Spark zawiera w sobie kontroler lotu, system transmisji obrazu, system wykrycia 3D, gimbal z kamerą, system napędowy i baterię. Rozdział ten zawiera cechy kontrolera i systemu transmisji obrazu, a także innych komponentów. Tryby lotu Poniższe tryby lotu są dostępne w Sparku: P Mode (Pozycjonowanie): tryb P działa najlepiej kiedy sygnał GPS jest silny. Urządzenie wykorzystuje GPS i system pozycjonowania do ustalania swojej pozycji, automatycznej stabilizacji i nawigowania między przeszkodami. Inteligentne Tryby Lotu takie jak QuickShot, TapFly i ActiveTrack są dostępne w tym trybie. S Mode (Sport): Kiedy przedni system wykrywania przeszkód jest aktywny, maksymalna prędkość wynosi 10 km/h. Kiedy system omijania przeszkód jest wyłączony, maksymalna prędkość wynosi 21 km/h. Dron automatycznie przełączy się w tryb ATTI jeśli sygnał GPS będzie za słaby, a warunki oświetleniowe będą niewystarczające dla dla systemu pozycjonowania optycznego, nie będzie też w stanie unikać przeszkód i będzie wykorzystywał tylko barometr do kontroli wysokości. Inteligentne Tryby Lotu nie są dostępne w trybie ATTI. Uwaga: Tryb P wymaga większych ruchów drążków do osiągnięcia dużych prędkości. Dron używa sygnału GPS do pozycjonowania. Jako, że system wykrywania przeszkód jest nieaktywny, urządzenie nie będzie w stanie omijać przeszkód w trybie Sport. Tryby Pano Mode i ShallowFocus nie są dostępne w trybie Sport. Uwaga: W tym trybie responsywność drona została zoptymalizowana pod kątem zwrotności i prędkości, co przekłada się na bardziej czułą reakcję na drążki. System wykrycia 3D jest nieaktywny w trybie S (Sport), co znaczy że dron nie będzie w stanie automatycznie omijać przeszkód na swojej trasie. Maksymalna prędkość i odległość wymagana do zatrzymania się jest znacznie zwiększona w trybie S. Wymagany jest minimalny dystans na zatrzymanie się, wynoszący 30 metrów, w bezwietrznych warunkach. Prędkość opadania jest zwiększona w trybie S. Czułość drona jest znacznie zwiększona w trybie S, co znaczy że wystarczą mniejsze ruchy na drążkach do przebycia większego dystansu w powietrzu. Zachowaj ostrożność i zostaw wystarczającą ilość miejsca na manewry podczas lotu. Tryb S jest dostępny tylko z aparaturą sterującą. Tryb S jest niedostępny podczas sterowania za pomocą urządzenia mobilnego. Użyj przełącznika trybu lotu na aparaturze sterującej, aby wybrać tryb lotu. 2017 DJI All Rights Reserved. 9

Wskaźniki statusu drona Spark posiada przednie diody LED i wskaźniki statusu. Pozycje tych diod są pokazane na poniższym rysunku: Przednie diody LED Przednie diody LED pokazują stronę, w którą skierowany jest dron i status niektórych funkcji (więcej informacji w części o trybie Gesture). Przednie diody świecą ciągłym światłem czerwonym, kiedy dron jest włączony, w celu wskazania przodu urządzenia. Wskaźniki statusu drona komunikują się z kontrolerem lotu w celu ustalenia statusu systemu. W tabeli poniżej znajduje się wykaz informacji, przekazywanych za pomocą tych wskaźników. Opis wskaźników statusu drona Normalny 2 Ostrzegawczy Czerwony, zielony, zółty (naprzemiennie) Żółty,zielony(naprzemiennie) Zielony (miga powoli) Zielony (dwa mignięcia) Żółty (miga powoli) Zielony (miga szybko) Żółty (miga szybko) Czerwony (miga powoli) Czerwony (miga szybko) Czerwony (miga) Czerwony (stały) Wskaźniki statusu drona Włączona diagnostyka Rozgrzewanie się systemu Tryb P z systemem GPS Tryb P w systemem pozycjonowania Bez GPS, ani pozycjonowania Hamowanie Utrata połączenia z aparaturą sterującą Alarm niskiego stanu baterii Alarm krytycznie niskiego stanu baterii Błąd IMU Błąd krytyczny Czerwony, żółty (naprzemiennie) Wymagana kalibracja kompasu 10 2017 DJI All Rights Reserved.

System wykrycia 3D i pozycjonowania optycznego Spark jest wyposażony w system wykrycia 3D 1 - moduł na podczerwień z przodu urządzenia, który skanuje podczas lotu otoczenie w poszukiwaniu przeszkód. Główne komponenty systemu pozycjonowania optycznego znajdują się na spodzie odbudowy drona. Jest to kamera 2 i moduł na podczerwień 3. System pozycjonowania optycznego wykorzystuje moduł na podczerwień i zdjęcia do podtrzymywania aktualnej pozycji, co pomaga w stabilnym zawisie wewnątrz i przy niedostępnym sygnale GPS. System wykrycia 3D skanuje otoczenie w poszukiwaniu przeszkód, dzięki czemu Spark może omijać przeszkody przy dostatecznym oświetleniu. Zasięg wykrywania 1 Zasięg wykrywania systemu wykrycia 3D został przedstawiony poniżej. Należy pamiętać, że dron nie może wykrywać, ani ominąć przeszkody nie będącej w zasięgu wykrywania. Używanie systemu pozycjonowania optycznego 0.2-5 m System pozycjonowania optycznego uruchamia się automatycznie podczas włączenia drona. Żadne dodatkowe operacje nie są wymagane. System pozycjonowania optycznego może być wykorzystany przestrzeniach zamkniętych, gdzie niedostępny jest GPS. Używając systemu pozycjonowania optycznego dron może realizować precyzyjny zawis, nawet bez sygnału GPS. 2 3 2017 DJI All Rights Reserved. 11

Przestrzegaj poniższych zasad używając systemu pozycjonowania optycznego: 1. Upewnij się, że dron jest w trybie P i postaw go na płaskiej powierzchni. Pamiętaj, że system pozycjonowania optycznego nie będzie działać prawidłowo nad powierzchniami bez wyraźnego wzoru / tekstury. 2. Włącz Sparka. Po starcie dron przejdzie w tryb zawisu. Wskaźniki statusu drona zaświecą dwukrotnie na zielono, co będzie oznaczało, że system pozycjonowania optycznego działa. Z pomocą systemu wykrycia 3D, dron jest w stanie wyhamować, jeśli z przodu zostanie wykryta przeszkoda. System ten działa prawidłowo tylko przy odpowiednim oświetleniu i kiedy przeszkoda jest wyraźna lub posiada wyraźną teksturę. Dron nie może lecieć szybciej niż 10.8 km/h, aby był w stanie wyhamować. Działanie systemu wykrycia 3D i pozycjonowania jest uzależnione do typu podłoża, nad którym latamy. Urządzenie zmieni tryb z P na ATTI automatycznie, jeśli niedostępny będzie sygnał GPS, ani system pozycjonowania. Zachowaj szczególną ostrożność w poniższych sytuacjach:: Lot z dużą prędkością na pułapie poniżej 0.5 metra. Lot nad monochromatycznymi powierzchniami (np. jednolitego koloru czarnego lub białego). Lot nad powierzchniami obijającymi światło. Lot nad wodą i przezroczystymi powierzchniami. Lot nad obiektami w ruchu. Lot w warunkach szybko i gwałtownie zmieniających się warunków oświetleniowych. Lot nad ekstremalnie ciemnymi (lux < 10) lub ekstremalnie jasnymi (lux > 100,000) powierzchniami. Lot nad powierzchniami bez wyraźnego wzoru / tekstury. Lot nad powierzchniami z identycznym, powtarzającym się wzorem lub teksturą (np. kafelki). Lot nad niewielkimi obiektami (np. gałęzie drzew lub przewody wysokiego napięcia). Lot z prędkością powyżej 10.8 km/h na wysokości 2 metrów nad ziemią. Zachowaj czystość sensorów. Pył i inne zabrudzenia mogą niekorzystnie wpłynąć na ich pracę. 12 2017 DJI All Rights Reserved.

Powrót do Miejsca Startu (Return-to-Home, RTH) Funkcja Return-to-Home (RTH) pozwala na powrót Sparka do ostatniego zapisanego Miejsca Startu. Są trzy tryby funkcji RTH: Smart RTH, Low-Battery RTH i Failsafe RTH. Ten rozdział opisuje dokładnie scenariusz działania tych trybów. Miejsce Startu GPS Smart RTH (inteligentny powrót do Miejsca Startu) Zapoczątkowanie trybu Smart RTH jest możliwe, jeśli GPS jest dostępny. Naciśnij przycisk RTH na aplikacji DJI GO 4 i kieruj się instrukcjami na ekranie. Możliwe jest natychmiastowe wyjście z trybu Smart RTH, realizowane poprzez naciśnięcie ikony x w aplikacji. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku RTH na aparaturze sterującej również rozpoczyna procedurę Smart RTH, a ponowne naciśnięcie ją przerywa. Low-Battery RTH (RTH przy niskim poziomie baterii) Low-Battery RTH jest uruchamiane, jeśli bateria jest wyczerpana do tego stopnia, że może to wpłynąć na bezpieczny powrót drona. Użytkownik musi wrócić do miejsca startu lub niezwłocznie wylądować po pojawieniu się powiadomienia. DJI GO 4 wyświetli powiadomienie, kiedy włączy się ostrzeżenie o niskim poziomie baterii. Jeśli nie zostanie podjęta żadna akcja w ciągu 10 sekund od powiadomienia, dron automatycznie wróci do miejsca startu. Użytkownik może przerwać procedurę powrotu naciskając przycisk RTH lub pauzy na aparaturze sterującej. Wartości graniczne tych ostrzeżeń są automatycznie określane na podstawie aktualnego pułapu drona i jego odległości od miejsca startu. Low-Battery RTH pojawi się tylko jednokrotnie podczas jednego lotu. Dron rozpocznie automatyczną procedurę lądowania w przypadku, gdy stan naładowania baterii będzie pozwalał jedynie na obniżenie pułapu z aktualnej wysokości. Opis Wskaźnik naładowania baterii jest dostępny w aplikacji DJI GO 4 i jest opisany poniżej: Krytycznie niski stan baterii (czerwony) Jeśli przed startem Spark wykryje silny sygnał GPS, Miejscem Startu będzie miejsce, z którego dron wystartował. Siłę sygnału GPS wskazuje ikona. Wskaźnik statusu drona zamruga szybko, gdy Miejsce Startu zostanie zapisane. Niski stan baterii (żółty) Wystarczający stan baterii (zielony) Moc baterii wymagana do powrotu w Miejsce Startu Wskaźnik naładowania baterii Pozostały czas lotu 12:29 2017 DJI All Rights Reserved. 13

Alarm stanu baterii Wskazania Wskaźnik statusu drona Aplikacja DJI GO 4 Instrukcje Niski stan baterii Krytycznie niski stan baterii Pozostały czas lotu Stan naładowania baterii jest niski. Wyląduj. Wyląduj natychmiast. Przybliżony czas na podstawie pozostałej baterii. Miga na czerwnono. Szybko miga na czerwono. Naciśnij GO HOME, aby dron wrócił do Miejsca Startu automatycznie lub Cancel, aby przywrócić normalny lot. Jeśli żadna akcja nie zostanie podjęta, dron zacznie powrót po 10 sekundach. Aparatura sterująca wyda dźwięk alarmowy. Aplikacja zaświeci się na czerwono, a dron rozpocznie obniżanie lotu. Aparatura sterująca wyda dźwięk alarmowy. Wróć dronem i wyląduj jak najszybciej. Następnie wyłącz silniki i wymień baterię. Pozwól obniżyć pułap i wylądować automatycznie. Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Kiedy ostrzeżenie o krytycznie niskim stanie naładowania baterii się włączy, a dron zacznie lądować automatycznie, skieruj drążek gazu do góry, aby utrzymać drona na aktualnej wysokości. Daje to możliwość nawigowania w poszukiwaniu lepszej lokacji do lądowania. Kolorowe strefy i symbole na wskaźniku stanu baterii odzwierciedlają przybliżony, pozostały czas lotu. Są one automatycznie dostosowywane pod względem aktualnej lokalizacji i statusu drona. Failsafe RTH Jeśli Miejsce Startu zostało pomyślnie zapisane, syganł GPS jest silny, a kompas funkcjonuje prawidłowo, tryb Failsafe RTH uruchomi się automatycznie, jeśli sygnał bezprzewodowy zostanie przerwany na konkretną ilość czasu (3 sekundy używając aparatury sterującej i 20 sekund używając WiFi). Użytkownik może anulować Failsafe RTH w celu odzyskania kontroli, kiedy połączenie bezprzewodowe zostanie nawiązane ponownie. Procedura RTH 1. Miejsce Startu jest zapisywane automatycznie. 2. Procedura RTH jest odpalana w trybie Smart RTH, Low-Battery RTH lub Failsafe RTH. 3. Miejsce Startu zostaje potwierdzone, dron dostosowuje swoje położenie. 4. a. Dron wzniesie się na ustaloną dla RTH wysokość, a następnie poleci do Miejsca Startu, jeśli jest od niego dalej niż 20 metrów. b. Jeśli dron jest w odległości od 3 do 20 metrów do Miejsca Startu i powyżej 2,5 metra nad ziemią, powróci w nie na aktualnej wysokości, jeśli domyślna opcja RTH na aktualnej wysokości jest włączona w aplikacji DJI GO 4. Jeśli jest poniżej 2,5 metra nad ziemią, wzniesie się na tą wysokość i wróci do Miejsca Startu. 14 2017 DJI All Rights Reserved.

Spark User Manual Uwaga: Jeśli opcja RTH na aktualnej wysokości (RTH at Current Altitude) będzie wyłączona, dron wyląduje automatycznie gdy będzie się znajdował od 3 do 20 metrów od Miejsca Startu. c. Dron wyląduje automatycznie jeśli procedura RTH zostanie wywołana gdy będzie się znajdował w odległości mniejszej niż 3 metry od Miejsca Startu. 5. Dron przejdzie w tryb zawisu na 0.3 metra nad ziemią i będzie czekał na potwierdzenie od operatora. Po potwierdzeniu wyląduje i wyłączy silniki. 1 Zapisanie Miejsca Startu 2 Utrata połączenia z aparaturą Wysokość nad MS>Wysokość FS Wzniesienie do wysokości FS Wysokość FS 5 Lądowanie (po potwierdzeniu przez operatora) ct ro 4 RTH (Dostosowanie wysokości) 3 Brak połączenia przez dłuższy czas Zawis na 0.3 metra nad MS Wysokość nad MS<=Wysokość FS Dron nie wróci do miejsca startu jeśli sygnał GPS będzie słaby lub niedostępny. Ważne jest, aby ustawić odpowiednią wysokość dla trybu Failsafe przed każdym lotem. W aplikacji DJI GO 4 naciśnij Go FLY, następnie, aby ustawić wysokość trybu Failsafe. Dron przestanie się wznosić i natychmiast rozpocznie powrót do miejsca startu, jeśli przesuniemy drążek gazu na wysokości powyżej 20 metrów w trakcie procedury Failsafe. Omijanie przeszkód w trakcie procedury RTH D ile Spark realizuje powrót w miejsce startu z prędkością 10m/s i nie może omijać przeszkód, w przypadku gdy RTH rozpoczyna się w odległości większej niż 100 od Miejsca Startu. Spark może wykrywać i aktywnie omijać przeszkody w trybie RTH, jeśli jest wystarczające oświetlenie dla systemu wykrycie 3D, a RTH rozpoczyna się w odległości mniejszej niż 100 metrów od Miejsca Startu. Po wykryciu przeszkody dron zachowuje się następująco: 1. Dron zmniejsza prędkość jeśli przeszkoda znajduje się w odległości do 5 metrów. 2. Dron zatrzymuje się, rozpoczyna zawis, a następnie leci do tyłu dopóki system wykrycia 3D nie przestanie wykrywać przeszkód. 3. Dron wznosi się w linii pionowej przez około 5 sekund. 4. Procedura RTH jest wznawiana. Dron rozpoczyna lot do Miejsca Startu na aktualnym pułapie. Wznoszenie przez 5 sekund 5m 2017 DJI All Rights Reserved. 15

Wykrywanie przeszkód wyłączy się, a dron wzniesie się na wysokość ustaloną dla trybu Failsafe i rozpocznie lot do Miejsca Startu z prędkością 10 m/s, w przypadku gdy przeszkoda nadal będzie wykrywana po odleceniu do tyłu na 10 metrów. Dron powtórzy kroki 1-3 jeśli przeszkoda będzie wykryta ponownie podczas wznoszenia Dron nie może wykrywać przeszkód, znajdujących się powyżej, z boku lub z tyłu platformy. Precyzyjne lądowanie Spark automatycznie skanuje i próbuje dopasować ukształtowanie terenu pod sobą podczas powrotu w Miejsce Startu. Jeśli teren się zgadza z ukształtowaniem Miejsca Startu, dron niezwłocznie rozpoczyna lądowanie precyzyjne. Aplikacja DJI GO 4 wskaże rozbieżności, jeśli dopasowanie się nie powiedzie. Dokładność precyzyjnego lądowania zależy od poniższych warunków: a. Miejsce Startu musi być zapisane podczas startu i nie może być zmienione w trakcie lotu. b. Dron musi wystartować pionowo, a pułap podczas startu musi wyć większy niż 7 metrów. c. Ukształtowanie terenu w Miejscu Startu nie może się diametralnie zmienić. d. Teren bez wyraźnych znaków szczególnych będzie miał wpływ na poprawność działania. e. Warunki oświetleniowe nie mogą być zbyt jasne lub zbyt ciemne. Wymienione czynności są dostępne podczas lądowania: a. Przesunięcie drążka gazu w dół, celem zwiększenia prędkości lądowania. b. Przesunięcie drążków w jakimkolwiek innym kierunku zatrzyma precyzyjne lądowanie. Spark zacznie opadać w osi pionowej po puszczeniu drążków. Inteligentne Tryby Lotu Spark posiada Inteligentne Tryby Lotu, w tym QuickShot, ActiveTrack, TapFly, Gesture i Tripod. Naciśnij ikonę w DJI GO 4 lub przycisk funkcyjny na aparaturze sterującej, aby włączyć Inteligentny Tryb Lotu. QuickShot Tryby QuickShot to Rocket, Dronie, Circle i Helix. Spark będzie nagrywał video zgodnie z wybranym trybem, po czym wygeneruje automatycznie krótki, 10-sekundowy film. Film może być obejrzany, edytowany i udostępniany na mediach społecznościowych w menu Playback. Dronie: Lot do tyłu i do góry, z kamerą skupioną na obiekcie. Circle: Lot po okręgu wokół obiektu. Helix: Lot do góry, spiralny wokół obiektu. Rocket: Wznoszenie się z kamerą skierowaną w dół. Używanie trybu QuickShot Upewnij się, że dron jest w trybie P, a bateria jest wystarczająco naładowana. Aby skorzystać z trybu QuickShot, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 16 2017 DJI All Rights Reserved.

12 12 2.4G Spark User Manual 1. Wystartuj i upewnij się, że dron jest przynajmniej na wysokości 1.5 metra nad ziemią. 1.5 m 2. Uruchom aplikację DJI GO 4 i naciśnij, zaznacz tryb QuickShot i postępuj zgodnie z podpowiedziami. 3. Zaznacz obiekt na podglądzie z kamery i wybierz tryb. Naciśnij GO, aby rozpocząć nagrywanie. Dron powróci na poprzednią pozycję po zakończeniu ujęcia. 4. Obejrzyj i edytuj wygenerowane lub oryginalne video w menu Playback. ActiveTrack In-Flight(GPS) QuickShot 2.4G In-Flight(GPS) H 9.6 D 9.6 GO QuickShot jest dostępny tylko, jeśli sygnał GPS jest silny. Naciśnij w aplikacji DJI GO 4, aby w każdej chwili anulować tryb QuickShot. W trybie QuickShot dron nie może automatycznie omijać przeszkód. Upewnij się, że używasz tego trybu w dużych, otwartych przestrzeniach. ActiveTrack pozwala na zaznaczenie i śledzenie ruchomego obiektu na ekranie urządzenia mobilnego. Nie jest wymagane żadne zewnętrzne urządzenie śledzące. Spark automatycznie identyfikuje i śledzi rowery i inne pojazdy, ludzi i zwierzęta, używając dla każdego typu obiektu różnych strategii śledzenia. 09:29 09:29 S 1.1 QuickShot 1080P/30 1080P/30 61% 61% 2017 DJI All Rights Reserved. 17

12 12 2.4G 2.4G Spark User Manual Używanie ActiveTrack Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana, a dron jest w trybie P. Aby skorzystać z trybu ActiveTrack, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Wystartuj i upewnij się, że dron jest przynajmniej na wysokości 1.5 metra nad ziemią. 2.Uruchom aplikację DJI GO 4, naciśnij In-Flight(GPS) 1.5 m i zaznacz ActiveTrack. H 9.6 3. Zaznacz obiekt śledzenia i kliknij potwierdzenie wyboru. Jeśli obiekt nie zostanie automatycznie rozpoznany, przesuń palcem po ekranie w celu zaznaczenia pola wokół obiektu. Pole podświetli się na zielono, jeśli śledzenie będzie w trakcie. Jeśli pole podświetli się na czerwono, obiekt nie został zidentyfikowany i trzeba spróbować ponownie. In-Flight(GPS) 4. Dron automatycznie będzie omijał przeszkody w tym trybie. Jeśli Spark straci kontakt ze śledzonym obiektem z powodu zbyt szybkiego ruchu lub jego zasłonięcia, zaznacz obiekt ponownie, aby wznowić śledzenie. D 9.6 GO 09:29 09:29 P-GPS S 1.1 ActiveTrack 1080P/30 1080P/30 61% 61% 18 2017 DJI All Rights Reserved.

Activetrack zawiera poniższe funkcje: Trace Profile ActiveTrack śledzi obiekt w stałej odległości od niego. Użyj pokrętła roll na aparaturze sterującej lub suwaka w aplikacji DJI GO 4 aby rozpocząć okrążanie obiektu. Dron śledzi pod stałym kątem, w stałej odległości, z boku. Użyj pokrętła roll na aparaturze, aby okrążyć obiekt. Dron nie będzie w stanie unikać przeszkód w trybie Profile. Używaj tego trybu tylko w dużych, otwartych przestrzeniach. NIGDY nie zaznaczaj obszarów w których są ludzie, zwierzęta, niewielkie obiekty (np. małe gałęzie czy przewody wysokiego napięcia) lub obiekty przezroczyste (np. szkło lub woda) Trzymaj się z dala od przeszkód na trasie lotu, zwłaszcza kiedy dron leci tyłem. Steruj ręcznie lub naciśnij ikonę w aplikacji DJI GO 4 w sytuacjach awaryjnych. Zachowaj szczególną ostrożność używając ActiveTrack w poniższych sytuacjach: a) Śledzony obiekt nie porusza się po równej powierzchni. b) Śledzony obiekt drastycznie zmienia kształt podczas poruszania. c) Śledzony obiekt może zostać zasłonięty lub wyjść z pola widzenia na dłuższy czas. d) Śledzony obiekt porusza się po śniegu. e) Śledzony obiekt posiada podobny kolor lub fakturę jak jego otoczenie. f) Oświetlenie jest zbyt słabe (<300 lux) lub zbyt mocne (> 10,000 lux) Przestrzegaj lokalnych przepisów i regulacji prawnych podczas używania ActiveTrack. Wychodzenie z ActiveTrack Skorzystaj z poniższych metod, aby wyjść z funkcji ActiveTrack: 1.Naciśnij przycisk pauzy (Flight Pause) na aparaturze sterującej. 2.Naciśnij ikonę na ekranie. LUB Po wyjściu z ActiveTrack dron zawiśnie w miejscu i będzie można wybrać między sterowaniem manualnym, śledzeniem innego obiektu, a powrotem w Miejsce Startu. TapFly TapFly posiada dwa nowe tryby: Coordinate i Direction. Coordinate jest trybem domyślnym. Dron automatycznie będzie omijał przeszkody na swojej drodze lub zatrzyma się i przejdzie w tryb zawisu przed nimi, ale tylko jeśli będzie dostępne odpowiednie oświetlenie ( 300-10,000 lux). 2017 DJI All Rights Reserved. 19

12 12 2.4G 2.4G Spark User Manual Tryb Coordinate Naciśnij wybraną lokację na ekranie. Dron podąży do tej lokacji na aktualnej wysokości, a następnie przejdzie w tryb zawisu. Używanie trybu Coordinate Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana, a dron jest w trybie P. Aby skorzystać z trybu Coordinate, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Wystartuj i upewnij się że dron jest w zawisie na wysokości przynajmniej 1 metra nad ziemią. 2. Odpal aplikację DJI GO 4 i naciśnij. Wybierz TapFly, potem Coordinate Mode i postępuj wg instrukcji In-Flight(GPS) H 9.6 H 9.6 20 2017 DJI All Rights Reserved. D 9.6 D 9.6 1 m 09:29 3. Naciśnij jednokrotnie cel i poczekaj na pojawienie się ikony GO. Naciśnij ikonę GO, aby potwierdzić wybór, a dron poleci do celu automatycznie. Pojawi się powiadomienie, jeśli cel nie będzie osiągalny. W takim wypadku zaznacz inny cel i spróbuj ponownie. In-Flight(GPS) 09:29 P-GPS TapFly S 1.1 S 1.1 GO 1080P/30 4. Cel może zostać zmieniony w trakcie lotu poprzez naciśnięcie ekranu. 5. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy punkt na ekranie, aby pojawił się niebieski okrąg. Przesuń okrąg w górę lub w dół, aby dostosować kąt nachylenia gimbala. Upewnij się, że cel znajduje się na płaskiej płaszczyźnie używając trybu Coordinate. W innym wypadku dron może nie dotrzeć dokładnie do celu. 1080P/30 61% 61%

12 12 2.4G 2.4G Spark User Manual Wyjście z trybu Coordinate Z trybu Coordinate można wyjść w następujący sposób: 1. Naciśnij ikonę na ekranie. 2. Pociągnij w dół drążek lotu do przodu / do tyłu na aparaturze sterującej na 3 sekundy lub więcej. 3. Przyciśnij przycisk pauzy na aparaturze sterującej. 4. Przeciągnij niebieski okrąg w lewo i w prawo. Tryb Direction Ciągły lot w kierunku zaznaczonym na ekranie. Korzystanie z trybu Direction Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana, a dron jest w trybie P. Aby skorzystać z trybu Direction, postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1. Wystartuj i upewnij się że dron jest w zawisie na wysokości przynajmniej 1 metra nad ziemią. 2. Uruchom aplikację DJI GO 4 i naciśnij. Zaznacz TapFly, Direction Mode i postępuj wg instrukcji. In-Flight(GPS) H 9.6 D 9.6 3. Naciśnij jednokrotnie cel i poczekaj na pojawienie się ikony GO. Naciśnij ikonę GO, aby potwierdzić wybór, a dron poleci do celu automatycznie. In-Flight(GPS) 09:29 09:29 TapFly 1 m P-GPS S 1.1 1080P/30 1080P/30 61% 61% 2017 DJI All Rights Reserved. 21

Po potwierdzeniu wyboru, dron rozpocznie lot w kierunku celu oznaczonego ikoną GO. Dron automatycznie dostosuje prędkość, jeśli wykryje przeszkodę przed sobą lub będzie leciał zbyt blisko ziemi. Jednakże, nie można na tym trybie polegać w kategorii unikania przeszkód. Procedury Failsafe są nadrzędne względem funkcji TapFly. Jeśli sygnał GPS jest słaby, dron przestanie realizować tryb automatyczny i wróci do Miejsca Startu. Wyjście z trybu Direction Z trybu Direction można wyjść w następujący sposób: 1. Naciśnij ikonę na ekranie. 2. Pociągnij w dół drążek lotu do przodu / do tyłu na aparaturze sterującej na 3 sekundy lub więcej. 3. Przyciśnij przycisk pauzy na aparaturze sterującej. Po wyjściu z trybu Direction dron zatrzyma się i rozpocznie zawis. Naciśnij nowy cel, aby kontynuować lub rozpocznij sterowanie manualne. LUB LUB Flight Pause button NIGDY nie lataj dronem nad ludźmi, zwierzętami, niewielkimi obiektami (np. małe gałęzie czy przewody wysokiego napięcia) lub obiektami przezroczystymi (np. szkło lub woda). TapFly może nie działać prawidłowo, jeśli latamy nad wodą lub śniegiem. Uważaj na przeszkody na trasie lotu i steruj, aby je ominąć. Mogą zaistnieć rozbieżności między przewidzianą i aktualną trasą lotu w trybie TapFly. Zasięg, na jakim można zaznaczyć cel jest ograniczony. W trybie Direction nie można zaznaczyć celu znajdującego się blisko górnej lub dolnej krawędzi ekranu. Zachowaj ostrożność latając w zbyt ciemnych (< 300 lux) lub jasnych (>10,000 lux) warunkach. Tryb Tripod Naciśnij ikonę w aplikacji DJI GO 4, aby włączyć tryb Tripod. W trybie tym maksymalna prędkość lotu jest ograniczona do 3.6 km/h. Czułość drążków sterowania również jest zredukowana, w celu zapewnienia płynniejszych ruchów. Można używać trybu Tripod tylko, jeśli sygnał GPS jest silny a warunki oświetleniowe są idealne dla systemu pozycjonowania optycznego. Jeśli nie będzie sygnału GPS, a system pozycjonowania optycznego nie będzie działał, dron automatycznie przejdzie w tryb ATTI. W tym wypadku, prędkość lotu się zwiększy, a dron nie będzie utrzymywał stabilnego zawisu. Używaj trybu Tripod ostrożnie. 22 2017 DJI All Rights Reserved.

Tryb Gesture Nauczenie się rozpoznawanych gestów pozwala na robienie selfie za pomocą prostych ruchów rąk. Spark posiada zupełnie nowe tryby kontroli za pomocą gestów: PalmLaunch, PalmControl, PalmLand, Beckon i Selfie. Opis trybu Przednie diody LED Figura PalmLaunch start z dłoni 1. Włącz zasilanie w dronie trzymając do w ręku. Poczekaj, aż wkaźniki statusu zamigają na zielono. Upewnij się, że twoje palce znajdują się poniżej ramion drona. 2. Następnie, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania na baterii. Przednia dioda LED powinna zamigać powoli na żółto. 3. Funkcja FaceAware powinna rozpocząć się automatycznie. Kiedy FaceAware się uruchomi, dron da dwukrotny sygnał dźwiękowy, a przedni LED zaświeci się na zielono na 6 sekund. Jeśli przedni LED zaświeci dwukrotnie na czerwono, FaceAware się nie powiodło. Powtórz krok 2. 4. Przednia dioda LED zaświeci się stałym, czerwonym światłem po tym jak odpalą się silniki. Puść drona, a zawiśnie on w powietrzu. Czerwone Migają na żółto Zielone Czerwone PalmControl włączanie / wyłączanie kontroli za pomocą dłoni 1. Stań przed dronem, po czym podnieś rękę i wyprostuj ją w stronę Sparka. Wyprostuj palce, trzymaj je złączone. Trzymaj rękę w odległości ok. 0.7 metra od przodu drona przez ok. 2 sekundy. Zielone 2. Przednie diody LED zaświecą stałym, zielonym światłem, jeśli aktywacja PalmControl się powiedzie. Dostosuj odległość od drona, jeśli LEDy zaświecą szybko na żółto. Oznacza to, że jesteśmy zbyt blisko lub zbyt daleko od drona. 3. Szybkie opuszczenie dłoni prowadzi do wyjścia z PalmControl, LEDy zaświecą Czerwone wtedy stałym, czerwonym światłem. 2017 DJI All Rights Reserved. 23

Dostosowanie pozycji 1. Przesuń dłoń powoli w górę lub w dół, aby kontrolować wysokość drona, przy zachowanej, stałej odległości dłoni od drona. 2. Utrzymuj dłoń w stałej odległości od ciała (jak na obrazku), następnie rusz ręką w lewo lub w prawo, aby kontrolować orientację drona. 3. Utrzymuj dłoń w stałej odległości od ciała, przesuń się do przodu lub do tyłu, aby dron leciał do przodu lub do tyłu. Follow - śledzenie 1. Stań przed dronem, po czym podnieś ręce i pomachaj nimi szybko przed kamerą. Trzymaj rękę w odległości ok. 0.7 metra od przodu drona przez ok. 2 sekundy. 2. Przednie diody LED zaświecą dwukrotnie na zielono, jeśli gest zostanie prawidłowo rozpoznany. Dron wzniesie się poleci do tyłu, a następnie zawiśnie w odległości 3 metrów, 2.3 metra nad ziemią. 3. Przednie diody LED zaświecą na zielono, a dron rozpocznie śledzenie. 4. Jeśli machanie rękoma nie zadziała, można aktywować tryb podnosząc ręce nad głowę i układając w literę Y na 2 sekundy. Selfie 1. Kiedy dron jest w trybie śledzenia, zrób rękoma kształt ramki, aby zrobić selfie. 2. Gest selfie został rozpoznany, jeśli Przednie diody LED wolno zamigają na czerwono. Odczekaj 3 sekundy. Przednie diody LED zamigają szybko na czerwono, zanim kamera Zielone 2 Migają 2x na zielono Zielone Miga wolno na czerwono zrobi selfieḍilectro 24 2017 DJI All Rights Reserved.

Beckon przywołanie do siebie 1. Podnieś ręce nad głowę i utwórz z nich kształt litery Y przez 2 sekundy po wejściu drona w tryb śledzenia. 2. Jeśli przywołanie zostanie aktywowane, dron podleci do ciebie na odległość 1.2 metra i zawiśnie na wysokości 1.5 metra. 3. Przednie diody LED zaświecą na czerwono PalmLand lądowanie na dłoni Umieść rękę ok. 0,5 metra pod dronem, znajdującym się na dystansie nie większym niż 1.5 metra od ciebie. Dron powoli obniży lot i wyląduje na ręce. Czerwone Czerwone Zalecany jest montaż osłon śmigieł przez korzystaniem z trybów Gesture, ze względów bezpieczeństwa. Kontrola za pomocą gestów musi być odblokowana w aplikacji, poprzez naciśnięcie. W trybie PalmLaunch wskaźniki statusu drona będą migać normalnie i nie wyświetlą utraty sygnału przez aparaturę, nawet bez połączenia z urządzeniem mobilnym lub aparaturą. Tryb Gesture może być używany tylko do robienia zdjęć. Włączenie GPS w urządzeniu mobilnym pozwoli na bardziej precyzyjne sterowanie w trybie Gesture. 2017 DJI All Rights Reserved. 25

Zapis danych z lotu Dane z lotu są automatycznie zapisywane w wewnętrznej pamięci drona. Dane te zawierają telemetrię, informacje o statusie drona i inne parametry. Aby uzyskać dostęp do tych danych, podłącz drona do komputera poprzez port Micro USB. Montaż i demontaż śmigieł Używaj tylko oryginalnych śmigieł, dedykowanych do Sparka. Śmigła z białymi pierścieniami i bez pierścieni wskazują na który silnik dane śmigło należy założyć i w którą stronę będą się obracać. Śmigła Biały pierścień Nieoznaczone Rysunek Mocowanie do: Silniki z białymi oznaczeniami Silniki bez białych oznaczeń Objaśnienie Montowanie śmigieł Demontowanie śmigieł Blokada: obróć śmigła w danym kierunku, aby zablokować. Zamocuj śmigła z białymi pierścieniami na mocowaniach z białymi oznaczeniami. Dociśnij każde śmigło do mocowania i przekręć w kierunku blokującym, aż będzie zabezpieczone. Zamocuj śmigła nieoznaczone na mocowaniach bez białych oznaczeń, w ten sam sposób. Ściągnij folię ochronną ze śmigieł. Oznaczone Nieoznaczone Dociśnij śmigło do mocowania i przekręć je w kierunku odblokowującym. Śmigła są ostre, zachowaj ostrożność. Używaj tylko oryginalnych, dedykowanych śmigieł. Nie pomyl typów śmigieł. Zachowaj odległość od obracających się silników. Nie dotykaj kręcących się śmigieł. Dokładnie sprawdź, czy śmigła i silniki są solidnie i prawidłowo zamocowane przed każdym lotem. Upewnij się, że śmigła są w dobrym stanie przed każdym lotem. Nie używaj starych, wyszczerbionych lub złamanych śmigieł. Aby uniknąć urazu, zachowaj odległość i nie dotykaj obracających się śmigieł, ani silników. Używaj tylko oryginalnych śmigieł DJI. 26 2017 DJI All Rights Reserved.

Inteligentna bateria Wprowadzenie Bateria DJI Intelligent Flight Battery ma pojemność 1480 mah, napięcie 11.4 V i funkcję inteligentnego ładowania / rozładowania. Bateria ta powinna być ładowana tylko za pomocą właściwej, dedykowanej ładowarki DJI. Intelligent Flight Battery Bateria musi być w pełni naładowana przed pierwszym użyciem. Charger Funkcje baterii DJI 1. Wyświetlacz stanu naładowania: Diody LED wskazują aktualny stan naładowania baterii. 2. Auto-rozładowanie: Aby zapobiec spuchnięciu, bateria automatycznie rozładowuje się do poziomu poniżej 70% po 10 dniach bezczynności. Samoczynne rozładowanie baterii do poziomu 65% trwa ok. dwa dni. Wydzielanie lekkiego ciepła podczas rozładowania jest normalnym zjawiskiem. Wartości graniczne rozładowania mogą być ustawione w aplikacji DJI GO 4. 3. Ładowanie z balansowaniem: Automatyczne balansowanie napięcia na każdej celi w trakcie ładowania. 4. Zabezpieczenie przed przeładowaniem: Ładowanie automatycznie się zakończy, kiedy bateria się naładuje. 5. Czujnik temperatury: Bateria będzie się ładować tylko gdy temperatura otoczenia będzie miała wartość od 5 C do 40 C. 6. Zabezpieczenie przeciw-przetężeniowe: Bateria przestanie się ładować jeśli natężenie prądu będzie zbyt wysokie (>3 A) 7. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: aby uchronić przed uszkodzeniem baterii, spowodowanym przez nadmierne rozładowanie, rozładowywanie zatrzyma się automatycznie. 8. Zabezpieczenie antyprzepięciowe: Automatyczne odcięcie zasilania po wykryciu spięcia. 9. Tryb hibernacji: Bateria odłączy zasilanie i wyłączy się po 20 minutach bezczynności, w celu oszczędności energii. Bateria wejdzie w tryb hibernacji po 6 godzinach bezczynności, jeśli jej stan naładowania jest mniejszy niż 10%, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu. Wskaźniki stanu naładowania baterii nie będą się zapalać. Ładowanie baterii zakończy jej hibernację. 10. Komunikacja: Informacje o napięciu, pojemności, prądzie itp. są przesyłane do kontrolera lotu w dronie. Zapoznaj się ze wskazówkami dot. bezpiecznego używania baterii Sparka przed lotem. Użytkownik bierze pełną odpowiedzialność podczas korzystania z urządzenia. 2017 DJI All Rights Reserved. 27

Korzystanie z baterii Włączanie / wyłączanie Włączanie: Wciśnij przycisk zasilania jednocześnie, po czym naciśnij ponownie i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć baterię.status na ekranie aparatury sterującej wyświetli aktualny stan baterii. Wyłączanie: Wciśnij przycisk zasilania jednocześnie, po czym naciśnij ponownie i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyłączyć baterię. Wskaźniki stanu baterii LED1 LED2 LED3 LED4 Przycisk zasilania Używanie baterii w niskich temperaturach: 1. Pojemność baterii jest znacząco zredukowana podczas lotu w niskich temperaturach (0 C 5 C) 2. Bateria nie może być używana w ekstremalnie niskich temperaturach (<0 C) 3. Zakończ lot najszybciej jak to możliwe, jeśli aplikacja wyświetli alarm niskiego stanu baterii ( Low Battery Level Warning ) podczas lotu w niskiej temperaturze. 4. Aby zapewnić optymalną pracę baterii, trzymaj ją w temperaturze powyżej 20 C. W zimnych warunkach, zainstaluj baterię i włącz drona na ok. 1-2 minuty przed startem, w celu rozgrzania. Sprawdzanie stanu naładowania baterii Wskaźniki stanu baterii wyświetlają pozostałą moc baterii. Kiedy bateria jest wyłączona, naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania, a wskaźniki stanu baterii wyświetlą aktualny poziom jej naładowania. Szczegóły znajdują się poniżej:. Wskaźniki stanu baterii wskazują również aktualny stan naładowania podczas ładowania i rozładowywania. Poniżej objaśnienie: : LED włączony. : LED miga. : LED wyłączony. LED1 LED2 LED3 LED4 Stan baterii 88%~100% 75%~88% 63%~75% 50%~63% 38%~50% 25%~38% 13%~25% 0%~13% 28 2017 DJI All Rights Reserved.

Ładowanie baterii 1. Podłącz ładowarkę do źródła prądu (100-240 V, 50/60 Hz). 2. Podłącz port Micro USB Sparka do ładowarki aby rozpocząć ładowanie. 3. Wskaźniki stanu baterii będą wyświetlać aktualny stan naładowania podczas ładowania. 4. Bateria jest w pełni naładowana, jeśli wszystkie wskaźniki stanu baterii się wyłączą. Pełne naładowanie baterii trwa ok. 1 godzinę i 20 minut. Odłącz ładowarkę, kiedy bateria się w pełni naładuje. Charger Power Outlet Nigdy nie wkładaj, ani nie wyjmuj baterii ze Sparka, jeśli jest włączona. Pozwól baterii wychłodzić się do temp. pokojowej przed przechowywaniem jej przez dłuższy czas. Ładowarka przestanie ładować, jeśli wszystkie cele baterii nie będą posiadać odpowiedniej temperatury (od 5 C do 40 C). LED1 LED2 LED3 LED4 Stan baterii Wskazania zabezpieczeń baterii 0%~50% 50%~75% 75%~100% W pełni naładowana Poniższa tabela pokazuje mechanizmy zabezpieczeń baterii i ich sekwencje wskaźników LED: LED1 LED2 LED3 LED4 Sekwencja LED LED2 miga 2x/sekundę LED2 miga 3x/sekundę LED3 miga 2x/sekundę LED3 miga 3x/sekundę LED4 miga 2x/sekundę LED4 miga 3x/sekundę Rodzaj zabezpieczenia Zbyt wysokie natężenie prądu Wykryto zwarcie Wykryto przeładowanie Zbyt wysokie napięcie Temp. ładowania za niska Temp. ładowania za wysoka 2017 DJI All Rights Reserved. 29

Po usunięciu przyczyny problemu z baterią, naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć wskaźniki LED. Odłącz baterię od ładowarki i wepnij ją z powrotem, aby rozpocząć ładowanie. Nie ma potrzeby odłączania ładowarki w przypadku wykazania błędu dotyczącego temperatury w pomieszczeniu; ładowarka rozpocznie ładowanie, kiedy temperatura będzie dopuszczalna. DJI nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez nieoryginalne ładowarki. Rozładowanie baterii przed dłuższą podróżą: Wylataj na zewnątrz baterię Sparka do 30% lub do momentu, kiedy bateria nie da się włączyć. Gimbal i kamera Gimbal Opis 2-osiowy gimbal Sparka zapewnia stabilizację kamerze, pozwalając na uchwycenie wyraźnych, stabilnych zdjęć i filmów. Gimbal można pochylić o 85. W trybie widoku z kamery, naciśnij i przytrzymaj ekran, aż pojawi się niebieski okrąg. Przesuwanie go w lewo lub w prawo zmienia orientację drona, a przesuwanie w górę lub w dół zmienia kąt nachylenia kamery. Tryby pracy gimbala Dostępne są dwa tryby pracy gimbala. Można się między nimi przełączać w zakładce ustawień kamery w aplikacji DJI GO 4. Tryb Follow Tryb FPV -85 Oś roll jest cały czas stabilizowana Gimbal synchronizuje się z ruchami drona, w celu zapewnienia wrażenia lotu z perspektywy pierwszej osoby. Należy startować z płaskiej, otwartej powierzchni i ochraniać gimbal przez cały czas. Błąd silnika gimbala może wystąpić w poniższych wypadkach: (1) Dron jest usytuowany na nierównej powierzchni lub ruch gimbala na blokowany. (2) Gimbal został poddany nadmiernej sile zewnętrznej, np. kolizji. Lot podczas silnej mgły lub w chmurach może doprowadzić do zawilgocenia gimbala, skutkującego tymczasową awarią. Gimbal powróci do funkcjonalności po wyschnięciu. Gimbal wejdzie w tryb FPV automatycznie po uruchomieniu trybu Sport. 0 30 2017 DJI All Rights Reserved.

Kamera Opis Zastosowana kamera wykorzystuje 1/2.3 calowy sensor CMOS do kręcenia filmów w rozdzielczości 1080p w 30 klatkach i robienia zdjęć w 12 MPix. Możliwe jest nagrywanie w formatach MOV lub MP4. Dostępne tryby zdjęciowe to pojedyncze zdjęcie, zdjęcia seryjne, interwał, panorama i ShallowFocus. Podgląd na żywo może być monitorowany na podłączonym urządzeniu mobilnym w aplikacji DJI GO 4. Slot na kartę Micro SD Aby przechowywać zdjęcia i filmy, włóż kartę Micro SD do slotu, zgodnie z rysunkiem poniżej, przed włączeniem drona. Spark wspiera obsługę kart Micro SD do pojemności 64 GB. Rekomendowana jest karta UHS-1, ze względu na prędkości zapisu i odczytu, do celów nagrywania w wysokiej rozdzielczości. Nie usuwaj karty Micro SD z drona, gdy jest włączony. W celu zapewnienia stabilności kamery, jedno nagranie może trwać maksymalnie 30 minut. Tylko karty o pojemności 32 GB lub mniejszej mogą być używane w komputerach Mac, ze względu na ich ograniczenia. Nagrany materiał może być zapisany w urządzeniu mobilnym, jeśli nie ma karty SD lub jest pełna. Zauważ, że rozdzielczość zdjęć to 1024 768, a filmów 1280 720. Port danych kamery Włącz Sparka i podłącz kabel USB do portu Micro USB, aby pobrać zdjęcia i filmy na komputer. Dron musi być włączony, przed próbą dostania się na plików na karcie Micro SD. Sterowanie za pomocą urządzenia mobilnego Możliwe jest podłączenie urządzenia mobilnego poprzez WiFi, aby kontrolować drona aplikacją DJI GO 4. Aby to uczynić, postępuj zgodnie z instrukcją poniżej: 1. Włącz drona. 2. Włącz WiFi w urządzeniu mobilnym, wybierz sieć Sparka i wprowadź hasło WiFi. 3. Odpal aplikację DJI GO 4. Naciśnij GO FLY, aby wejść w widok z kamery. 4. Naciśnij ikonę, aby wystartować automatycznie. Umieść oba kciuki na ekranie i użyj wirtualnych joysticków to sterowania dronem. 2017 DJI All Rights Reserved. 31

12 2.4G Spark User Manual Częstotliwość na urządzeniu mobilnym może być ustawiona na 2.4 GHz (domyślnie) lub 5.8 GHz. W kompatybilnych urządzeniach, wybierz częstotliwość 5.8 GHz, gdyż jest mniej podatna na zakłócenia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na 9 sekund lub więcej, aż usłyszysz trzy synały dźwiękowe, w celu zresetowania nazwy sieci i hasła, a także resetu częstotliwości do 2.4 GHz. Można też nacisnąć Help w aplikacji i postępować zgodnie z instrukcjami. Lataj za pomocą WiFi tylko w dużych, otwartych przestrzeniach, wolnych od zakłóceń elektromagnetycznych. Jeśli zakłócenia wpływają na połączenie, rekomendowane jest korzystanie z aparatury sterującej lub przeniesienie się w miejsce wolne od zakłóceń. Używanie wirtualnych joysticków Upewnij się, że urządzenie mobilne zostało połączone z dronem przed używaniem wirtualnych joysticków. Poniższe ilustracje są oparte na trybie sterowania Mode 2 (lewy drążek jest gazem). In flight (GPS) 09:29 P-GPS Graficzny interfejs użytkowania wirtualnych joysticków Leć dronem do góry, w dół, obróć się w lewo lub obróć się w prawo naciskając lewą połowę ekranu. Leć dronem do przodu, do tyłu, w lewo lub w prawo naciskając prawą połowę ekranu. Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć wirtualne joysticki. Obszar poza białymi okręgami również jest czuły na polecenia. 61% 32 2017 DJI All Rights Reserved.

Kontrolowanie drona Ta sekcja objaśnia jak kontrolować drona. Tryb sterowania może być ustawiony na Mode 1, Mode 2, Mode 3 lub tryb niestandardowy. Mode 1 Mode 2 Mode 3 Lewy drążek Lewy drążek Lewy drążek Domyślny tryb to Mode 2. Obrót w lewo Obrót w lewo W lewo Do przodu Do tyłu Do góry W dół Do przodu Do tyłu Obrót w prawo Obrót w prawo W prawo Prawy drążek Prawy drążek Prawy drążek Drążek w neutralnym punkcie / w środku: drążki są wycentrowane. Ruch drążkiem: drążki są wypychane ze środka. W lewo W lewo Obrót w lewo Do góry W dół Do przodu Do tyłu Do góry W dół W prawo W prawo Obrót w prawo 2017 DJI All Rights Reserved. 33

Wirt. joysticki / Aparatura sterująca (Mode 2) Lewy drążek Lewy drążek Prawy drążek Prawy drążek Dron wskazuje przód Uwagi Ruch lewym drążkiem do góry lub w dół zmienia pułap drona. Ruch do góry to wzniesienie się, ruch w dół to opadanie. Kiedy oba drążki są wycentrowane, Spark zawiśnie w powietrzu. Im dalej drążki zostaną wypchnięte od środka, tym szybciej Spark zmieni wysokość. Zawsze steruj delikatnymi ruchami, aby zapobiec nagłym zmianom wysokości. Ruch lewym drążkiem w lewo lub w prawo obraca drona wokół osi pionowej. Ruch w lewo to obrót w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, ruch w prawo to obrót w kierunku zgodnym do wskazówek zegara. Jeśli drążek jest centralnie, dron utrzyma orientację. Im dalej drążki zostaną wypchnięte od środka, tym szybciej Spark się obróci. Ruch prawym drążkiem do góry lub w dół powoduje nachylenie drona i lot do przodu / do tyłu. Ruch do góry to lot do przodu, ruch w dół to lot do tyłu. Kiedy drążek jest wycentrowany, Spark zawiśnie w powietrzu. Im dalej drążki zostaną wypchnięte od środka, tym większy kąt nachylenia (maks. 30 ) i szybszy lot. Ruch prawym drążkiem w lewo lub w prawo to przechylenie drona i lot w lewo / w prawo. Ruch w lewo to lot w lewo, ruch w prawo to lot w prawo. Jeśli drążek jest w pozycji centralnej, dron utrzyma aktualną pozycję. 34 2017 DJI All Rights Reserved.

Aparatura sterująca (opcjonalna) Opis Aparatura sterująca Sparka zawiera całkowicie nowy, wzmocniony system transmisji sygnału WiFi, zdolny do kontrolowania drona i gimbala z kamerą na dystansie do 500 metrów*. Aparatura sterująca łączy się z urządzeniem mobilnym bezprzewodowo i transmituje obraz na żywo poprzez aplikację DJI GO 4. Składane zaciski pozwalają na zabezpieczenie urządzenia mobilnego. Maksymalny czas pracy baterii aparatury to ok. 2.5 godziny*. 1 2 3 4 1. Przycisk powrotu do Miejsca Startu (RTH) Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wywołać procedurę RTH. Naciśnij ponownie, aby anulować. 2. Przycisk pauzy Naciśnij, aby awaryjnie wyhamować. 3. Port zasilania (Micro USB) Podłącz ładowarkę, aby naładować baterię aparatury. 4. Zaciski urządzenia mobilnego Bezpieczne mocowanie urządzenia mobilnego na aparaturze. 5. Przycisk funkcyjny Wyświetla menu z Inteligentnymi Trybami Lotu w aplikacji DJI GO 4. 6. Drążki sterowania Kontrola orientacji i ruchów drona. 7. Przycisk zasilania Naciśnij raz, aby sprawdzić stan naładowania baterii. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć aparaturę. 11 9 8 7 6 5 * Aparatura sterująca może osiągnąć maksymalny zasięg transmisji (CE) w tylko na dużej, otwartej przestrzeni bez zakłóceń elektromagnetycznych, na wysokości ok. 120 metrów. Maksymalny czas pracy był mierzony w bezwietrznych warunkach, podczas lotu ze stałą prędkością 20 km/h. Wartości maksymalne mają tylko charakter poglądowy. 10 12 14 8. Wskaźniki stanu naładowania baterii Wyświetlają poziom naładowania baterii aparatury. 9. Przełącznik trybu lotu Przełącza pomiędzy trybami P i S. 10. Anteny Przesyłają sygnał sterowania dronem i sygnał video. 11. Dioda LED statusu Wyświetla status systemu aparatury sterującej. 12. Pokrętło gimbala Kontroluje pochylenie kamery. 13. Przycisk konfigurowalny Odpowiada za różne funkcje, zależne od ustawień w aplikacji. 14. Przycisk nagrywania Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie filmu. Naciśnij ponownie, aby zakończyć nagrywanie. 15. Przycisk spustu migawki Naciśnij, aby zrobić zdjęcie. 13 15 36 2017 DJI All Rights Reserved.